,من اوترد،فرزند اوترد هستم
،مثل دوست دوران بچه گیم بریدا
,ساکسون به دنیا اومدم ولی دانمارکی بزرگ شدم
ولی در حالی که اون زندگی وایکینگی خودش رو قبول کرد
,من یه راه دیگه انتخاب کردم
,شمشیر من در اختیار شماست
،از قلمرو پادشاه آلفرد حفاظت میکنم ،و حامی رویایی که برای انگلیس داره هستم
،من به عنوان قاتل دانمارکی ها شناخته میشم
،و با افراد با وفایی که دارم ,خیلی ها رو کشتم
آلفرد داره میمیره
,و همه برای مقام و قدرتش در رقابت هستن
,آلفرد برای همیشه زنده نمی مونه
,همیشه مریضه،ولی نمیمیره
،اجداد ما پادشاه بودن
حالا به زور میتونیم ,بگیم که ارشد کلیسا هستیم،ما مستحق بیشتر از ایناییم
من پیشگو اسکید ,رو از شاه سیگرد دزدیدم
،با وجودی که سیگرد باهام جنگید ,هنوزم اسیر منه
,خونین مو فرار نکن
،عشق من گیزلا ،موقع تولد بچه ـم مرد
,با یه نوزادی که میلی بهش ندارم،تنهام گذاشت
,یه پسر به دنیا آورده
،از حالا به بعد
,اوترد بابنبورگ طلسم میشه
,اسکید قدرت سیاه بختی منه
!تنها سرنوشت مهمه
کارت تموم شد،قربان؟
,کاملا نه
,زودی تموم میکنم
,اوترد
,یه لحظه ببخشید
,خداوندا،دعا میکنم
متاسفم که این زمین ,آروم گرفته رو نبش قبر میکنم
,از روی عشق این کار رو میکنیم
,ـ آمین ,ـ آمین
,سرورم
,قشنگه
از زمین جدا میشه
,و به سمت بهشت بالا میره
,ما کار درستی انجام دادیم
,خدا خودش میدونه
,خدایان خودشون میدونن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,برادر گادوین
,صبح بخیر
,قربان،صبح بخیر
,خواستم چند لحظه باهاتون صحبت کنم
,,,دختری که اونجاست
کیه؟
,میتونه معشوقه شما باشه
ـ معشوقه؟ ,ـ برای عشق بازی
,عشق بازی،و چیزای بیشتر
,سر تا پا گوشم،سرورم
,اوترد
,آدمی نیست که شاهزاده ادوارد رو راهنمایی کنه
,وحشیه،ضد خداست
,نیمه دانمارکیه
,حداقلش
,اسقف ارکنوالد باید این رو ببینه
,آلفرد باید برای این مسئله در جریان باشه
این دختر همین امشب ,میتونه معشوقه شما باشه
,به زمین مقدس هتک حرمت شده،برادر گادوین
!اوترد
,شاه توی قصرش میخواد تو رو ببینه
به چه دلیلی؟
,میخوایم برگردیم به کوکهام
اگه از دهن خودش حرفش ,رو بشنوی بهتره
,تنهایی
,قربان
به پدر بئوکا داشتم میگفتم که ,باید کشتی های خونین مو رو بگیری
,ارل سیگرد کارش تمومه،شکست خورده
کشتی هاش رو که بگیریم ,به این معنیه که از این سرزمین میره
،پس نصف کشتی ها رو بگیر ,ما که نصف افرادش رو کشتیم
هیستن میخواد خونین مو ,رو بفرسته بره
,مطمئن هم هستیم
,به زودی میره
,بریم سر اصل مطلب
,اوترد
یادم نرفته که این روز ها ,چه کارهایی انجام دادی
,این سالها ،قربان
،به شدت غم فقدانت رو
,و دردت رو درک میکنم
,قربان
,گیزلا دختر مهمان نوازی بود
بچه ـت چطوره؟
,قدرتش رو به بچه داده
,و زندگیش رو
,بله
,زن خوبی بود
,ـ ممنون قربان ,ـ یه نفر هتک حرمت کرده
,تو رو دیدن
,اوترد،قبرستان زمین مقدسیه
اجازه و حق این رو نداری ,که نبش قبر کنی
تو رو دیدن که با اختیار کامل ,به جسد بی احترامی کردی
,به کسی جز همسرم بی احترامی نکردم
,,,اگه کار اشتباهی کردم عذر میخوام
,خیلی اشتباهه
,خاک رو ریختم جای خودش
,این بی حرمتی
اوترد،اعتراف میکنم ,که گیج شدم چیکار کنم
یه عذر خواهی کفایت میکنه؟
,اگر که خوش قلب باشه،قربان ,خداوند میبخشه
،بخشندس،و اعمال اوترد ,قابل درکه
,ولی قابل بخشش نیست
,به خدا قسم،قصد بی احترامی نداشتم
میشه من صحبت کنم،قربان؟
،خانوم گیزلا کافر بود
,و متعلق به زمین مقدس نبود
،با نبش قبر
اوترد برعکس کاری رو انجام داد ,که نباید انجام میشد
,وجودش ممکنه زمین رو مسموم کرده باشه
,به نظر من که مرده ها از شرش خلاص شدن
خلاص شدن؟
برادر گادوین به عنوان ,یه لطف در حق خودت صحبت میکنه اوترد
,من حقیقت رو میگم
،گیزلا کافر و جنده بود
,هنوزم همسر آلفریک از بابنبورگه
,,,ـ دیگه نگو،بسه ,ـ یه جنده بود،بچه هاش هم،حروم زادن
,کافیه،گادوین
باید این بدبخت ها رو ,,,غسل تعمید بدم
,قربان،من به این چرت و پرتا گوش نمیدم
,,,ارواح در بهشت خوشحالن که
!ـ گادوین ـ,,,,که گیزلای کافر
!از زیر زمین بیرون اومده و سوزونده شده
!ـ برادر گادوین ـ بهتر از این زنه اسکید
,,,,که با خودش آورده نیست
!کافیه دیگه
!ـ زد تو گوشش ,ـ کور نیستم که
حالا نوبت توعه !بخاطر توهین به زنان عذر خواهی کنی
پشت این سلیب و بدبختی هات مخفی شدی
,برو کنار،اوترد
,توجهی نداشت که ممکنه چی پیش بیاد ,خودتون که دیدین
,قربان
,میترسم مرده باشه
,نمرده ,فقط زدم تو گوشش
,مرده
فقط زدم تو گوشش،قربان ,خودتون که دیدین
,ـ نگهبان ها بگیرینش ,ـ فقط زدم تو گوشش
!بگیرینش،همین الان بگیرینش
!گفتم دستگیرش کنین
!استیپا،از دیوار ها مراقب باشین ,کسی بیرون نره،هیشکی
,,قربان
!تا آخر امشب بیارینش
!اوترد
,گفتم بهت داداش،داره استراحت میکنه
!اوترد،مجبورم نکن خونه رو آتیش بزنم
!همین کار رو میکنم
،استیپا،مجبورم نکن اول بکشمت
,منم همین کارو میکنم
اوترد،مجبورم نکن سرباز ها ,ایرلندیت رو بکشم
!من همین کارو میکنم
تو رو خدا ,اینقدر مثل بچه ها رفتار نکنین
دارین اوترد رو عصبانی میکنین
,همین کارو کردم،هیلد،و لذت میبردم
پس رئیس کلیسا میتونه وارد بشه،من نمیتونم؟
,ما از رئیس های کلیسا میترسیم
!خواهر هیلد
,برو بخواب
,قربان،لازم به خون ریزی نیست
،دارن توهین میکنن ولی ,زودی خسته میشن،بیا
,خونی ریخته نمیشه
,باید اینُ به استیپا بگی
,از بس فکر کردم مخش تاب برداشته
راهی هست؟
,من کار اشتباهی نکردم
,اوترد
،یه راهب رو کشت
،یه آدم مقدس
,نه برای اولین بار
ناموسا این دختره چرا هنوز اینجاست؟
,به تو ربطی داره،ساحره
،قصد نداشتم راهب رو بکشم
,هر چند از انجامش پشیمون نیستم
,سرنوشتش همین بود
,فتچ بئوکا
ازش بپرس خواسته های شاه چیه
به بئوکا میگم
که آماده صحبت و گوش دادنی
,حتما این کارو بکنی
,اگه زبونش رو قطع میکردی کمکمون میکرد
,نمی تونه
,جرئت نداره
,,,,امشب،قربان
,امشب سوگندی که به آلفرد خوردی ,,,,,میشکنی و
!ببند دهنتُ
,یه شروع جدیده
,نمیخواستم دوباره شروع کنم
,کارت همینه
,همش
یه کلمه دیگه بگی ,میکشمت
,نه طلسم برام مهمه نه عواقبش
,گفتم همراه تو باشم،بئوکا
,وقتی کنار توعم بیشتر حس عرفانی دارم
اثلولد،تو فقط ,برای بازی اینجایی
,آره،ولی کدوم بازی
,بازش کن
,اوترد
پادشاه و ادوارد با هم ,مشورت کردن و تصمیم گرفتن دادگاهی نباشه
،اصلا مجازاتی در کار نیست
یکمی پول برای دیه ,نگه دار که به کلیسا بدی
پول دیه؟
,صد سکه نقره
همین؟
,معلومه که نه
,صد سکه نقره و سوگند تو
,همین الانش هم سوگند خوردم
پادشاه دلش میخواد برای ,شاهزاده قسم بخوری،برای ادوارد
,ادوارد که هنوز پادشاه نیست ,تخت پادشاهی هم چیزی نیست که بشه وانمود کرد
,پس آلفرد زندگی من رو میخواد
