رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ روی تخت پر از گل نشستم ♪
♪ گلبرگ هارو نگاه میکنم ♪
♪ این همه رنگ زیبا ♪
♪ از کجا اومده ؟ ♪
♪ چه گل های زیبایی ♪
♪ گـــل ♪
♪ چه روز خوبیه ♪
♪ اگه تو هم میومدی ♪
♪ چقدر خوشحال میشدم ؟ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خوش اومدید ، شهردار چو
چه خبرا ؟ حالتون خوب بوده؟
روحش شاد
آقای شهردار
خیلی وقته ندیدمتون
شما ؟
شهردار دهکده بغلی - ! آه -
شهردار چو ، خوش اومدید
چه عجب دیدیم شمارو
به شهردار"چو این هوا" سلام کنید - لطفا اونجا بشینید -
فرماندار ، حتما باید سرتون مشغول انتخابات باشه
دیگه بهم فرماندار نگو
به سختی توی مذاکرات اولیه برنده شدم
بشین - آقا ، خیلی از دیدنتون خوشحالم -
بشین ، بشین
مذاکره ها چطور پیش میره ؟
هنوز به یه عالمه کمک نیاز دارم
لطفا واسه ایالت ها داوطلب بشید
! حتما
ما که غریبه نیستیم
به لطف تو اوضاع ماهم خوبه هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم
اینقدر پاچه خواری نکن
بیایید به سلامتی ! فرماندار جدید بنوشیم
! وایستا
کسی تو مراسم خاکسپاری نمینوشه
نمیتونی احمقی و نادون بودنت رو پنهون کنی
خوبه
طعمش خیلی خوبه
آره؟ خیلی خوب تخمیر شده
از کازینو چه خبر ؟
کازینو؟ - آره -
از جزئیاتش خبر ندارم
شهروندای ما تو دچون فقط باید با خیال راحت زندگی بکنن ، مگه نه؟
عشق و علاقت به شهرمون واقعا ستودنیه
وقتی اوضاع خراب شه ،تو کازینوت رو درست میکنی و بچه های ما رو هم میبری سر کار
حال هممون به لطف تو خیلی خوبه
! بسه دیگه
هممون باید لطف و مهربونیت رو یجوری جبران کنیم وگرنه باید تبدیل به حیوون بشیم
"پسرت که با ساخت و ساز "دی ال قرار داد پیمانکاری بسته
دخترت رو هم که به لاس وکاس فرستادی
تا فروشنده بشه ، آره ؟
احمق ، اون لاس وگاسه نه ، لاس وکاس
تعجبی نداره که چرا پسرت تو همه چی شکست میخوره
حماقت خودت رو گردن پسرت ننداز
اسم پسرات رو گذاشتی کوارتز و مرکوری
مجبور بودی اسمشون رو مواد معدنی بزاری ؟
! هی ، بینیت رو پاک کن، حالم رو بهم زدی
بینیت رو هم طرف من فین نکن آب بینیت میریزه رو من
حال بهم زن
چقدر حواس پرتم من
الان بر میگردم
خانم چه
♪,,, روی تخت گل نشستم ♪
از ته قلبم بهتون تسلیت میگم
♪,,, تماشای گلبرگ ها ♪
حالتون خوبه؟
♪ این رنگ های زیبا از کجا اومدن ؟ ♪
تسلیت میگم بهت
♪ چه گل زیبایی ♪
♪ چه روز زیبایی ♪
اخه امروز کجاش قشنگه ؟ ! خدایا
اون دختر ماهر پایتخت نشینت چرا نیومده ؟
! فردا مراسم خاکسپاریه
حالا چرا دخترم برات مهم شده ؟
با عقل جور درمیاد که دخترش اینجا نباشه ؟
! چطور جرئت میکنی درباره دخترم حرف بزنی
! برادرم مُرده ! اون همخون منه
! دخترت رو اصلا درست تربیت نکردی
! چی؟ تو که اصلا بچه نداری چی میفهمی
!چی گفتی؟
! بسه ! ولش کن
!چطور جرئت میکنی دربارش بد حرف بزنی؟
! هی ، جانگ سو
! هی ، اونو ولش کن
! بدش به من
! هی
! جانگ سو
!جانگ سو ! بیا اینجا
! شهردار
! آقا
! یکی زنگ بزنه اورژانس
! 911
,,,:: بی گناهـی ::,,,
شواهد دادگاه قبلی فاقد اعتبار بود
متهم ظاهرا همسرش رو به قتل رسونده ، اون رو داخل وان گذاشته
و برای از بین بردن شواهد آتیش سوزی ایجاد کرده
بنابراین حتماً باید نوعی وسیله میداشته تا
آتیش رو برای مدت یک ساعت و نیم مخفی نگه داره
اما هیچ وسیله خاصی تو محل حادثه پیدا نشده
همچنین ، زمان مرگ ذکر شده در دادگاه اصلی
که قبل از 8 بود ، زمانیه که متهم تو خونه بوده
اما من شاهدی دارم که این ادعا رو رد میکنه
تری وایلدر یک دانشمند پزشکی قانونیه که بیش از 5000 کالبد شکافی انجام داده
و پرونده های قتل تو سراسر جهان رو مورد تجزیه و تحلیل قرار داده
به خاطر وجود درجه حرارت بالا به دلیل اتیش سوزی در محل حادثه
تخمین دقیق زمان مرگ تقریباً غیرممکنه
چون بدن خیلی سریع تجزیه میشه
درواقع ، شما میگید که شواهدی که
در محاکمه اصلی ارائه شده درست نیست؟
درواقع ، با قطعیت گفتن اینکه
قربانی قبل یا بعد از ساعت 8:00 فوت کرده غیر ممکنه
با این حال ، من با گزارش کالبد شکافی که
گفته مقتول قبل از ساعت 8:00 فوت کرده ، مخالفم
من دیگه حرفی ندارم
یه هدیه از طرف همسر جناب داروساز
باهاش یه کیف هرمس برا خودت بخر
اگه دادگاه آخر رو هم ببریم تو بهترین حالت ، حساب بانکیش رو هم بهمون میده
مخارج شرکت به لطف تو تا یه سال تامین میشه
مگه نشنیدید ؟
تصمیم گرفتم که فرجام خواهی دیوان عالی کشور رو قبول نکنم
منظورت چیه؟
تو ، تو این پرونده به این بزرگی برنده شدی
من فقط به خاطر شما این پرونده رو قبول کردم
اما دیگه این آخریش بود
چرا آخه بهترین وکیلمون اینجوری باهامون شوخی میکنه ؟
قربان ، موقع انتخاب پرونده یکم خلاقیت به خرج بدین
اگه فقط نماینده اراذل و اوباش باشیم ، خودمون هم جزوشون میشیم
نسبت به جرم حساس باشید ، نه پول
هوم
حادثه دلخراشی
در مراسم تشییع جنازه در شهر دچئون رخ داد
یک مهمان پس از نوشیدن شراب برنج که سم آفت کش درونش داشته، فوت کرده
و چهار نفر دیگر حالشون وخیم اعلام شده
در میان قربانیان ، شهردار فعلی چو این-هوا هم بوده
"مظنون اصلی خانم "چه هوا جا دستگیر و مورد بازجویی قرار گرفته
یادم رفته بود یه قرار مهم دارم باید برم
حرفمون تموم نشده - معذرت میخوام -
! هی
بله ، خانم آن
پرونده من به لطف شما به خوبی بسته شد
کارآگاه ، ازتون یه درخواستی دارم
میشه پرونده سم آفت کش شهر دچئون رو یه بررسی بکنید ؟
حتما ، بررسی میکنم ، بهت خبر میدم
باشه
توصیه نامه: دانشگاه ملی سئول
! چشمات
بهت گفتم که اینجوری نگام نکن! ها؟
هر وقت بهم نگاه می کنی ! یاد اون اتفاق شوم میوفتم
هر کاری که میخوایی بکنی ،تا وقتی که ! من زنده ام نمیتونی انجام بدی
! هیچوقت نمیتونی پاتو از اینجا بیرون بزاری ! هیچوقت
! دیوونه شدی ؟ بس کن
! حتی بهش فکر هم نکن ، عوضی
,,, مامان
یه عالمه پول بخاطر جانگ سو خرج کردیم
بزار بعدا حرف میزنیم
! چرا اخه باید بمیری ؟
قوی بودن برای زنده موندن ! به اندازه کافی خودش سخت هست
!تو نباید بمیری ! من باید به جات بمیرم
منو نمیشناسی ؟
مطمئن نیستم
شما کی هستی؟
من یه وکیلم ، چندتا سوال ازتون دارم
یادتون هست که تو مراسم تشییع جنازه چه اتفاقی افتاد ؟
تشیع جنازه ؟ کسی مُرده؟
اون آدمایی که شراب برنج سمی خوردن رو یادتون نیاد ؟
شراب برنج سمی بوده ؟
اوه
جانگ سوی من حالش خوبه ؟
خوبه
من کجام؟
باید برم خونه
باید براش غذا درست کنم
زوال عقلیش چقدر پیشرفت کرده؟
اخیرا اتفاق بدی براش افتاده؟
باید یه معاینه دقیق انجام بدیم
اون فوراً به درمان نیاز ,,, داره ، اما تو این شرایط
! گربه کوچولو
! جانگ سو ، نمیتونی اینجا بازی کنی
! گربه کوچولو
! اون عوضی
!افسر! بگیرش
! افسر لی
اینجا صحنه جرمه لطفا از اینجا برید
من وکیلم ، همچنین عضوی از خانواده مظنون اصلی ـَم
خانواده؟
"آن جانگ این"
جانگ این؟
منم ، چویی سوک گو، از آسیاب
آه
چرا اینجایی؟
من پلیس شدم ، اینم پروندمه
شنیده بودم تو سئول یه وکیل ماهر هستی نشناختمت
چه کثیف کاری ای شده
گروهبان ، یه نگاه به این بنداز
آدمایی که تو مراسم خاکسپاری میمیرن
با عقل جور در میاد ؟
آقای جی همینطوری مُرد
و بابام هم حالش خیلی بده
متاسفم که این اتفاق تو خونه من افتاده - همین ؟ -
شاید مجبور بشم ! تو همین روزا براش مراسم خاکسپاری بگیرم
! گربه کوچولو
! جانگ سو ! احمق
! گرفتمش
! آشغال
! داری صحنه جرم رو خراب میکنی
چی کار میکنی؟
پلیس مجازه از خشونت استفاده کنه؟
,,, این
! یه سیلی رو با دوتا سیلی جواب بده
عقب نشین تو هم بزن
این چیزیه که مامان گفته
تو هم آفت کش خوردی ؟
! پسر عوضی
آقای جی همین که به بیمارستان رسیدن فوت کردن
برای بقیشون لوله گذاشتیم و به دستگاه های تنفسی وصلشون کردیم
( متومیل (حشره کش که تو صحنه جرم پیداش شده
و سمی که تو بدن قربانی ها پیدا شده
و آفت کش هایی که روی لباس خانم چه" کشف شده، همه با هم مطابقت دارن"
آقای بانگ جونگ هوان
شما اظهار داشتید که خانم چه رو تو مراسم خاکسپاری دیدید
که عجیب رفتار میکرده میشه توضیح بدید ؟
من زودتر از مراسم خاکسپاری بیرون اومدم
چون نزدیک ساعت بسته شدن بانک بود
اما چون میخواستم باهاش سلام و احوالپرسی کنم ، برگشتم
و خانم چه و جانگ سو رو دیدم که تو گلدونها شراب برنج میریختند
کنارشون هم یه عالمه ! بطری های آفت کش بود
! پسرم هیچی نمیدونه ! اون هیچکاری نکرده
! لطفا آروم باشید
این درست نیست
اون ممکنه تو بازجویی اعتراف کرده باشه
,,, اما اون اعتراف نکرده که
کِی اینو امضا کردی؟
! چه هوا ، عوضی
هوا-جا ! حالت خوبه؟
! مراقب جانگ سو باش
! باشه نگران نباش! من مراقبشم
! مامان
جانگ سو
! مامان
جانگ سو
! خیلی نگران نباش
تو جانگ این نیستی ؟
با اینکه 10 سال ماهارو ندیدی اما نمیخوای به خاله ـت سلام کنی ؟
شما این وکیل رو استخدام کردید ؟
کیه؟
خواهرزادمه که تو سئول وکیله
تو تلوزیون دیدمتون الان که از نزدیک دیدمتون خیلی خوشگل ترید
,,, خیلی از ملاقات - آقا -
اونا هیچ مدرک مشخصی ندارن همش تصادفیه
چرا مخالفت نکردی؟
هرکسی میتونست بفهمه که ! بازجویی اولیه کاملا داغون بود
داری کارت رو انجام میدی یا نه ؟
یه لحظه
از زمان رسیدگی به این پرونده فقط 12 ساعت میگذره
در هر صورت ، مظنون نه سابقه قبلی داره نه امکان داره که بتونه فرار کنه
اونوقت چطور فقط به خاطر امضای برگه اعتراف میتونه دستگیر بشه ؟
ممکنه تو کارت ماهر باشی ! اما فکر نکن تنها وکیل تو دنیایی
من این پرونده رو فقط از روی ترحم و با یه مبلغ ناچیز قبول کردم
خانم ، من دیگه کاری به این پرونده ندارم
چی؟
!صبر کن! آقا
! دیگه به من ربطی نداره
فقط اومدی که همه چیز رو به هم بریزی ؟
یه وکیل مثل اون فقط ! باعث ایجاد اتهامای جدید میشه
حتی اگه خیلی هم سرت شلوغ بوده
چطور حتی تو مراسم !خاکسپاری پدرت حاضر نشدی ؟
منم دیگه باهات کاری ندارم
اخه چطور مامانت به جای دفن کردنش ، سوزوندتش ؟
خانم آن
نکنه چون این یه مسئله خانوادگیه رو قضاوتت تاثیر گذاشته ؟
با اینحال اگه به این قضیه نگاه کنید میفهمید یه جای کار میلنگه
اوضاع صحنه جرم و تحقیقات اولیه کاملا به هم ریخته بود
همه ی موکلینمون میگن که باهاشون ناعادلانه برخورد میشه
قربان مگه راست نمیگم ؟
همسر دارروساز که میخواد از پسرش محافظت کنه خانم آن هم که میخواد از مامانش محافظت کنه
چه فرقی باهم دارن ؟
این درست نیست این قضیه فرق میکنه
کسی که بچه خودش رو نمیتونه تشخیص بده ، چطور میتونه همچین کاری بکنه ؟
میگه که این قضیه فرق میکنه باید حرفش رو باور کنیم
من یه وکیل میفرستم اونجا به جاش تو روی قضیه داروسازی تمرکز کن، هوم ؟
قضیه پرونده آفت کش ها با آزاد شدن متهم با وثیقه بیماری تموم میشه
لطفا بزارید خودم حلش کنم سریع انجامش میدم
چطور جرئت میکنی بعد از کشتن شوهرم سر و کلت پیدا بشه ؟
به عنوان یه وکیل در حال رسیدگی به پرونده ام
خب که چی ؟ ! این چرت و پرتا رو به من نگو
ما این همه بهش کمک کردیم چون براش احساس تاسف میکردیم
اونوقت اون ما رو مسموم کرد ؟ منطقیه ؟
دیگه سم آفت کش متومیل نمیگیریم
به خاطر این همه مشکلی که به وجود اورده ، وارد کردنش ممنوع شده
اما عمو، چرا همچین خانواده هایی با خانواده ما رفت و امد دارن ؟
همش به خاطر اون حادثه است پول مثله شیطونه
از زمان کلاهبرداری از معدن اینجوری بوده ؟
اصلا اون قضیه رو یادم نیار
بعد از اینکه کل پس اندازم رو از دست دادم
خالت و من از هم طلاق گرفتیم
فکر کن کسایی که باهامون نسبتی نداشتن چه احساسی داشتن
اما آخه کی میتونه سم دفع آفات رو تو شراب برنج مخلوط کنه؟
مادرت خیلی بدشانسه
جانگ این
هنوز از مادرت متنفری؟
! نباش
اون خیلی بدبخته
شهادت شاهدها میتونه دروغ بوده باشه
فکر میکنم همش یه تله است
یه عالمه چیز مشکوک وجود داره
احتمالا تو منگنه قرار گرفته
اون برگه اعتراف رو امضا کرده
چون برادرت هم میتونسته به عنوان هم دست شناخته بشه
کاراگاه ، کاری که ازتون خواستم رو انجام دادید ؟
به کسی نگو که اینو ازم گرفتی
همونطور که اینجا میبینید
اونها بر سر متهم فریاد میزنن و زورگویی میکنن
وبعد با گفتن اینکه اگه برگه رو امضا کنی، آزادت میکنیم، اون رو مجبور به امضا زدن برگه کردن
با این شرایط کی میتونسته اون برگه رو امضا نکنه ؟
همچنین تو عکس های ارسال شده توسط دادسرا ناهماهنگی هایی رو مشاهده کردیم
جای بطری ها رو روی زمین میبینید ؟
اول اینجا قرار داشتن اما بعدش برای راحتی پلیس جاشون رو تغییر دادن
داری ما رو به دستکاری شواهد متهم میکنی ؟
! لطفا سکوت رو رعایت کنید
آقای بانگ شهادت داد که قبل از برگشتن به بانک رفته
اما اصلا دوربین های امنیتی تصویر اون رو جایی نشون ندادند
ایشون شهادت دروغ دادن
تحقیقات اولیه با کلی اشتباه و سوء ظن انجام شده
این یک تحقیق هدفمند بوده
تحقیق هدفمند؟
بطری سموم دفع آفات تو محل زندگی متهم پیدا شده
همون آفت کش هم رو لباسش پیدا شده
هنگام بازجویی هم که به جنایاتش اعتراف کرده
دیگه به چه مدرک دیگه ای نیاز دارید ؟
پس لطفا چند دقیقه به این عکسها نگاه کنید
یک دادستان ، کارآگاه و شاهد نمیتونن با هم غذا بخورن؟
آقایون داخل این عکس ،دادستان کارآگاه اولیه و شاهد هستن
کاراگاه چویی و آقای بانگ از همون ابتدائی به یک مدرسه میرفتن
و فرزندان قربانیان این پرونده هستن
هنوز هم انکار میکنید که این یه تحقیق هدفمند بوده؟
علاوه بر این ، سلامت متهم رو به وخامته
گزارش پزشکی بازداشتگاه نشون میده که تا چه حد زوال عقلی ایشون پیشرفت کرده
برای اینکه زودتر حقیقت روشن بشه ایشون باید درمان بشن
ما خواهان برداشته شدن بازداشت ایشون هستیم
آزاد شدن از بازداشت؟
با عقل جور درمیاد ؟ داری چه غلطی میکنی ؟
! معلومه که هوا جا اینکارو کرده
از وقتی که بچش سروکلش پیدا شد دست و پاتون رو گم کردین ؟
متاسفم
شهردار چو ، شما اول باید برید بیمارستان
! به هیچ وجه ! نباید بزاری که آزاد بشه
کاری که ازت خواستم رو انجام دادی ؟
هنوز داریم روش کار میکنیم ، قربان
! زودتر انجامش بده به دادستان شین هم زنگ بزن
به نظر میاد که زوال عقلشون به سرعت در حال پیشرفته
کوچیک شدن مغزش روی
قضاوت ، حافظه و توانایی تشخیصش تاثیر میذاره
با این شرایط ، باید کاملا زیر نظر پزشک بمونه
مدیر میخواد شما رو ببینه
میشه بعدا دربارش صحبت کنیم ؟ معذرت میخوام
حتما
مامان کجاست؟
بله ؟
درسته
پیداش کردید؟
! مامان
,,, مامان
,,, عزیزم ، پسر عزیزم
شام خوردی؟ - آره -
عزیزم ، اینجا همونجاست
! اینجاست
اینجاست
بلند شو
! دردسر درست نکن ، پاشو
! مامان، مامان
کجا میبریدش ؟
دادگاه دستور داده برش گردونیم
,,, احیانا شما
جانگ این هستی ، درسته ؟
و شما ؟
ابتدایی کلاس شیشم ، کلاس شماره سه
من وانگ یانگ ام
اه ،خیلی وقته ندیدمت پلیس شدی ؟
,,, واو ، تو هنوزم ,,, هنوزم مثل قدیما
اگه سرت شلوغ نیست ، میشه تو ایستگاه پلیس باهم حرف بزنیم ؟
تقریبا سه ماه پیش
من شیفت شب بودم و مادرت هم عین موش آب کشیده اومد
! شوهر من قاتله "
شهردار چو و دوستاش همه " ! درگیر این قضیه ان
من آرومش کردم و فرستادمش بره
اما اون واسه چند روزه خونه نرفته بود
ما هم بالاخره کنار همین آبگیری که دیدی پیداش کردیم
قتلی اونجا اتفاق افتاده ؟
! به هیچ وجه
حتی به خاطر داشتن دهکده عاری از جرم هم جایزه گرفتیم
اون که به زوال عقل مبتلا شده، حتی من رو هم نمیشناسه
فکر کردم شاید کمکی بکنه نباید اینکارو میکردم
چیزهای عجیب و غریب زیادی در مورد این پرونده وجود داره
دارم دیوونه میشم مامانم هم که مریضه
اون به آقای هوانگ نزدیک بوده برای همین هم کینه ای ازش نداشته
اما شواهد عینی چیز دیگه ای میگن
تو چی فکر میکنی ؟
نه ! مامانت هیچوقت همچین کاری نمیکنه
اتفاق دیگه ای تو روستا افتاده که لازم باشه درموردش بدونم؟
غیر از قضیه کازینو ، این تنها اتفاق به این بزرگی تو روستا بوده
کازینو؟ اینجا؟
آره ، یه کازینو تو کوههای پشت روستا داره ساخته میشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کازینو چی ؟
درخواست دارن یه چند روز دیگه صبر کنیم
بعد از ساخت و ساز
ممکنه بهم پول ندن
بدون داشتن پول نمیتونم کمپین خودم رو راه بندازم
اگه تا آخر ماه پولشونو پرداخت نکنن ! جوازشون رو باطل میکنم
! بفرما، بیا تو
خب ، قضیه وثیقه پزشکیش رو کنسل کردی ؟
خانم چه دوباره به بازداشتگاه برگشته
وقتی شواهد امروز ارائه بشن همه چی رد میشه
دادستان شین ، کارت رو عالی انجام دادی
خاله ، یه سوال دارم
کی شما رو به اون وکیل اولیه معرفی کرد ؟
نمیدونم
ما یجورایی سعی کردیم نگهش داریم
چرا؟ نمیخوای پرونده رو قبول کنی؟
فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم
بنظرم یه نفر ازم یه چیزی خواست
,,, یادم نمیاد کی بود
ممکنه ربطی به کازینو داشته باشه؟
کازینو؟
اهه نمیدونم منظورت چیه
شنیدم تو پرونده‌های مردمی تخصص دارین، نه؟
تو این کشور هیچ متخصصی وجود نداره
اه
ببخشید ولی خیلی مشغولم
به شدت سرم شلوغه هههه
معذرت میخوام لطفا منو ببخشین
مواظب خودت باش
اون چی گفت؟
اون ازم پرسید چرا پرونده رو قبول کردم
بعد یهو بحث کازینو رو پیش کشید
احتمالا فقط میخواست یه چیزی رو چک کنه جای نگرانی نیست
مثل یه عروسک خوشگله ! بهت زنگ میزنم
ببخشیدد - چی شده؟ -
فکر کنم گوشیمُ گم کردم
اوه خدایا زنگ بزنم بهش؟
اه همینجاست، خدافظ
اوهوم، به هر حال که من شمارتونو نداشتم
اون ازم پرسید چرا پرونده رو قبول کردم
بعد یهو بحث کازینو رو وسط کشید
شهردار چو
کازینو
! شوهر من یه قاتله "
"! شهردار چو و دوستاش همه همدستش بودن
دروغگو کیه؟
خاکسپاری آن ته‌ سو؟
لی سون جا ده‌هزار دلار
دوستی ابدی
! ولم کن
! خفه شو
! تو کی هستی؟
کارائوکه دچئون
این چیه؟
لطفا یه تست اثر انگشت ازش برام بگیرین
یه مهاجم که وارد خونم شده بود اینو انداخت
ممکنه اون مظنون اصلی باشه
این فقط یه فندکه
ببین؟ عین همن
منم خیلی وقتا اونجا میرم
پرونده رو هم تحویل دادسرا دادن
پس برو از اونا بپرس
نمیخوایم نهار بخوریم؟ - بیاین بریم -
خیلی گشنمه
کجا دارین میرین؟ ! دارین همکاری نمیکنینا
من بخاطر تو از این پرونده کنار گذاشته شدم
رد پاها باهم قاطی شدن کارمون سخت‌تر میشه
کفشاش شبرنگ بودن به عنوان لوگوش L با یه حرف
چی؟
؟ L حرف
L,,,
! دست نزن
! بهش دست نزن ! صحنه جرم باید حفظ بشه
؟ L حرف
هر ردی که مونده بود، از بین رفته؟
! پیداش کردم ! پیداش کردم
! پیداش کردم ! آخ
! یافتمش ! جانگ‌ این
! پیداش کردم ! رد پا رو پیدا کردم
,,, فکر کنم کفشای شبرنگی که دیدی
لِکافَن
ببین، طرح‌ کَفِشون شبیه همه، نه؟
درست میگی
چند ماه پیش
این کفشا زیاد فروش رفتن
چیز دیگه‌ای همراهش نبود؟
اوه، فکر کنم رو صورتش هم خط انداختم
اهااا رو صورتش یه جای سوختگی هم داشت
جای سوختگی؟
! چرا زودتر نگفتی؟
کارائوکه دچئون، کفش‌های شبرنگ
و جای سوختگی
پدر آقای بنگ فوت شدن
پس بنگ بزرگ بالاخره رفته
چندتا گل خوشگل براش ببر
به هر حال، میخوای بزاری اون دختر همینجوری دردسر درست کنه؟
حواسم بهش هست، قربان
تو هم باید یه نوشیدنی داشته باشی
خیلی خوشتیپی رفیق
ممنون
دوست داری عکس بگیری؟
میشه یه نگاهی به گوشیت بندازم؟
! آن جانگ‌ سو
بله؟
دارین چیکار میکنین؟
شما کی هستین؟
من مسئول پرونده مادر شما هستم
شما توی دادگاه منطقه‌ای مرکزی سئول بودین درسته؟
دادستان کل شین چول مین
آدمای زیادی دارن به پرونده علاقه نشون میدن
از آشناییتون خوشحالم
اگه کسی چیزی ازت پرسید، فقط بگو نمیدونم
با هیچکس جز من حرف نزن، گرفتی؟
هی، فندک داری؟
! سیگار نکش، خوب نیست
!نیکل و نفتیلامین و بنزن و وینیل کلرید توی دود سیگار هستن
چرا اینقدر بی ادبی میکنین؟
من فقط یه فندک میخواستم
تو کسی هستی که داره بی ادبی میکنه
آن جانگ این از دبیرستان دچئونی آره؟
! چه بهم خیره شده هرزره خانم
! نه
! خواهرمو نزن
! از خانواده مراقبت کن، این چیزی بود که مامان میگفت
این احمق کیه؟
! بس کنین - دارین صحنه جرم درست میکنین -
!چرا اینکارو میکنین؟
قبل از اینکه بیشتر صدمه ببینین گورتونو گم کنین
! جانگ سو ! جانگ سو
خوبی؟ بلند شو
صدمه دیدی؟ بزار ببینم
وای خدایا حالت خوبه؟
,,, جانگ این
ما مدارک جدید رو از دادستانی گرفتیم
لطفا شرحشون بدین
در صورتحساب کارت اعتباری
شراب‌های برنج از دو فروشگاه مختلف خریداری شدن
حدود سه روز قبل از حادثه هم خریداری شدن
همسر متهم عاشق شراب برنج بود
وضعیت همسرش جوری بد بود که از بیمارستان
فرستادنش خونه
بخاطر همین، متهم حدس زده بود که شوهرش کی از دنیا میره
و قصد داشت کسایی رو که تو این مدت
از شوهرش دوری کردن و نادیده‌ش گرفتن بکشه
! وضعیت متهم رو ببینین
شبیه کساییه که نقشه‌ی یه قتل رو کشیدن؟
همچنین گفته شده که اون با یکی از قربانیان صمیمی بوده آقای هوانگ
هیچ انگیزه قتلی وجود نداره
پس چطور یه مریضی مثل اون میتونه به تنهایی این همه بطری بنوشه؟
این عکسا از یه منبع تایید نشده‌ان
کسی که اینا رو گرفته اینجا حاضره
اون بیشتر از 20 سال با متهم زندگی کرده
ما از آن جانگ سو به عنوان شاهد درخواست میکنیم به جایگاه بیاد
! سلام ! من آن جانگ سو هستم
ما درخواست از اون به عنوان شاهد رو رد میکنیم
گفته شده شاهد از اوتیسم شدید رنج میبره
اون به دلیل اینکه ذهن یک کودک 10 ساله رو داره قادر به شهادت دادن نیست
اون یک شاهد قاطعه
و قبلا هم به عنوان شاهد، شهادت داده
شهردار چو، خوش اومدین
خیلی سنگینه
جانگ سو
اونروز مامان مریض شد؟ روز انتخابات؟
این آقا اغلب میومد؟
حالت خوب بود؟
! اوه، اون آدم بدیه
! مامان هم خیلی مریض بود، خیلی
! اون آدم بدیه، زنگ بزن به پلیس
شماره پلیس 911عه
وقتی این جایگاه رو بگیرم قسم میخورم
بعد از من تکرار کن
وقتی این جایگاه رو بگیرم قسم میخورم، بعد از من تکرار کن
نه، از الآن
من رسما قسم میخورم که واقعیت را بگویم تمام واقعیت را
و هیچ‌چیز جز حقیقتِ پشت شهادت‌های دروغ را نمیگویم
! و هیچ‌چیز جز حقیقتِ پشت شهادت‌های دروغ را نمیگویم
جانگ این، شهادت دروغ چیه؟
یعنی اگه دروغ بگی به شدت مجازات میشی
چندتا سوال ازت میپرسم، پس جواب بده
وضعیت پدر خیلی بد بود؟
! آره
خب آفرین
! اون خیلی مریض بود
با وجود بیماریش هم نوشیدنی میزد؟
بله
کی بهش شراب برنج داد؟ مامان؟
آره
! من اجازه نداشتم برم تو اتاقش، ممکن بود مریض شم
یا مامان منُ میزد
جانگ این
تقصیر توعه که من احمقم؟
! این چیزی بود که بابا همیشه میگفت
اون گفت تو منُ خل و چل کردی
حالا میخوای چیکار کنی؟
! تو پسرمُ معلول کردی هرزه
نشنیدی دکتر چی گفت؟
! اون از موقع تولد همینجوری بوده
! چطور جرات میکنی بپری وسط حرفم
! جراتشو نداری جلوی منو بگیری
! مامان گفت تقصیر خودش بوده
! بابا گفت تقصیر اونه، مامان میگه تقصیر خودشه ! بابا گفت تقصیر اونه، مامان میگه تقصیر خودشه
جانگ سو، اصلا اینجوری نیست
ولی تو چرا برنگشتی خونه؟
تقصیر جانگ سو عه؟
جانگ سو ناراحت بود نا-را-حت، هرروز
وقتی ناراحتی اشکات میریزن ا-ش-ک-هات
درد میکنه؟
جانگ سو، لباس دیگه‌ای نداری؟
جانگ سو
وقتی رفتی تو جایگاه مطمئن شو که نگاهت به من باشه
وقتی سرمو به طرفین تکون دادم " بگو " نمیدونم
و وقتی سرمو به بالا پایین تکون دادم " بگو " درسته
فهمیدی؟ - ! بله -
این فیلم دوربین امنیتی از روز حادثه‌ست
هیچکس جز شاهد شراب برنج نریخت
بزار ازت بپرسم
شخص دیگه‌ای جز شما شراب برنج رو ریخت تو کاسه‌ها؟
لطفا جواب بده فقط خودت بودی؟
نمیدونم
! بخاطر شهادت دروغ ممکنه به شدت تنبیه بشی
فقط خودت بودی؟
! نمیدونم
پس تو کسی بودی که شراب برنج ریخت
! بله
بلند بگو، فقط تو بودی؟
! آره، فقط من
بزار دوباره بپرسم
کاملا مطمئنی که فقط تو بودی؟
! من,,, جانگ سو,,, نمیدونم
! مامان، مامان، مامان
! اون هیچی نمیدونه ! من اینکارو کردم، من بودم
! من همه رو کشتم
! متهم داره شهادت اشتباه میده
! اون فقط سعی داره از بچه‌ی اوتیسمیش محافظت کنه
! من اینکارو کردم، پسرم هیچی نمیدونه
فصل 11 قانون اساسی 310 ماده 6، کد جنایی
! شهادت تنها نمیتونه اثبات کنه یه نفر گناهکاره
! مامان - ! جانگ سو -
! مامان ! مامان -
! عزیزم
! خانم چه ! یه نفر زنگ بزنه 911
! آمبولانس بیارین
! راه رو باز کنین
! خواهر
دارین چیکار میکنین؟
! جانگ سو
! چرا اینکارو میکنین؟
! جانگ سو
چیکار میکنین؟ ! شماها حکم ندارین
ما آن جانگ سو، کسی که به جرمش اعتراف کرد دستگیر میکنیم
شرایط مامانت خوب نیست
میتونیم همه‌چیزُ با جمله ده سال حبس" تموم کنیم "
آدمای بیشتری بجای چاقو با حرفشون مُردن
! پس حواستون باشه به عنوان دادستان چی میگین
میتونم ازتون شکایت کنم که یه وکیل رو به تمسخر گرفتین
اثبات بیگناهیِ یه قاتل آشکار
آسون نخواهد بود
فقط نگاه کنین و ببینین بیگناهیشو ثابت میکنم
گزارش درمان
چه هوا جا جنون به سرعت پیشرونده
هفدهم جولای - جنون
حالت خوب بود؟
شهردار چو، با فریب‌دادن اعضای کازینو، در راستای کاندید شدن برای استانداری
! از خاک، طلا ساخت
مراسم بیل زنی کازینو سلطنتی دچئون
پس اونا همه باهم دستشون تو یه کاسه‌ست؟
بله
هفدهم جولای، این پرونده زمانی آغاز شد که آقای چو به خونه‌ی ما اومدن
چه اتفاقی بین مامانم و آقای چو افتاد؟
این میتونه پرونده رو کاملا شکست بده
وانگ یونگ، کسی که وارد خونه‌م شد رو پیدا کن
من میرم پیش مامانم
جانگ سوی من چیزی نمیدونه
آره، من همه‌ی اینکارا رو کردم
اگه به گفتن این حرفا ادامه بدی پسرت در امان خواهد موند
! ممنون، آقا، ممنون
واقعا ازتون ممنونم
آقای آن نترسین
فقط با صداقت سوالامونو جواب بدین
متوجه شدین؟
! دادستان ازت یه چیزی پرسید
! رفیق
! جواب یه سیلی رو با دوتا سیلی بده
عقب نکش بزنش
این چیزی بود که مامان گفت مامان اینو گفت
من بودم من همه کارا رو کردم
چرا یهویی اینکارو میکنی؟
قبلا بهت گفته بودم، نگفته بودم؟
! بهت گفتم با هیچکس جز من حرف نزن
جانگ سوی من هیچی نمیدونه
حالش خوبه؟ بهم بگو
الآن چطور میتونی فقط به فکر اون باشی؟
نه، همش تقصیر منه
مامان؟ واقعا کار تو بود؟تو همشونو کشتی؟
! چرا داری وضعیتتو بدتر میکنی؟
متاسفم منو ببخش
راست بگو
واقعا منو نمیشناسی؟
من کیم؟
! جواب بده
,,, متاسفم
ولی، خانم، جانگ سو واقعا حالش خوبه؟
! چرندیات راجع‌به جانگ سو رو بس کن ! خسته شدم
! من ! من چی؟
واقعا منو نمیشناسی؟
من کیم؟
جواب بده
! اون جانگ اینِ
! دخترم
خانم چه لطفا آروم باشین
! ولم کنین
! جانگ اینِ ! جانگ این
بله وانگ یونگ
چرا اینقدر دیر جواب میدی؟
کسی که وارد خونه‌ت شده بود رو پیدا کردم
! برو به ایستگاه پلیس
بارون میومد، واسه همین من اونجا موندم تا زیر بارون نباشم
نمیشه برام وکیل بگیرین؟
روز خوش، همگی
پرونده رو به دادسرا تحویل دادن بخاطر همینم ما مسئولیتشو به عهده میگیریم
این پرونده هیچ ربطی به دادسرا نداره چرا دادسرا باید دخالت کنه؟
این زمانی که محاکمه داشت انجام میشد توی خونه متهم اتفاق افتاده
بخاطر همین هم ما به عهده‌ش میگیریم
شما درخواست برای تحقیقات بیشتر رو نادیده گرفتین
بعد الآن میخواین مسئولیتشو به عهده بگیرین؟
همونجور که گفتن، فرد مشکوک توی خونه متهم بوده
,,, اونا باید تحقیق کنن
راجع به چی حرف میزنین؟
! برین بیارینش - چشم قربان -
با ما بیا
! این خوب نیست
منو دارین کجا میبرین؟
موفق باشین آقا
! یا حضرت پشم
وانگ یونگ جیم زدی از سرکار؟
نگران بودم شیفتمُ عوض کردم
حتی اگه صلاحیت غذایی هم داشته باشن نمیتونن اینجوری ببرنش
وقتی دادستان عطسه کنه پلیسا مریض میشن
اونا دارن فرد مشکوکُ آزاد میکنن؟
! از جانگ سو که چندین روز بازجویی میکردن
میخوان اونو از شهر خارج کنن
میرم دنبال اون حرومزاده
تو هم برو دنبال ون
باشه
! وانگ یونگ
مراقب باش
باشه
دچئون به موکپو
دوستی ابدی
سعی میکنم درستش کنم
ولی این خیلی گوشی قدیمی‌ایه
انتظار زیادی نداشته باشین
لطفا تا جایی که میشه درستش کنین
لیم چون وو عروس: چه هوا جا
چون وو کدومه؟
اینه؟
شما میشناسینش
لطفا بهم بگین
اون پسر رییس معدنی بود که توش کار میکردیم
چیزی گازت گرفت؟ها؟
وااه
نگران نباش حتما یه گربه ماهی میگیریم
فقط نگران همسرمَم که بی‌حال افتاده
با مرگ چون وو میتونیم معدنُ بگیریم
البته، ما چندین سال اونجا کار کردیم
نمیتونه همینجوری بدتش به چون وو
رییس حتما باید اینکارو کنیم؟
! چت شده یهو؟ کارتو بکن
اینجوری از حدمون عبور کردیم
سعی میکنی شبکه رو از کار بندازی
بعد از اون، پدرت آن ته سو مدیر معدن شد
و مادرت که هیچی نمیدونست باهاش زندگی کرد
اون یه زندگی رقت انگیز داشت
متاسفم
واقعا متاسفم
هی، وانگ یونگ
من کفش شبرنگ رو گرفتم
آرومش کردم و ازش حرف کشیدم
آقای بنگ بهش دستور داده بود یه چیزی از خونه شما بیاره
راجع به ناخن‌ها هم
تو کشیدیشون یا اونا رو خرد کردی
این پرونده بعدیه
چی؟ شهردار چو؟
آره، فکر کنم آقای چو مامانمو مامانمو مجبور به جرم کرده
و آقای بنگ هم همدستشه
پس چیزی که مامانت گفت راسته؟
آره، به شواهد مشخصی از گذشتش نیاز داریم
دنبالشون میگردم
,,,خب، وانگ یونگ، منم تقریبا اونجام پس
شوهر من یکیو کشته
شوهرم قاتله
شوهرم یکی رو کشته
اون یه قاتله
شوهرم یکی رو کشته
شوهرم قاتله
اون یه قاتله
! شوهرم یکی رو کشته
جانگ این، خوبی؟
آره خوبم
گفتی یه چیزی از اون گرفتی
چیز خاصی نبود نقشه یه ساختمون بود
یه نگاه بنداز
آن ته سو => بنگ/ جی
شهردار چو، با فریب‌دادن اعضای کازینو، در راستای کاندید شدن برای استانداری
! از خاک، طلا ساخت
آن ته سو => بنگ/ جی
داری چیکار میکنی؟
میتونی فیلم دوربین مدار بسته‌ی تصادف منو
پیدا کنی و کامیون رو پیدا کنی؟
واقعا حالت خوبه؟
یه پرینت از عکس زمینی که به این نام‌ها ثبت شده میخوام
بنگ سونگ هیوک، جی یونگ دوک هوانگ بانگ یونگ، چوی بونگ سو
ممنون
آن ته سو - 1998 بنگ سونگ هیوک - 2016
این دفتر حسابه؟
بله
اومدم شهردار چو رو ببینم
میشه بهشون بگین؟ زیاد طول نمیکشه
ببخشید، نمیتونین برین داخل
حالتون چطوره؟
من از مرگ برگشتم
نمیتونم خوب باشم که
فقط نگرانم کارای شهرداری عقب بیفته
حتما همینطوره از کازینو گرفته تا رقابت کاندیدیِ شما
حتما سرتون خیلی شلوغه
کدوم کازینو؟
اون زمین کمربند سبز نداشت؟
چیزی نیست
متاسفم که تو خونه‌ی من اتفاق افتاد
نیازی به معذرت خواهی نیست
وقتی بابام زنده بود خیلی همدیگه رو میدیدین؟
آقای آن ته سو؟
من سرم با کارای شهرداری شلوغ بود پس اونقدرا هم همدیگه رو نمیدیدیم
مامانت چطوه؟
حالش خوب نیست؟
چی؟ پیری سخته
هرچی پیرتر بشی برای بچه هات سختره، هومم
میتونین شاهدمون بشین؟
شاهد؟ حتما، مشکلی نیست
ولی چون حالم الان خوب نیست بهتره بذاریمش برای بعد
هومم, میدونستم اینو میگین
منظورت چیه؟ چیو میدونستی؟
دکتر بهم اجازه نمیده برم بیرون
امیدوارم سریع خوب بشین - هومم -
بعدا میبینمتون
مطمئن باش
خدافظ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، فیلمای دوربین مداربسته رو پیدا کردم
کامیون مال شرکت ساخت و ساز آقای بنگه
میدونستم
شهردار چو چی؟ قبول کرد که شاهد باشه؟
نه
باید مجبورش کنم
خیلی زرنگتر از اون چیزین که فکر میکردم
فقط بگم چی دیدم و شنیدم؟
لطفا بایستین قاضی وارد میشه
توی خونه متهم آفت کُش پیدا شده
که از مغازه آقای جئون خریداری شده
پنج سال پیش، اون توی زمینهای روستای شهردار، زمینی رو اجاره کرد
و همه اعتبارشو بدست اورد
خونواده متهم رو خوب میشناسی؟
اونا خانواده قبلی منن
وقتی همه مردم روستا ازش دوری میکردن
من دوست موقع نوشیدنش شدم حتی وقتی خودم نمینوشیدم
بعد از مست کردن درمورد چی حرف میزدین؟
وقتایی بود که حالش خوب بود
ولی همیشه با فحش دادن به بقیه تموم میشد
چه اتفاقی افتاد؟
,,,آقای آن ته سو
وقتی معدن رو رهبری میکرد خیلی فرد مهمی بود
سنگای اینجا دیگه بدرد نمیخورن
جدی میگی؟
حالا که حرفش شد من یه چیز خفن پیدا کردم
اون کوهستان بالای روستای بعدی رو میشناسی؟
اونجا طلا پیدا شده
به یه جغرافی دان و فرد محلی اعتماد کرد
و پول مردم روستا رو روش سرمایه گذاری کرد
تا کِی باید کوهو بکنیم؟ها؟
مطمئنی اینجا طلا هست؟
بعد از کلاه برداری طلاها
دنبال یه فرصت برای برگشت بود
قربان، میتونین منو به عنوان کاندید معرفی کنین؟
میخواست از همه ارتباطش استفاده کنه تا وارد سیاست بشه
تا کِی میخوای سرمون کلاه بذاری؟ - ولش کن -
توافق نامه نمایندگی خسارت
باید زودتر انجامش میدادی
چرا اینقدر کشش دادی؟
همه توی روستا بهش پشت کردن
چو، هوانگ و بقیه
تاآخرش پای آقای آن واستادن
ولی اونا تصمیم به خیانت داشتن
چو این هوا کجاست؟
اون عوضی کجاست؟
!توی حرومزاده
داری برعلیه من تبلیغ میکنی؟
مردم اینجا ازم میخوان دیگه چیکار میتونم بکنم؟
!حرومزاده
عوضی
باید بمیری
اشتباه میکنم؟
قبل از اینکه بیشتر از این بدبخت بشی تمومش کن
بازی تموم شده
همتونو با آفت کش میکشم
یه لحظه صبر کن با آفت کش میکشه؟
اره همیشه همینو میگفت
چو، هوانگ، جی، بنگ و چویی
همگی قربانیان شراب برنج در مراسم خاکسپاری آقای آن هستن درسته؟
انگاری همینطوره
مردم روستا بخاطر سلامتیشون خیلی کم مشروب میخورن
اونا تنها مستای روستا بودن
متهم و آقای آن ته سو هم اینو میدونستن؟
معلومه، حتی منم میدونم
همیشه با هم میگشتن و با هم مشروب میخوردن
عالیجناب
درخواست داریم که شهردار چو این هوا
به عنوان شاهدمون احضار بشه
با نکشتن اون لعنتی اوضاعو بدتر کردی
به این رتبه بندی محبوبیت نگاه کن
رتبه بندی محبوبیت یه چیزه
ولی نظر عموم مردم بده
!حرف خودمو به خودم پس نده
باید خیلی وقت پیش مینداختمش توی تیمارستان
!چون این هوا، اون عوضی
!کجاست؟
میدونم، تو هم مثل آن ته سو هستی
برو به اداره پلیس همین الان بریم
من چه غلطی کردم زن؟
!دقیقا میدونم چیکار کردی
همه چی داره بهم میریزه باید همه چیو درست کنم
! خیلیا اینجان، روز خوبیه
شما از اتهامات خبر دارین؟
اظهارات حال حاضرتون چیه؟
هیچ حرفی برای مردم داچون دارین؟
2004 یو یونگ دائه عضو شورا داچون در سال رو میشناسین؟
یو یونگ دائه؟
مطمئن نیستم
با توجه به حرفای آقای جئون
شما به آقای یو حمله کردین و توافق نامه نمایندگی خسارت رو ازش گرفتین
جئون اینو گفته؟
چرا همچین مزخرفاتی گفته؟
اصولا مهاجم یادش نمیاد ولی قربانی چرا
قربانی کیه؟ اونو بیارین اینجا
آقای آن ته سو عضو سابق شورا آقای یو رو تهدید کرده
و شما بهشون گفته بودین که در طی انتخابات اونو تهدید کنن
خب پس متهم رو بیارین
وکیل فقط برپایه شنیده ها داره صحبت میکنه
بذارین براتون واضح توضیحش بدم
من عادلانه وارد انتخابات شدم و انتخاب شدم
شاهد، آیا اسم همسر شما لی سون جا هست؟
بله درسته
این دفترچه حساب بانکی آقان آنه
30,000 همسرتون شش ماه پیش دلار دریافت کرده
10,000 و دلار سه ماه پیش
میتونین توضیح بدین؟
30,000 گفته بودم که اون دلار برای پیوند کبدش بهش قرض داده بود
10,000 و اون دلار اضافی خواست
این یه حساب تجاریه؟
همسرم اینو از روی خوش قلبی بهش قرض داده بخاطر همین مطمئن نیستم
معلومه که نبوده چون آقای آن شما رو تهدید کرده
تهدید؟
خانوم، من به کسی میخورم که تهدید بشم؟
آیا برای جبران فروش زمینا بوده؟
خدایا، درمورد چی حرف میزنی؟
زمانی که زمین آقای آن فروش رفت از محدوده منابع طبیعی خارج شد
و نقشه های ساخت و ساز کازینو فاش شد و یه نفر سود برد
چه کسی به ساخت کازینو در زمین های منابع طبیعی رضایت داده؟
چه کسی سود میبرده چه نمیبرده به من چه ربطی داره ها؟
من یه درصدم از اون زمینا رو مال خودم کردم؟
!چطور میتونم از اون کازینو سود ببرم؟
شاهدها، صداتونو بلند نکنین
من رسیدم
میخوام درخواست یه شاهد جدید بدم
اعتراض دارم
اون یه شاهد خارج از برنامست
اون از شاهدهای اصلیه که به خونه متهم حمله کرده
ممکنه توی خطر باشه بخاطر همین درخواست یه استماع نزدیک رو دارم
درخواست وکیل مدافع برای جای کوچیکتر پذیرفته میشه
لطفا دادگاه رو خلوت کنین
جلسه جداگانه بعدی رو اعلام میکنیم
چرا اصلا یه مرد مریض رو اینجا اوردین؟
شما وارد خونه خانم چه شدین درسته؟
خودتون اینکارو کردین یا کسی بهتون دستور داده بود؟
آقای بنگ بهم دستور داده بود
بنگ رییس شرکت ساخت و سازیه که قربانیا اونجا کار میکردن
به چه دلیلی؟
اون گفت این دستور شهردار چو هه
بهم گفتن سند زمین آن ته سو رو براشون ببرم
اینا مدارکی هستن که دنبالشون بودی؟
بله همینه
من اینو توی گاوصندوق نگه داشتم و شهردار چو نظرشو عوض کرد
منظورتون چیه؟
,,,بهم قول یه تیکه از کازینو رو
نباید اینو میگفتم
در فروشگاه، وقتی که کازینو باز شد
ولی من پیشنهادشو رد کردم
طی بازجویی قانونی به این مدارک اشاره ای کردی؟
بله معلومه
ولی اونا بی اعتنایی کردن و بهم گفتن برم
دادستان کی بود؟
ایشون
دیگه حرفی ندارم
,,,شهردار داچون ،چو، نامزد شایسته فرمانداری، امروز در دادگاه بود
یه تیکشو عوض کردم مثل روز اولش شده
چهل و دو دلار لطفا
ممنون
! مدارک محکم و غیرقابل تکذیب پیدا کنین
اگه به اندازه کافی محکم باشه حقیقت میشه
حقیقت میتونه یه دروغ !با یه شکاف کوچیک باشه
قربان با آن جانگ سو چیکار کنیم؟
وکیل آن بیرون منتظره
♪ تولدت مبارک ♪ ♪ !تولدت مبارک ♪
♪ آن جانگ سو عزیرم تولدت مبارک ♪
♪ ,,,تولدت مبا ♪
هروقت غذای زنمو میخوردم
قفسه سینم درد میگرفت و نمیتونستم نفس بکشم
بخاطر چون وو دیونه شده، میخواست منو بکشه
جانگ سو
کی این گوشیو شکسته؟
مامان بود؟
مامان اینو شکست؟
نمیدونم
مامان منو ترسوند
چرا آن ته سو رو سوزوندین؟
بدنش فاسد نمیشد بخاطر همین خواستم سوزونده بشه
لیاقت سوزونده شدن رو داشت
این مردا رو یادت میاد؟
عوضیا
!اونام مثل آن ته سو بودن عوضیای آشغال
چرا؟ اونا کسیو کشتن؟
تو به پلیس گزارشی دادی که شوهرت یکیو کشته
سه هزار دلار کافی نیست؟
بخاطر اون نیست - هومم -
چون وو تازگیا همش میاد به خوابم
حکم محدودیت همش صادر شده
تو کشتیش !من نکشتم
ما همه با هم اینکارو کردیم
چی؟ - با چون وو چیکار کردین؟ -
باهاش چیکار کردی؟
!مشکلش چیه؟
!بگو! دوباره بهم بگو
!فهمیدم چیکار کرده، آن باید میمرد
بخاطر چون وو دیونه شد و سعی کرد منو بکشه
داری چه غلطی میکنی؟
برای میز اون طرف
چون وو، همه این چیزا بخاطر لیم چون وو بود؟
یه کم بخواب زود برمیگردم باشه؟
قلب خوبی داشت
فقط فکر کردن بهش باعث میشه گریم بگیره
چرا اونکارو کردی؟
!بچه چی؟
من دهنمو بسته نگه میدارم !هیچکس نمیفهمه
خودم بزرگش میکنم قسم میخورم
!پس باهام زندگی کن
تو بخاطر دختر چون وو
با آن ته سو
زندگی میکردی؟
چون هیچی نداشتم میترسیدم
هیچ خونواده ای نداشتم هیچکس که پیشش برم
خیلی از رفتن به هرجایی میترسیدم
ولی میخواستم دخترمو نجات بدم
بچم، جانگ این
,,,جانگ این
ولی نتونستم ازش محافظت کنم
فقط نمیتونستم
تصور کنم که چقدر از بریدن دستش درد داره
تا اونموقع تظاهر کردم که چیزی نمیدونم
من عوضیم, باید بمیرم
یه بچه تو سختترین شرایط فقط مادرشو میخواد
ولی من نتونستم از بچه خودم محافظت کنم
من متوجه درد بچم نشدم
من عوضیم, باید بمیرم
,,,نتونستم ازش مراقبت کنم
!جانگ این
,,,دخترم
جانگ این
مامان
چرا داری گریه میکنی؟
ببخشید
,,,جانگ این
ببخشید
,,,مامان
ببخشید که بدون تو رفتم
خیلی عذر میخوام
عزیزم
حالت خوبه؟
من کجام؟
چه بلایی سرم اومده؟
نمیدونم چطور این اتفاق افتاد
یا کجاییم
چیکار کردم؟ چیکار کردم؟
گریه نکن عزیزم
اگه تو خوب باشی منم خوبم
نگران من نباش و به فکر خودت باش
مامان نمیدونم باید چیکار کنم
چیکار کنم؟
مامان چیکار کنم؟
بهم بگو چیکار کنم
مامان چیکار کنم؟ ,,,بهم بگو
شاهد توی خونه متهم دنبال چیزی میگشته؟
یا سعی داشته چیزی رو نابود کنه؟
2018 میتونین اسم صاحبان رو از سال ببینین
این زمینا متعلق به همسر متهم آن ته سو بوده
ولی بخاطر هزینه درمان پیوند کبد
2016 اینو با مبلغ ارزونی در سال به بانگ و جی فروخت
بعد شاهد سند منابع طبیعی اونو نابود کرد
و با اومدن کازینو ارزش زمین بالا رفت
عالیجناب، وکیل مدافع داره مدارک سوال برانگیز و بی اساسی رو میشماره
خانم
مشکل خاطره داری یا هدفی برای حرفات نداری؟
اسم من به هیچ وجه روی اون تخته نیست
اگه حتی یه کم تعارض توی حساب کتاب باشه
من به عنوان شهردار تمام مسئولیتش رو قبول میکنم
قسم میخورید؟
صددرصد
هرکاری که کردم بخاطر عشق به دچون بوده
اگه جرم بوده هر مجازاتی رو قبول میکنم
درست میگین
شاهد از قرارداد کازینو سودی نبرد
1998 فهمیدم که یه مدرک غیر قابل انکار در این نقشه سال وجود داره
که اقای آن تا زمان مرگش نگهش داشته بود
لی سون ایم, لی سون بوک لی چانگ سوک، لی دونگ سوک
شاهد اونا رو میشناسی؟
اونا اعضا خانواده همسرتونن
قبلا برای سرمایه گذاری معدن طلا چقدر سرمایه گذاری کردین؟
چی؟
,,,خب، اون
یادتون نمیاد
چون هرگز معدن طلایی نبوده
جغرافی دانی که شایعات رو در مورد معدن طلا پخش کرد، پسردایی زنت بود
و خانواده همسرت با فروش زمینای بدردنخور به آن ته سو و روستاییا
یه شانس عالی بدست اوردن
ثبت مالکیت مجاز 1998 ⇒ 2016 ⇒ 2018
هنوزم میتونین بگین که از این زمینا هیچ سودی نبردین؟
DL آیا جی بانگ و گروه ساخت و ساز
پروانه ساخت کازینو رو بهتون دادن؟
توی حروم زاده
!چو این هوا، توی حروم زاده
!چطور جرئت میکنی - !مجازات میشی -
!سکوت
خانوم
اینجا داری چه داستانی مینویسی؟
من قربانیم
توی مراسم لعنتی خاکسپاری پدرت !مسموم شدم و نزدیک بود بمیرم
متهم، ادب رو توی دادگاه رعایت کنین
جانگ این! داری باهام شوخی میکنی؟ ها؟
این بیست سال پیش اتفاق افتاده ,,,چطور جرئت میکنی
یه مرد مریض رو بخاطر این اوردی؟
من دنبال مظنون قتلم
لیم چون وو یادت نمیاد؟
قاتل واقعی آن ته سو هست همسر متهم
آن ته سو مرحوم؟
بله درسته
بعد از کلاه برداری معدن طلا زندگی آقای آن جهنم شده بود
ولی وقتی متوجه شد همه اینا نقشه شهردار چون بود
و خیلی زود بخاطر التهاب کبد از دنیا رفت
و قبل از مرگش توی شراب برنج سم ریخت
همونطور که انتظار میرفت آقایان چو، هوانگ، جی ، بنگ و چویی شرابو خوردن
سه نفرشون مُردن و دو نفرشون راهی بیمارستان شدن
مایلم آن ته سو رو به عنوان مظنون به جرم این پرونده اعلام کنم
اون انتظار داشت که بمیره و برای مرگ بقیه هم نقشه ریخت؟
!این یه داستان مضحک و فضاییه
این آنالیز گزارش رسمی پزشک قانونیه
متومیل، که روی لباسهای متهم پیدا شد
روی لباس آن ته سو هم بود
در دادگاه آخر صحت مدارک امروز رو اعلام میکنیم
اتهامات وارد شده در دادگاه حقیقت دارن؟
!حقیقت رو بهمون بگین
آیا عضو شورا یو به این قضیه مربوطن؟
!یه نظر لطفا - حقیقت چیه؟ -
!حقیقت رو بهمون بگین
آقای بنگ شما بخاطر شهادت دروغ و همکاری در قتل بازداشتید
,,,پیشنهاد شهردار چو برای حکومت در هاله ای
دارین چیکار میکنین؟
تمومش کنین
پلیس دنبال هرگونه مشارکت انتخاباتی غیر قانونی میگرده
امکان داره شهردار چو نتونه در انتخابات شرکت کنه
جانگ سو
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
بابا بهم گفت اینو به عنوان هدیه بهشون بدم
بطری شراب برنج هدیه بود؟
وقتی بابا توی بهشت بود اونا توی مهمونی بودن
بهم گفت اونو به اون مرده توی تلوزیون بدم
این همون مرد توی تلوزیونه؟
!اره
!این مرد بده، خیلی بده
حرف دیگه ای ندارم
متهم رو به جایگاه بیارین
متهم
ما کجاییم؟
نمیدونم
اینجا کجاست
من کی هستم؟
نمیدونم
یه بار دیگه میپرسم من کی هستم؟
نمیدونم
ولی تو خیلی خوشگلی
یه دختر مثل تو دارم
به دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول میره خیلی خوشگله
اسمش آن جانگ اینه
خیلی وقته ندیدمش
چون نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم حس بدی دارم
فکر میکنم آیا خوب غذا میخوره
آیا مریضه
آیا دوست پسر داره
خیلی دلم براش تنگ شده
یه بار دیگه ازتون میپرسم
من کی هستم؟
واقعا نمیدونم
ببخشید
متهم پشت سر من مادر منه
ولی اون دخترشو تشخیص نمیده
اون زندگیش رو وقف خانوادش کرده و به زوال عقل مبتلا شده
بخاطر همین میتونه بیش از حد احساساتی بشه
و مستعد قبول کردن هر اظهاریه
ولی این عادلانه نیست که باهاش اینطوری رفتار بشه
دلایلش باعث شده بهش اجازه نقشه کشیدن و اجرای قتل شده
برای اثبات بی گناهیش هیچ دلیل منطقی ای نمیتونه باشه
تمام مدارک ارائه شده در اینجا باتوجه به پیگرد قانونی شرطی بودن
که جای شک برای تردید منطقی داره
ولی قضیه شوهر متهم آن ته سو متفاوته
اون یه قصد جدی داشته و پسرش شاهده
وکیل اصرار به بیگناهی چه هوا جا داره
و اعلام میکنه آن ته سو مظنون اصلیه
2017-363 حکم پرونده رو اعلام خواهیم کرد
برای دادن حکم دادرسی کیفری باید مدارک غیرقابل انکاری باشه
ولی تمام مدارک برعلیه متهم غیرقابل قبوله
به علاوه مدارک جدید که توسط وکیل در مورد آن ته سو ارائه کرده
باید در آینده با پیگرد قانونی بررسی شود
: حکم رو اعلام میکنم
متهم چه هوا جا گناهکار نیست
مطمئنید آن ته سو گناهکاره؟
از بردن این دادگاه چه احساسی دارین؟
بذار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا فکر میکنی مادرت بیگناهه؟
اون به اندازه کافی مجازات شده
!جانگ این
♪ روی تخت گل نشستم♪
♪ گلبرگا رو نگاه میکنم ♪
♪ این رنگ زیبا ♪
♪ از کجا اومد؟ ♪
♪ چه گل قشنگی ♪
♪ گل ♪
♪ چه روز خوبی ♪
♪ چه روز خوبی♪
مامان این تنها آهنگیه که بلدی؟
چرا همیشه اینجا اینو میخونی؟
روزیه که منو تو باید به یادش داشته باشیم
چیو به یاد داشته باشی؟
وقتی بزرگ شدی بهت میگم
چقد بزرگ؟
اینقدر؟
اونطوری نه
بعدا وقتی قلبت بزرگتر شد
احمقانست
≡ امیدواریم از تماشای این فیلم لذت برده باشین ≡
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,:: بی گناهـی ::,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال