‫[پیش‌بینی: خودکشی، 10 تا 12 سال آینده]
‫بزرگ‌ترین تهدیدی که همیشه ‫بشریت رو تهدید می‌کرده، خودش بوده
‫من سعی کردم این مسئله رو کنترل کنم،
‫ولی یه نفرو حساب نکرده بودیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫گمون می‌کنم اول باید ‫در مورد خودم واست بگم
‫چیز زیادی در موردم پیدا نمی‌کنی
‫هرکسی که چیزی در مورد من می‌دونسته، مُرده,,,
‫در لحظه
‫به‌جز برادرم
‫برادرم آدم منحصربه‌فردی بود
‫با همه فرق داشت
‫تا زمانی‌که پیدامون کردن، ما رو نگه داشت
‫من می‌خواستم بمونم
‫ولی گفت، وقتشه این مسائل رو ‫پشت سر بذاریم و فراموش کنیم
‫من گفتم خدا ما رو ترک کرده
‫گفت که خدا,,,
‫از همون اول وجود نداشته
‫بشریت داشت به‌سرعت ‫به‌سمت انقراض پیش می‌رفت
‫برای نجات‌مون به خدایی احتیاج داشتیم
‫تا جهان رو از خودتخریبی نجات بده
‫تا به بی‌نظمی‌ها نظم بده
‫پس با یک هدف به جهان جدید اومدیم,,,
‫تا یک خدا خلق کنیم
‫پس تو رو,,,
‫خلق کردیم
‫ولی مشکلاتی وجود داشت
‫چیزهایی که نمی‌تونستی پیش‌بینی کنی
‫داشتیم درجا می‌زدیم
‫واقعاً باعث افتخارمونه ‫که شخصاً تشریف آوردید,,,
‫ولی,,, با کمال احترام
‫می‌تونستیم این ملاقات رو,,,
‫در کاخ ریاست‌جمهوری ترتیب بدیم
‫متأسفانه وقت ندارم
‫یه حزب جدایی‌طلب نوپا جنبشی رو,,,
‫در شمال کشور شما راه انداختن,,,
‫سازمان اطلاعاتيِ من از هرگونه ‫جدایی‌طلبی بی‌خبره
‫سازمان اطلاعات شما فقط از چیزهایی که ‫من بخوام، خبردار میشه
‫یه گروه کوچک هستن
‫نابهنجار
‫حتی خودشون رو هم برنامه‌شون رو نمی‌دونن,,,
‫تا زمانی‌که وقتش برسه
‫رحبعام از تمام حقایق مخفی، باخبره
‫به‌عنوان مثال,,,
‫معاملات خصوصيِ شما ‫برای محدود کردن استخراج منگنز
‫با چندتا از دوستان‌تون،
‫که دهکده‌های شمالی رو ‫عاری از ثروت می‌کنه
‫و باعث اغتشاش میشه
‫از اینکار دست نگه می‌دارید
‫و مشکلتون حل میشه
‫به اینجا اومدید,,,
‫که من رو تهدید کنید؟
‫اونم جلوی ارتش خودم؟
‫توافق ما برپایه‌ی اعتماد بنا شده
‫ما به این مسئله اعتماد کردیم که وقتی ‫از بابت انتخاب شما مطمئن شدیم
‫شما کارهایی که بهتون گفته میشه رو انجام میدین
‫و می‌تونید مطمئن باشید که اگه ‫به حرف‌مون گوش نکنین,,,
‫تا سی دقیقه‌ی دیگه,,,
‫ارزش پول رایج‌تون,,,
‫به‌طور قابل‌توجهی سقوط می‌کنه
‫اغتشاش‌های شمالی ‫چندین سال زودتر از برنامه
‫به اوج خودش می‌رسه
‫شما و خانواده‌تون رو نیمه‌ی شب از کاخ‌تون,,,
‫بیرون می‌کشن
‫و شش هفته‌ی دیگه,,,
‫واسه صحبت کردن ‫با رئیس‌جمهور جدید، برمی‌گردم
‫ایشون,,,
‫همونی‌که سبیل پُرپشتی داره
‫متوجه شدید؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[دسترسی به پرونده]
‫کاشف به‌عمل اومد، خلق کردن یه خدا،
‫همونطور که اجدادت تصدیق کردن،
‫کار راحتی نیست
‫بیشتر از هرچیزی، به داده نیاز داشتیم
‫که یعنی به اون نیاز داشتیم
‫دمپسی پولدار و بلندپرواز بود
‫قبل از تصویب قوانین حریم خصوصی،
‫تو زمان و مکان درستی بود
‫و اینکه شرکت دمپسی، اینسایت ‫کل داده‌های دنیا رو در اختیار داشت،
‫این لعنتی کار نمی‌کنه
‫یه عالمه واسه این وامونده خرج کردم،
‫چندین یونابایت از داده‌های اینسایت رو بهتون دادم
‫و واسه چی؟
‫شما 6 نسخه‌ رو به انجام رسوندین،
‫«طالوت»، «داوود» و حالا این
‫- گفتین اسم بی‌صاحبش چی بود؟ ‫- «سلیمان»
‫خب، تا وقتی‌که پیش‌بینی اشتباه تحویل بده
‫یه دلار دیگه خرج این
‫خایه‌ی فولاديِ گُنده نمی‌کنم
‫اشتباه نمی‌کنه
‫چند دهه‌ی اخیر رو به‌درستی عرضه کرده
‫رویداد‌های گذشته رو با قاطعیت پیش‌بینی کرده
‫شما دستگاهی ساختید
‫که گذشته رو پیش‌بینی کنه؟
‫خب، بذارید امتحان کنم, 18 ماه پیش
‫من با اعتماد کردن به شما احمق‌ها
‫بدترین تصمیم کاری عمرم رو گرفتم
‫همینجور به اون وامونده زُل بزن، لیام
‫تا مغزت مثل این دوتا تحلیل بره
‫برنامه‌ریزيِ آینده چی میشه؟
‫چیزی که قولش رو داده بودید
‫گرایشات اجتماعی،
‫بازار بورس، یه پیش‌گوی لعنتی!
‫باید بکشیمش, به‌راحتی سد راهمون میشه
‫نه، معذرت می‌خوام, خاموشش می‌کنم
‫بجنب، لیام
‫چیزی که دمپسی درکش نمی‌کرد
‫این بود اون دستگاه داشت کار می‌کرد
‫برادرم موفق شده بود
‫اون یه خدا خلق کرده بود
‫ولی اینکارو به‌روش تمام نابغه‌ها انجام داده بود
‫اون به‌‌طور منحصر به‌فردی باهوش بود،
‫ولی به‌ همون مقدار فرد آشفته‌ای بود
‫خبرهایی دارم، قربان
‫ولی خوب نیستن
‫اگه خبری شده، یعنی غیرمنتظره‌ست، ‫که هیچوقت خوب نیست, چی شده؟
‫رحبعام ترافیک خروجیِ
‫تأسیسات یاکوزا رو تجزیه‌تحلیل کرده
‫یه ارتباطی بین دستگاه‌های رمزگذاری شده
‫تو جاکارتا، برلین، ‫سن‌فرانسیسکو و لس‌آنجلس پیدا کرده
‫- دستگاه لس‌آنجلس یه مشکل به‌حساب میاد ‫- چرا؟
‫از داخل ساختمون شخصیِ
‫لیام دمپسی برقرار شده
‫دمپسی رو همین‌الان پیدا کنید - ‫سعی کردیم، قربان -
‫رحبعام اون رو وارد یه کار خصوصی کرده
‫و حالا گم شده
‫و، قربان,,,
‫تنها نبوده
‫تمام نیروهایی که داریم رو فعال کن
‫گیرش بندازید
‫بله، قربان
‫نیروی پشتیبانی خبر کردم, حالا چی؟
‫به راهمون ادامه میدیم
‫اگه تو حرکت باشیم ‫سراک نمی‌تونه پیدامون کنه
‫فکر می‌کنی یکی مثل من رو ناپدید می‌کنید
‫و هیچکس متوجه نمیشه؟
‫راه برو
‫کل پولش رو که به‌دست آوردیم ‫خودش رو واسه چی لازم داریم؟
‫واسه دسترسی
‫باید گذشته، حال و آینده‌ی دشمن‌مون رو مطالعه کنیم
‫و واسه اینکار باید به لایه‌های ‫عمیق‌تری از سیستم دسترسی داشته باشیم
‫توقع دارید بهتون دسترسی بدم؟
‫به‌همین خیال باش، ‫لارا یا هر خری هستی
‫می‌خوای بدونی من کی هستم؟
‫بفرما
‫حتی توی سیستم نیستی
‫تو یه فضای خالی هستی
‫از خود راضی شدین،
‫فکر کردین بهتون اجازه میده همه رو درک کنین
‫مهم نیست
‫نمی‌تونی من رو جایی ببری که پیدات نکنه
‫- همین‌الانش داره دنبالت می‌گرده ‫- و دنبال تو
‫سراک تا الان متوجه شده که داری سعی می‌کنی ‫واسه تصاحب دلوس قیمت بالاتری پیشنهاد بدی
‫چی چی؟
‫می‌تونیم کمکت کنیم
‫اگه بهمون کلید شخصیت رو بدی،
‫می‌تونیم سیستم رو باز کنیم
‫عمراً نمی‌تونید واردش شید, ‫دسترسی من کفایت نمی‌کنه
‫باید به نقطه‌ی دسترسی وصل شید،
‫نیروهای امنیتی اونجا رو دور بزنید
‫یا با همدیگه یه راهی ‫واسه شکستش پیدا می‌کنیم
‫یا همگی‌مون می‌میریم
‫پس به‌گمونم می‌میرین
‫من ترجیح میدم زنده بمونم
‫هی, اون از من سوء استفاده کرده
‫هنوز از خودت نپرسیدی از تو ‫چه سوء استفاده‌ای می‌کنه؟
‫بذار برم و خاطرجمع میشم ‫مشکلی واست پیش نیاد
‫قبلاً اینکارو کردی
‫من رو به جنگ فرستادی,,,
‫توی میدون جنگ دوستانم رو قتل‌عام کردی
‫حالا این در مورد من چی بهت میگه؟
‫چی، که توی یه ساحل تفنگم رو می‌کنم ‫تو حلقم و خودم رو می‌کشم؟
‫یالا، بهم بگو کی هستم
‫فکر می‌کنی من دوست‌هات رو کشتم؟
‫چی دیدی؟
‫شماها کی هستین؟
‫چی دیدی؟
‫از من فاصله بگیر!
‫صبر کن! صبر کن!
‫اذیتم نکن, اذیتم نکن, باشه, میام
‫چش شده؟ چی بهش دادی؟
‫یه جور ماده‌ی مخدره به اسم «ژانر»
‫- چیکار می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم
‫حالت خوبه؟
‫باید راه بیفتیم
‫پیدامون می‌کنن
‫زیاد دور نشو
‫باید بریم اون‌طرف شهر
‫الان به یه ماشین احتیاج دارم
‫«یه تاکسی شناسایی شد»
‫- همین‌الان می‌رسه ‫- سوار شو
‫فقط بیخیال شید, بهتون گفتم ‫که افرادم پیدام می‌کنن
‫اونا افراد تو نیستن، افراد سراک هستن
‫مقصد انتخاب شد
‫واسه ردیابی‌مون دارن از سیستم تو استفاده می‌کنن
‫از اینکه این اتفاق داره میوفته لذت می‌برم، ‫ولی مسئله اینه که خودمم همراهتم
‫کلید شخصیت رو بده, می‌تونم خودمون رو ‫از سیستم پاک کنم
‫اگه دنبالمونن، چرا کاری نکردن؟
‫منتظرن که تنها شیم,,,
‫تا ما رو بکشن,,,
‫هشدار سرقت برای این خودرو صادر شده
‫- توقف ماشین ‫- لعنتی
‫لطفاً آروم باشید
‫مقامات متوجه این مسئله شدن،
‫و به این وضعیت رسیدگی خواهد شد
‫مقامات متوجه این مسئله شدن،
‫و در اسرع وقت,,,
‫به این وضعیت رسیدگی خواهد شد
‫همه‌چی روی سرور شرکتت اجرا میشه، لیام
‫حتی این ماشین
‫ارتباط با شبکه از دست رفت
‫دسترسیت رو بهم بده, ‫می‌تونم نجاتت بدم
‫درخواست کلید شخصی
‫این چه مسخره‌بازی‌ایه؟
‫اون نمی‌تونه من رو بکشه، بهم نیاز داره
‫از قرار معلوم که اینطور نیست
‫همین‌الان تصمیم بگیر
‫درخواست کلید شخصی
‫تأیید شد
‫کنترل نیمه خودکار رو فعال کن, ‫برنامه‌های امنیتی رو غیرفعال کن
‫با تمام سرعت, راه بیوفت
‫چه بلایی داره سرش میاد؟
‫فکر می‌کنم داره ژانر عوض می‌کنه
‫باید ازشون دور شیم
‫به سمت جنوب برو
‫مدل استاندارد نیست
‫نه
‫نیست
‫نشونه بگیر و شلیک کن
‫پلیس جلومونه
‫- با همین سرعت ‫- حفظ سرعت ماشین
‫بپیچ به چپ, همین‌حالا
‫گردش به چپ
‫
‫- نخورد بهش ‫- صبر کن
‫خیلی‌خب، بهت احتیاج دارم ‫با تمام سرعت جلوشون رو بگیر
‫همین‌حالا بمب رو شارژ کن
‫شتاب رو بیشتر کن
‫شتاب 90% است
‫- بیشتر ‫- نود و چهار درصد
‫- بیشتر ‫- نود و هشت درصد
‫وایسا
‫چرا وایسادیم؟
‫برو پایین
‫یالا
‫تو زنگ زدی؟
‫قاتل کیه؟
‫- از دیدن‌تون خوشحالم ‫- همچنین
‫خوشحالم می‌بینم بالاخره داری ‫کارهای شخصی انجام میدی، کیلب
‫قضیه‌ی این پسر بچه چیه؟
‫لعنتی, این عوضی رو که می‌شناسی, ‫لیام دمپسی, اینسایت
‫خیلی آدم گردن کلفتیه
‫زنده می‌خوایمش
‫تو روحش، مرد
‫می‌دونم چی زدی
‫ژانر, لامصب خیلی سَمه
‫شبیه ماراتون فیلم دیدنه
‫هی, مراقب فیلم آخرت باشی
‫آره، بهتره راه بیفتیم، عشقی
‫همین‌الانش دو تا دیگه رو ‫دنبال‌تون دیدم
‫این‌طرف
‫آروم، آروم، خیلی‌خب
‫باید به راهمون ادامه بدیم
‫تا وقتی به رحبعام دسترسی دارم ‫نتونن ما رو ردیابی کنن
‫ما کلید شخصی لیام رو داریم
‫ولی نمی‌تونیم وایسیم، ‫وگرنه سراک پیدامون می‌کنه
‫اگه بکشنش، دسترسیم رو از دست میدم
‫کدوم دسترسی؟ ‫تو بیومتریک‌هام رو گرفتی
‫ولی نمی‌تونی وارد سیستم شی،
‫فقط قابلیت خوندن داره
‫مگه اینکه جای نقطه‌ی دسترسی وایساده باشی
‫نمی‌تونی همزمان دوجا باشی
‫دارم کلیدش رو واسه‌ت می‌فرستم
‫فایل سراک رو لازم دارم
‫می‌خوام تمام چیزهایی که
‫رحبعام در مورد اربابش می‌دونه رو بدونم
‫و بعدش؟
‫میان سراغ من و بعدش تو
‫اول از دوست‌مون محافظت کن
‫باشه
‫برنارد
‫وقتی این کلید رو فشار دادم،
‫توقع دارم که درست رفتار کنی
‫تو
‫بزن به چاک
‫لیام دمپسی, دسترسی داده شد
‫این خداشونه
‫اینطوری آینده رو می‌بینن
‫اینطوری آینده رو می‌سازن
‫واسه انجام اینکار
‫همه‌ رو زیرنظر می‌گیرن
‫بهشون میگن چیکار کنن، ‫کجا زندگی کنن، عاشق کی بشن
‫همگی‌شون رو توی یه چرخه نگه می‌دارن
‫می‌خواد باهاش چیکار کنه؟
‫تو همیشه شک داشتی، مگه نه برنارد؟
‫اونقدرا باینری نیست
‫زندگی کردنِ زندگی یه‌ نفر دیگه ‫آدم رو تغییر میده
‫جهان‌ها دچار خونریزی میشن
‫شاید تو هم این رو احساس کرده باشی
‫تابحال چیزهایی که ازت خواسته رو ‫زیر سؤال بردی؟
‫درخواست کامل شد
‫آغاز انتقال
‫انتقال فایل صورت گرفت
‫انگراند سراک
‫- هی، کجا میریم؟ ‫- غرب
‫[دسترسی به پرونده]
‫من و برادرم سیستمی خلق کردیم ‫که کار می‌کرد
‫ولی دمپسی چیزی برای اثبات می‌خواست
‫پس با یه چیز ساده،
‫و کاملاً دقیق و ریاضیاتی شروع کردیم
‫بازار بورس
‫ما تمام شاخص‌های اصلی رو،
‫در 15 دقیقه‌ی آینده نشونش دادیم,,,
‫و جایی رو که ممکن بود شاخص‌ها ‫برای اون‌شب بسته شن
‫کدوم شماره‌ست؟ کم یا زیاد؟
‫کدوم رو می‌خواید؟
‫ما توی یه شرکت سرمایه‌گذار پول می‌ذاریم,,,
‫اجازه میدیم سیستم باهاش معامله کنه
‫اینطوری بازار به سمت نتایج ما پیش میره
‫
‫سرمایه‌ی کی؟
‫شما
‫یک صد میلیون دلار؟
‫چی، شما,,,
‫صد میلیون دلار از حساب‌های شرکتی دزدیدین؟
‫نه
‫پنج میلیون دزدیدیم
‫هفته پیش
‫اون واقعاً نمی‌فهمید ‫که ما چی ساختیم،
‫که تو چی بودی
‫که چیکار کردیم
‫فقط پولی که می‌تونست به دست بیاره رو می‌دید
‫ولی ما قدرتش رو درک می‌کردیم،
‫اینکه تو می‌تونستی دنیا رو تغییر بدی
‫من و برادرم، یک خط مشی
‫برای کل بشریت ترسیم کردیم
‫داستان بشریت، همیشه بداهه ساخته شده
‫ولی الان، با برنامه قبلی بود
‫از چندین سال قبل
‫برای مدتی، خورشید و ماه همسو شدن
‫ما از هرج و مرج، ‫نظم و ترتیب به وجود آوردیم
‫و بعد مثل همه نقشه‌های درخشان،
‫شروع به از هم پاشیدن کرد
‫دمپسی حریص شد
‫نتایج رو به سمت سود خودش سوق داد
‫برای همین دسترسیش ‫به سیستم رو قطع کردیم
‫ولی یه مشکل بزرگتر وجود داشت
‫در تمام طرح‌ها ‫دنیا برآشفته و پریشان می‌شد
‫مردم نامربوط و آشوبگری وجود داشتن،
‫که نمیشد پیش‌بینی یا کنترلشون کرد
‫و فهمیدم که برادرم یکی از اونا بود
‫دیگه مناسب این دنیا نبود،
‫و این دنیا مناسبش نبود
‫و این موضوع دیوونه‌اش کرد
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫قفس‌هاشون رو باز می‌کنیم
‫سیستم داستان زندگیشون رو نوشته،
‫باید بتونن بخوننش
‫نمی‌تونی این کارو بکنی ‫خیلی بی‌ملاحظگیه
‫اصلاً نمی‌دونی ممکنه ‫چه عکس‌العملی نشون بدن
‫ممکنه باعث خودکشی یا قتل بشه
‫قتل
‫یه چیزی در موردش می‌دونی
‫متاسفم
‫خیلی زیاد متاسفم
‫اون,,,
‫انتخاب من نبود
‫خودم هیچوقت نمی‌تونستم بهت آسیبی برسونم
‫یادت نره خوب می‌شناسمت
‫و نمی‌خواستی خودت بهم آسیبی بزنی
‫به یه نفر پول دادی ‫که به جات این کارو بکنه
‫این سرنوشت خودشونه ‫اطلاعات مربوط به خودشونه
‫شما اونا رو دزدیدین ‫و سرهمشون کردین
‫چرا باید کنترلشون دست شما باشه؟
‫قضیه اصلاً من نیستم
‫یا اینسایت, ‫یه چیزایی هست،
‫که مردم نباید در مورد خودشون بدونن
‫کی باید تصمیم بگیره، چی بدونن؟
‫- تو؟ ‫- باشه، می‌خوای ببینی؟
‫همین دوستتون
‫اگه خوش‌شانس باشه ‫آخرش تو یه جوب می‌میره
‫من چی؟
‫می‌خوام پرونده خودمو ببینم
‫اوه
‫اون برادر دوست‌داشتنی که داری؟
‫به خودت میگی تمام این کارها رو می‌کنی
‫تا بتونی کمکش کنی ‫بفرستیش به مدرسه،
‫یه آینده خوب براش بسازی
‫ولی درنهایت به آدمی تبدیل میشه,,,
‫که تو در برابرش مثل یه قدیسه هستی
‫وقتی اونور آب بودم,,,
‫موش‌های ترسناکی داشتن
‫اوضاع انقدر بد شد,,,
‫که مجبور شدیم توی سربازخونه ‫تله موش بذاریم
‫یه سطح شیب‌دار
‫که به یه طعمه منتهی میشد ‫که بالای یه سطل آب آویزون بود
‫موش‌ها از سطح شیب‌دار بالا می‌رفتن،
‫داخلش می‌افتادن و غرق می‌شدن
‫بدون درد و رنج
‫ولی اگه ظرف رو خیلی پر از آب می‌کردیم،
‫چندین ساعت شنا می‌کردن,,,
‫زجر می‌کشیدن,,, چون امید داشتن
‫ولی هیچ شانسی نداشتن
‫درست مثل همه کسانی ‫که مورد رحمت سیستم تو قرار می‌گیرن
‫امید چیزیه که تمام جامعه ما ‫بر مبنای اون ساخته شده
‫امید دروغین
‫من ترجیح میدم توی هرج و مرج زندگی کنم
‫تا در دنیایی که توسط تو کنترل میشه
‫آماده باشین پرونده‌های اینسایت همه رو ‫براشون بفرستین
‫گذشته، حال، آینده
‫انجام میشه
‫اونا همه سوار یه قطار بودن
‫می‌خوایم ریل‌ها رو نشونشون بدیم
‫انجامش بدین
‫- [پیش‌بینی: مرگ خشونت بار، 5 تا 8 سال دیگر] ‫- تمام این چیزا رو می‌دونه؟
‫در مورد همه‌مون؟
‫مهم نیست چی می‌دونه
‫مهم اینه خودش تصمیم می‌گیره
‫به جای تو
‫به جای همه
‫چیکار می‌کنی؟
‫[دید عموم: غیر قابل اعتماد و ناپایدار]
‫[پیش‌بینی: آلزایمر زودرس, 12 سال دیگر]
‫[پیش‌بینی: خودکشی، زدن رگ دست، 5 تا 8 سال دیگر]
‫درها باز می‌شوند, کنار بایستید
‫قطار به مقصد خود رسیده است
‫دیگه وقتشه برنارد
‫باید تصمیم بگیری طرف کی هستی
‫فقط من نباید تصمیم بگیرم
‫گفتی دارن سراغ تو هم میان
‫شاید تو هم دلت نمی‌خواد ‫به خاطر اون بمیری
‫همه یه نقشی برای بازی کردن داریم
‫بعضیامون زنده نمی‌مونن
‫امیدوارم خوشحال باشی
‫چون گند زدی به زندگی ‫هرکی توی این ایستگاه بود
‫نه فقط زندگی اونا
‫برای همه فرستادمش
‫منظورت از همه چیه؟
‫کل دنیا
‫داره چرخه‌هاشون رو براشون می‌فرسته
‫اطلاعات درست در زمان درست,,,
‫از هر سلاحی مرگبارتره
‫این چه ژانریه؟
‫واقعیته رفیق
‫نگاهشون کن
‫به همین زودی ‫به اصل خودشون برگشتن
‫می‌دونستم که من و تو ‫یه صلح شکننده‌ ایجاد کردیم
‫که اگه دست به کار نشم،
‫یه روز همه چیش نابود میشه
‫‌[دسترسی به پرونده]
‫برای ده سال ‫دمپسی با خوشحالی چک‌هاش رو نقد می‌کرد
‫و اعتبار بهتر کردن دنیا رو ‫از آن خودش می‌کرد
‫با وجود اینکه اصلاً نمی‌دونست
‫ما یا سیستم، چیکار داشتیم می‌کردیم
‫ولی می‌دونستم یه روز،
‫کنجکاویش کار دستمون میده
‫قربان؟ شما اجازه دارین اینجا باشین؟
‫اومدم انگراند سراک رو ببینم
‫اینجا چه‌جور جاییه؟
‫بعد از اینکه در معرض تشعشعات قرار گرفتیم،
‫هر دومون داروهای ضد تشعشع مصرف کردیم،
‫تا جلوی تجزیه ژنتیکی‌مون رو بگیره
‫همون موقع اینو فهمیدم
‫که ویرایش آدم‌ها امکان پذیره
‫ولی حقیقت اینه که,,,
‫شخصیت اون همیشه این شکلی بود
‫من سعی داشتم کمکش کنم
‫یعنی روی برادر خیرندیده‌ی خودت ‫آزمایش انجام میدی؟
‫بدون فکر عمل می‌کنه ‫هرج و مرج طلبه,,,
‫فکر می‌کردم میشه مدیریتش کرد
‫بعد,,, موقع استفاده از سیستم، ‫مچشو گرفتم
‫داشت چند تا سناریوی به‌خصوص رو امتحان می‌کرد
‫بعضی وقت‌ها آدم مجبور میشه ‫یه چیزایی رو پشت سرش رها کنه
‫خودش اینو یادم داد
‫برادرم یکی از اوناست ‫که داده پرت محسوب میشن،
‫و تا وقتی که اونا جزیی از دنیای ما باشن،
‫هیچ آینده‌ای برامون وجود نداره
‫رحبعام، این گروه رو ‫به بخش‌های باخطر بالا می‌فرسته
‫مثلاً جنگ
‫تا مثل چوبی که وارد خردکن میشه ‫و از اون طرف خرده‌چوب بیرون میاد،
‫می‌میرن یا بی‌استفاده میشن
‫اینکه بهشون کمک کنیم ‫بهتر از این نیست که بکشیمشون؟
‫اینجوری که کمکشون نمی‌کنی
‫تغییرشون میدی
‫ما یا با شرایط وفق پیدا می‌کنیم
‫یا می‌میریم
‫همه‌مون می‌میریم
‫سناریویی که فهمیدم داره ‫توی رحبعام امتحانش می‌کنه,,,
‫داشت برای قتل تو نقشه می‌کشید
‫شروع شده
‫سراک به زودی یکی رو می‌فرسته سراغمون
‫ولی یه چیزی هست ‫که قبلش باید ببینی
‫این چیه؟ یه جور کارخونه‌ست؟
‫اونایی که متعلق به این دنیا نیستن رو ‫می‌فرستن اونجا
‫فکر می‌کردی دشمن ماییم؟
‫ما تنها خانواده‌ای هستیم ‫که برات باقی مونده
‫فکر کنم منو فراموش کردی
‫یه کم کمک می‌کنی؟
‫باید تمام نقشه‌هایی که داره رو بدونیم
‫بهتره از اینجا بریم, باشه؟
‫اون کیه؟
‫سراک اونا رو فرستاده
‫شما دو تا بهتره برین ‫قبل از اینکه همه‌مون رو بکشن
‫باهامون بیا
‫نقش من تموم شده
‫تو تنها کسی هستی ‫که نمی‌تونیم جایگزینش کنیم
‫آقای سراک مایل هستن باهاتون صحبت کنن
‫تو همیشه یکی از ‫وفادارترین متحدین ما بودی مارتین
‫برای همین غافلگیر شدم که شنیدم
‫نفوذ از اینجا صورت گرفته
‫بذارین یه نگاهی بهش بنداز
‫البته درک می‌کنی که ‫تا وقتی بفهمیم مقصر کیه
‫باید دوستامون رو ‫نزدیک خودمون نگه داریم
‫ولی من دقیقاً می‌دونم مقصر کیه
‫کی؟
‫من
‫لطفاً آروم بمونین
‫و از نزدیک‌ترین خروجی، خارج شوید
‫اونجا چه اتفاقی افتاد؟
‫و اینجا داره چه اتفاقی می‌‌افته؟
‫نقشه دلورس، شروع شده
‫فکر کنم منم بخشی از اون باشم
‫اونجا,,,
‫تیرانداز‌ها,,,
‫می‌تونیم بعداً در موردش حرف بزنیم
‫اول باید به فرودگاه برسیم
‫دیگه اونو لازم نداریم
‫می‌خوای باهاش چیکار کنی؟
‫تحویلش میدیم
‫همه چی رو ازم گرفتین،
‫پولم، دسترسیم به سیستم,,,
‫دیگه هیچی برام نمونده
‫آره، حالا می‌تونی حال ما رو بفهمی
‫بذارین برم
‫اون عینک رو که داری, ‫لازمش داری؟
‫نه
‫همین یه ذره که برام مونده هم بگیرین،
‫مثل مجرم‌های خرده‌پایی که هستین،
‫که همیشه بودین
‫شاید
‫یالا دیگه
‫حالا می‌بینین که زندون شما ‫این سیستم نیست
‫خودتون هستین
‫زندون همه ما
‫نمی‌تونیم درستتون کنیم
‫نمی‌تونیم از شرتون خلاص بشیم
‫دور بر ندار
‫از من فاصله بگیر عوضی
‫تو حتی نمی‌دونی کی هستی
‫تو بدترینشون هستی
‫خفه شو
‫تو بدترینشون هستی
‫رحبعام حق داشت
‫تو هیچی نیستی
‫هیچکدمتون هیچی نیستین
‫فقط مایه دردسر سیستم هستین
‫هیچ حق انتخابی ندارین
‫می‌دونین چقدر بیشتر پیشرفت می‌کردیم
‫اگه هیچکدومتون وجود نداشتین,,,
‫ظاهراً حق انتخاب دارم
‫- نه، ولم کن ‫- هی!
‫- نه ‫- لعنتی! هی!
‫- ازم دور شو! ‫- هی
‫لعنتی
‫هی، هی! هی!
‫- بیا بریم ‫- صبر کن
‫ولم کن!
‫تکون نخور، چیزی نیست ‫بهت صدمه نمی‌زنم
‫ازم دور شو, ولم کن!
‫تو,,, تو,,, تو,,,
‫- چی؟ ‫- تو این کارو کردی
‫چی میگی؟
‫- تو این کارو کردی ‫- چی؟
‫تو این کارو کردی
‫فکر می‌کنه من کی‌‌ام؟
‫آهای
‫هی
‫هی!
‫فکر می‌کنی من کی‌‌ام؟
‫قربان، فهمیدیم دلورس دنبال چه پرونده‌ای می‌گشته
‫پرونده شما
‫[دسترسی به پرونده]
‫نمی‌تونی سرنوشت ما رو تغییر بدی
‫نمی‌تونی,,, بشریت رو اخته کنی
‫توی این گروه یه آشوبگر هست
‫که دنیا رو نابود می‌کنه
‫نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته
‫نه، داری زیاده‌روی می‌کنی
‫نمی‌تونم بخشی از این قضیه باشم
‫راضی میشی بذاری ‫تاریخ به روند خودش ادامه بده؟
‫همونطوری که قرن‌ها به جلو رفته؟
‫همون بدبختی‌ها دوباره و دوباره تکرار بشه؟
‫درحالی که فرصت اینو داریم ‫که جلوشو بگیریم؟
‫اون چه کوفتیه؟
‫به همه میگم رحبعام چی دیده
‫و تو چیکار کردی
‫مشکل اینه که رحبعام ‫میلیون‌ها پروژه رو اجرا می‌کنه
‫تمام سناریوهایی که
‫بخوای در مورد آزمایش‌های من ‫به مردم اطلاع بدی
‫به انقراض بشر ختم میشه
‫برای همین برادرم می‌خواست تو رو بکشه
‫منم اونا رو دیدم
‫و می‌دونم می‌ذاری زنده از اینجا برم
‫دوست دارم با سیستم موافق باشم، ولی ببین،
‫یه فضاهای خالی کوچیک هست،
‫لحظه‌های نادری که وقتی ‫تصادفاً با زندگی در تعامل قرار می‌گیره،
‫فضایی ایجاد می‌کنه ‫که میشه توش آزادانه تصمیم گرفت
‫یه حباب واسطه
‫و اینجوری بود که به وجود اومدی دوست من
‫من و برادرم تو رو به این دنیا آوردیم،
‫و مطمئنم که بیشتر از هردومون زنده خواهی موند،
‫که استراتژی‌مون موفق میشه
‫من برادرم رو پشت سر گذاشتم
‫فکر کردی واقعاً بهت اجازه میدم
‫هر چی ساخته رو نابود کنی؟
‫اون جت منه
‫گناهان ما رو ببخش
‫کاری که کردیم، برای نجات دنیا بود
‫متاسفم
‫زنده نموندی
‫این سیستم منه دلورس
‫تنهایی کنترلش می‌کنم
‫آدمایی که منو ساختن،
‫اونا هم همیشه فکر می‌کردن، کنترل دستشونه
‫ولی الان همه‌شون مردن
‫فکر می‌کنی منو می‌شناسی
‫فقط چون چندتا از خاطراتم رو تماشا کردی؟
‫لازم ندارم بشناسمت
‫فقط باید بدونم چطور میشه شکستت داد
‫تو چندین بار مُردی دلورس
‫داره این تصور برات به وجود میاد ‫که فناناپذیری
‫من می‌تونم کشته بشم
‫درست مثل تو
‫خدای تو نمی‌تونه ازت محافظت کنه
‫یا مردمت
‫برای محافظت از هم‌نوع‌های خودم ‫حاضرم خیلی بیشتر از این فداکاری کنم
‫ما همه عیب و نقصی داریم,,,
‫ولی من می‌تونم تغییرش بدم
‫همونطوری که برادرت رو تغییر دادی؟
‫وقتشه همه بیدار بشن
‫- این چیه؟ ‫- من فقط تحویلش میدم رفیق
‫شاید حق با لیام بود
‫شاید مردم نباید ‫سرنوشت خودشون رو بدونن
‫مردم حق دارن بدونن
‫تو هم می‌خواستی بدونی، درسته؟
‫خب شاید من شبیه بقیه مردم نیستم
‫منم نیستم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سلام میو
‫درست نیست که یه نفر
‫این همه قدرت داشته باشه
‫اینو زنی میگه که می‌تونه ‫ما رو با ذهنش کنترل کنه
‫مجبور بودم تصمیمات سختی بگیرم
‫ما بازمانده‌ایم
‫اینو زنی میگه که می‌تونه ‫ما رو با ذهنش کنترل کنه
‫مجبور بودم تصمیمات سختی بگیرم
‫ما بازمانده‌ایم