,فقط وفاداری تو رو برای ادوارد میخواد
!اون بچه ـس،سوگندخوردن برای یه بچه ,یعنی کل زندگیت
,پدر،پادشاه خواسته زیادی داره
اوترد باید در نظر بگیری اگه که ,به ادوراد قسم نخوری چه اتفاقی میفته
,آدما میمیرن
!فقط سرباز های اینجا نیستن که می میرن
,,,,آدمایی که کنارت جنگیدن هم هست
, کار آلفرد همینه ,ـ ,,,روزها پیش
برای آدمایی که ,خدمت کردن کمتر اهمیت میداد
!پادشاه عمیقا اهمیت میده
خود،بئوکا،کل زندیگت رو بهش خدمت کردی،بخاطر چی؟
بخاطر همون درگوشی که راجب انتخاب عاقلانه همسرت بود؟
!اگه آلفرد نمی بود اصلا اینجا نبودم،مرده بودم
,بدون آلفرد وسکس یا مرسیا یا کرسندمی وجود نداشت
!همه جا پر از دانمارکی میشد!همین
زمین های کشاورزی با خون قرمز ,میشد و من هم میمردم
،ببین،با وجود همه سختی ها و بدبختی ها
اوترد از بابنبورگ تو ,یه زندگی درست حسابی در وسکس داشتی
,و خواهشا حرف دیگه ای جز این نزن
,آلفرد بهت پناهگاه داد
!خودم بدستش آوردم
،تو زمین و دارایی داری
ـ آب و غذا داری ,ـ خودم بدستش آوردم
!انتخابت رو بکن،پسر جان
مجازات کارت رو بپذیر ،یا هم که بذار رفیقات همدیگه رو بکشن
تا تمام چیزای زندگیت که ,با مشقت بدست آوردی بخشیده بشه
مگه نگفتم ممکنه بیشتر از دیه باشه؟
،اثلولد به خدا قسم ,وقتی شروع به کشتن کنیم
,اول تو رو میکشم
,نیازی به خونریزی نیست
,استیپا
,قربان
,با تو یا هیچ کس دیگه ای نمی جنگم
,با تو میام پیش پادشاه دوست من
,خوشحال شدم این حرف رو شنیدم،قربان
,پادشاه بخشندس
,میدونه که آدم با ارزشی هستی
,ببینیم و تعریف کنیم
,خودت میدونی که چیکار کنی
,بهم گفتن میخوای یه چیزی بگی
,قربان
,اطرافت رو ببین
ازتون میخوام کارهایی ،که در اثندون انجام دادم به یاد بیارین
,و خیلی چیزهای دیگه
دلیل نمیشه بخاطر کارهایی که ,انجام دادی قانون این سرزمین رو بشکنی
،من دیه رو میدم
ولی برای ادوارد جوان نمیتونم ,قسمی بخورم که نتونم پاش واستم
خودت میدونی اگه برای ادوارد سوگند بخورم ,برای کل زندگیم سوگند خوردم
کلامت یه معنایی داره که بهت میگم
بخاطر اینکه دلیلی بزرگی داره ,که وقتی مُردم و پسرم شاه شد تو کنارش باشی
,تو استیپا رو داری
استیپا دست چپ ادوارده ,و تو دست راستشی
,لازم نیست سرش بحث کنیم،اوترد
,اصلا
مگه من برای شما کم گذاشتم،قربان؟
,التماستون میکنم
,بهت نمیخوره دلت به حال خودت بسوزه
,دارم بهت اجازه میدم زنده بمونی
,هر کاری که من بخوام میکنی
,نه قربان،نمیکنم
!ـ اوترد !ـ قربان
!ـ استیپا شمشیرت رو بنداز !ـ هیچ کاری نکن
!ـ ادوارد،نه !ـ ادوارد سر جات بمون
,اوترد،این کارت دیوونه بازی
کسی یه قدم هم نزدیک !نشه!هیشکی
,استیپا،این حرومزاده رو بکش
!ـ همین الان ,ـ نه
!ـ استیپا !ـ کسی از جاش جم نخوره
!نباید زندگی پادشاه رو به خطر بندازیم
فهمیدین؟
،این کارت یعنی مردی ,هیچ کاریش نمیشه کرد
!ـ از در فاصله بگیرین ,ـ اوترد،خواهش میکنم
!همه از در فاصله بگیرین
,اوترد
,خواهش میکنم،دوباره التماست میکنم
,بئوکا
,در رو ببند و قفلش کن
,مطمئن شو کسی دنبالمون نیاد
,نه تا وقتی که خود آلفرد در بزنه
,قربان،قسم میخورم بهتون آسیبی نمیزنه
,ولی اگه به شما آسیبی بزنه
,به خدا قسم،خودم میکشمش
!بئوکا،در
!حالا
!من بهت عظمت بخشیدم
بهت آزادی دادم ,تا خدای خودت رو عبادت کنی
و هنوزم داری !کمتر از سگ باهام رفتار میکنی
,ـ باید بکشمت ,ـ پس بکش
,مثل همین آدم کافری که هستی فکر میکنی میترسم؟
,بوی کثافت رو در وجودت حس میکنم
،بهشت منتظر منه
!ولی تو باید تا ابد در آتیش جهنم بسوزی
!تمام خداهات و والاها همش دروغه
!ظاهرا که سوگندم رو شکستم،قربان
,حالا با خشنودی کل وسکس در آتیش میسوزه
!پدر بئوکا
!بله،قربان
,پیداش کنین و بکشینش
!اینجاست!دروازه رو ببند
,ـ قصد آسیب ندارم ,ـ همینجا بمون
,ـ دلم نمیخواد بهتون آسیب بزنم ,ـ تکون نخور
!برین دنبالش
!اوترد
!همه با من بیاین
!نیزه رو بده
!اوترد،این کارو نکن
!اوترد
!شما دوتا با من بیان ,بقیه تون پخش بشین
پس،تصمیم گرفتن که ولت کنن؟
,باید بریم،به سختی
,ـ قربان شما زخمی شدین ,ـ به شدت
کجا میریم،قربان؟
,پیش راگنار و سمت دانمارکی ها
,پس باید افراد شما رو ببینیم
!عجله کنین
,برین،همتون
,دلم میخواد تنها باشم
!همتون،برین
,قربان
,خوب تبر رو پرت میکنی
میتونی از اون شمشیر هم استفاده کنی؟
,شمشیر نیست
,فقط یه تیکه شمشیره
,شکستمش
توی جنگ؟
,شکست خوردم قربان
,حداقل روراستی
,ـ من دنبال آدم میگردم،سرباز ,ـ قصر پر از سربازه
,نه،میخوام ارتش خودم رو تشکیل بدم
اگه شمشیر داشته باشی،میتونی ازش استفاده کنی؟
,میتونم،بله
ـ اسم من آفاـه ,ـ آفا
,تو و دو نفر دیگه رو استخدام میکنم
کسی رو میشناسی که سرباز خوب پیدا کنه؟
,خودم سرباز های خوبی پیدا میکنم،دوستای خودمن
,پیداشون کن
,امشب حرکت میکنیم
,پولت به نقره حساب میشه
اوترد همه چیز ,رو رها کرده،همه چیز
مگه چاره دیگه ای هم داشت؟
,نه ،نداشت
,خواسته شاه زیادی بود
,آلفرد بخشش رو بهش پیشنهاد داد
,کاری که آلفرد کرد نادیده گرفتن درد اوترد بود
,قضیه تموم نشده
,تازه شروع شده
،اگه ادوارد داره آماده میشه که پادشاه بشه
پس یعنی اوترد میدونه ,مرگ آلفرد نزدیکه
,همین حرف رو به دانمارکی ها میگه
,قربان
,میخواد با شما صحبت کنه
,دلم میخواد کنار تو باشم
,جای تو آخر صف ـه
دلم میخواد به عنوان زنت ,کنارت باشم
هر چی رو که میخواستی ,بدست آوردی،آزادیت
,هم اینو بپذیر هم من رو
مگه من نگفتم بهت به یه زن نیاز پیدا میکنی؟
حق اینکه فکر کنی !میتونی جای زنم رو پر کنی نداری
,من قبلش دیدم چه بلایی سر زنت میاد ,سببش من نبودم
,میدونم که دلت میخواد با من همخواب بشی
مگه تو زن خونین مو نیستی؟
,مگر اینکه تو بخوای من رو انتخاب کنی
,در این صورت باید یه تصمیمی بگیرم
,خونین مو جنگجویی مثل تو نیست
,پادشاهی که تو میتونی بشی اون نمیتونه
،قربان
یا میتونیم دشمن باشیم،یا عاشق
,میتونیم یا عذاب بکشیم یا حکمرانی کنیم
,برو ته صف
!پس باید طلسم شده باقی بمونی
,دست خودته
چرا تا الان خوراک دزدها نشده؟
,چون یه موهبت داره
,چون سرنوشتم رو ازم گرفته
,اگه بکشیمش،طلسم ادامه پیدا میکنه
,طلسمه که باید کشته بشه
,اسکید کرمه و اوترد هم سیب کرم خورده
,من اثلولف از وسکس هستم
ما اینجاییم که یه چیزی ,بخوریم و شاه اثلرد رو ببینیم
!ـ دروازه رو باز کنین ,ـ به همین صورت
آبجوی مرسیایی چجوری؟
,آبه
,آب الهی
,من بانو اثلفلید رو ندیدم
,همسرم داره به مهمون خودش میرسه
,معمولا توی اتاق خودش میشینه
ـ دختر خوشگلتون،الان چند سالشه؟ ـ چی میخوای؟
,بگو
چیزی که من میخوام
خیانت تو
,به آلفرده
احتمالا خبر داری ,که حال خوشی نداری
چند سالی که حال خوشی نداره ,و باز هم خوب میشه
,,,,ولی الان بهترین جنگجو و شاه سازش رو نداره
,اوترد
,اوترد مرده؟
اوترد الان داره میرم دانهلم ,شایدم بعدش بره به بابنبورگ
,توی وسکس نیست
,اوترد دیگه شمشیر قسم خورده آلفرد نیست
,اوترد رفته
,اوترد یه دانمارکی
،خواسته های من مشخصه ,از کسی مخفیشون نکردم
,تخت پادشاهی وسکس قانونا مال منه
,ولی علاقه ای به کنترل مرسیا ندارم
,علاقه ای به خود مرسیا ندارم
,بله،بله
,به نظر من مرسیا باید شاه خودش رو داشته باشه
,تو ،اثلرد
چیزی که باید بفهمی اینه ,کل دنیای ما قراره تغییر کنه
فرصت بدست آوردن ,تخت پادشاهی خودمون نزدیکه
همین الانه
و دقیقا چه پیشنهادی داری؟
من میگم که با هم ,متحد بشیم
,یه گروه خائنین
گروه متحدین
شاه اثلرد یه ارتش آماده ,و فیرد داره که میتونه خبرشون کنه
تو هم که با سه تا ,آدم و یه خرجین اسب اومدی
،به صداقت کسی خیانت نمیکنم ,ولی باور کن
,من یه ارتش دارم
خیلی ها میگن بیشتر سرباز ها و فرید های شاه اتلرد متعلق به همسرشونه
,زنت کسیه که در جنگ آبرو داره
افرادم مال خودم هستن ,و کس دیگه ای نیست که برات تضمین کنم
دارم شایعات رو میگم،بیشتر نیســ
,ـ افرادم مال خودمن ,ـ باشه
،هر چند باید نگران باشی
،با وجود شجاعتش ,ممکه اثلفلید بیاد که یه خورده بجنگه
تنها با ارتش خودش؟ ,,,ممنوعه،ولی
بالاخره یه نفر باید جای دخترش رو پر کنه
به نظر من این کار میتونه ,بیشتر ظاهر پادشاه رو ضعیف نشون بده
به نظرم بیشتر اوقات ،به ضعیف کردن شاه فکر میکنی
,شاه اثلولد
,هر شب
نمیشه وایستیم و استراحت کنیم؟
،خسته شدم اینقدر به گوش های اسب نگاه کردم
،گوش هاش یه جوریه
نیاز به آتیش و پناهگاه داریم
,اینجا پناهگاهی نیست
,به رفتن ادامه میدیم
,حداقلش یکم دیگه میریم
!قربان
آسیب دیدین قربان؟زخمت چیزی شده؟
, نه
,زنه منو به چنگ خودش گرفته
یا خدا، رنگش شبیه گوه اسکاتلندی ها شده
چیزی شکسته شده؟
,داره زندگیم رو تحت فشار قرار میده
,علاوه بر این سرما به بدنت رسوخ کرده
،فینان
یه گاری پیدا کن
,و منو ببر سمت دانهلم، پیش بریدا
,خودش میدونه چیکار کنه
,بلندش کنین
,دارن تعقیبمون میکنن
,نه،دارن ما رو میپان
جلوتر یه کمپ پر از دانمارکی ,هست که توسط خونین مو رهبری میشه
,شاخه رو بالا بگیر
,تیلبرث- ,بالاتر! بالای سرت-
شاخه یعنی چی؟
،یعنی قصد جنگ نداریم ,اینکه مایل به صحبت هستیم
و اگر که اونا افراد خونین مو باشن ,,,, که حتما هم هستن
,با خوشرویی حرفام رو گوش میکنن
و اگر نباشن چی؟
,با جونتون از من محافظت میکنین
,و شاخه
وای خدا،اینا که ,صدها نفر آدمن
,همشون زشتن
,شاخه رو بالا بگیر
!بالاتر
,سنگین قربان
!بالاتر بگیر، تیلبرث
،سرورم خونین مو
هیستن،چه سعادتی که شما ,دو نفر رو کنار هم میبینم
این مرتیکه رو میشناسی، هیستن؟- ,میشناسمش-
,خوش اومدی ارباب اثلولد
از آلفرد خبری آوردی؟
,یه خبری از آلفرد دارم
و یه خبر از اوترد رگنرسون ,و بانو اسکید دارم
تا جایی که یادمه ,زن تو بوده
,اسکید زندس؟- , زندس
,و با ارباب اوترد که بین پاهاشه داره خوب زندگی میکنه
,ولی در وسکس نیست
پس اوترد کجاست؟
,تبعید شده
,یه دشمن آلفرد محسوب میشه
به نظرم که داره پیش داداشش ,راگنار رگنرسون میره
،این مرتیکه علم داره
,نه فقط از چیزایی که من خوردم
,من یه پیشنهاد دارم
,ظاهرا شما دوتا با هم متحد هستین
پیشنهاد من اینه همین اتحاد رو بهتر کنیم و بزرگترین ,ارتش دانمارکی ها که تا به حال دیده شده بسازیم
,پیشنهاد من اینه به هم ملحق بشیم
بعد هم هر سه تامون به اوترد و راگنار محلق میشیم
,ولی من میخوام اوترد رو بکشم
ـ و بعدش راگنار رو بکشی؟ ,ـ شایدم تو رو بکشم
,میدونیم چه داستانی داری
چه چیز دیگه ای پیشنهاد داری؟
,پیشنهاد حمله به وسکس رو میدم
اگه با مقامات پایین صحبت کنم میتونم یه ارتش ,در حد ارتش آلفرد تو یه چشم به هم زدن درست کنم
میتونم پل ارتباطی ,بین ساکسون و دانمارک بشم
مطمئنی اوترد رفته سمت شمال؟
,بله
،همینطور که مطمئنم دانمارکی ها همدیگه رو نمیکشن
,میدونم دانمارکی ها متحدینشون رو نمی کشن
نمی شه هدیه ای که ,خودش داره به سمت میاد رو رد کنیم
،وقتی اوتردی نباشه که از وسکس مراقبت کنه
,یعنی که آلفرد ضعیف و نحیف شده
,الان دیگه وقتشه همه دانمارکی ها کنار هم جمع بشن
,اختلافات رو کنار بزارن
,من که میگم این حرف رو به راگنار و اوترد هم بگیم
من درخواست دارم دانمارکی ها یکی بشن ,,,,و آنگولا ساکسون رو از بین ببرن
,در جایگاهی نیستی درخواست کنی
,به اندازه کافی اینجا موندی
,عالی شد
,فقط چند روز دیگه قربان
,فقط همین گاری داره سرعت ما رو کم میکنه
منو یادته،کونی؟
,بلند شو و آماده شو
ـ برای چی؟ ـ که با من بجنگی
,,,لوفریک
,دلم نمیخواد با تو بجنگم
ـ چرا باید با تو بجنگم؟ ,ـ باید با من بجنگی،لعنتی
!چون من از وسکسم!من ساکسونم
,من آلفردم و تو یه دانمارکی خیانتکار کونی هستی
!بجنگ
مردی هست که دهنش قرص باشه؟
کشور پر شده از خبر ضعیف شدن من ,و خیانت اوترد
,ـ خبر ها رو می رسونن قربان ,ـ خبر ها فقط ساخته میشن
چرت و پرت ها و شایعات مثل ,گرمای تابستون پخش میشه
,این فقط باعث میشه دشمن ما جرئت پیدا کنه
,خودم نوشتم کشتی های سیگرد در کنت بمونن
,بله
,باید شایعات رو خاتمه بدین قربان
شاید لازم باشه یه سری بزنین ,نه به سیگرد بلکه به شهر ها
شاه توانایی ,سفر نداره
,پس یه کار دیگه میکنیم
,یه جشن
یه چیزی که بتونه ,شادی و غرور شما رو نشون بده
بخاطر چی پدر بیوکا تا بیشتر ضعیفش کنیم؟
,تا نشون بدیم شاه ضعیف نشده
,جفتتون ساکت باشین،مثلا من اینجام
,بله،قربان
جشن به چه مناسبتی؟
,نمیدونم
روز فرشته ها؟
,روز شگرگذاری
,شاید لازم باشه ادوارد رو هم ببری
ـ مراسم ازدواج ـ برای ادوارد؟
,به اندازه کافی بزرگ شده
,با مادر ناتنی خودش مست میکرده
,با اون زنه نمیشه ,اون یه دهاتی گندس
پس چه کسی مناسبه؟
کاری که باید انجام بدیم اینه به مسیر ,شایعات خاتمه بدیم و یه مسیر دیگه شروع کنیم
,دقیقا
پدر بیوکا،میشه ما رو تنها بزاری؟
,بله،قربان
نباید بزارم خیانت اوترد و این بیماری منو شکست بده
,انگلیس نباید فراموش بشه
قربان خودت باید ببینی انگلیس درست میشه
,ـ حالتون بهتر میشه ,ـ عزیزم،من تا سال دیگه زنده نیستم
,خودمون میدونیم
,باید به کارمون ادامه بدیم
،باید یه زن مناسب برای ادوراد پیدا کنیم ,یه نفر که بتونه بهش قدرت بده
,یه زن بهتر از اثلفلید
مگه همون ازدواج هدفی رو محقق نکرده؟
,اثلفلید به اونجا نفوذ داره
,خیلی هم از اثلرد قوی تره
کاری که شروع کردی باید ادامه پیدا کنه قربان
،بچه های ما انگلیس رو میسازن
,قسم میخورم
,دوباره بگیرش- ,,,, نه-
با من کار داشتین،قربان؟
,آره
داشتم راجب,,,,,ملاقاتمون با اثلولف فکر میکردم
,چیزی که راجب زن شجاعم گفت
,هر طور شده باید یه ضربه ای بهش بزنیم
و تصمیمتون چیه؟
, میخوام بمیره
,بچه رو هم همینطور
یک روز و نصفیه که داریم ,تعقیبشون میکنیم، بیشترشون ساکسونن
,شایدم چند نفری دانمارکی باشن
, از افورویک نیستن،سربازن
,کنار همون گاری که اونجاست هستن
,از خود گاری و کسی که اونجا خوابیده محافظت میکنن
,جالب اینجاست که توی روز روشن دارن حرکت میکنن
اهمم
,ترسی ندارن
چرا به من خیره شدی؟
فقط نگاه میکنم
,قصد دیگه ای ندارم
به این فکر میکنم که پسر عموم چقدر خوشبخته ,که زنی داره که هم میجنگه هم دوستش داره
براچی بهش اجازه دادی آبروت رو ببره؟
,کنوت،تو از هیچی خبر نداری
,پس هیچی هم نگو
,بزار راحت به راهشون ادامه بدن
کل راهشون به دانهلم؟
,دارن به همونجا میرن
آبجو هم خورده؟
,ـ یه خورده ,ـ یه خورده هم بدرد بخوره
,خیلی خب
قدرت این رو داری که یه لیوان کوچولو رو برداری،قربان؟
,حتی اگر بتونه مستت بکنه
شرط میبندم الان حس میکنی که ,توی کشتی برده ها بودی
,کابوست به خیر گذشت
,از پس اینم برمیای
,باور کن
,کار اون زنیکه،فینان
,جونمُ جلوی چشام میاره
,پس بکشش
,ـ یا بزار من اینکار رو برات بکنم ,ـ نه
,,,اوترد
,میترسم بمیری
سیتریک میگه که تا فردا ,میرسیم به دانهلم
بیشتر روز رو ,داشتن ما رو می پاییدن
,حداقل امیدوارم که خودشونن
,سوپ،قربان
,خودم درستش کردم
مثل همونی که توی کلیسا بود درست کردم ,برادران هم خوردن
,خواهشا میکنم بخور،بهت نیرو میده
حالا میدونی آلفرد چه حسی داره
,دلش و استخون هاش تیر میکشه
،ولی هر روز روی پای خودش وایستاد
,و هر روز وسکس رو ساخت
,ـ با شمشیر من ساخت ـ قربان؟
,با سختی ها من
,وسکس رو با شمشیر من ساخت
,میبینم که پسر خواهرم همراه توعه
,حروم زاده آلفرد
,همین راهب
,سرباز نیست
پس چرا اینجاست؟
,گیزلا
,بخاطر اینه که تب داره ,تموم میشه
,یه نفر رو میبینه
,اونا خدایان هستن
,دارن عذابش میدن
گیزلا کیه؟
,زنم
این یکی دیگه ـس؟
چندتا زن داری؟
پس بخاطر اینکه کاری کردی خواهر زادم به کشورش خیانت کنه گیزلا بخاطر باید حرف بشنوه؟
,گیزلا دوستش داشت
,بخاطر همین با خودم آوردمش
,ظاهرا که مریضی
اون ساحره که اونجاست با تو چیکار کرده؟
چون باعث شدی همه ,آدم های اینجا خائن باشن حقته که اینطوری بمیری
,آلفرد شاه اوناست
!تو مردی
آلفرد برای تو مراسم ختم هم نگرفت براچی داری از طرفش صحبت میکنی؟
!تو مردی
قربان،قربان،باید آب و غذا بخورین
,فکرتون درست کار نمیکنه
,ـ بریدا ,ـ بریدا در دانهلمه
,فینان،نگاه کن
,من اینجام
بریدا؟
جک داو،دیشب مشکلی پیش اومد؟
,سینه هاش نشونم داد
,خیلی خوب بود
،میگی که یه پیشگو هستی
,ولی هیچ علامت مشکوکی نداری
ـ این چیه؟ ,ـ مگه اینکه توی کونت مخفیشون کرده باشی؟
,میخوام سرورم اوترد رو ببینم
,و اون رو به من برمیگردونی
,جنابعالی دهنت رو ببند
بیارش پیش من وگرنه ,که سرنوشتت رو سیاه میکنم
,اینجا دیگه کسی رو طلسم نمیکنی
نه حالا که این "نیت استانگ" رو ,دارم که جلوی قدرت هات رو بگیرم
,حالا دیگه اینجا سرزمین فیا محسوب میشه
همون خدایی که جادو رو ,برای خدایان ساخت از ما محافظت میکنه
,مجبورم نکن صاحب این "نیت استانگ" رو بیارم
,از فرزندان فیا ـست
,مجبورش نکن تو رو بکشه
,,,قسم میخورم
,که تو رو میکشم،جنده
,,,جکداو
دستت به شمشیرت باشه ,چشماتم به سینه هاش
,زنیکه از تو زرنگ تره
,شنیدم
خوبه؟
, خوبه
,فکر میکردم مردین قربان
,منم همینطور
میترسیدم یه آدم پیری باشم ,که با یه لباس پشمی میمیرم
پس بزرگترین قاتل دانمارکی ها میترسیده؟
,ـ جنابعالی کی باشن؟ ,ـ شخص خاصی نیست،اوترد
,ـ من کنوت هستم ,ـ چی هستی؟
,کنوت ـه
پسر داییمه
,من یه دانمارکی هستم
,ارباب اوترد
پس میخوای من رو هم بکشی؟
,مثل بچه ها صحبت میکنی
چند نفر رو تا الان فرستادی والهالا؟
دوازده تا؟بیست تا؟چهل تا؟
,خفه شو ,یکم به داداشم احترام بزار
,وگرنه که مجبور میشم یه نفر دیگه هم بکشم
!برگشته
,بلند شو
!بلند شو و وایستا
,بلند شو
,برگشته به سرزمینی که تعلق داره
,سرزمینی که همیشه متعلق داشت
برای همیشه دانمارکی هستم
,خودت بگو
برای همیشه دانمارکی هستم
,نه
,بگو
برای همیشه دانمارکی هستم
!جدی بگو
برای همیشه دانمارکی هستم
,از امروز به بعد
,این حرفت خیلی برام ارزش داشت
خب،شما ارتش داری ارباب کنوت؟
,دارم
,دویست تا مرد،دویست نفر آدم خوب
همشون مثل شما بانمکن؟
ـ به کجا میرین؟ ,ـ تصمیم نگرفتم
به هر حال اگه که آلفرد از وسکس قاتل دانمارکی خودش رو نداره
,شاید رفتن به جنوب رو در نظر بگیرم
,یه بار دیگه بگی قاتل دانمارکی ها با هم میجنگیم
چرا عصبانی میشین،قربان؟
منکر این هستی که خیلی های ما رو کشتی؟ خیلی از دانمارکی ها؟خیلی از شمالی ها؟
,فقط کسایی رو کشتم که میخواستن منو بکشن
,و غیر منصفانه دارم اذیت میشم
حتما بخاطر سفرتون و ,بخاطر,,,,مریضیون خسته هستین
,پس حتما استراحت کنی
,ازش خوشم میاد
,نه به اندازه ای که خودش از خودش خوشش میاد
,خب،بد نمیگه
تصور اینکه آلفرد اوترد رو نداره ,باعث میشه خیلی از دانمارکی ها تصمیم به حمله بگیرن
تو هم اینطور فکر میکنی؟
،وسکس هنوزم با ارزشه
کار من توی قلعه خودم ,هم داری خیلی راحت میشه
,بچه های من در وسکسن
,ما دوستای زیادی توی وسکس داریم
,دلایل بیشتر برای ملاقات کردن
,خب،بعدا راجبش بحث میکنیم
,یه موقع دیگه
,از تیرا نپرسیدی
,پسره اسفیرث بهم گفت
،مسیحیه
,ازدواج هم کرده
,خوشحاله
,اوترد
,من اینجا برای شکار و استراحت اومدم
,شایدم یه زنی برای خودم پیدا کنم
اینجا نیومدم که راجب ,جنگ علیه آلفرد صحبت کنم
,میرم بیرون آبجو رو بخورم
,غذات رو تا ته بخور
کجاست؟
اسکید؟
,زندانیه،دستش به تو نمیرسه
,یه قدرت هایی داره،اوترد
,ـ حسش کردم ,ـ قدرتایی که میتونی ازش خوب استفاده کنی
,همینطوری مخ مردها و جنگجو ها رو میزنه
,من فقط به شمشیرم نیاز دارم
,نصف وجودم رو در اختیار یه پیشگو نمیزارم
,پس باید بکشیش
میخوام،ولی چطوری؟
,طلسمش باید با خودش بمیره چطور باید مطمئن بشم با خودش بمیره؟
,میپرسم
,از یه پیشگوی قوی تر از اسکید میپرسم
ـ کی؟ ـ وقتی مطمئن بشم که تو
,اوترد از بابنبورگی
,اولین باری که دستت رو گرفتم یادمه
,روی پله های سالن اصلی افرویچ بود
،یه کشیش رو از دیوار دار زده بودن
,یه نیزه هم به قلبش خورده بود
,راگنار میگه بچه داری
,نه،نه،من مادر نیستم،نه
,ولی راگنار از زنای دیگه بچه داره
,من هم طلسم شدم
,بچه در شکم من رشدی نداره
,اولین بچه ای که از دست دادم توی جنگل بود
,مهم نیست،هر چه قدر میتونی غذا بخور
راگنار ازت انتظار داره ,مست کنی و بازی کنی
,بریدا
ها؟
,متاسفم
,راگنار بچه منه
,اگه بهش خیانت کنی میکشمت
،اگر که یه دانمارکی هستی
,باید گذشته رو برگردونی
گذشته رو برگردونم؟چطور؟
,باید آلفرد رو بکشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال