‫آنچه در "مرد آینده" گذشت,,,
‫بازم توی شیفتت فرار کردن سینت جکلوپ ؟
‫دیر یا زود، گیرشون میاریم
‫و وقتیکه پیداشون کنیم، ‫تو شغلت و خونواده‌ات رو
‫از دست خواهی داد,
‫- آلباینو، خرس افسانه‌ای, ‫- وایتی افسانه‌ست,
‫نه من وایتی رو میکشم,
‫ما همه اینجا گردهم اومدیم تا
‫که این قرارداد صلح و تجارت رو امضا کنیم,
‫کاشف به عمل اومد که دخترـه,
‫و منم همینطور,
‫فکر میکنم یه زوال زودگذرـه,
‫تداخل زمان,
‫آینده و گذشته به صورت ‫همزمان وجود دارن,
‫این نسخه از تو سعی داشت قبل از ‫حملات 11 سپتامبر جلوی بن لادن رو بگیره,
‫در آخر بهش یه ماشین زمان داد،
‫و حالا سفر در زمانِ بن لادن گردنِ توئه,
‫- خدا ؟ ‫- نه دوست من,
‫اسامه بن لادن ؟
‫درست حدس زدی!
‫نه، نه، نه، نه,
‫از دیدنـم خوشحال نشدی ؟
‫معلومه که نه!
‫تو اسامه کوفتی بن لادنی!
‫آره، میشناسیم ؟ ‫من صدای توی ذهنتـم,
‫- بذار کمکت کنم, ‫- نه به من دست نزن!
‫به من دست نزن!
‫متوجه‌ام که چه اتفاقی داره میفته,
‫تو منِ خوب رو با منِ سرکش
‫توی دوره زمانی خودت اشتباه گرفتی,
‫- سرکش ؟ ‫- اما من اون آدم نیستم,
‫اون یکیـت منو از تبدیل شدن ‫به اون آدم نجات داد!
‫پس الان من شدم یه تیم سیل معکوس 6 ؟
‫یه جاش توی دانشگاه اومد سراغـم,
‫اسم خودش رو گذاشته بود جی1، اما ‫تو با یه اسم دیگه میشناسیش,
‫همون جاشی که توی صورتـش ‫یه حماقتی نهفته‌ست,
‫- احمق, ‫- درموردش بهم گفت،
‫میدونی، داستان هواپیما،
‫و اینکه میتونم یه مسیر دیگه‌ای ‫رو انتخاب کنم,
‫پس اینکار رو کردم, الان دیگه حتی ‫به خدا هم اعتقادی ندارم,
‫تو,,, تو به من دروغ گفتی,
‫تو بهم گفتی که هدف الهی داری,
‫من گفتم هدف، خودت الهی ‫رو بهش اضافه کردی داداش,
‫اما تو,,, تو بهم گفتی که ‫خدا هستی,
‫- نگفتی ؟ ‫- نوچ,
‫من هیچوقت بهت دروغ نگفتم,
‫من گفتم که دوستـتم و اومدم ‫که کمکت کنم,
‫همه موضوعات مربوط به خدا، ‫مال خودته دوست من,
‫نه ما دوست نیستیم!
‫البته که هستیم!
‫من مایلم که فکر کنم ‫یک رابطه دوستانه کوچیک
‫خوبی رو در زمان کوتاهی گسترش دادیم,
‫تازشـم، منو اون یکی جاش بهترین ‫دوست‌های همدیگه بودیم,
‫غیرممکنـه!
‫جدی ؟
‫زمانیکه کنار هم بودیم، خیلی ‫چیزها بهم گفت,
‫چیزهایی که هرکسی ‫فقط به بی,,,
‫- نه, ‫- اف,,,
‫- نه نگو,,, ‫- افـش میگه!
‫تو 9 سالت بود,
‫کلاس دوم به یه ‫سفر کوتاه علمی
‫ به سان جوان کاپیسترانو رفتید,
‫تو یواشکی موقع غذا ‫چورو رو کش رفتی و خوردی،
‫ بعدشـم دوتای دیگه خوردی,
‫و بهت نساختن، درسته ؟
‫- بسه، بسه، بسه, ‫- هوم ؟
‫هنوز نصف راه رو با تور به برج ناقوس
‫نرفته بودید که توی شلوارت
‫خرابکاری کردی،
‫بعدش شورت کثیفت ‫روتوی دستشویی درآوردی،
‫یواشکی پشت تالار رفتی و
‫شواهد رو توی قبر یه سرباز دفن کردی,
‫نه، نه، من هیچوقت,,, هیچوقت,,,
‫- راستش رو بگو, ‫- این,,,
‫حس بهتری خواهی داشت,
‫قبرستون بود,
‫توی قبرستون باید چیزمیزارو ‫دفن کرد دیگه!
‫و هیچوقت هم به کسی نگفتی,
‫فقط من,
‫بهترین,,,
‫- دوست,,, ‫- همیشگیت!
‫
‫تو قرار بود خدا باشی,
‫قرار بود منو به خونه برگردونی!
‫خونه‌ای که بهت قولشو دادم ‫واقعیـه جاش!
‫هنوزم میتونم ببرمت اونجا,
‫- تو یه دروغگویی, ‫- تا حالا بهت دروغ نگفتم!
‫هیچوقت نمیگم,
‫یه جایی هست که منو ‫جاش احمق باهمدیگه خیلی
‫خیلی وقت گذروندیم,
‫یه پناهگاه خارج از شبکه،
‫خارج از دسترسِ گاردِ زمان,
‫جایی که بهم گفتی
‫بیشتر از هرجایی توی دنیا ‫حس خونه رو بهت منتقل کرده،
‫جاییکه احساس امنیت کردی,
‫بدون فرار، بدون نیاز به مخفی شدن,
‫این خونه‌ایِ که من دارم ازش ‫حرف میزنم,
‫ادامه بده,
‫بهش میگن پناهگاه,
‫میدونی این نمایش مزخرف چقدر
‫برامون هزینه برداشت ؟
‫فقط با یه نگاه اجمالی، صدای ورور و ‫خون دل و روده‌ـشون رو میبینم,,
‫میخوام بگم، میمردی یه تکونی ‫به خودت میدادی ؟
‫خشم اشتباهی، ‫توضیح ساده,
‫تو فقط به خاطر این ناراحتی که ‫ مزاحمت برای جلسه‌ات ایجاد کردم,
‫جلسه ؟
‫بیشتر شبیه جشن تولد یه بچه‌ست,
‫درسته، درسته، درسته,
‫خب به 40 زبان نوشتیـش,
‫هیچوقتـم درست نشد,
‫صبر کن,
‫میشنوی ؟
‫آره,
‫هیچی رو,
‫
‫- چطور یه زن میتونه,,, -
‫- چطور یه زن میتونه,,, یه خرس رو بکشه ؟ -
‫- حتما,,, -
‫- کمک داشته, -
‫کارِ پلیسایِ زمانـه,
‫ما که نمیدونیم,
‫الان میدونیم,
‫لعنتی! فرار کن!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫باشه باشه اعتراف میکنم,
‫من یه جلسه تجارت بین المللی ‫ رو سرپرستی کردم,
‫تماشای آدمای بی‌پناه که ‫توی زندگیِ حقیرشون دست‌وپا میزنن
‫وقتیکه همه‌چیز خیلی ساده‌ست ‫طاقت‌فرساست,
‫پس آره، آره من گناهکارم,
‫گناهکارِ حسی به نام ‫وظیفه اخلاقی برای
‫کمک به مردم دوروبرم,
‫چه طرح چاپی رو برای ‫مقاله‌ات میخواستی ؟
‫گوتیک کلیشه‌ی مسی, ‫کلاسیک و لایتناهیـه,
‫یه نفری که توی جلسه بود رو نام ببر,
‫میخوام بگم,,,
‫رئیس,,,
‫چیزمیز,
‫باشه,
‫فوترمن! وقت رفتنـه!
‫لعنتی,
‫باقیمونده چرکین با خرده نون,
‫شاید واسه 12 ساعت پیشـه,
‫نه، نه واسه 10 ساعت پیشه ‫و با عجله رفته,
‫با تی‌تی‌دی,
‫حرومزاده,,, ‫خیله‌خب، چرا باید اینکار رو بکنه ؟
‫احتمالا برای جلب توجه,
‫نمیخوام گناه رو به گردن کسی بندازم،
‫اما زیادی این اطراف نبودی,
‫پس تو رهاش کردی، ‫گذاشتی که بمیره ؟
‫- خیلی آزاردهنده‌اس, ‫- نیازی نیست به من بگی,
‫فکر کردی واسه چی هر روز با این ‫آشغالای خرس میرم بیرون ؟
‫از میپل گروو رد شدن, ‫بریم,
‫توی مسیر رودخونه گمشون کنیم ؟
‫نه، نه نمیخوایم گمشون کنیم,
‫الان پاشون رو توی جنگل من گذاشتن,
‫بریم شکار کنیم,
‫باید یکمی از اسطوخودوس ‫من بچشی,
‫دستیـه، خودم پیداش کردم,
‫- ممکنه با یکم,,, ‫- یکم عسل ؟
‫گفتم که من میشناسمت,
‫و حالا، بالاخره با همدیگه میتونیم این ‫زمان پلید رو پشت سر بذاریم,
‫فقط الان باید از این ‫مختصات استفاده کنیم
‫تا وارد تسرکت عصبیت بشیم,
‫- اگه من فقط,,, ‫- نه نه نه,
‫به نظرم تی‌تی‌دی باید ‫پیش خودم بمونه،
‫بن لادن مسافر زمان,
‫باشه، فقط میخواستم کمک کنم, ‫گروهیـم دیگه,
‫چیزی نیست, ‫دست خودم میمونه,
‫هستن,
‫پس حالا دکمه رو بزن ‫بریم به پناهگاه,
‫باشه، میدونی چیه ؟ ‫یکم آروم باش,
‫خیله‌خب، ما اگه اینکار رو بکنیم، ‫در نظر داشته باش گفتک اگه,,,
‫من و تو برمیگردیم به خونه اول,
‫فهمیدی ؟
‫ما بهترین دوستای همیشگی نیستم، ‫به زور اصلا دوست به حساب میایم,
‫من در این مورد مشکلی ندارم,
‫ببینیم تهش چی میشه,
‫قدم اول رو تو بردار، فقط بدون که ‫جوابم همیشه مثبته,
‫و جاییکه میخوایم بریم ناکجاآباده،
‫خارج از فضا و زمان
‫جاییکه آب‌وهواش همیشه عالیـه،
‫و چیز دیگه نمیخوای ؟
‫خانمارو فراموش نکن جاش,
‫یا مردا، تصمیم با خودت,
‫شرط میبندم فکرشم نمیکردی که ‫اسامه بن لادن با چنین چیزی
‫مشکل نداشته باشه نه ؟
‫آره,
‫تو سرشار از شگفتی‌هایی اسامه,
‫
‫خب، خب، خب,
‫دنج نیست ؟
‫میدونی من تازه این جنگل ‫رو به بهترین شکل ساختم،
‫جنگل شخصی خودم ‫با این دخت‌های تیزشکل،
‫و حالا بخاطر تو و نفسِ ‫غیرقابل کنترلـت
‫باید از اینجا بریم,
‫میدونی، سفرهای ما در زمان واقعا ‫تغییرت داده,
‫من ؟ ‫خودتو نگاه کن,
‫مثل یه سگ وحشی توی مهدکودک ‫واسه قربانیِ بعدیت دهنت آب افتاده,
‫آره!
‫خب گمونم اگه یه درخت توی ‫جنگل بیفته،
‫واقعا صدا میده,
‫شلوپ!
‫چه عالی,
‫
‫واقعا صدای قدم زدن توی ‫دام رو دوست نداری ؟
‫
‫اسم اینو گذاشتم سقوط آزاد,
‫میدونی منظورم چیه ؟
‫به سختی میشناسمت,
‫تو قبلا خب خوب نبودی،
‫اما وجوه جالبی داشتی,
‫- هنوزم وجوهـم رو دارم, ‫- قتل به حساب نمیاد,
‫خب من تله ساختن دوست دارم,,,
‫تله ساختن و شکار فقط اسمای
‫قشنگ قتل هستن,
‫سلام ریده دماغ,
‫تو هدف داشتی, ‫محرک داشتی,
‫تو یه فرشته‌ی انتقامجو بودی که ‫برای کارات دلیل داشتی,
‫عه ؟ خب تهش چیشد ؟
‫کلی آدم رو کشتم ؟
‫سربازای تحت فرمانم، درسته,
‫میلیون‌ها حساب نشده، درسته,
‫سعی کردم، شکست خودم,
‫خب که چی ؟
‫حالا شدی یه شیره‌ای که ‫دنبال دواتی ؟
‫من بارون خون راه انداختم,
‫
‫خیله‌خب حالا آماده‌ای جدا شیم ‫و پیروز میدون ؟
‫من اون سه تا رو به ‫رودخونه سیکس میکشونم,
‫بهترین تله‌هام نزدیک رودخونه‌ان,
‫باشه، باشه، من یارو ‫گنده رو میکشم,
‫باشه، هی، هی، هی!
‫وقتی همه مردن برگرد همینجا,
‫باشه، برو، برو، برو!
‫قدم برداشتنـت حرف از عمل میزنه،
‫اما دامنـت نشون میده که ‫مهمونی دوست داری,
‫در هر صورت، خودم از ‫پا درمیارمت گنده‌بک,
‫آخ,
‫قدم اول این بود,
‫اینم قدم دومـه,
‫سایبورگ بی‌احساس,
‫مهم نیست,
‫تو از قدم سوم خوشت نمیاد دوست من,
‫چه کوفتیـه این ؟
‫خیله‌خب,
‫ضربه شکمی!
‫
‫گفتم ضربه شکمی!
‫ضربه شکمی ؟
‫وای نه!
‫ضربه به درخت,
‫اون توی جنگلـه,
‫- فرار کن, ‫- کجاست ؟
‫- نمیتونم ببینمش! ‫- کورم کرده!
‫خدای من، همه‌جا هست,
‫همه‌چیزم زده بیرون!
‫اصلا انسان هست ؟
‫- سوزان, ‫- خیله‌خب,
‫همون موقعی که توی ماده لزج ‫داشتید باهم حرف میزدید،
‫باید حدی میزدم که از یه احمقی ‫که قبلا از دای‌کتلان فرار کرده
‫کمک میگیری,
‫اسامه بن لادن مسافر زمان,
‫خودشـم!
‫من به اون آسانسور برنمیگردم!
‫نیومدم که اونجا ببرمت,
‫من اومدم اینجا چون ‫میتونیم به هم کمک کنیم,
‫هیچ چیزی وجود نداره که ‫تو بتونی بهم پیشنهاد بدی
‫که من بتونم بهش علاقه,,,
‫داروی ماده لزج! ‫تو داروی ماده لزج رو برام آوردی!
‫خدای من!
‫برو تو,
‫
‫از ماده لزج خوشت اومد ؟ ‫خوبه نه ؟
‫
‫شش ماه شده که دندونام ‫رو مسواک نزدم خب ؟
‫لیوان رو بنداز اسامه,
‫بندازش!
‫بهش اعتماد نکن جاش, ‫بهت دروغ گفت,
‫یادت باشه، من هیچوقت بهت دروغ نگفتم,
‫راست میگه,
‫تو چندین بار فریبـم دادی, ‫چرا باید الان بهت اعتماد کنم ؟
‫چون,,,
‫من همه‌چیز رو برای بودن ‫در اینجا به خطر انداختم,
‫اگه احمقای شبکه میدونستن ‫که من الان اینجام،
‫مُرده‌تر از اون نسخه‌ای ازش بودم که حملات ‫سپتامبر رو مرتکب شده بود
‫و بعدش 10 سال بعد کشته شد,
‫زمان زیادیـه,
‫بازم میگم، من نبودم, ‫یکی دیگه بود,
‫عوضی به نظر میاد,
‫باشه، باشه، پس ‫چی از من میخوای ؟
‫
‫همون چیزی که این میخواد، پناهگاه,
‫و توهم باید کمکـم کنی که نابودش کنم,
‫
‫آره باشه,
‫لعنتی,
‫میبینم که با قدم دوم ترکیدی,
‫این بستنیـه ؟
‫درخت پسته بدترین چیزـه,
‫اون یه روباتـه,
‫و نه اون جوری که به استلون ‫میگفتم روبات,
‫یه روبات واقعی,
‫خیله‌خب بیا اینجا, بجنب,
‫
‫خیله‌خب,
‫وای این شکستگیـه ؟
‫خدایا، باید این یارو رو ببینم,
‫هی حق با تو بود,
‫من به کمک کردن به مردم ‫اهمیتی نمیدم,
‫من فقط میخوام که اسمم بدرخشه,
‫فکر میکردم که خوبه پرچم خودم رو داشته باشم,
‫- اینم نمونه‌اش, ‫- باشه,
‫همینجاست,
‫آره,
‫از تاب و توانـمون خوشم میاد,
‫آره هیچوقت ریشه‌هام رو فراموش نکن,
‫حق با توهم بود,
‫من یه قاتل بالفطره‌ام,
‫این چیزیِ که توش حرف ندارم,
‫کاریِ که دوست دارم انجام بدم,
‫فکر میکنم پاکتـرین اصطلاح درمورد,,,
‫منـه,
‫چی شدیم ؟
‫بهترین نسخه خودمون ؟
‫کاملا,
‫فشار تمامیِ سفرهایِ فرارمون
‫ما رو از جوجه‌فاضلابی
‫به یه جفت داداچ باجربزه تبدیل کرده,
‫پس برای چی اعتراض داریم ؟
‫جاش,
‫میخوام بگم، از همون روز اول میدونستیم ‫که آدم اشتباهی رو گرفتیم,
‫یه آدم به چقدر آموزش نیاز داره ؟
‫توی یه مبارزه حداقل خودت ‫رو جمع و جور کن,
‫فکر کنم واقعا دوست نداره به ‫کسی آسیب برسونه,
‫- من نمیتونم اینجوری کار کنم, ‫- میدونم، میدونم,
‫درمورد جاش، ‫سه نفر گروه نیست،
‫سرطانـه,
‫اوهوم، پس موافقیـم,
‫پیداش کنیم، یه حال دیگه بهش بدیم,
‫- آره اما فقط یدونه, ‫- باشه، باشه,
‫و بعدشـم یه جایی میپیچونیمش,
‫یه درپشتی توی سیدار هست
‫که هیچ سوالی پرسیده نمیشه,
‫دوباره دوستیـم با چارلی شین ‫دوباره کمکمون کرد,
‫و بعدش میریم و,,,
‫به بهترین نحو زندگی میکنیم,
‫چه نقشه خوبی,
‫- جاش رو میکشه, ‫- خب، میدونی چیه ؟
‫در یه زمانی، بچه پرنده‌ها باید ‫لونه‌ـشون رو رها کنن,
‫و مهم نیست که چقدر مقاومت کنه
‫باید قوی باشیم,
‫بعله,
‫بریم,
‫هر لحظه ممکنه اون یارو بیاد
‫و وقتیَـم که میاد بهتره ‫ما اینجا نباشیم,
‫ببین جاش،
‫تو احمق نیستی,
‫من همیشه اینو به مردم میگم,
‫همیشه میگم، "شاید ‫اعمالش احمقانه باشه
‫اما قلب باهوشی داره,"
‫پس اینو میخوام ازت بپرسم,
‫به این موضوع فکر کردی که شاید ‫برای فقط یک هزارم ثانیه
‫اسامه بن لادن داره گولت میزنه
‫و گمراهت میکنه ؟
‫خب اگه بخوام صادق باشم،
‫تا 20 دقیقه پیش،
‫کلا فکر میکردم که تموم این مدت ‫داشتم با خدا صحبت میکردم,
‫
‫نمیدونم این فکر از کجا ‫توی کله‌اش رفته,
‫شاید یکمیش رو خودم ‫پیش بینی کرده باشم
‫اما نمیدونستم,
‫خلاصه، حالا که میدونی خدا نیست
‫و درواقع اسامه بن لادنـه،
‫نمیخوای بازگو کنی چیزی رو ؟
‫شاید سوالی وجود داشته
‫که قبلا نپرسیده باشی ؟
‫- آره, ‫- آره,
‫چطوری باهام حرف میزدی ؟
‫چجوریـش مهم نیست,
‫- چراشـه که خیلی,,, ‫- نه، نه، نه، نه، نه,
‫فکر میکنم که واقعا میخوای ‫روی چجوریـش متمرکز بمونم,
‫در رو منفجر کرده,
‫- نه، نه, ‫- همینطوره!
‫- نه من فقط,,, ‫- همینکار رو کرده,
‫- جاشوآ دوست من, ‫- من دارم میرم اون تو,
‫میخوام برم توی این اتاق,
‫این چه کوفتیـه ؟
‫این گوش‌ـه ؟
‫بدتر از چیزی که هست نشون میده,
‫تو گوشِ آدمای دیگه رو بریدی
‫تا بتونی یه صدایی خارج از زمان ‫و مکان توی سر من ایجاد کنی ؟
‫خیله‌خب,
‫بهتر از اون چیزیِ که فکرش رو میکنی,
‫این گوشِ منـه ؟
‫اینجاست که قابلیت دروغ گفتن ‫بهت واقعا
‫به درد میخوره,
‫ببین، همش رفته، ‫مشکلمون حل شد,
‫اعتماد برگشت,
‫نه تو گوشِ بهترین دوستت ‫رو بریدی,
‫پس وقتیکه تو میگی مشکلی نیست,
‫اصلا چطوری اینکارهارو کردی ؟
‫براساس دی‌ان‌ای، ‫خارج از جسم و
‫فرستنده سمعی,
‫در زمان سفر کنی میتونی ‫یه سری چیزهارو برداری,
‫تازه از گلسنگ هم برای ساخت ‫دئودورانت خودم استفاده کردم,
‫چرا اینکار رو کردی ؟
‫من و تو ؟
‫باهمدیگه به ماجراجویی‌های سفر
‫در زمان بسیار عالی رفتیم,
‫به دنبال پناه,,,
‫به دنبال پناهگاه,
‫بعدش گرفتنـم,
‫بعد از اینکه از دای‌کتلان فرار کردم،
‫موقعیت رو کشف کردم و یه ‫نقشه به بهشت رو برات گذاشتم,
‫معرکه بود,
‫تنها چیزی که نبود تو بودی,
‫و بعدش از راه رسیدی!
‫اما تنها نبودی,
‫دیگرانـم باهات بودن,
‫شبیه به بقیه ما نبودن,
‫در ارزش‌های ما سهیم نبودن,
‫شاید اصلا هیچ ارزشی نداشتن,
‫تو اجازه دادی که کافرین متجاوز ‫پا به سرزمین مقدسـمون بذارن!
‫اومدش، اومدش!
‫من سعی کردم که حالیت کنم اما ‫تو از گوش دادن سر باز میزدی,
‫پس خوبخود، گوشِت رو کَندم,
‫خودبخود ؟
‫گفتم، "حالا گوشِت رو دارم!"
‫اونـم حتی نخندید,
‫گلوم رو گرفت، ‫منم گلوش رو گرفتم,
‫توی یه پشته سقوط کردیم و ‫تا یه تپه غلت زدیم,
‫وقتیکه به تهش رسیدیم،
‫مُرده بود، خفه شده بود,
‫بهترین دوستـم توی بغلـم مُرد,
‫بخاطر اینکه دور گردنـش پیچیده بودن,
‫بقیه تبعیدم کردن،
‫پرتم کردن توی یه در بزرگ زمان،
‫توی زمان و مکان‌های مختلف میچرخیدم
‫بدون هیچ کنترلی بر اینکه کجا ‫و کِی فرود بیام,
‫بدون هیچ چیزی جز گوشِت و ‫یک رویا منو اینجا گذاشتن
‫که یه روزی بتونم به پناهگاه برگردم,
‫خب چی میگی جاش ؟
‫منو تو باهم,
‫یک شروع دوباره,
‫نه، نه، نه، نه، نه,
‫میدونی چیه ؟
‫یه بار گولـم زدی، خجالت بکش,,, ‫خجالت بکش!
‫تو,,, تو گولم زدی,,, ‫دیگه نمیتونی گولم بزنی!
‫برو بیرون! ‫برو، برو,
‫- جاش، این تو نیستی, ‫- برو برو,
‫لعنتی، ببین چیشد,
‫
‫تو هیچوقت به من شلیک نمیکنی، ‫من دوست توئم,
‫عه واقعا ؟
‫بن لادن که نیستی، ‫فقط داری دروغ میگی,
‫
‫اول از همه خیلی خوب ‫بهش گفتی فقط داری دروغ میگی,
‫دوما ایول، بالاخره! ‫گور بابات بن لادن!
‫دیوونگی بود, ‫عجب شلیکی,
‫سعی کردی یه شلیک ‫هشدار بدی ؟
‫من به گوشه اونجا هدف گرفته بودم,
‫درسته، درسته، درسته آره,
‫به تبر خورد، وقتیَم که به ‫کتری خورد سرعتش زیاد شد!
‫خب باریکلا!
‫وقتی مردم اینجا بفهمن که سم بن لادن ‫رو کشتی دیگه نیازی نیست که
‫برای هیچ مشروبی پول بدی,
‫میبینم که کلِ تیم اینجان,
‫گمونم جلسه کوچیک شما
‫همه گنده‌منده‌ها رو کشونده اینجا,
‫جلسه ؟ نه,
‫بااین پیداتون کردم,
‫"داستانی الهام بخش
‫از زنی ریشدار که همانند مردان ‫تله می‌اندازد,"
‫بهترین نمونه فمینیستیه,
‫خیله‌خب پس اینو پیش خودم نگه میدارم, ‫خیلی عالیـه,
‫گرگی، اینو بگیر بکشش قبل ‫از اینکه پلیسای زمان بیان سراغمون,
‫من با پلیسای زمان نیستم,
‫به یه دلیل دیگه اینجا,,,
‫تا آزادیتـون رو بهتون برگردونم,
‫دارم از عفو عمومی حرف میزنم,
‫نیازی نیست، ‫همینجوری هم آزادیم,
‫نمیتونید تا آخر عمرتون ‫اینجوری ادامه بدید,
‫همینجوریشم با ماشین کشتار ‫آشنا شدی,
‫ماده لزجـه,
‫آره,
‫
‫اوهوم,
‫ماده لزج خوبیـه,
‫معلومه که همینطوره,
‫و راستی محض اطلاعـتون، ‫ماشین کشتار ؟
‫نمیشه متوقفـش کرد،
‫اما پناهگاه رو بهم تحویل بدید،
‫منم راه حل‌هایی که وجود ‫داره رو بهتون میدم,
‫حافظه‌تون رو هم پاک میکنم,
‫پس ما باید بهشت رو تقدیم شما کنیم,
‫بهشت ؟ آها,
‫اسامه بن لادن بهت قول ‫بهشت رو داد,
‫دقیقا کار خودشه,
‫همه اینا گندای خودش‌ان رفیق!
‫لعنتی,
‫نه، پناهگاه بهشت نیست, ‫پناهگاه جای افتضاحیـه,
‫یه مخفیگاه برای بدترین مجرمینِ
‫زمانـه,
‫برای همینـم شما سه نفر ‫میتونید برید اونجا,
‫اگه اونارو برگردونیم، شبکه هرچیزی ‫که بخوایم رو بهمون میده,
‫خیله‌خب، چرا باید بهت اعتماد کنیم ؟
‫چون دارم همه‌چیزم رو به خطر میندازم,
‫هیچکس نمیدونه که من اینجام,
‫اصلا ربطی به برنامه‌های تلویزیونی ‫یا امتیازدهی‌ها نداره,
‫موضوع محافظت کردن از خونوادمـه,
‫چیزی که شاید شما بتونید بهش مرتبط بشید,
‫پناهگاه توی زمان و مکان وجود نداره,
‫باور کنید،
‫خیلی زمان برای پیدا کردنـش ‫صرف کردیم,
‫تنها راهی که بشه پیداش کرد ‫از درونـه،
‫و دقیقا هم این دستگاه‌های موقعیت ‫جغرافیایی اینکار رو میکنن,
‫بگیریدشون,
‫باشه,
‫پس اگه اینکار رو بکنیم و ‫دارم با اگه حرف میزنم,,,
‫میتونی حافظه‌ام رو کامل پاک کنی ؟
‫تا بتونم همه این اتفاقاتی ‫ رو که بعد از ترک کردن
‫ خونه افتاد فراموش کنم ؟
‫دارم درمورد یک درخشش ابدی حرف میزنم,
‫آره ذهنی پاک, ‫میتونیم اینکار رو بکنیم,
‫تنها کاری که باید بکنید ‫اینه که به پناهگاه برید،
‫اون دستگاه‌ها رو فعال کنید,
‫این بهم علامت میده،
‫منم میام و بقیه‌ کارارو میکنم,
‫خیله‌خب، من باید برم,
‫دخترم خلاف روبوپاوراتی ‫با ریگلوتو
‫اجرا داره,
‫موفق باشید,
‫میخوای همینجوری مارو از حافظه‌ات پاک کنی ؟
‫نه حرفـش این نیست,
‫حرفت این نیست,
‫حرفم دقیقا همینه,
‫میخوام به لحظه‌ای برگردم که
‫اصلا شما رو نمیشناختم و ‫کاملا فراموش کنم که چنین اتفاقاتی
‫اصلا افتادن,
‫صبر کن، صبر کن ببینم، ‫یعنی تو داری با ما به هم میزنی ؟
‫میخوام روی دستم یه یادداشت ‫بنویسم که
‫"جاش، جنگ‌های بیونیک رو شکست نده,
‫زندگیت رو نابود میکنه,"
‫ما زندگیت رو نابود نمیکنیم, ‫ما دوستت داریم,
‫ما اصلا دلمون نمیخواد که ‫از هم جدا بشیم,
‫چی ؟
‫دارید از چی حرف میزنید ؟
‫اصلا شدنی نیست, ‫ما نمیتونیم باهم کنار بیایم,
‫از کی تا حالا ؟ ‫من دارم پس میفتم,
‫چی داری میگی برای خودت,
‫- من فکر میکردم ما خوشحالیـم, ‫- خوشحال ؟
‫شما همیشه مثل یه ‫تیکه آشغال باهام رفتار میکنید,
‫امروز صبح سعی کردم ‫خودم رو بکشم,
‫و درواقع قبل از این بود که ‫بفهمم خدا
‫اسامه بن لادنـه,
‫باشه، من نمیدونم از ما چی میخوای جاش,
‫ما توی فاضلاب بزرگ شدیم,
‫ما جوری که خودمون بلدیم دوستت داریم,
‫- با محافظت کردن ازت, ‫- با کشتن بخاطرت,
‫خب آره، بعضی وقتا ‫یکمی سربه‌سرت گذاشتیم,
‫- همیشه با عشق بوده, ‫- عشق زیاد,
‫خب من عشق افتضاحتون رو پس میزنم,
‫باشه,
‫من میدونم چطوری باید حلش کنیم,
‫
‫خیله‌خب، خواهش میکنم بس کنید! خدایا!
‫بغل‌های افتضاحی بود!
‫خب,,,
‫بچه‌ها من متاسفم اما همه‌چیز,,,
‫هرچیزی که توی زندگیِ من بعد از پا گذاشتن
‫شما تو زندگیم اتفاق افتاد بد بوده,
‫خیله‌خب، من قهرمان نیستم,
‫زندگیِ من خاص نیست, ‫اگه واقعا دوستم داشتید,,,
‫داریم,
‫هیچوقت دیگه مسخره‌ات نمیکنیم,
‫پس کمکم کنید این ولگردهای زمان ‫رو از پناهگاه بیرون بکشیم
‫تا بتونم به خونه برگردم
‫و باقیِ زندگیـم رو در کنار ‫خونواده‌ام بگذرونم,
‫من,,,
‫باشه,
‫گفتن این حرف برای یه مرد بالغ ‫کاملا معمولـه,
‫خب نظرتون چیه بچه‌ها ؟
‫به یاد قدیما یه پرش دیگه بکنیم ؟
‫اینجا پناهگاهـه ؟
‫نه,
‫آیوآست,
‫دانشگاه دولتی,
‫بن لادن لعنتی,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال