,,,آن چه در "روز سوم" گذشت
,حالش چطوره؟ اِپونا
,,,گمونم بالاخره داره کاری که میخواست
,,,انجام بده رو به سرانجام میرسونه
,با من بیا ، عشقم
برای فستیوال اومدی اینجا؟
,آره
نظرت راجع این آدما چیه؟
,گمونم "اپونا" داره چیزیو مخفی میکنه
از پدرش چیزی میدونی؟
! سم، جیسون خطرناک نیست
,من باید از این جزیره برم
,زنم نمیدونه که کجام
,و هیچکدوم از تلفن‌ها جواب نمیدن
,میان‌گذر تا صبح باز نمیشه
،در همین حین ,,,پیشنهاد میکنم مستقر بشی
,استراحت کنی و حال کنی
,قیافه ات آشنا میزنه
خب، قبلاً اینجا اومدی؟
,نمیتونی بری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! وایستا
! نیتن
! برگرد
«روز ســــوم»
! اوه، نه
! اوه لعنتی
ما واقعاً با هم سکس داشتیم؟
,چونکه شاید نداشتیم
,,,شاید فقط,,,,خوابیدیم
یادته؟ - ,,,من -
,هیچی یادم نمیاد
دنبال چی کوفتی میگردی؟
,چکمه‌هام ,چکمه هامو نمیتونم پیدا کنم
! اوه لعنتی
دستمال هست ,ریدم بهش
سکس داشتیم, مگه نه؟
,,,اگه شوهرم بفهمه - از کجا میخواد بفهمه؟ -
,اینجورچیزارو میفهمه
از کاندوم استفاده کردی؟
,من که کاندوم ندارم
! لاشی
تو کاندوم داری؟
چرا کاندوم داشته باشم؟ ,متاهلم
! منم
,ببین,,,من اینجور آدمی نیستم
! یا خدا ,من سریع حامله میشم
,ممنون, خیلی ممنونم
! آقا اومد
دیشب خوش گذشت؟
,اوسیا" که میگن اینه"
به قول زنم ,,,فستیوال‌مون قراره
,قراره بترکونه
,یک کِتری چای دِبش اینجاست
,,,میخوام به تو و خانم پفرد
,یه چای انگلیسی بدم که نخوردین
,دوست دارم اسمشو "فول اوسیا" بذارم
,منو بیدار نکردی
,به میان‌گذر نرسیدم
,و قرار بود "اپونا" رو پیشم بیاری
,,,خب، من دیشب اومدم بیدارت کنم، سم
,,,اما وقتی بیرون در اتاقت وایستادم
,فهمیدم که نمیتونم مزاحمت بشم
! البته به من ربطی نداره
! من قضاوت نمیکنم
,ببین، من باید برم خونه
,زنم نمیدونه کجام
,,,حتی دیروز نتونستم بهش زنگ
قایقی هست؟
خب، ما امیدمون به قایق موتوری "تامو" بود ,,,اگه اتفاقی بیفته
اما پریروز رفت و اونو به یک موج‌شکن کوبوند
,ببین، گوشی‌ای نیست
,میان‌گذر هم تا 4:06 باز نمیشه
حقت نیست یکم استراحت کنی؟
بذاری بهت برسیم و لوست کنیم؟
,مایه افتخاره
! خدای من، کره
,,,ببین، ببخشید, فقط اینکه
قضیه‌ی شوهرم یکم پیچیده‌ست
،بعد از اینکه اولین بچه‌ام به دنیا اومد ,وضع ناجور شد
,واقعاً داغون بودم
میدونی؟ - ,,,افسردگی پس‌ از زایمان -
,نه، نه، به خاطر اون بود
,به خاطر با اون بودن
,پس میخواستم برم
,,,برنامه داشتم بردارمش و برم
,و بعد دوباره حامله شدم
,و بعد نتونستم
،بعد از اینکه بچه‌ی دومم به دنیا اومد ,در جا زدم
,,,یک دوره‌ای بود که
,,, همش غرقِ مشروب و آدما شدم و
,شوهرم قضیه رو دادگاهی کرد
,اون خیلی,,,گُرگ و نیرنگ‌بازه
,,,برای همینم جوری قضیه رو نشون داد که
,حضانت (بچه) رو بدست آورد
,برای همینم من با این و اون نمیخوابم
,مشروب نمیخورم
هیچ کاری انجام نمیدم که ممکن باشه ,باعث بشه نتونم دخترام رو ببینم
,اون اینجا نیست
,نمیفهمه
قول میدی؟
این مردم به چی اعتقاد دارن؟
,مسیحیت
با یکم چاشنیِ,,,ببین مردم سِلت باستان ,,,اعتقاد داشتن که
اوسی" روح دنیا هست"
برای همینم وقتی "چرینگتون" برای آزمایش بزرگش ,,,به اینجا اومد
,به ایمان نیاز داشت
برای همینم "چرینگتون" پدر این جزیره شد
,,,اولین نفر بعد از 2000 سال
,و جوابم داد
,,,یک قِشری از مجرمین و معتادان
در شادکامی و ,با همدلی هیپی‌طوری زندگی میکردن
,,,وقتی مُرد، پسرش کنترل اوضاعو بدست گرفت
و بعد اون پسر اون و همینجور ,,,ادامه پیدا کرد و رفت
چی؟ یعنی به ارث می‌ذاشتن؟ جدی؟
نمیشه گفت که پادشاهی چیزیه
,,,فقط
,نمیدونم، بهش اعتماد دارن
پدربزرگم در زمان جنگ ,در اینجا مستقر بود
میدونستی که پایگاه نظامی بود؟ - عجب -
,هرگز در موردش صحبت نمیکرد
اگه ازش میپرسیدی جوری قات میزد ,که انگار توی اردوگاه نازی‌ها بوده
آخه، به نظر تو اینا یکم عجیب‌غریب نیستن؟
,,,آره
,,,اما مذهب کاتولیک و کریستال و
فیزیک کوانتوم هم عجیبن ! اما چی بگم والا
,هرچی که به کارِ آدم بیاد، خوبه
,آخه اینا آدمای خوبین
,,,همیشه باهام عالی رفتار میکردن
,,,که یکم منو میترسونه
,که فهمیدن من هرزه‌بازی در میارم
,اینو نگو
,اتفاق افتاد دیگه، میدونی ,کار جفتمون بود
,,,میتونی ازش پشیمون باشی- ,نیستم -
,ازش پشیمون نیستم
,به هیچ وجه
,ما اومدیم
,,,حالا یک "فول اوسیا" فول نمیشه بدونِ
,آره، خیلی کمیابه
,,,چندتاشون رو قورت بدین
,جیگرتون حال میاد
!خب، پر از زینک هستن
! بفرست بیاد لعنتی
بهم چی گفتی؟؟ !چی گفتی؟
,باشه,باشه,,,آرومم
,بیا
,کسخل گفت بهشون نیاز داری
,ممنونم
حال "اپونا" چطوره؟
,زنده‌ست
میشه ببینمش ؟
چرا؟
بهمون اعتماد نداری؟
,,,من که اینو نمیگم, فقط
,,,میدونی، با وجود فستیوال و
توی "خانه بزرگ" هست - خانه بزرگ؟ -
،کاری که گفتی ,انجام شده
,باهاش صحبت میکنن
ما به فستیوال نیاز داریم ,,,بیچاره شدیم
,اما اونو به اون دختر ارجحیت نمیدیم
,در مورد وفات بچه ات بهش گفتم
میخواستم ببینه که ,فقط اون نیست که درد رو تجربه میکنه
خب، که چی؟ ,,,فکر میکنی
ما به هم وصلیم؟ چرا؟
چونکه من پیداش کردم؟
,شاید قرار بود پیداش کنی
,من به این جور چیزا باور ندارم
,نه، فکر نمیکنی که نداری، سم
,اما ممکنه داشته باشی
,در قسمتی از درونت
،وقتی کارشون تموم بشه ,,,پیشت میارمش
اما ممکنه یکم طول بکشه, باشه؟
! گناه را از روح او بزُدا و بسوزان
! ذهنش را از شک و تردید آزاد کن
! چو او خود را قربانی کرده
,,,به نام مسیح
! این مرد را بگیر ,,,به نام پروردگار
! این مرد را بگیر
,,,و به نام بحر و بـر
,,,این مرد را بگیر، پروردگار
! رستگاری را در قلبش فرو کن
,,,گناه" را از "روح"ـش بزدا و بسوزان"
,که آن دو را جدا از هم خلق کردی
و با این چیزهایی که درون این گناهکار ,باهاش می‌جنگیم
خدای من، مگر گفته نشده؟
,,,,او از چیزهای نهان و عمیق پرده می‌گشاید
,و میداند در تاریکی چه چیزی نفهته‌ست
,,,مگر آن پروردگار نبود که گفت
! جبال را اموات پُر میکنم
,,,تپه‌ها، وادی‌ها، جوی‌ها
,پر از اجسادی که به تیغ شمشیر کشته شدند
,,,مگر پروردگار نبود که جار زد
",,,مرگ بر ساکنین زمین"
"چو شیطان بر شما غلبه یافته,,,"
حالا، میخوام به این مردی که جلوم زانو زده، نگاه کنید
! ببینید چی رو از دست داده
!خون هم‌خونش به خاطر شما ریخته شده
پروردگارا، این فداکاری را از این مرد قبول کن
بگذار در دریای عشقت شناور شود
,,,خون هم‌خونش را
,که برای تو ریخیتم، قبول کن
! رستگاری را به او نشان ده ! در دریای عشقت غرقش کن
,,,تا آن گاه که پاک شود
! گفتن که احتمالاً اینجایی
,آره، هرزه‌ایم که قایم شده
! خدا میدونه چی چیزا که نمیگن
,کسی اهمیتی به شایعات نمیده، جِس
! همه به شایعات اهمیت میدن
سم، میخواستم بابت حرفی که امروز صبح زدم ,ازت معذرت بخوام
میدونم که زندگی زناشویی همه ,,,به اندازه من تخمی نیست
,من که ناراحت نیستم اون حرفو زدی
,منم سختی هایی رو کشیدم، جِس
,,,حرفایی که زدی و کاری که کردیم
باعث شد حس کنم که در واقع ,میتونم نفس بکشم
چه سختی‌هایی؟
,پسرم کُشته شد
جسدش رو توی رودخونه‌ای در جزیره ,پیدا کردن
,نزدیک اینجا
,دیروز سالگرد وفاتش بود
,,,هر سال، من
تیکه‌ای از لباسش رو در اون آب قرار میدم
تنها راهیه که میتونیم فراموشش کنیم
,هر دفعه یک تیکه‌ای از اون رو
,,,سم
,,,خدای من! من
,بیخیال ,,,لازم نیست حرفِ
زیرکانه و عاقلانه‌ای بزنی ,مثل فیلما نیست
هر ثانیه‌ی هر روز باهاش زندگی نمیکنم
,,,باید کار کنی، تلویزیون تماشا میکنی
بابت کارت عضویتت توی باشگاه ,,,که استفاده نمیکنی
,احساس گناه میکنی
فقط دست بر قضا ,در درونت یک خلاء داری که پُر و خوب نمیشه
چی شد؟
,,,قرار بود با یک مردی
,کنار "ملدون" ملاقات کنم
,از دوستای پدربزرگم بود
,فقط از روی کنجکاوی
,تصمیم گرفتم "نیتن" رو هم با خودم ببرم
و اون مرد هم نیومد ,برای همینم کل روز مونده بود
,یک نمایشگاه پیدا کردم
,و به اونجا رفتیم
باهام تماسی گرفته شد ,یک تماس خیلی جدی
,,,و بعد که برگشتم
,اون ناپدید شده بود
,اصلاً اونجا نبود
,خودت میدونی که چه‌جوریه
وقتی یک لحظه اونارو گم میکنی ,,,و از دست میدی
,انگار کل دنیا در اون لحظه روی سرت خراب میشه
خب، همونجوری بود ,اما اون حس از بین نرفت
,دو هفته گم شده بود
،بهش آزاری رسونده نشده بود ,از این جور چیزا نبود
,اون مرد فقط اونو بُرد
,اسمش "گولتن" بود
یادم میاد که اون موقع ,خیلی راجعش سر و صدا کردن
اسمش شبیه اَبرشرورهای داستانا بود "گولتَن"
,,,ولی در واقع
یک رومانیایی عادی بود که مشکل یادگیری داشت
توی کشور خودش از قبل چندین بار محکومیت داشت
,,,پس
خودش و اومد و اعتراف کرد ,,,و بعد قبل از اینکه به دادگاه بره
,,,خودشو کُشت
,برای همینم نفهمیدم چرا اینکارو کرده بود
,,,اوه خدای من
,زنت
,زن بیچارت
,تو هیچ کاری نکردی
خیلی‌خب؟ ما هنوز با همیم ,,,و هم رو دوست داریم
,اما اینجوری درد برطرف نمیشه
,نمیشه در موردش صحبت کنین
,,,رنجش
رنجش یک چیز درونیه ,رنج تو مال خودته، مال اونا هم مال خودشون
,,,اکثراً غمش
,حس تنهایی میده
,پس ما اونکارو کردیم ,تموم شد، رفت
میشه در مورد یه چیز دیگه صحبت کنیم؟
در مورد اینا بهم بگو - ,,,سم -
لطفاً بهم بگو - ,,,خدای من، سم -
,خواهش میکنم
,باشه
:یک مثلث از خدایان هست
,توتاتس، تارانیس و ایزس
,,,اما میدونی، راستش
,ایزس همونیه که توی فستیوال بود
آره
کشیش‌های اونا به شکل موجودات دریایی ,,,لباس میپوشیدن
,,,و غیرسلتی‌ها، پیکت‌ها و گال‌ها رو برمیداشتن (قشری از مردم فرانسوی و اسکاتلندی)
,و برای قربانی‌کردن به اینجا میاوردن
,,,برای تارانیس، به شیوه‌ی غرق کردن
و برای توتاتس به روش آتش‌زدن ,و برای ایزس به روش دار زدن بود
اما این روزا خیلی مایل نیستن ,,,در موردش صحبت کنن
,,,چونکه ممکنه برای فستیوال خیلی خوب نباشه
تا مردم بفهمن ,در واقع روی یک گورستان نسل‌کشی ممتد وایستادن
،اگه میخوای بیشتر در موردش بدونی ,باید با "میمیر" صحبت کنی
,,,چیزایی پیدا کرده که
"میمیر" ,"گفتی "میمیر
آره، باستان‌شانسه یا حداقل ,,,به این عنوان خطابش میکنن چونکه
وایستا ببینم, چرا؟ مگه میشناسیش؟
,نه,نه
سلام؟
خوبی؟
شما "میمیر" هستی؟
میمیر" هستی؟"
میدونی من کی هستم؟
چهره‌ی شیطان نیتن 6 ساله توسط پناهجو به قتل رسید
چرا اینو داری؟
تو پسرمو دیدی؟
ما باهات چیکار کردیم؟
باهام چیکار کردی؟؟
! میمیر، کسکش - ,برو -
,بازش نکن
! برو
,داشتی حرف میزدی، کسکش
! عمراً, من عاشق "اوسی" هستم
,میتونین از شر اینا خلاص بشین
خیلی وقته همینجور اونجا خاک میخوره
,اون میخواد باهات صحبت کنه، پسر
,یک اتفاقات "بزرگی" داره میفته
,زود باش
,بیا پسر خوب
! هی
شما کی هستین؟
,,,خیلی‌خب، گوش کنین, این
,,,اگه سعی دارین منو بترسونین
,,,من علاقه ای ندارم به
خیلی‌خب، مثلاً میخواین چیکار کنین؟
ها؟
دقیقاً میخواین چیکار کنین؟
! اه
,,,مرتیکه‌ی
,بچه‌ام مُرده
,,,نه،نه،نه، امکان نداره
,به خاطر تو
نه
,,,من نجاتش دادم - ,حرف نزن -
باشه؟
,میدونم چه حسی داری
,گرماشو میتونم حس کنم
,میخوای تظاهر کنی که نفرت نمی‌ورزی
ولی من میبینم که چطور نفرت ازت بیرون میریزه
میخوای گوشت و خون کسی رو بریزی
و منم همینو میخوام
,میخوام همین الان اینکارو کنم
,,,نه
,,,تو مجبور نیستی
مجبور نیستی تسلیم این کار بشی
اگه خودم بخوام بشم چی؟
اگه بخوام تسلیم بشم، چی؟
,همین الان بکشمت
,,,نکن، خواهش میکنم
,در راهه
,تاریکی
,تاریکی در راهه
,کمکم کن - چی؟ -
,باید از این جزیره بریم
! اونا دارن منو تعقیب میکنن
کی؟ - مردهایی که ماسک زدن -
,با اون ماسک های گنده‌ای که زدن
,مردهایی که بودن - سم، سم ، اون فقط "ساجورا" هست -
,یک سنتیه
,سنت نیست ,خودم میدونم سنت چیه
,اون کار سنت نبود
,آدمایی بودن که میخواستن منو بکشن
جِس، اونا یک تیکه فلز به سمت سرم پرتاب کردن
,یک قطعه از,,,موتورسیکلت
و فقط چند میلیمتر با خوردن به صورتم فاصله داشت
! اوه خدای من- ,,,آره، فقط به این دلیل تونستم در برم که-
سروکله‌ی بابای "اپونا" با شاتگانی پیدا شد و
,و به سمتشون شلیک کرد
با یک اسلحه کوفتی شلیک کرد؟
آره، و اونا هم در رفتن ,و بعد فکر کردم میخواد منو بکشه
چرا بخواد تو رو بکشه؟
چونکه اِپونا مُرده - چی؟ -
,,,نه، سم, من تازه با آقای مارتین صحبت کردم
! نه، دروغ میگه - ,,,گفت حالش خوبه! اون -
! همین الان پدرش بهم گفت
! مُرده - ,نه,نه,نه-
,خب، شاید اون دروغ میگفته
آخه اون آدم حالش بده - دروغ نمیگفت -
من میدونم از دست دادن یک بچه ,,,چه حسی داره
,و اون مرد بچه‌اش رو از دست داده بود
,من چیزایی رو دیدم، جِس
گوشت و قطع عضو و تـاپش که پر خون شده بود
,اوه خدای من- ,,,,و میمیر؟ میمیر-
,اینو داشت
,گفتی که باستان‌شناسه
نه,نه,نه ,,,فقط چیزیه که خطابش میکنن
چونکه دوست داره توی گذشته کاوش کنه
,گمونم,,,گمونم پزشکه - پزشک قانونی -
پزشک قانونی بود
داشت در مورد مرگ پسرم تحقیق میکرد
ما هرگز باهاش آشنا نشدیم
و حالا اینجا زندگی میکنه
و "اپونا" دقیقاً یک روز بعد از اینکه ,,,سعی کرد خودشو دار بزنه، کُشته شد
اونم دقیقاً در جایی که "نیتن" پیدا شده-شده-شده بود
اونا به هم مرتبطن
و این مردم لاشی اینو میدونن
,,,و اونا - منظورت چیه؟ -
مثلاً قاتل زنجیره‌ای در کاره؟
,نه,نه, یه چیز دیگه
چی؟ - ,,,تو حرف از -
,قربانی‌کردن در اینجا زدی
قربانی کردن؟
سم، اون قضیه مال 2000 سال پیشه
,اینجا رو یک نگاه بنداز
مگه اینجا چیز عادی‌ای هم هست؟
توی کل جزیره کلی حیوون مُرده پیدا کردم
کار کیه؟ ,,,و عکسایی از
قربانیان "جک قضاب" روی اون دیوار آویزونه [قاتل زنجیره‌ای در لندن سال 1888]
این عادیه؟
! مردهایی که ماسک میزدن، تعقیبم کردن
نزدیک بود یکی بهم شلیک کنه - ,,,باشه -
،پس اگه این حرفات حقیقت داره چیکار کنیم؟
! از این جزیره بریم
یک گوشی پیدا میکنیم و همین حالا به پلیس زنگ میزنیم
باشه، چطور؟
میتونی شنا کنی؟
چی چی؟ - ,آره، نه, نمیتونم -
شنام افتضاحه - منظورت از این سر تا اون سره؟ نه -
نمیتونم سه کیلومتر تا خشکی شنا کنم
,,,اونا حرف از یک قایق زدن
,,,قایق تامو
,اوه، گفتن که خراب شده
,,,باشه، خب
,,,خب، پس اگه در موردش دروغ میگن - ,,,چطور از این جزیره کوفتی -
اونجایین؟
میخوایم باهاتون در مورد این مسخره‌بازیا صحبت کنیم
سم، لطفاً بذار خانم پفارد همین الان بیاد بیرون
اون هیچ ربطی به این قضایا نداره
,سم، خودتو لوس نکن
این کار که جلوی چیزیو نمیگیره مگه نه؟
شوخیت گرفته؟ - بگیرش -
سم,,,ما قراره به آدما آسیب بزنیم؟
ما الان میایم داخل, باشه؟
! پشمام! واقعاً کسخل شدی
یک فنجون قهوه دِبش
آزادی عمل خرج دادم و یک قطره ویسکی توش ریختم
,کسکش بازی در نیار
چشم، عشقم - ,,,اپونا -
حالت خوبه؟
یکم گردنم درد میکنه ,اما آره، خوبم
,,,اپونا، اگه چیزی هست و اینجا خبریه
,,,توی اینجا که تو رو بترسونه
,,,تو حق نداری - دارم با "اپونا" صحبت میکنم -
شماها به چی اعتقاد دارین؟
مسیحی هستیم - مسیحی؟ -
چی؟! و اون دیوار و نماد ها چی هستن پس؟ ,,,آخه
یعنی چی؟ جک قصاب آخه، لامصب؟
,,,یا خدا، سم
یک بار یکی گفت که "چرینگتون" همون "جک سلاخ" ـه
! برای توریست هاست! همش همین
,,,سم - واقعاً؟ فکر میکنی اشکالی نداره؟ -
,منو تعقیب کردن
,سعی کردن منو بکشن
بکشنت؟ گمون نکنم
,,,یک تیکه فلز
! به سمت مغزم پرت کردن
,,,منو تعقیب کردن
,اه، تامو اومد
خیلی‌خب، این کیه؟
شما این مرد رو تعقیب کردین؟
کی به سمتش فلز پرت کرد؟
ببخشید
ببخشید؟
! ممکن بود سرشو خرد کنین
,,,بابات بیرونه، پیتر رابرتز
و بهش میگیم چیکار میکردی
کجاش خنده‌داره؟
هیچ جاش
عه؟ تو - هیچ جاش -
! زودباشین! گم شین
! اینم از قاتل هات
,اونا نبودن
چی؟ - ,تو رو خدا بیخیال، سم-
,,,اونا بزرگتر بودن، اونا
,یعنی لباساشون همونا بود
,,,جِس، ببین, این
,باباش بهم گفت که مُرده
اینو گفت؟
گفت "اپونا" مُرده؟
,گفت : فرزندم مُرده
اون که "اپونا" نیست
سم، مرگ بچه‌ی تو تنها اتفاقات غم‌انگیزی ,,,نیس که
این موقع سال ازش یاد میشه
جیسون یک پسر داشت؛ برادر اپونا
,,,یک حادثه با ماشین کمباین بود
,که جیسون باهاش کار میکرد
،این موقع سال ,اوضاع و حالش ناجور میشه
قات میزنه - پس چرا منو مقصر میدونست؟ -
سم، اون همه رو مقصر میدونه
نه، یه خبراییه
,,,من خشم، دعوا - ,,,برات جای تعجب داره که -
این حرفا رو در مورد پدر این دختر میزنی؟
خیلی خب، فقط همین قضیه نیست ,,,فقط اون نیست, فقط
,انگار که من قبلاً اینجا بودم
,من چیزی رو دیدم
,خونین و خشن بود
کجا خون دیدی؟ - ,,,توی -
! یک خواب دیدم - ,,,سم -
خواب، لامصب؟؟ - نه، نه، میدونم که مسخره به نظر میاد -
! خیلی خشن بود
اون قطع عضو شده بود - خیلی‌خب، کافیه -
اپونا، میتونی باهام صحبت کنی باشه؟
ولش کن - دارم با اون حرف میزنم -
,,,اپونا، اگه اینجا اتفاقی افتاده
,,,اگه چیزی تو رو میترسونه
! نه ! به اون نگاه نکن, به من نگاه کن
اینجا توی جزیره چیزی هست که تو رو میترسونه؟
کی؟
,تو
,,,اپونا، چطوره تو
و آقای کسخل برین چای بذارین؟
,بیا، اپونا
,یک اتفاق وحشتناک برات افتاده
,,,در درونت نفوذ کرده
,و یک قسمت از وجودتو در آورده
,اونو کُشته
,,,و تمام این مدت که میگفتی
"نه,نه, اونا رو مقصر ندون"
ولی در واقع، در درون سخت خشمگین شده بودی
,,,نه، من
نه, این حقیقت نداره
اما خشم بروز پیدا میکنه، سم
,غم ، گوشت و خون نیاز داره
هرج‌ومرج و آشوب و ویرانی میخواد
میخواد نابود کنه
حالا، اینو میفهمم
اما نمیذارم اینجا تبدیل به واقعیت بشه
ما هرگز نتونستیم اونو ببینیم
جسدشو میگم, میدونی؟
جریان آب از یک سد کوچیک ,,,اونو بُرد و اون
,,,اونقدر صدمه دیده بود
,که نمیشد نگاهش کرد
,یعنی اون,,,اون مُرده بود
,شکی درش نبود
اما حس میکردم یک چیزی ناتموم مونده
میری, نمیتونی لمسش کنی ,,,یا در آغوش بگیریش
,,,یک زمانی بعدش بود که
میگفتن "روان‌پریشی اپیزودی" دارم
اما فکر نکنم که میدونستن چیه
,,,یک لحظه قانع میشدم که
,همه دارن در موردش دروغ میگن
,این و اون رو متهم میکردم
,همسایه‌ها، پلیس
"یک بار بابای "کَس
ولی اصلاً یادم نمیاد اونکارو کرده باشم
,,,بدترین قسمتش وقتی بود که
,,,فکر میکردم
فکر میکردم اون هنوز زنده‌ست ,,,و بعد یادم میومد
,,,و دردی که داشت
حرفی که در مورد "خشم" میزد، حقیقت داشت
در ملا عام میگفتم که ",,,مهاجرها رو مقصر ندونین"
"اونا,,,اونا رو مقصر ندونین"
,,,اما در درون
,,,فقط کافی بود یک رومانیایی ببینم و بعد
,خشم تمام وجودمو در بر میگرفت
این چیه؟ این دیگه چی کوفتیه؟
,غمه
,فقط غمه
واقعا؟
,چونکه من نمیدونم والا
حال اپونا چطوره؟ - زنده‌ست -
,به خاطر تو زنده هست
توی خونه، هر روز حس میکنم که ممکنه دخترامو از دست بدم
شوهرم حتی نمیذاره از کشور بیرون برم
مگه اینکه یک آدم مورد اعتماد داشته باشه که بتونه جاسوسیمو کنه
,,,اما چیزی که تو تحمل کردی
,اصلاً نمیتونم تصور کنم که چه جوریاست
اصلاً حتی نزدیک چنین تجربه‌ای هم نشدم
,گمونم چیزای اینجا رو میشناسم
,انگار که اینجا بودم
میدونی که نبودی, درسته؟
میدونی که نمیتونی چیزهای اینجا رو بشناسی
بهم گفتن تا بهت بگم که میان‌گذر تا 20 دقیقه دیگه بسته میشه
اما همینطور بهم گفتن که ,,,قدمت روی چشمه که اگه بخوای
,زمان تمرین فستیوال بمونی
,تو باید بری
,میدونم که باید بری
,لعنتی, معذرت میخوام
میشه بهم زنگ بزنی؟ ,همش به پیام صوتی میره
من اخبارو نگاه کردم, گزارش تصادفی نشده, کجایی؟
برای زمان داستان برمیگردی؟ ,بهشون قول دادی که برمیگردی
هر موقع تونستی بهم زنگ بزن ,میدونم که امروز روز سختیه
فقط یک پیام بده که بدونم حالت خوبه ,همش همین
گیر افتادم و آنتن نمیده, حالم خوبه ،نمیتونم امشب بیام خونه اما فردا میام
,قول میدم ,,ببخـ
,,,یک، دو, یک، دو
! نه
,معذرت میخوام
نه، من معذرت میخوام ,,,حرفایی زدم که
,نه، اونو نمیگم
چی؟ چی رو میگی؟
,نمیخوام بری
چرا؟ چرا اینو نمیخوای؟
! بِکش
! بکش! بکش
! بِکش
! یا خدا - ! آتش‌بازی و این حرفا
مَستی؟
خیلی مَستم
! چقدر سریع
,آره دیگه، همینجوریم
حسش میکنی؟
,امنه
,این چیزیه که اینجا دارن
,جای تعجب نداره که چرا میخوان حفظش کنن
و گفتی تو هم همینو ,برای خانوادت میخوای
،خب اگه اینجا زندگی میکردی ,الان اونو میداشتی
,شاید - ,گمشو بابا -
,اینجا یه چیز خاصی داره
,,,به اون کسشرا
,اهمیتی نمیدن
آخرین باری که واقعاً خودتو رها کردی کِی بود، سم؟
,نمیدونم, خیلی وقت پیش
انگار این جا بهت التماس میکنه ,خودتو رها کنی
مگه نه؟
چی کاسه‌ای زیر نیم‌کاسته؟
خدای من! شوخیت گرفته؟
چیه؟ - ! خدای من! این واسه بچه هاست! یا خدا -
چند سالته؟
تو چند سالته؟ - من؟ اینکارو نمیکنم -
نه! راست میگی
,نباید اینکارو کنی ,,,به خصوص با توجه به اینکه
آخه تا یه چند دقیقه دیگه ,,,بچه‌هارو میفرستن بخوابن
,,,و بعد اینجا قراره
! بتــرکـه
شوخیت گرفته؟ اسید زدن؟؟
چیه؟ مگه انجام ندادی؟
,چرا، ولی توی 20 سالگیم
و خوشت اومد؟
تو دیگه کی هستی؟
,این آدم
این شوهری که اتفاق وحشتناکی ,براش افتاده
همینه؟
,خب، اینجا هیچکدومش نیستی
,نه امشب
امشب، قراره هر کی باشی ,که میخوای باشی، لامصب
قراره از "سم" بودن فاصله بگیری
,,,و تمامی غم و غصه‌هاش
,,,فقط واسه یک شب
! میرن - !نه،نه،نه -
! اینکارو نکن
,,,تو
تو دیوونه‌ای - یک دقیقه دیگه میشم -
,باهام همراه شو
,زود باش
,,,به نام پدر
,,,پسر
! و روح الپشم
هنوز نگرفتت؟
آخرین باری که این جمله رو گفتی کِی بود؟
ژوئن 1998
!پشمام
چیه؟
,گمونم یه چیزی ببینم
,آره، گمونم میبینم
,راستش، گمونم احتمالاً حق با تو باشه
! داره برف میاد
اون چراغ ها چی هستن؟ - مال روستاست -
آره, مگه نه؟
آره، خودشه - باشه -
آتیش کجاست؟
اون طرف دیگه‌س
باید بریم اونجا
یک دقیقه صبر کن - باشه -
سم؟
این کار درستی بود؟
همینجا صبر کن
من برمیگردم
,باشه, باااااشه
,توله‌سگ‌ها
ازش آتیش بیرون میزنه؟
چی؟ ,آتیشی در کار نیست
,خاموش شده
واقعاً؟
,,,فکر کردم داره ازش آتیش بیرون میاد انگار
,,,بیرون میزنه از
باهامون بیا
چی؟
الان با مایین؟
چی داری میگی؟
سم، باید باهامون بیای
شما دو تا کسخل شدین؟
,لری داره دنبالت میاد
چی؟ منظورت چیه؟
,اونا اسلحه دارن، سم
چاقو، تبر,,,تازه فهمیدیم
میخوان بمیری، سم ,شوخی ندارن
چی گفت؟
چرا؟
ربطی به "اپونا" داره
چی؟ نه,نه,نه,نه,نه - به تو و اِپونا -
باید تو رو از اینجا دور کنیم
باید بهم اعتماد کنی
جِس کجاست؟ - پیش شوهرم گذاشتیمش -
,پیش من بمون, ازم جدا نشو
,باید ببینم که همه چی امن و امانه
همینجا بمون, باشه؟
داری میری؟
,پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه ,قول میدم
,,,نرو، خواهش میکنم
! اوه! اه
! اه
سلام؟
کسی اونجاست؟
اِپونا؟
تویی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا باهام کارایی کردن
مثل یک مراسم آیینی
اومدنش رو حس میکنی؟
تاریکی رو؟
آن چه در "روز سوم" خواهیم دید
ما در این جزیره مسئولیت سنگینی داریم
ما داشتیم نابود میشدیم دنیا داشت نابود میشد
ترسیدیم
دارن چیکار میکنن؟
دارن دنبالش میگردن
کل شهر وارد این قضیه شده
لعنتی,,,این بده این لعنتی واقعاً بده
بهم گوش کن ! من میخوام از این جزیره برم
,,,الان وقتشه که
تسلیم خشم بشی؟