رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتی قدم در راهی گذاشته بشه
به شکل غیر قابل انتظاری میشه به یک مسیر کاملا متفاوت رسید
بدون متوجه شدن
یومی، هنوز غذا نخوردی، درسته؟
آره
هوا خوبه، میخوای بیرون غذا بخوری؟
حتما
یه روز وقتی رنگ محیط اطراف خیلی روشن به نظر بیاد
حتی با وجود اینکه درد کامل خوب نشده
کمی شروع به تغییر کردم
خوشحالی برای تو چه چیزیه نیشی یاما؟
احساس آزاد بودن
تو چی یومی؟
,,,اممم
آخرین بن‌بست
تماس هات چی؟
جواب گرفتی؟
آره یه پیغام گرفتم، به زودی باید باهام تماس بگیره
ببخشید اونی، وقت ناهارم تموم شده
اونی اگه اتفاقی افتاد زود باهام تماس بگیر
باشه، عکس میگیرم و برات میفرستم
بهت زنگ میزنم
تماس بی پاسخ - ببخشید، سرم - خیلی شلوغه، بعدا زنگ میزنم
هی، پیغام ها رو دیدی چرا جواب ندادی؟
,,,من
حالا هر چی، بیا همُ ببینیم و صحبت کنیم، بهم زنگ بزن
خدمات شماره گیری ژاپنی
فردا دوباره میری سفر کاری؟
آره، چطور؟
یوجونگ، اونی گفت داره میره خارج از کشور
به تو نگفت کجا داره میره؟
از طرف مامان
الان دارم استراحت میکنم جایی نمیرم
پس میتونی مستقیم به خودش بگی
اون در هر صورت داره با بابا میره مسافرت فقط بگو خوش بگذرونه
به من کاری نداشته باشید
انگار مامان نمیتونه مستقیم از خودت بپرسه، شاید نگرانته
برای چی
چرا نگران باشه؟
قطعا در مورد ته گیو نگرانه
هی
من حواسم بهش هست
آه خونواده ـمون دوباره شروع کرد واقعا که
بخاطر اینه که درست بهمون نگفتی
چیزی واسه گفتن نیست
راستش، فقط قرار گذاشتن نیست
رابطه از راه دوره، درسته؟
از پارسال باهاش ملاقات نکردی، درسته؟
میدونی، با هم خیلی میرفتیم خارج
ای، فقط وقتی بود که ته گیو برگشت کره
فقط مختصر میبینتت
یعنی الان اونجوریه؟
سلام
جینسونگ، یومی ام
اوه هی
ممکنه الان با ته گیو باشی؟
اوه، نه، امروز کارمون تموم شده
ولی واقعا خیلی از آخرین باری که همُ دیدیم گذشته
آره، حال و احوالت خوبه دیگه؟
مکالمه به زبان ژاپنی
صبر کن ببینم، اومدی ژاپن؟
اوه، آره، چند وقتی پروژه ی خارجی دارم
ته گیو هنوز نمیدونه
دوباره سورپرایز؟
واو هنوزم مثل قبلی
من هنوز حتی صبحونه هم نخوردم
میدونی من این اواخر خیلی استرس و ترس داشتم
اه، فردا هم دوباره باید این سختی ها رو تحمل کنم
جینسونگ، احیانا به دفتر جدید ته گیو رفتی؟
هنوز به منم نمیگه
خیلی زمان گذشته چون الانشم جدا کار میکنیم
عجب رفاقتی، عوضی
پس آدرس خونه اشُ داری؟
تو یه شرکتین، میدونی دیگه؟
باشه ازش میپرسم و آدرسُ برات میفرستم
خیلی ممنونم
اونی، حوصله ات سر نرفته اینقدر مطالعه کردی؟
من که مطالعه نمیکنم
خطاطی میکنم، تلاش میکنم تقلید کنم
اونی
چیه؟
اونی، به نظرم اگه تا الان تماسی ازش نداشتی
واضح نیست که میخواد بهم بزنه؟
,,,یعنی باید برم اونجا
کجا؟
ژاپن؟
اونی، اگه تا الان تماسی ازش نداشتی
فکر کنم به معنی تموم کردنه
مثلا به طور طبیعی خاتمه دادن به روابط، فکر نکنم ایده بدی باشه
چطوری میتونه اونجوری باشه؟ ما حتی به هم قول ازدواج دادیم
منظورم اینه که حالا اونقدرا هم مهم نیست
همین الانشم سال هاست که همو میبینیم
اصلا به حرف آدم گوش نمیده
فقط نرو
چرا اصلا باید بری اونجا؟
اینطور به نظر نمیاد که داره نشون میده بهم زدین؟
نمیدونم
منم هر روز سرم با کار کردن برای زندگی شلوغه
حتی نمیدونم کِی اینجوری شد
چیزایی مثل اینکه وقتی ازدواج کنیم چطوری میشه
کی بچه دار میشیم
تو چه جور خونه ای زندگی میکنیم
انگار خیلی بیشتر از من هیجان داشت، بنابراین نمیخوام بهش بگم
رابطه ی طولانی مدت معمولا اونجوریه؟
قطعا چیزهای بد هم هستن
تماس نگرفتنمون داره عادی میشه
چون جفتمون خیلی خوب همُ میشناسیم
لازم نیست در موردش نگران باشی
در مورد خودت هم همینطور
یه راهی پیدا میکنی
اگر نکردی هم من میام اینجا
واقعا؟
قول؟
پس کاملا واضحه
پیدا کردن شغل، بودن در یک زندگی جدید و تغییر نظر
رو در رو ببینش
بعد بشنو که چرا بهم زنگ نزد
اون موقع احساس تاسف میکنه
مسئله مهمی نیست
ببخشید
,,,میخوام برم اینجا
ممنونم
لطفا صبر کنید
شما؟
اینجا خونه ته گیوئه؟
,,,سلام
لطفا بیاید داخل
لطفا بشینید
معذرت میخوام، بفرمایید
عیبی نداره اگه به ژاپنی صحبت کنم؟
نه
اولش، فقط وقتی ژاپن بود قصد دیدنشُ داشتم
ولی بیشتر که همُ دیدیم فهمیدیم بیشتر و بیشتر به هم میخوریم
ته گیو گفت که میخواد اول برای یومی وقت بذاره
منم همینُ میخواستم
اما الان وضعیتی شده که حتی والدینمون هم میدونن
پس از زمستون پارسال
رسما داشتیم قدم بعدی رو برمیداشتیم
منظورتون چیه؟
,,,ما
ازدواج کردیم
و به این خاطر ته گیو الان نیاز به ثبات داره
من رسیدم
امروز چطور بود؟
یومی
فکر کنم تو یه مقدار زمان ,,,نیاز داری، پس من
ببخشید
من کسی رو پیدا کردم که دوست دارم
ول کن
دیدی؟
بهت گفتم که، واضح بود که اونجوریه
میدونستم اینطوریه
اصلا چرا رفتی اونجا و اشک هاتُ نشونشون دادی؟
اصلا باید نابودشون کنی
نه، الان که رفتم اونجا درست شد
حتی وقتی که من باهاش بودم بهش نمیومدم
اما اون دقیقا شبیه مادر ته گیوئه
آه، فکر کنم دیگه همین بود
من باید باهات برم اونجا
اگه با من بری حداقل میتونی نصف انتقامتُ بگیری
خیلی تنها اونجا نمون زود برو خونه
غذا خوردی؟
نه
چرا نخوردی؟
فقط غذاتُ بخور
چی مامان؟
الان دارم با اونی حرف میزنم
مامان و بابا هنوز نمیدونن، مگه نه؟
ها؟
,,,آره
بهشون نگفتم، نگران نباش
اونی قطع نکن، صبر کن من یه دقیقه برم پیش مامان
مهمان نیم، مدت زمان اقامتتون امروز تموم میشه
بله
این کاریه که شماها قبل حتی ازدواج کردن انجام میدین؟
آیگو، اگه درست و حسابی با هم قرار گذاشته بودین، چیزی نمیگفتم
بهونه درس، بهونه پول، ببین چی شد
عجب آشغالی، فکر میکنه چون ژاپن کار میکنه خیلی خفنه؟
خودتم گفتی پسری مثل اون مناسب خانواده ـمون نیست
درسته، اگه به هم میرسیدید افتضاح میشد
حتی از زمان دیدار اول هم ازش خوشم نمیومد
بلافاصله به یوجونگ گفتم
عزیزم، تو هم یه چیزی بهش بگو
مامان
درسته، آره، زود برو خونه
هی بهت گفتم به مامان نگی
تو که گفتی خیلی شلوغش نکنیم و خونه راجع بهش حرف میزنیم
پس چی شد؟
مهم نیست ولی گوشمالی شدم بابتش
ولم کنید، بذارید زندگی کنم
همیشه دستتُ اول دراز میکنی
تو، کسی که گرم و پر از خنده ای
همیشه به من دلداری میدی
بر نسیمی آرام رفته
اون گلبرگ گل، دوستش ندارم
برای اینکه همه چی بهت بدم
لطفا همیشه بمون
,,,نمیر
منظورت چیه؟ اونطور نیست، درسته؟
ببخشید
خوش اومدید
بفرمایید
چی میل دارین؟
قهوه، لطفا
لطفا صورت حساب طبقه دومُ بگیر
,,,بله، قهوه
سلام
ببخشید
میتونم از وای فای استفاده کنم؟
,,,آه، وای فای
من زیاد از گوشی هوشمند چیزی نمیدونم
پسورد اسم کافه ـست اندپوینت
سرت شلوغه؟
به جورایی
چه خوب پس
این چیزیه که دفعه قبل قرض گرفتم
ازش خوب استفاده کردم
بی شک، شمّ نیشی یاما خیلی عالیه
خوبه اگه خوشت اومد
راستی
اول بشین
هرروز مخ نیشی یاما رو میخوری
بازم اینقدر حرف برای زدن داری؟
ساعت یک اتوبوس داریم
باشه باشه
خوش اومدید
همون همیشگی، لطفا
منم همینطور
ساچیکو از این گل خوشش میاد مگه نه؟
سالگرد فوتشه، نمیتونی دست خالی بری
قطعا نیشی یاما
,,,من نون سفارش ندادم
سرویس ماست
دختر عزیزمون
قهوه
وای، بوی تست میسو
امروز دوباره تست میسو میخوای؟
بله، لطفا
سلام
امروز اومدین؟
بله
مشتری کافه ـست
اوه، فکر کردم مسافره
جدا از مسافرا، فقط محلی ها میان اینجا
درسته
,,,آه، درسته
خوشمزه ست، درسته؟
بله
تست اینجا واقعا بهترینه
باشه یه ذره صبر کن
عجله کن
بفرمایید
تا کی میتونم از این اتاق استفاده کنم؟
مهمون بعدی ای وجود نداره
به زودی میبندیم
شما ممکنه آخرین مهمونمون باشین
اولین باره میاید ناگویا؟
چمدونتونُ میارم بالا
اولین باره که تنها اینجام
صبح بخیر
لذت ببرید
ممنونم
این حرفا چیه
کارت خوبه
نیشی یاما، اینُ میارم
ممنون
ببخشید ماناتو باید برگردم
ممنون بابت غذا
ممنون
هوتارو
واقعا نمیخوای چیزی بخوری؟
مامان دیر میاد گرسنه نیستی؟
چی نقاشی میکنی؟
مامان
مامان؟
پس، اونی که کناره هم بابائه
نیشی یاما، اومورایس میخوام (نوعی غذای ژاپنی)
باشه، صبر کن
خوش اومدین
مغازه رو پیدا کردین؟
پیدا کردم
مغازه رو پیدا کرد
آه بالاخره پیدا کرد
ساعت ها صبر کردم مشتری ها خیلی زیاد بودن
نوشیدنی میخوای؟
ممنون، یه مقدار آب
نیشی یاما
گفتی این ماه میبندی
چرا هنوز مهمون میگیری؟
راستی، از دیروز پایین نیومده
دو روز شده ولی اصلا بیرون نمیاد
واقعا؟
نیشی یاما، خوب میشه اگه بری بالا و ببینیش، فردا شاید
درسته، حتی اگه مشکلی باشه ما کمکت میکنیم
باشه
یومی، بیدارین؟
یومی؟
بله
من سوپ درست کردم اگه گرسنه ـتون شد بیاید پایین
من خوبم، ممنون
ببخشید ولی امروز هم نمیام
یومی، منم
ناگویا قشنگه، مگه نه؟
آره
فکر کنم
الان که فکرشو میکنم، واسه ما کره ای ها زندگی تو ژاپن سخت تر از چیزیه که به نظر میاد
انگار یه ذره تغییر کردی
غذا خوردی؟
آره
واسه ما کره ای ها، پرسیدن راجع به غذا خوردن فقط یه جور احوال پرسیه، درسته؟
درسته
ولی اینجا، حتی اگه غذا نخریم هم باز میپرسن
واقعا؟
آره
فقط یه سوال لفظیه
درسته، ولی اون فقط چیزیه که ما تو خونه میشنویم
تفاوت های فرهنگی، جالبه نه؟
این اواخر خیلی خوش گذشت
منم اخیرا، تلاش کردم با دخترای اینجا برم سر قرار
بین دخترا خیلی پرطرفدارم
ممنون
آیگو، اون حرومزاده خیلی بدجنسه
ولی از کجا میدونستی من اینجام؟
رو شبکه های اجتماعیت گذاشتی
آه، اونجا فالوم میکنی
ولی من فقط عکس گذاشتم از کجا فهمیدی؟
آه، تو فالوم نمیکنی
,,,نه
نه نه عیب نداره
اینجا تو ناگویا معروفه
دیدن اینکه حالت خوبه واسه من خوبه
جینسونگ؟
جینسونگ خیلی وقته ندیدمت
اوه نیشی یاما خیلی وقته ندیدمت
حالت خوبه؟
آره خوبم
شما دو تا همُ میشناسین؟
آره منم وقتی اولین بار اومدم ناگویا اینجا موندم
امروز میتونم ببینمت
معذرت میخوام، ممنونم
اون پسر خیلی خوبیه
هم سن ماست، میتونی غیر رسمی با یومی صحبت کنی
اوه واقعا
که اینطور
آیگو، وقت ناهارم تموم شده، باید برم
تو، تلفظ ژاپنیت خیلی خوبه
از من بهتری
برو
میرم
بای
میبینمت
اوکی، میبینمت
قهوه اتُ تموم نمیکنی؟
گرسنه نیستی؟
چی میخوری؟
یومی وقتی رسیدی، جینسونگ بهم زنگ زد
گفت پول نگیرم
نگران بود، همین
خوب استراحت کن
حتی با وجود اینکه به دلیل متفاوتی اینجا اومدی
همه اینجا شروع جدیدی پیدا میکنن
ممنون بابت غذا
صبح بخیر
اونیگیری
اونیگیری بشین اینجا
قهوه میخوای؟
بله لطفا
امروز کجا میری؟
امروز قهوه میخورم و میرم به ایستگاه ناگویا
تو هر روز میای اینجا
نمیدونستی؟
تو این محله همه فکر میکنن صاحب اینجان
لطفا دست بردار
یومی، ایشون چن هستن
چن از چین میاد تا تور اونیگیری برگذار کنه
اونیگیری بانمکه، مگه نه؟
کارمند پاره وقت، اونی که هیچوقت لبخند نمیزنه، نیکو چان
من این اسمُ روش گذاشتم
,,,یومی رو چی صدا کنیم
ایده ای داری؟
قهوه
مزه اش چطوره؟
خوشمزه ست
خوبه پس
راستی، ژاپنیت چجوری اینقدر خوبه؟
قبلا ژاپن اومدم و یاد هم گرفتم
که اینطور
ولی اصلا نمیتونم کانجی بخونم (حروف چینی در نوشتار ژاپنی)
کانجی قطعا سخته
ولی عیب نداره
من هیچی جز ژاپنی بلد نیستم
الان فکر میکنی من احمقم مگه نه؟
چی؟
نه منظورم این نبود
چجوری اسممُ به کره ای بنویسم؟
نیشی یاما؟
صبر کن صبر کن، اینجا بنویس
لطفا
وای واقعا باحاله
اسمم به کره ای، جذاب نیست؟
نیشی یاما
نوشتار کره ای قشنگه، مگه نه؟
درسته
ازونجایی تو این بحثیم
نظرت در مورد نوشتن اسم همه چیه؟
اونا خوششون میاد
!منم میخوام
!خیلی باحاله
این چی یومی؟
نمیشه اینم بنویسی؟
فقط تو اتاق موندن خسته کننده ـست نه؟
بیا بعدا بریم هوا بخوریم
به به، تموم شد
ببین
فقط خودمون دوتا؟
ممنونم
بعدا میبینمتون
فکر کنم گل دوست نداری نه؟
قبلا دوست داشتم
الان چی؟
,,,فکر کنم چون زود پژمرده میشن
این روزا هیچ چیزی به نظرم واقعی نمیاد
من که از خدامه بتونم واقعیت رو دور بریزم
خیلی وقته ندیدمتون
خدایا! واقعا خیلی وقته
حالت خوبه؟
خوبم
خوبه
اینجا چیکار میکنین؟
الان؟
وقت ناهاره
زندگی کارمندی
مگه نه؟
پس فعلا
ببخشید مجبور شدی اینو بیاری
مشکلی نیست
دختر سمت چپیه دوست دختر قبلیم بود
واقعا؟
چقدر باهم راحت بودین
,,,خیلی خوب از هم جدا شدیم، برای همین
ولی من اصلا اونجوری نبودم
اما الان دیگه تقریبا 30 سالته نه؟
آره
امتناع از ازدواج همیشه اینطوریه؟
"کلمه ی "امتناع از ازدواج رو از کجا یاد گرفتی؟
این امتناع کردن نیست
بیشتر از اینکه نخوام ازدواج کنم
دلیل اینکه چرا باید ازدواج کنیم رو نمیفهمم
البته تا حالا خیلی قرار گذاشتم
ولی کاغذ بازی و ثبت رسمی فقط دردسرسازه
کسی که به این میگه دردسرساز خودش تنهایی مغازه میگردونه
!اوه، این خشن بود
مغازه مثل دوست دختر نیست که غر بزنه
صبر کن، مغازه کاره خب
اینکه کار و قرار گذاشتن رو مقایسه میکنی، عجیب نیست؟
احمق شدی؟
حالا که بهش فکر میکنم، آره
ببخشید
باشه
بزار یه راز بهت بگم گفتم سمت چپیه دوست دختر قبلیمه دیگه؟
سمت راستیه هم قبل از اون دوست دخترم بود
چی؟
سرکار گذاشتمت
ها ها ها
معلومه که شوخی میکنم
داشت باورم میشد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یومی
صبح به خیر
نیشی یاما یه لحظه وقت داری؟
داری کجا میری یومی؟
دارم میرم ساحل
ساحل دوره؟
نه
یومی، میشه منم بیام؟
برسونمتون؟
بیا سوار شو
اینجاست
یه ویلای ساحلی، میدونستم
ممنون
اونجا توریستی عه؟
تابستونا بله
(ساحله! (به چینی
بعد رسوندن بچه ها بیکارم، اگه راه برگشت رو بلد نبودین بهم زنگ بزنین
چشم، خیلی ممنونم
یومی همه چیز خوبه؟
بیا اینو امتحان کن، خیلی خوشمزه ـست
خوشمزه ـست، نه؟
یومی، سلام
سلام
چیزی لازم ندارین؟
رئیس رفته خونه
میتونم یکم از اون استفاده کنم؟
مایع ظرفشویی
بفرمایید
مرسی
نیکو، نیشی یاما امروز میره پدرشو ببینه؟
آره فکر کنم
کوجیما، یه مدت از پیدا شدن نیشی یاما میگذره، نه؟
درسته، المپیک ناگامو بود
بعضی وقت ها حسودیم میشه چون فقیر بود این مغازه رو بهش دادن
!چرت و پرت نگو
اینو ببین، مقاله ـش این بود
کودکی که مورد بدرفتاری قرار داشت، سوء تغذیه دارد
اوه
هنوزم مقاله ـش تو اینترنت پیدا میشه
واقعا؟
اصلا چرا این تیکه روزنامه رو نگه داشتین؟
تو هیچوقت درک نمیکنی نیشی یاما چه معنی ای برای ما داره
من از وقتی بچه بودم ازش مواظبت میکردم
,,,الان که میخواد بره توکیو یکم نمیدونم یه حس عجیبی دارم
شب به خیر یومی
یعنی اینطور نیست که از اینکه داستان های قدیمی از اخبار حذف شدن ناراحتین؟
!چقدر حرف میزنی
بِنه، تا حالا رفتی برج تی وی؟
آره رفتم
پنجاه سال پیش؟
اون موقع هنوز تلویزیون سیاه و سفید نبود؟
از اونجا میشه ناگویا رو خیلی خوب دید
صبح به خیر یومی
بیدار شدی
چه خبره؟
تصمیم گرفتیم بریم با هم خوش بگذرونیم
نیشی یاما به زودی میره
!عالیه، بزنین بریم
!خداحافظ، زود برمیگردیم
نمیخوای باهامون بیای؟
وای این خیلی خوبه
خیلی
هوا خوبه برای همین همه چیز خوب دیده میشه
هوا محشره
یومی بیا اینجا
اون اِندپوینت عه، مغازه ی نیشی یاما
الان از اونجا پیاده اومدیم
درست میگین
پارکم دیده میشه
اون ساختمون زرد پشت تپه هست؟ اونجا جایی بود که نیشی یاما پیدا شد
درسته، انقدر هوا خوبه که میشه اونجارو هم کامل دید
همینطوره
این یه معجزه ـست که نیشی یاما الان انقدر بزرگ و آقا شده
به خاطر اینه که ما از بچگی مواظبش بودیم
من خبر زنده ی محله ام
متوجهم که به خاطر کمک بقیه بوده که الان، اینجوری، اینجا هستم
ولی خب واقعیتش بعضی وقتا این قضیه اعصاب خرد کن میشه
من فقط بچگی هام یکم بیشتر از بقیه ناراحت بودم
ولی تو به زودی میخوای بری توکیو
اینکه قراره از اینجا بری برات ناراحت کننده نیست؟
البته که هست
دقیقا مثل وقتی که واسه تعطیلات خونه رو ترک میکنی
حس میکنی داری یه زندگی جدید شروع میکنی
درمورد پدرم، اینطوری نیست که اون خیلی عجیب یا همچین چیزی باشه
اون فقط تعادل متفاوتی با حس واقعیت داشت
واقعیت اصلا مثل اون چیزی که تو خبرها گفته شد نیست
یه بچه که باهاش بدرفتاری شده" "و سوء تغذیه داره پیدا شده
پدرم هم سوء تغذیه شدید داشت
الان چی؟
بعضی وقتا همدیگه رو میبینیم
اون یکم غیر عادیه، برای همینم ملاقات باهاش خوش میگذره
منو ترحم کردن دنیا بیشتر آزار میده
که اینطور
بهرحال، مثل اینکه نیشی یاما کارش تو مثل بزرگترها رفتار کردن خوبه
بهش که فکر میکنم من واقعا درمورد دنیا خیلی کم میدونم
چرا فکر میکنی باید برای بزرگ شدن تو یه محیط خوب شرمنده باشی؟
باید ازش به عنوان سلاح استفاده کنی
چی؟
سلاح؟
یومی، وقتی برگشتی کسی که دوسش داشتی رو پیدا کن
یه زندگی مشترک خوب و شاد داشته باش بعضی وقتا هم والدینت رو ببین
خواهر کوچیکترت رو هم
تو مثل همیشه زندگی خوبی خواهی داشت
تو میتونی فقط دایره ی بزرگت رو هرجایی که دلت میخواد بکشی
حالا فقط باید اون عده رو از بقیه آدمای توی زندگیت جدا کنی
تو زندگی آینده ای که تا الان همیشه بهش فکر کردم
اون آدم همیشه اونجا بود
نمیتونستم حتی تصور کنم که این واقعیت میتونه عوض بشه
فکر میکردم تو دهه ی سی سالگی ـمون هم قراره هنوز عاشق و معشوق باشیم
الان باید همه چیز رو از اول شروع کنم
موقعیت الان یومی الان جوریه که
فراموش کردن اون فرد براش آسون نخواهد بود
ولی هرکسی مشکلات خودش رو داره
دنیا پر از کساییه که مشکلاتشون از من و یومی خیلی بزرگتره
میشه گفت ما جزو آدمای شادتریم
ولی این چیزی نیست که ما بخوایم درموردش شرمنده بشیم، مگه نه؟
اینطوریه نه؟
اینکه اینجوری شده هم بخشی از سرنوشت منه
,,,برنامه ی بعدی من فقط اینه که
من فعلا استراحت میکنم چون اون رو تو جیبم نزاشتم
یه لحظه وایستا
برنامه رو تو جیبت نذاشتی؟
!تو الان داری برنامه میریزی
آره، الان اینکار رو میکنم
خب؟
ولی من میگم برنامه ـم رو تو جیبم گذاشتم
الان تو جیبته یعنی؟
گفتم که فعلا نه
همینجوری با یه جیب پر از برنامه میری اینور اونور؟
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
جوونن، ولشون کن
بزار ببینم
اوه، به نظر خوب میاد
پنکیک کُره ای هامون رسیدن
منم میخوام
خیلی خوشحالم
خیلی خوشمزه بنظر میاد
دلم میخواد سریع بخورمشون
مرسی یومی
همیشه دلم میخواست دست پخت کره ای ها رو امتحان کنم
خوشمزه ـست - منم میخوام -
خوشحالی؟
مرسی بابت غذا
تا حالا اینو شنیدین؟
(فرانسوی حرف میزنه)
(چی داری میگی؟ (چینی
شما دوتا چی میگین؟
خلاصه شده بخوام بگم
گفتم اگه غذا خوشمزه نباشه، اصلا غذا نیست
ولی نمیشه اول بخوریم بعد حرف بزنیم؟
دارم از گشنگی میمیرم
از اونم امتحان کنید
غذای فرانسویه
خیلی خوشگله
به سلامتی
!کارت عالی بود
بعد از تو همه احتمالا از زیرش در میرن ولی کسی میخواد نفر بعدی باشه؟
نیکو؟
این آهنگ رو با نیکو تمرین کردیم
اوه، منتظریم
آهنگش ژاپنی نیست آهنگ باسکِر باسکِر عه
اوه
خواننده کره ایه؟
این آهنگ رو از کجا میشناسی؟
من کره ایم خب
هیچ دلیل دیگه ای نداری؟
چی؟
به جز پشیمونی دلیل ناراحت کننده ی دیگه ای نداری؟
درمورد اون پسره حرف میزنی؟
شاید پولی که دیگه نمیتونم ازش پس بگیرم
چقدر بهش قرض داده بودی؟
یک میلیون ین
یک میلیون؟
آره
صبرکن
این پولی نیست که حتی قبل از ازدواج بخوای از کسی بگیری
راست میگی
خب
ولی
ازدواج کردنم به پول نیاز داره برای همین یکم پس انداز کرده بودم
اون گفت استخدام میشه و ماشین میخره برای همین بهش پول قرض دادم
بهرحال قرار بود اینجا دوتایی از ماشین استفاده کنیم
حتی مدلش رو هم باهم انتخاب کردیم
!واقعا روی احمق ها رو کم کردی
میدونم
با یک میلیون میتونستم حتی یه سفر خارجی برم، مگه نه؟
ولی
نمیخوام دوباره باهاش حرف بزنم
اینجوریم نیست که به خاطر اون پول تا اینجا اومده باشم
قصد ندارم پس بگیرمش
فقط دلم میخواست درموردش با یکی حرف بزنم
همین که یه مدت اینجا موندم برام کافیه
ولی بازم باید پولتو پس بگیری
تو برام پسش میگیری؟
چی؟
اونوقت میدمش به تو
برای همینه از آدمایی که هیچوقت مشکل مادی نداشتن بدم میاد
یک میلیون ین پول خیلی زیادیه
ولی الان که راجع بهش باهات حرف زدم، فکرم تو آرامشه
قهوه بخوریم؟
شب خوابت نمیبره
مشکلی نیست
باشه پس
با اینی که اینجاست درست کن
منم یه چیز شیرین میارم
مرسی
راستی، تستِ میسو رو چطوری درست میکنی؟
خب,,, یه چیزایی رو آماده میکنم و بعد میپزمش
منظورم اون نیست، منم میخوام درست کنم, بهم یاد بده
!نمیشه
این یه طرز تهیه ی مخصوص برای کارمه نمیتونم یادت بدم
آه، میدونستم, خیلی لوسی
نیشی یاما
من میخوام برگردم
فکر کنم تونستم افکارم رو سر و سامون بدم
واقعا؟
دلم برات میسوخت
ولی این مدت به من خیلی خوش گذشت
به منم خوش گذشت
خنده داره که همش به اینجا موندن فکر میکنم
جایی که اولش هیچ کس رو نمیشناختم ولی بعدا با نیشی یاما و بقیه دوست شدم
اینجا واقعا خوشحال بودم
این خیلی خوبه
بلیت هواپیما چی؟
هنوز نخریدی؟
نه هنوز، بعدا میخرم
خب، اینطوری نیست که تو قراره بمیری یا چیزی بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم
عالیه
پس امروز تستِ میسو بخوریم؟
طرز تهیه ـشو بهم یاد میدی؟
نه
باشه
پس مرسی
چیزی شده؟
گفتی سیگار رو ترک کردی که
اگه سیگار بکشی دیگه از بوس خبری نیست
زودباش
!سلام
تا اینجا دنبالم اومدی؟
نه، اومدم بهت هشدار بدم که خواهرم رو اذیت نکنی
خیلی ترسناکین به خدا من دیگه نمیکِشم
چی؟ چرا مثلا؟
خیلی جاها هست که میخواستم برم
بیا امروز بریم همه ـشون رو ببینیم
خیلی زیادن یه روزه نمیشه واقعا دلم میخواد برم ولی
بیاین فقط بریم، میخواین همش اینطوری کنین؟
بزنین بریم
چیه؟
چی شده؟
دزدیدیش؟
ازش خواستم یه میلیون رو پس بده ولی به جاش این رو داد
سندشم گرفتم
چی؟
چرا؟
چطوری؟
رفتی دیدنش؟
آره، ازش پول رو پس خواستم ولی گفت نقد نداره
منم بهش گفتم به جاش ماشین رو بهم بده اونم درجا قبول کرد
بهتر از چیزی بود که انتظار داشتم
فکر میکردم خیلی آدم بدی باشه
ولی بازم خیلی راحت قبول کرده
نکنه فکر کرده گانگستری؟
نه بابا
اون گفت وقتی اومدی اینجا
انقدر شوکه بوده که نتونسته کاری بکنه
گفت میخواسته ازت معذرت خواهی کنه
اینو که داد انگار خیال خودشم راحت شد
!برای همین ماشین رو برات اوردم
بریم دور بزنیم؟
نه
چرا؟
حس میکنم توش بوی اون رو بده
!اول سوار شو بعد نظر بده بیا بریم ماشین گردی
اینهمه راه اومدی ناگویا ولی هنوز جاهای توریستی رو نگشتی
بوی خوبی میده
مرسی
,,,اون عوضی
انگار هیچی درموردت نمیدونه
با اینکه چهارسال باهم بودیم
به حرفات زیاد توجه نمیکرد نه؟
فکر نکنم اونجوری باشه
نه، من میدونم
چیزایی که یه آدم از بقیه قایم میکنی رو
حتی نمیشه تصور کرد
مثل یه گنج درونی
ماشین رو چیکار میکنی؟
بفروشیمش؟
یه میلیون ین هم فروش نره صدهزارتا راحت میخرنش
نه
دستگاه پِرِس؟
آره
میگی میخوای اوراقش کنی؟
آره! اوراق، اوراق
میخوای ماشین رو خراب کنی؟
آره
خوبه خوبه
(برو (کره ای
اوه یعنی برم
آره، بزن بریم
(برو (کره ای
وای، چه قشنگه
واقعا قشنگه
به خاطر همه چیز ممنونم
خواهش میکنم
همکارات میدونن چقدر تو این کار خوبی؟
نه، نیازی نیست که بدونن
من فقط از کارای اجتماعی خوشم میاد
چرا؟
فقط برام جالبه
قبلا فکر میکردم آدمایی که از این مهارت های هنری دارن هیچی از دنیای واقعی نمیدونن
ولی الان خواهر واقع گرام تو جای عمومی اینکار رو انجام میده
ژاپن خوش گذشت؟
هی، بیا از این بخور
این چیه؟
تستِ میسو
نمیخوام
این طرز تهیه ی یه آدم معروفه امتحانش کن
خوشمزه ـست نه؟
عالیه
تلخه
من همیشه بهترین کاری که میتونم رو انجام میدم، ولی اونا همش من رو رد میکنن
واقعا کارم چی کم داره؟
یوجونگ تو خیلی خوشگلی
میدونم
,,قلبتو میگم
واقعا که
جدی میگم
کسایی که گنج درونی تو رو نمیبینن، آدمای درستی برات نیستن, میتونی از زندگی ـت بیرونشون کنی
,,,تو,,, فقط
هرکسیم که باشی، فقط باید دایره تو جوری که دوست داری بکشی
تو یه همچین قدرتی داری
چون این زندگی توعه
حتی الان هم خاطره های اون موقع یه جایی تو عمق قلبم ظاهر میشه
و من رو در آغوش میگیره
همه ی این اتفاقات باید پیش میومد تا بفهمم
چیزی که اونموقع دنبالش بودم
شادی بود
حتی وقتی توی خونه ی آخر به یه بن بست رسیدم
من، اونموقع، پنجره ی طبقه ی دوم خونه رو باز کردم
و نسیمی رو که از دوردست ها میوزید با گرمی و راحتی به داخل راه دادم
تو طبقه ی اول، پیشخوون گرمی وجود داشت
که صدای حرف زدن و خنده ی مردم رو پخش میکرد
نیشی یاما، سالم بمون
امیدوارم یه زندگی خوب با کلی اتفاقات شادی بخش پیش روت باشه
دوباره میبینمت، ممنون -یومی-
توی بدترین دوران زندگیم، دلم برای اون روز شادی که نجات بخش من بود دوباره تنگ خواهد شد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال