‫پیاده شو!
‫چرا؟
‫برخلاف پدرت، من مردی هستم ‫که سر قولش میمونه
‫میخواستی نامزدت رو دفن کنی
‫برو پیداش کن ‫تا وقتی قبرشو میکنی منتظرت میشم
‫اوه
‫این سفریه که پدرت تو رو به داخلش فرستاده
‫نه,,,
‫به اینجا ختم میشه
‫زندگی قبلیت همین لحظه تموم شد
‫فقط یه زندگی جدید,,, با من داری
‫نظرت چیه؟
‫اگه جوابت منفیه، همینجا ولت میکنم ‫تو هم میتونی پیش نامزدت بخوابی
‫تصمیمت رو بگیر
‫طحیر ‫اینکارو نکن
‫خواهش میکنم، فقط یکم صبر کن ‫خواهش میکنم اینکارو نکن
‫انتخاب کن
‫اوه
‫Strike Back ‫قسمت ششم از فصل دوم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بگیرش
‫میکشیش عقب ‫بعدم شلیک میکنی، فهمیدی؟
‫نمیترسی که بخوام باهاش به تو شلیک کنم؟
‫اگه میتونی بدون من دخترتُ پیدا کنی ‫اینکارو کن
‫داره چیکار میکنه؟
‫با ماهواره تا فاصله 50 مایلی محل
‫معامله رو بررسی کنید
‫اسکات کجاست؟
‫مجبور بودم با این زنه خبرنگاره به خرطوم برگردم
‫به شکمش تیر خورده
‫خیلی خون ازش رفته
‫برای بردن به اتاق جراحی دارن آمادش میکنن,
‫گذاشتی استون-بریج با تنها کسی که از
‫لطیف خبر داره جون خودشون رو به خطر بندازن
‫فقط بهم بگو که کرافورد قبل رفتنش اطلاعات رو بهت گفته
‫- خیر، نگفته ‫- سینکلیر
‫و فکر کنم قراره دستگیر بشم,
‫همین حالا برو کنار ‫تو منُ نمیشناسی، برو
‫وایسا، وایسا، وایسا
‫دو تا چشمه اطراف اینجاست
‫جنجوید هم باید به اینجاها نزدیک باشه
‫نزدیکترینش، بیران نترون که از اون طرفه
‫راستش نمیدونم چرا اینُ به عنوان راهنمامون انتخاب کردیم
‫افراد طحیر بودن که روستای من رو ویران کردن,
‫و همین طور خانواده ام رو
‫و دوستت اسکات قول داد اگه کمکتون کنم
‫پول خیلی زیاد و همینطور یه ماشین جدید بهم میده، درسته؟
‫بنظرم باید خیلی از این آدم پولکی خوشت بیاد,
‫خب دلیل تو چیه؟
‫فقط به خاطر لطیف نیست، نه؟
‫اگه به زودی هیچ سیگنالی نگیریم ‫که بتونیم نیروی کمکی خبر کنیم
‫باید با نعش کش دنبال کلر بریم
‫لعنت، نمیخوام بهت صدمه ای بزنم ‫به یه مقدار دارو نیاز دارم
‫آدرنالین ‫یه چیزی که بهم کمک کنه تا از پا نیافتم
‫اگه باهام بیای، میتونم دارو بهت بدم و
‫به زخمتم یه نگاهی بندازم
‫سربازا اینجا هستن، دنبال من میگردن
‫چرا؟
‫داشتم سعی میکردم یه دختری رو نجات بدم ‫اونم یه دکتره
‫که توسط جنجوید گروگان گرفته شد
‫اسمش کلر سامزبی ــه
‫- همون مددکار؟ ‫- آره، همون
‫اگه بهم کمک نکنی ‫اون و یه سری از مردم
‫کشته میشن
‫باشه,,, ‫پس اینکارو میکنی؟
‫هنوز هیچ اثزی روی ماهواره از استون-بریج نیست
‫شعاع جستجو رو بیشتر کنین ‫متک چطور؟
‫طبق بیانیه هایی که دادن
‫با مقام های عالی رتبه هنوز درگیر نشده, ‫نه، داره وقت میخره
‫فقط دلش به این خوشه که هیچ مدرکی علیه اش نیست
‫ببین، خب اگه اون دستگیر شده ‫پس یه بلیت به مقصد خرطوم برای من بگیر
‫باید شخصاً باهاش معامله کنم,
‫اون مرد دشمن این دولتِ ‫یه جاسوسه، و منم باید ازش سوال بپرسم
‫از زمانی که جراحی شده، هنوز بیهوشه
‫وقتی به هوش اومد ‫بهتون اطلاع میدم
‫مراقبش باشین ‫وقتی که بیدار شد خبرم کنین
‫ممنون ‫به یه تلفن نیاز دارم
‫تمام کاری که از دستم بر میومد رو ‫برای تو و اون یکی انجام دادم
‫شرمنده ام
‫هی,,, منظورت از اون یکی چیه؟
‫هندریکس دیشب به اینجا اومد
‫با ماشین تصادف کرده بود
‫الانم باید برم
‫وقتی که عصبی ام
‫عادت کردم که این شعر رو برای بچه هام بخونم
‫وقتی که میترسن
‫که به خوابیدنشون کمک کنه,
‫و الان ‫هر وقت که خودم میترسم,,,
‫داستان قشنگیه,,,
‫ولی دهن گالت رو ببند دیگه,
‫لعنت
‫هی هی، نه نه ‫اونا ماسالیت ی هستن، روستایی ان، کشاورزن
‫پس چرا دارن می دون؟ ‫(فرار میکنن)
‫بخاطر جنجوید
‫باید چکار کنیم؟
‫بستگی داره چند نفر باشن
‫پس بیاین بریم یکیشون رو زنده بگیریمُ بفهمیم
‫بشین پشت فرمون ‫چی؟
‫از کنارش حرکت کن,
‫حرومزاده
‫جکوب بیا اینجا و حرفاش رو واسم ترجمه کن
‫باید بهمون بگه که کمپشون کجاست
‫هام؟
‫اگه زن طحیر بشی ‫باعث میشه که در امان باشی
‫و تو هم همینطور ‫بهت قول میدم
‫تو نمیتونی کسی رو نجات بدی
‫این همون حرفیه که باکری زد
‫حتی اگرم یه نفر رو نجات بدم ‫همینم جای شکر داره
‫اگه بجای این که با ماشین بریم وسطشون ‫از تفنگ اسنایپ استفاده میکردیم
‫خیلی هاشون رو میتونستیم به راحتی بکشیم,
‫جکوب اگه از این طرف بریم، برامون که مشکلی پیش نمیاد؟
‫نه، از این طرف
‫اگه همه سالم نجات پیدا نکنیم نجات کلر بی معنی بوده
‫میخوای به خونه برگردی و زنت رو ببینی، نه؟
‫اون حلقه ازدواجته، درسته؟
‫بچه چطور، داری؟
‫خیلی خب، بچه نداری ‫پس ازدواجت به درد گه نمیخوره
‫برای همینم خیلی,,,
‫اعصاب منُ خورد نکن
‫حتی نمیدونی داری در مورد چه کس شعری صحبت میکنی
‫من به خوبی تنفر رو میشناسم
‫چطوری مردی میتونه انقدر بی پروا باشه ‫برای همینم من اینجام
‫فقط میخوام کلر رو نجات بدم ‫از مردن هم نمیترسم
‫حالا هم، ما سربازای حرفه ای هستیم ‫یه ماموریتی هم داریم که باید انجام بدیم
‫تو سرباز نیستی,
‫تو یه دلال اسلحه کس خلی که ‫سلاح های کشتار جمعی میفروشه
‫برای همینم، آره، باید مث سگ از خودت بدت بیاد
‫برای همینم کلر ازت بدش میاد، نه؟
‫اما این مشکل توــه نه من
‫اصلاً برام مهم نیست که ببخشتت یا نه
‫من فقط و فقط بخاطر یه دلیلی اینجام
‫که در مورد لطیف اطلاعات بگیرم
‫نه
‫چیزی که من دارم بهش فکر میکنم ‫یه سری داستان چرنده که
‫سر هم کردی,,, ‫من هنوز سر حرفم هستم
‫اون نه بابا؟ ‫پس بیا ببینیم چی داری
‫وگرنه همینجا حقتو میذارم کف دستت
‫هر چیزی که در مورد لطیف میدونی رو بگو ‫یا یه تیر توی
‫مغزت خالی میکنم,
‫لطیف یه جاسوس توی اداره اطلاعات بریتانیا داره
‫اگه پیداش کنین میتونین برنامه های لطیف رو متوقف کنین
‫بدون اون نمیتونه کاری رو انجام بده
‫اون کیه؟ اسمشُ میخوام
‫وقتی که دخترم در امان بود بهت میگم ‫فرصت آخریه که بهت میدم
‫اوه، باید کلر رو نجات بدی تا منم به وعده ام عمل کنم
‫بهرحال تو نباید اینجا باشی
‫مردم میمیرن، من با این موضوع مشکلی ندارم
‫عوضی!
‫پس شلیک کن,
‫لعنت
‫سلام مگی ‫من النور گرانت ـم
‫چیزی میخوری؟
‫نه، اما تو میتونی اون رکوردر رو ‫از توی جیبت خاموش کنی
‫این مکالمه محرمانست، ما هیچوقت همُ ندیدیم
‫متوجه شدی؟
‫دیمین گفته بود که خیلی سخت گیر هستین
‫خب، دیمین اسکات نباید با مردم انقدر زیاد حرف بزنه
‫میدونست که میتونه به من اعتماد کنه,
‫من از منابع اطلاعات خودم محافظت میکنم ‫برای همینم اینجا دارم باهات صحبت میکنم
‫میخوام ازش محافظت کنم
‫تو چرا دستگیر نشدی؟
‫هیچکس نمیدونه که من اونجا بودم ‫فقط داشتم عکس میگرفتم
‫دیمین هم مراقبم بود
‫خوبه من یه کپی از تمام عکس ها میخوام
‫حرفشم نزن، اما قول میدم که
‫بر علیه گروهت ازشون استفاده نکنم
‫فکر کنم نفهمیدی چی گفتم
‫یه کپی از همه عکس ها میخوام، همین الان!
‫تا وقتی که این ماجرا تموم نشده، حق انتشارشون رو نداری
‫اشاره ای هم به بخش من یا افرادم نمیکنی,
‫اگه ندم چی میشه؟ ‫منُ میکشی؟
‫آره
‫نمیتونم ببینمش
‫اوه خدایا، خیلی هستن
‫به زودی حرکت میکنیم ‫به محض اینکه عیش و نوش شبونشون رو شروع کنن
‫خودشه، باید هر طوری که شده بکشیمش
‫چرا با اونا نرفت؟
‫کلر توی خونه اس ‫با اون توی خونه است
‫سرگرد کلیر، مطمئنم که خیلی محترمانه رفتار کردی
‫بله ممنون
‫سرهنگ گرانت ‫سلام العلیکم
‫والعلیکم السلام
‫لطفاً بشینین، این اتفاقاتی که افتاده واقعاً فاجعست
‫خیلی خب
‫پس حل کردنش رو به عهده ما بذارین
‫البته
‫در واقع، من در برگردوندن اون دختر بیچاره خیلی تلاش کردم
‫البته سرگرد سینکلیر میتونن اینُ تایید کنن
‫درسته
‫خب، الان امیدوارم که قبول کنین که مسئولیتی
‫بخاطر تیراندازی به دوش افراد من نیست,
‫تیراندازی ‫اوه، نه نه نه
‫در ضمن، یه تصادف وخیمی هم اتفاق افتاده که
‫باید در موردش از آقای اسکات سوالاتی رو بپرسم,
‫البته اگه بتونه از جراحی بهوش بیاد,
‫مطمئنم که از اتاق عمل زنده بیرون میاد,
‫تا الان که آره، اما ‫نمیشه از عواقبش چشم پوشی کرد,
‫میتونم ببینمش؟
‫بدبختانه، نه ‫اون تحت بازداشته
‫همینطورم آقای استون-بریج و آقای کرافورد
‫فردا، چندین یگان به صحراهای اطراف میفرستیم
‫فقط دارم دعا میکنم که قبل از رازن هایی که
‫دخترش رو گرفتن، پیداشون کنیم,
‫وقتی افرادم برگشتن خیلی متاسفم میشم اگه
‫دو تا جنازه همراهشون باشه
‫جناب وزیر خاطرتون جمع باشه
‫اگه هیچکدومشون برنگردن,,,
‫بنابراین عکس هایی که از شما در زمان ‫مبادله گرفته شده
‫شرط میکنم بیشترمون دوست داریم که پنهان بمونه
‫ممنون جناب وزیر
‫سرگرد
‫آره، من هواتُ دارم، حرکت کن
‫این چیه؟
‫عرقِ، بخور ‫بعد هم باهم میخوریمش
‫بجنب، با هم دیگه ترتیبشونو میدیم
‫هیچ میدونی برای پدرت خیلی ارزش داری؟
‫من پدری ندارم
‫تو تمام دنیاشی
‫اون دنیارو ویران کرده ‫مثل تمام کسایی که بویی از انسانیت نبردن
‫فقط بیا انجامش بدیم
‫کمکم کنین! کمکم کنین!
‫دست نگه دارین! کمکم کنین!
‫سوبین ‫نگران اون نباش
‫اون یه ابیدــه ‫یه برده
‫نه، اون یه پرستاره، دوست منم هست
‫و میخوای نجاتش بدی؟
‫کمکم کنین! کمکم کنین!
‫نه، نه,,, من اینُ میخوام ‫ازتم درخواست میکنم
‫اوه
‫کمکم کنین! کمکم کنین!
‫تو اینجا نمیتونی جون کسی رو نجات بدی,
‫تنها میتونی جایگزینشون کنی,
‫اینم درخواست میکنی؟
‫آره، اگه لازم باشه,
‫نه، تو مال اونا نیستی,
‫تو مال منی
‫دستتُ بنداز!
‫تو منُ میخوای؟ ‫پس از اون محافظت کن
‫تو هم با گذشت زمان وقتی که
‫زبونت کوتاه شد راضی میشی
‫کمکم کنین!
‫این کارو کن
‫باعث افتخار پدرت شو
‫میدونستم، منِ لعنتی میدونستم، ترســو
‫کدوم گوری میخوای بری؟
‫میخوام برم توی کمپ ‫به کمک نیاز داره
‫سوار شو
‫اونا به اینجا اومدن!
‫اون پدر کافر و افرادش رو میگم!
‫همین الان برگردین!
‫سوبین
‫لعنت
‫اه، لعنت!
‫لعنت
‫کلر
‫اسلحه های من کجاست؟ فقط همینُ با خودت آوردی؟
‫یه سرباز؟
‫بذار دخترم بره
‫اما اون دوست داره که بمونه
‫انتخاب کرده که اینجا بمونه ‫اینطور نیست؟
‫خواهش میکنم، بهش صدمه ای نزن
‫همین الان باید بری ‫افرادم به زودی بر میگردن
‫و تعدادشون خیلی زیاده
‫بهت که گفتم ‫میتونم اون سلاح ها
‫و هر چیزی که نیاز داری رو بهت بدم
‫هنوزم که هنوزه ‫گوشِت شنوا نیست
‫- با دختره خدافظی کن ‫- نه
‫کلر چیزی نیست ‫الان در امانی
‫نعیم!
‫نعیم! چیزی نیست
‫نعیم!
‫کلر باید از اینجا بریم ‫بیا پیشم!
‫نعیم! بیا اینجا!
‫اگه نمیخواد باهامون بیاد، مشکل خودشه
‫نه، من بدون اون نمیام
‫جنجوید ‫دارن میان
‫تکون بخور، تکون بخور ‫کرافورد بیا تو ماشین
‫کرافورد بشین پشت فرمون ‫چراغ ها هم خاموش کن
‫دارن میان ‫سریع باش، چیزی نیست
‫نه، اون جوونم رو نجات داد ‫نمیتونم همینجا بذارمش, نعیم
‫تکون بخور! تکون بخور! برو برو
‫صبر کن! نه، صبر کن ‫داره میاد، داره میاد، ماشینُ نگه دار
‫نعیم! ‫زودباش پسر، زودباش
‫آفرین پسر خوب
‫من که توهم نزدم!
‫معمولاً رکابی و لباس چسبون میپوشیدی,
‫میبینم که هنوز گلوله شوخ طبعیت رو از بین نبرده
‫از استون-بریج چه خبر؟ جسدش رو ‫پیدا کردین یا هنوزم دارین دنبالش میگردین؟
‫هنوز نمیدونیم که مرده است یا نه
‫هنوز دنبال افرادیه که باعث
‫مرگ کیت شدن,
‫و تو هم اینُ میدونستی ‫داری ازش استفاده میکنی
‫میدونستی بهر قیمتی که شده
‫به کمک زنی میره که کمک نیاز داره,
‫خیلی بد شد که نقشه ات بهم خورد، نه؟
‫اسکات منم اونُ دوست داشتم ‫آره
‫اما متاسفانه، الان فقط میتونم تو رو نجات بدم
‫پس خوشبحالم شده
‫جنده
‫چیزی نیست ‫فکر کنم واسمون خوب باشه
‫اثری ازشون نیست
‫الان آره، اما هنوزم باید به حرکتمون ادامه بدیم
‫هنوزم اگه میخوای میتونی مرفین تزریق کنی
‫نه، چیز مهمی نیست
‫چیزی نیست، قهرمان فکر نمیکنم که زورت زیاد نیست
‫شاید یکی دیگه بعداً بهش احتیاج پیدا کنه,
‫حرفت باعث تسکین بود، ممنون
‫میدونی، امیدوارم اون قدر تو رو بدونه,
‫من برای اون کار نمیکنم ‫برای دولت بریتانیا کار میکنم
‫اون زندانی منه
‫بخاطر سلاح هایی که برای نجات تو داشتم میفرستادم
‫دستگیر شدم,
‫برای همین، یه معامله جدید بستم
‫ما کمک میکنیم که تورو آزاد کنیم
‫و اونم اطلاعات مفیدی در مورد یه تروریست به ما میده,
‫اون از کجا میدونه؟
‫و انتظار داری که ازت ممنون باشم؟
‫خیلی خب، حداقل تو پولتُ پس گرفتی,
‫بدک نشد، نه؟
‫سرهنگ
‫ما رد ماشینی که سوارش رو تا یه چشمه نزدیک بیران نترون گرفتیم
‫بعضی از نقاط حرارتی بیانگر اینه که اونجا انفجار رخ داده
‫اگه استون-بریج میخواسته که با جنجوید درگیر بشه
‫این عکس خودش این ماجرا رو تایید میکنه
‫خیلی خب، عکس رو برام بفرست
‫جولیا فکر میکنه اون دیوونه هنوز باید زنده باشه
‫جدی؟
‫شایدم نه ‫شایدم هیچی نباشه، فقط این قسمت تصویر,,,
‫اوه,,, بذار من ببینمش
‫هیچیِ هم نیست
‫یه هلی کوپتر بفرست تا از نزدیک نگاه کنن
‫اما متاسفانه، من همچین منابعی ندارم,
‫چی؟
‫این ماموریت دارای مجوز قانونی نیست
‫ببخشید؟
‫لندن با این ماموریت مخالفت کرد
‫هنوزم فکر میکنن که کرافورد توی کنیا,,,
‫جایی که باید باشه بازداشته ‫البته اگه همه چیز تحت برنامه پیش بره
‫اوه,,, ‫من یه ریسک حساب شده کردم
‫- لعنت بهش! تورو هم گاییدم ‫- ما در مورد لطیف اطلاعات میخوایم
‫آره، آره، در لفافه، میدونم
‫میتونیم بعداً همدیگه رو متهم کنیم؟
‫فعلاً باید تو رو نجات بدم
‫صبر کنین، بنا به پرونده دیتر ‫اون خلبان هلی کوپتر هست
‫داستانش درازه ‫اما باید یه هلی کوپتر اون بیرون داشته باشن
‫که بتونن بعد از معامله ‫کلر و کرافورد رو از اینجا خارج کنن
‫اما متاسفانه تو کشتیش,
‫بهتر نبود که کف دستی بزنم؟ نه؟
‫سلام دیتر
‫من سرهنگ گرانت هستم ‫از سازمان اطلاعات نظامی بریتانیا
‫تکون نخور، لطفاً ‫تکون نخور
‫اگه اینُ فشار بدم ‫حباب هوا توی خونت قلبت میره و میکشتت
‫راه کثیفی برای حرف کشیدنه
‫فقط برای اطمینانه
‫تو نیومده بودی که افراده منُ بکشی
‫نه، برای این کار نبود ‫هیس هیس هیس
‫منم الان میتونم انتخاب کنم که زنده بذارمت,
‫خب حالا میتونیم سر اینکه محل انتقال کجاست صحبت کنیم؟
‫برای نجات من چند نفر رو کشتین؟
‫نمیدونم
‫اگه اون اطلاعات رو بگیرم ‫کمتر از تعدادی که نجات میدم
‫اما این کارو توجیه نمیکنه
‫هنوزم نقشِ خدا رو داره
‫این مزیت دکتر بودنه، درسته؟
‫منُ نصیحت نکن,
‫نه نصیحت نمیکنم ‫متاسفم
‫تمام زندگیم سعی کردم که با اون فرق داشته باشم
‫اما الان فهمیدم ‫که با اون هیچ فرقی ندارم
‫منم ادم ها رو کشتم,
‫نامزد خودمم کشتم,
‫تو مقصر نیستی
‫من مقصرم، تقصیر منه که گروگان گرفته شدیم,
‫اون از اردوگاه بدش میومد ‫از خطر بدش میومد
‫و من باعث شدم که بمونه
‫فقط واسه اینکه میخواستم مادر یه پسری رو نجات بدم
‫اما، آخر نتونستم و اون مُرد
‫بهرحال میمُرد
‫خب اونا تورو هم مقصر میدونن، نه؟
‫تا الان مردن، و تو هم هیچوقت
‫خودتُ بخاطر اونا نمیبخشی، درسته؟
‫اونا لایق زندگی کردن بودن
‫کلر تاحالا نشده جون کسی رو نجات بدی؟
‫نگهبان کجاست؟
‫نمیدونم ‫گفت که گرسنه اس، اما هنوز زندانیتون بهوش نیومده
‫برو، برو ‫دیگه نیازی نیست که نگرانش باشی
‫لعنت
‫لعنت به من ‫لعنت
‫یکی این مادر جنده رو از رو من بلند کنه
‫هندریکس کجاست؟
‫هندریکس توی بیمارستانه ‫آندره و دو نفر دیگه هم مردن
‫خب بیا بیش از این گند نزنیم!
‫و شما کی هستین؟
‫من مدیر برنامه های آقای کرافورد هستم
‫اسم رمز هم ‫سیلیا و چاریبیس هست
‫حالا سرباز، اینُ حرکتش بده ‫باید بریم دنبالشون بگردیم
‫کرافورد بیدار شو
‫نگاه کن
‫سربازهای دولتن ‫پلیس راه هستن
‫خب، خوب شد، نه؟
‫میگم که از افراد متک هستیم ‫اونا هم تا خرطوم اسکورتمون میکنن
‫نمیدونم ‫چی رو؟
‫اینجا چیکار میکنن؟
‫پاسبانی چی رو میدن؟ کی اهمیت میده؟
‫شاید متک دنبال ما میگرده
‫خدا میدونه چقدر بهش پول دادم
‫یادت باشه، متک تورو مقصر میدونه
‫و افراد تو سعی کردن که توی مبادله بکشنش
‫شاید میخواد لطفت رو جبران کنه، نه؟
‫گفتم یه راه دیگه پیدا کردم که میتونیم در امان باشیم,
‫چی داره میگه؟
‫جنجوید با دو تا ماشین ‫داره میاد
‫اگه مستقیم بریم ‫میتونیم دخل پلیس راه رو بیاریم
‫اما اگه هم سربازای خودی باشن
‫بهتر میتونیم در مقابل جنجوید مقاومت کنیم
‫کرافورد تو رانندگی کن ‫آروم برو و اما
‫وقتی که گفتم آماده ی شلیک باش,
‫چه اتفاقی داره میافته؟ ‫چیکار دارین میکنین؟
‫پلیس راهست، سرتون رو پایین بگیرین ‫باید دخلشون رو دربیاریم,
‫نه، نه، دیگه از اسلحه استفاده نکنین ‫کلر فقط آروم باش
‫اسم جاسوس لطیف چیه؟
‫اوه، حالا مگه کلر در امانه؟
‫چی,,, ‫جکوب
‫محکم بشینین
‫جکوب اسلحه ات رو پایین بیار
‫اسلحه ات رو پایین بیار
‫اوه، محض رضای خدا
‫نه، خوبه ‫ترس رو ازشون دور میکنه
‫البته اگه هممون با هم آهنگ بخونیم
‫همه با هم بخونن، بلندِ بلند ‫زود باشین
‫خوبه، برو، برو، برو
‫میخواستن بکشنمون,
‫جزء نیروهای لعنتی دولت نبودن
‫بهت که گفتم ‫متک میخواد دخلمون رو بیاره
‫نعیم، کارت عالی بود، خوب جلوشون رو گرفتی
‫اوه، داریم برای کشتن مردم جشنم میگیریم؟
‫همگی خوبن؟ بابا؟؟ نعیم؟
‫تو خوبی؟
‫آره، اون خوبه ‫هممون خوبیم
‫بجز من,,,
‫تیر خوردم
‫بابا
‫- تیر خورده ‫- نه چیزیش نمیشه، چیزیش نمیشه
‫بیارش بالاتر، بیارش بالاتر
‫جکوب حرکت کن
‫بابا تو خوبی؟
‫چیزی نیست بابا ‫فقط به خاطر من آروم باش
‫خب؟ من اینجام
‫اگه دیدی خیس شدم ‫یعنی عرق کردم
‫میدونم، فقط آروم باش
‫نمیتونم گلوله رو دربیارم، لعنت
‫کرافورد باید اسم جاسوس لطیف رو بهم بگی
‫جون دخترت رو نجات دادی ‫حالا اون پیشته، اسمش رو بهم بگو
‫داری ازش بازجویی میکنی؟ ‫آره، همینطوره
‫چطور جرات میکنی! ‫اون داره میمیره!
‫کل کبدش داره از خون پر میشه
‫و تنها کاری که اینجا از دستم بر میاد ‫اینه که متوقفش کنم
‫هنوزم میتونم این چیزارو بشنوم
‫خیلی خب بابا ‫فقط آروم باش، سعی کن آروم باشی
‫کلر خوبه ‫چی لازم داری؟
‫خیلی خب,,, ‫به یه چیز نیز نیاز دارم
‫که توی قفشه سینه اش بزنم ‫تا فشارش رو بالا ببره,
‫خیلی خب، من یه چاقو دارم
‫نه اون خوب نیست ‫یه چیز لوله ای,,, من به یه لوله نیاز دارم
‫از توی جیبم خودکار رو بردار
‫آره، خودکار ‫خودکار خوبه!
‫بیا
‫آره، خوبه ‫لوله اش رو در بیار
‫و سرش رو باریک کن
‫خیلی خب بابا ‫فقط بخاطر من نفس بکش
‫خوبه، حواسم بهت هست
‫حواسم بهت هست ‫خوبی؟
‫خیلی خب ‫خیلی خب
‫به نفس کشیدن ادامه بده، باشه؟ ‫دارن نزدیک میشن
‫نعیم، بیا بگیرش ‫مثل همون دفعه که اینکارو کردی!
‫اینجا، ببین دنده اول و دوم بزنش
‫نه، تو اینکارو کن ‫تو پزشکی
‫اوه!
‫اوه، لعنت من نمیتونم
‫اون پدرمه، خواهش میکنم
‫باشه؟ اینجا بزنم؟ دنده اول و دوم؟
‫آره
‫- لعنت ‫- همینه
‫هوا داره بیرون میاد، درسته؟ ‫یالا بابا
‫آره
‫جکوب؟ ‫چرا سرعتمون داره کم میشه؟
‫نمیدونم، شاید بنزین تموم کرده ‫ماشینُ کنار جاده ببر
‫شاید باکش توی پلیس راه سوراخ شده ‫کنار اون درخت ببرش
‫- تا اونجا برو و ماشین رو کنار بزن ‫- باشه
‫خوبه
‫پدر فقط توی چشمای من نگاه کن
‫چیزی نیست! نه! ‫کلر؟
‫- جکوب بجنب بیا ‫- چشماتو نبند!
‫- میخوام که اینجا بمونی و پوششم بدی ‫- باشه
‫من به رگبار میکشمشون
‫جریان چیه ‫چرا شماها نمردین؟
‫برو، برو!
‫بابا، این موثره، بابا
‫متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫کلر؟ ‫بابا؟
‫اینجوری خوب نیست ‫اون یه اسم میخواد
‫فقط الان منُ تنها نذار
‫متاسفم
‫بابا؟ بابا؟؟
‫فشنگ ندارم، فشنگم تموم شده
‫ماشین! برو تو ماشین! جکوب!
‫پوششت میدم!
‫برو پشت ماشین!
‫اتفاقی برامون نمیافته، نه؟
‫اون کدوم گوریه؟
‫هی الله ‫من هیچوقت نمیمیرم
‫تو نمیتونی منُ بکشی
‫لعنت
‫منم متاسفم
‫کلر؟
‫بیا بریم
‫کلر، کلر باهام بیا ‫سرتو پایین بگیر
‫بیا تو ‫بگو که اطلاعات رو گرفتی
‫قبل از این که بمیره اسم جاسوس رو به دخترش گفت
‫برمیگردم
‫خب، پس ماشینتُ گرفتی ‫آره
‫و همین طور پولت رو
‫ممنون، اما شما مطمئنی که کسی نمیاد و دنبالش بگرده؟
‫نه، تو بدستش آوردی، پس مال خودته
‫ما الان شرکای تجاری هستیم ‫جکوب و پسران
‫نه، نعیم و پدر
‫بخاطر این گستاخیت میزنمت
‫خدافظ
‫حالا برو ‫خدافظ
‫نمیخوای واسه یه دقیقه ام شده اون جایزه رو بیخیال بشی؟ ‫بیا اینجا ببینم
‫دستوره دکتره عزیزم ‫نباید زیادی هیجان زده بشی
‫بهت قول میدم که ارزشش رو داره
‫اوه
‫عزیزم چی شده؟
‫ووه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال