رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!عوضی
چیه؟ چی شده؟ - یه نگاه بنداز -
!لعنتی
!عوضی
باید برگردیم سرکار
صبر کن، می‌تونی رانندگی کنی؟
آره - مطمئنی؟ -
آره! اعمال تهاجم خارجی !واقعا من رو از مستی درمیارن
شاید من بیام داخل و اینو تموم کنیم
نمیشه, تکالیف ریاضی زیادی برای فردا دارم
,عالیه، بهت کمک می‌کنم مثل قرارِ مطالعه میشه
مثلثاته
توی کشورم، کلاس ششم مثلثات رو یاد می‌گیریم
نِرد
به هرحال، پدرم موافقت نمی‌کنه
مطالعه رو؟
کمک کردن تو رو
اون بهم کمک می‌کنه
مطمئن میشه که به اندازه کافی تلاش می‌کنم
انگار برقا روشن هستن ولی هیچ ماشینی اینجا نیست
فکر نمی‌کنم خونه باشه
شاید باید بیام داخل
نه
اون قول داد که بهم کمک می‌کنه
اون داخله و در انتظار تهاجم کردنه، چون دیر کردم
خدافظ - خدافظ -
بابا؟
و تخمین می‌زنی که سرعت‌های بُرداری چند هستن؟
بله, متوجه شدم
پنل‌های خورشیدی هنوز به واحدِ اپسیلون نزدیک هستن
ولی در یک مسیر پروازِ کمی متفاوت هستن
بچه‌های من دارن تخمین می‌زنن که حدودا ده ساعت وقت داریم
قبل از اینکه برای اتصال مجدد خیلی دور بشن
ده ساعت؟ راحته
!ما این چیز رو "آپولو ۱۳" می‌کنیم
!روحیه‌ی نیروی فضایی همینه
ارزیابی و فهرست کن؟
اتصالات پنل در موقعیت باز بدون خرابکاری باز شدن
اگه بتونیم به اپسیلون ۶ وصلش کنیم برق تهیه می‌کنه
و اگه کاری نکنیم
در اتمسفر سقوط می‌کنه و تا فردا صبح می‌سوزه
باشه، تیم، نظرتون چیه؟
من فکر می‌کنم باید سعی کنیم پنل‌ها رو برداریم و دوباره متصلشون کنیم
خوبه‌ پیشنهاد خوبیه, خوبه
باشه، تیم، نظرتون چیه؟
گمونم پنل‌ها رو در مسیر پروازشون رها می‌کنیم
و از رانشگرهای تعدیلِ اپسیلون برای رسوندن سفینه به پنل‌ها استفاده می‌کنیم؟
جالبه - عالیه, تمام شد -
و ما چطور به رانشگرها برق بدیم؟
چون پنل‌ها منبع برق بودن
سوراخ‌های اتصال در معرض قرار گرفته‌اند
پرتوافکنیِ ریزموج به سوراخ‌ها ,,,از تلسکوپ ریزموجی آلاسکا
ممکنه برق کافی برای احتراق رانشگرها تولید کنه
سفینه تا ۱۵ دقیقه دیگه در بالای آلاسکا قرار می‌گیره
,اون موقع تقریبا توی آلاسکا وقت شامه مطمئنیم که سولاخ‌ها در معرض قرار می‌گیرن؟
سوراخ‌ها، قربان
رسیدم
چه خبر شده؟
این یکی از اون شب‌نشینی‌های باحاله؟
آلاسکا رو بیار پشت خط
بله، قربان - نه، زحمت نکش -
پنل‌ها به سمت اتمسفر دارن میرن
پس,,, عجله کنیم، درسته؟
سوراخ‌ها برق کافی برای تغییر مسیر تولید نمی‌کنن
اپسیلون می‌سوزه
!بیخیال, احمقانه بود, احمقانه
این یارو چطور استخدام شد؟
من بهترین نظریه‌پردازِ مهندسیِ هوافضای بلژیک هستم
نمی‌دونستم که بلژیک هم نیروی فضایی داره
بلژیک جزوی از آژانس فضایی اروپاست
چون بلژیک جزوی از اروپاست
عالیه، چون هیچی قدرتمندتر از اتحادیه اروپا نیست
بعد از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا چیه؟
خروج فرانسه؟ خروج سوئد؟
ایده‌پردازی کنیم؟
,آره، بیاید اینکار رو کنیم بیاید به چند تیم تقسیم بشیم
هرکسی که مقامش کمتر از سپهبد هست می‌تونه یادداشت‌برداری کنه
و,,, همینطور هرکسی که اهل بلژیکه
می‌تونید به این معادلات پرواز برسیم؟
این ماهواره است - صحیح -
این چیزیه که از ماهواره جدا شده
,,,بله، اگه از این راه وارد بشیم
اگر مدل‌ها یکی باشن
حواستون باشه که ما توی فضا هیچ نقاله یا شیشه‌ای نداریم
,,,محفظه‌ی رانشگر می‌تونه متصل
گوش کن, با بمب صوتی آشنایی؟
!تازه از فِر در اومده
بفرمایید, کلوچه
نفری یدونه, یکی مراقب باشید، داغن
باشه
"انتقال یک شخص از ایستگاه فضایی بین‌المللی"
این خطرناکه و ایستگاه فضایی بین‌المللی ۲۰۰ کیلومتر فاصله داره
اگه از بقیه کمک بخوایم
کل جهان می‌فهمن که چینی‌ها ماهواره‌مون رو مختل کردن
کارت بعدی
پنل‌های خورشیدی مثل بادبان‌های نوری هستن"
",با نور برگردونید‌شون
این جالبه، یاماتو
جالبه، ولی چطور نور خورشید رو در جهت درست متمرکز کنیم؟
کار "تمنز" رو تغییر بدیم - !کارت بعدی -
این مخففِ "تلسکوپ مدار نزدیک زمین" هست
!کارت بعدی لطفا
یاماتو، یه چیزی در این وجود داره
سودبرگ و کارتر رو بردار
و یکم وقت‌تون رو صرف بررسیش کنید
فکر خوبی بود
باشه، اینجا چی داریم؟
,,,این نوشته
"بمب"
نمی‌دونم که این یه اسم هست یا یه فعل
یا یه صفته که داره لباس من رو توصیف می‌کنه (در صفت به معنای "عالی" است)
خیلی‌خب بیاید این رو بدون بررسی رد نکنیم
یک بمب چطوره؟
در تجربه‌ی من با نیروی هوایی بمب خیلی وقتا جواب درست بود
خیلی خیلی وقتا
حالا داری وانمود می‌کنی که وقت زیادی داریم؟
!وقت نداریم
باشه، خب کی می‌خواد ایده‌اش، "بمب" رو شرح بده؟
!خیلی‌خب، من نوشته بودمش
شاید یه بمب کوچیک هوشمند و خیلی هدفمند باشه
نمی‌فهمم این چطور می‌تونه کمک کنه
,خیلی‌خب، یه بمب بزرگ لعنتی به‌هرحال از اول هم غریزه‌ام اینو بهم می‌گفت
فرقی نکرد - !امواج شوک -
اونجا خلا است - فضا خلا است -
وندولد، چَن رو بردار و روی جزئیاتش کار کنید
وقت‌تون رو صرف بررسیش کنید
من اینو نمی‌فهمم
تانژانت ایکس"؟"
!بابا
ارزیابی و فهرست کن
چه دارایی‌هایی در شعاع ۱۶۰ کیلومتریِ اپسیلون داریم؟
چهار تیکه آشغال فضایی
که شامل سه کیسه آشغال از یک ماموریت شاتلِ سال ۱۹۹۰ و یک تِسلا
همچنین، یه چیزی اینجا هست
که این کامپیوتر تنها به عنوان ماموریت ایکس-۱۲" شناساییش می‌کنه"
من مجوز حفاظتیِ دیدنش رو ندارم
از رمز من استفاده کن, من تایپش می‌کنم
باشه
باشه, باز شد
ارزیابی و فهرست کن
,این دو ماه قبل پرتاب شده چیزایی که داخلش هستن: ده تفنگ تهاجمی
تفنگ تهاجمی؟
این یک ماموریت علمی مفید نبود، بچه‌ها
من اینو از شما مخفی نگه داشتم
ماموریت خیلی موفقی بود که توسط خود رئیس‌جمهور دستور داده شده بود
که ثابت کرد تفنگ‌های تهاجمی در خلاِ فضا هم کار می‌کنن
که هیچوقت هم بهش شک نداشتیم
ولی حالا شرکت جنگ‌افزاری منچستر ,,,می‌تونه آر-۹ رو به عنوانِ
تفنگ رسمی نیروی فضایی تبلیغ کنه
چون در ماه مرتکب تیراندازی بزرگی شدیم
یا شکار
!باشه باشه، حرف سیاسی نزنید، لطفا
ما هممون قسم خوردیم تا از قانون اساسی دفاع کنیم
نه از حزب
ما هممون اینجا آمریکایی هستیم
حتی چن و وندن فلنک
من شهروند اروپام - من کانادایی‌ام -
مهاجر هندی, با گرین کارت اومدم
سری‌لانکایی هستم و با ویزای کاری اومدم - !ما وقت اینکارا رو نداریم -
ادامه بده، چن
:باشه، چیزای دیگه‌ای که داخلش هستن بسته ابزار متنوع
ده کیسه غذای شامپانزه
ده کیسه غذای سگ
شامپانزه‌ی مذکر بالغ
سگ مذکر بالغ
,من مسئول آزمایش روی حیوانات هستم چرا در سفینه حیوان بوده؟
می‌خوای توضیح بدی؟
کاخ سفید به شدت احساس می‌کرد که
فیلمِ یک سگ فضانورد و یک شامپانزه‌ی فضانورد ارزشمند خواهد بود
,,,و دیگه
کلمه‌ی درستش چیه؟
فراگیر میشه
یادم افتاد، یه نفر بره اون تونیِ عوضی رو از زندان نظامی آزاد کنه
پس علم نوآورانه کافی نبود
ما به یه نمایش اسب و سگ واقعی احتیاج داشتیم و به جای اسب از شامپانزه استفاده کردیم
!آره
ولی این چیزیه که می‌تونیم باهاش کار کنیم
در اونجا اونجا انسان یا البته بهترین دوست انسان رو داریم
ما در اون محدوده پرسنل داریم
بله، ولی ما بهترین پرسنل‌ها رو اینجا بر روی زمین داریم
و مطمئنا افرادی که اتوبوس رو اختراع کردن
به جای راننده
بهترین آدما برای تعمیر کردنش هستن
,تو داری با یه خلبان صحبت می‌کنی یادت باشه که چه کسی هواپیما رو به پرواز درمیاره
بیشتر هواپیماها با خلبان خودکار پرواز می‌کنن
خفه شو، چن - بیشتر اتوبوس‌ها هم همینطور -
به زودی همه به جز دانشمندان بیکار میشن
فکر می‌کنم که تیمِ بادبانِ نوری یاماتو بهترین شانس‌مون باشن
آره، ولی من متوجه نمیشم که چیه
وارن بافت همیشه میگه در زمینه‌ی تکنولوژی سرمایه‌گذاری نمی‌کنه
چون متوجه نمیشه چیه
صبر کن، ببین، چرا به دانشمندان اعتماد نداری؟
شما دانشمندا یه روز میگید "کربوهیدرات" نخورید
!"و روز بعدش میگید "فقط کربوهیدرات بخورید
به خاطر اندازه‌های نمونه بزرگ و دوره‌های زمانی طولانی
,,,علوم غذایی اساسا غیردقیق
!خفه شو
من می‌خوام با این شامپانزه صحبت کنم
میشه گفتگوی ویدیویی راه بندازید؟
چن، نوشته که چه کسی سگ و شامپانزه رو تعلیم داده؟
بله, می‌تونم بیارمش اینجا
ژنرال، باید بهتون هشدار بدم
ما تقریبا در دو هفته‌ی اخیر این حیوانات رو نادیده گرفتیم
انگار هیچ تدارکاتی برای ,,,آوردنشون به خونه دیده نشده بوده، پس ما
ارتباطمون رو باهاشون قطع کردیم
چیکار کردید؟
این کار متعارفه, کپسول‌های بازگشت برای ماموریت‌های حیوانات خیلی گرون هستن
،پس، لایکا، گوردی، دِزیک
,,,لیسا، آلبرت دو، آلبرت چهار - چهار -
همشون در اونجا بعد از انجام ماموریت ول شدن,,,
که در این مورد ظاهرا ماموریت بدست آوردن فیلم بامزه بوده
این وحشتناکه
کار خوبی نیست
!شرم بر ما
من چند تا از فیلم‌ها رو پیدا کردم
"فضانوردان حیوان در محل کار" اداره رسانه نیروی فضایی : برای انتشار فوری
هرچند بامزست
ماموریت انجام شد
دوباره پخشش کن - وقت نداریم, بیخیال، برد -
من تعلیم‌دهنده‌ی مارکوس و تئودور هستم
کدوم یکی‌شون اسم سَگه هست؟
تئودور
اول کارای مهم‌تر
کدومشون بیشتر مناسب تعمیر کردنه؟
باشه، خب، احتمالا مارکوس
برای یک سگ خیلی سخت‌تره که ابزار رو با دستاش نگه داره
دقیقا ازش انتظار داری چه کار کنه؟
می‌خوام که خارج از کپسول توی فضا فعالیتی رو انجام بده
و دو پنل خورشیدی رو به اپسیلون ۶ جوش بزنه
باشه، این اتفاق نمی‌افته
بهتره که بیفته چون بهترین شانسمون برای
نجات دادن ماهواره‌ای به ارزش میلیاردها دلاره
بهترین شانسمون بادبان‌های نوری یاماتوئه
سرجوخه، چه مشکلاتی وجود داره؟
خب، خیلی وقت می‌بره تا بشه حرکت جدیدی رو تعلیم داد
و این به نظر رشته‌ای از حرکات جدید میاد
آزمایش حداقل ده روز پیش به پایان رسید
پس اصلا نمی‌دونم که چه غذای لذت‌بخشی باقی‌مونده که باهاشون تشویقش کنم
وظیفه چطور؟ وظیفه دیگه به اندازه کافی لذت‌بخش نیست؟
ببینید، من تمام تلاشم رو می‌کنم
و من سعی می‌کنم تا بهش اهمیتِ این ماموریت جدید رو بفهمونم
,,,خیلی‌خب، چطور باید ارتباط برقرار کرد با
اسمش مارکوس بود؟
زبان اشاره
متوجهید که اون شامپانزست؟
بله, بله، معلومه
یک شامپانزه‌ی نیروی فضایی به نام مارکوس
,خیلی‌خب، بیاریدش روی صفحه ما وقت زیادی نداریم
!مارکوس
مارکوس؟
!اینجا، مارکوس
اینجا
چیکار داره می‌کنه؟ به یه چیزی داره اشاره می‌کنه؟
"بله, داره میگه "بچه‌میمون
یا مسیح، دلش برای بچه‌هاش تنگ شده
نه, ذاتاً، شامپانزه‌ها هروقت بتونن به بچه‌میمون‌ها دست بزنن، می‌خورنشون
گوگلش کن
احتمالا فقط از غذای شامپانزه‌ی عادیش خسته شده
یا مسیح
این کاملا چندش‌آوره, ببین
آره، اونا بچه‌های انسان می‌خورن
اون رو گوگل کن - نکن, نکن, اون یه حیوان وحشیه -
!خدای من
اون اخلاقیات متفاوتی داره
و ناسا هم پر از نازی‌های سابق شده بود
پس,,, ما کی هستیم که انتقاد کنیم؟ خیلی‌خب
به مارکوس بگو که بهش بچه‌میمون می‌دیم
ولی قبلش باید برای ما یه کاری بکنه
یه کاری برای کشورش
ما که بهش بچه‌میمون نمی‌دیم
معلومه که بهش نمیدیم، دکتر وُلف
ولی بعضی‌وقتا باید به مردم برای انگیزه دادن بهشون دروغ گفت
مثل ترفیع کاریت یا مرخصیت
چی؟ - !بهش بگو -
ما می‌دونیم که مارکوس غذای لذت‌بخش می‌خواد
ولی قبلش، مارکوس میره بیرون
"برو بیرون، بمیر"
نمیر, کلاه ایمنی
,اون می‌تونه کلاه ایمنیش رو بپوشه این یکی از حرکاتشه
کلاش ایمنیش هم لیزری داره که می‌تونیم فعالش کنیم
و وقتی بر روی چیزی بتابه مارکوس سعی می‌کنه با دستاش اون رو برداره
"کِسل, گرسنه, حشری"
بهش بگو "من کِسلی رو درک می‌کنم
به خاطر گرسنگی متاسفم
حشری بَد
نیروی فضایی خوب
به نیروی فضایی کمک کن
"موز بگیر
"بوی موز نمیاد, موز کجا؟"
موز اونجا
موز ویژه
موز منجمد
موز
چرا داریم اینکار رو می‌کنیم؟
,در قفس رو باز کن بذار بیاد بیرون و کلاه ایمنیش رو بپوشه
اگه کلاه ایمنی رو بپوشه و دوربین روشن بشه
و اگه به ابزار مناسب در دیوار ابزار نگاه کنه
فکر می‌کنم بتونم کاری کنم اونو برداره
ولی اینا "اگر"های بزرگی هستن
,داره انجامش میده نگاش کن، نگاش کن
!داره می‌پوشه, داره می‌پوشه
!اونجا! اونجا رو، اون,,, نگاه,,, موفق شد موفق شد, اون آماده‌ی خارج شدنه
لعنتی، من عاشق این شامپانزه‌ی لعنتی هستم
باشه
دیوار ابزار اینجاست
فکر می‌کنید بهترین ابزار برای اینکار چیه؟
احتمالا مته بی‌سیم
"بهش بگو: "مته بی‌سیم رو بردار
اینطوری جواب نمیده باید تا وقتی که بهش نگاه کنه صبر کنیم
چقدر وقت باقی‌مونده، چن؟
شش ساعت و ۱۸ دقیقه
خیلی‌خب، من میرم به تیم یاماتو یه سر بزنم
تو هم به بازی کردن با "جرج قاتل" ادامه بده
!بردار,,, بردارش! مته رو بردار
,,,همانیِ نیم‌زاویه‌ی تانژانت معمولا به عنوان
,,,تانژانتِ آلفا بر روی دو
برابر است با سینوسِ آلفا,,, ,,,بر روی یک به علاوه‌ی کسینوس آلفا
بابابزرگ؟
تو برگشتی
مکزیک چطور بود؟
هی، اون پولی که برای آدم‌ربا‌ها واریز کردم بدستشون رسید؟
بابابزرگ، باید دست از واریز کردن پول به کلاهبردارها برداری
من چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
اونا می‌خواستن تو رو به فاحشه‌خانه‌ای در گوادالاخارا بفروشن
اونجا جایی برای یه خانم جوان نیست
باشه
من برات مقاله‌ای از انجمن بازنشستگان آمریکا در مورد کلاهبرداری‌های اینترنتی می‌فرستم، باشه؟
من حتی بازش هم نمی‌کنم
هیچوقت روی لینکی که توش کلمه‌ی "کلاهبرداری" داره کلیک نکن، عزیزم
شیادان خیلی زیادی وجود داره
صبر کن، اونجا ساعت چنده؟
نمی‌دونم
قلبم اخیرا خیلی آروم می‌تپه
راستش من اصلا نمی‌خوابم
تو چیزی در مورد "تریگ" می‌دونی؟ ("تریگ : معادل انگلیسی کلمه "مثلثات)
مثلثات"؟ آره" اسم اسبِ "روی راجرز" همین بود
داری جدول کلمات حل می‌کنی؟
نه, ای خدا, دوباره شروع شد
اِرین، من بعدا باهات صحبت می‌کنم
یه اتفاقی اینجا داره رخ میده
مادربزرگت بهم احتیاج داره
من باید اون دستگاهش رو تنظیم کنم
من بهش هوای خیلی زیادی داده بودم
باشه, دوستت دارم
منم دوستت دارم, فقط اون پول رو هروقت تونستی پس بگیر
!اونجا
لعنتی, دوباره ازش رد شد
هرچند فکر می‌کنم آروم‌تر داره حرکت می‌کنه
دو ساعت مونده - اینو می‌دونم، چن, ممنون -
,صبر کن, صبر کن صبر کن صبر کن اون لیزر رو فعال کن
نه، اون روش رو برگردوند
!نه, باشه, اینم از این !داره دوباره بهش نگاه می‌کنه! همین الان
نه، رَدِش کرد
,,,باشه, اون
برو! حالا برو! داره اونو برمی‌داره
!برو! فعالش کن
!آره! موفق شد
!خیلی‌خب
خیلی‌خب، این شد یه چیزی
باشه, خوبه, خوبه, بالاخره داره انجامش میده
به مارکوس بگو به هوابند بره
حالا دیگه وقت خروجه
به دکتر ملوری بگم؟
بیاید با یک ماموریت موفق غافلگیرش کنیم
داری می‌ترکونی، رئیس
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، دیدم که تاریخ‌سازی داره میشه
نمی‌تونستم در مقابل جزوی ازش بودن مقاومت کنم پس بزن قدش
من ۱۷ ساعت قبل اخراجت کردم
آره، می‌دونی چیه؟ طبق تجربه‌ام یه "اخراج"داریم و یه اخراج دیگه هم داریم
این یکی بیشتر شبیه اون نوعِ "اخراج"ش به نظر می‌اومد
,ولی اگه اخراج شدم، اخراج شدم, درک می‌کنم ,اصلا بهش فکر هم نکن
,تو سرت شلوغه, من اصلا اینجا هم نیستم داری می‌ترکونی
تو می‌تونی از پسش بربیای، مارکوس
!آره
لعنتی
اون شامپانزه رو از کپسول بیرون آورده
اینم از این, اینم از این
اینم از این, آره
خیلی‌خب, خوبه
دکتر ملوری، برای دیدنِ ترکوندن ,,,یک قهرمان نیروی فضایی
در صحنه، درست به موقع اومدی,,,
خب، با چه سرعتی داره به اپسیلون نزدیک میشه؟
با سرعت نسبیِ سه کیلومتر در ساعت
اون باید بتونه که باله رو بگیره و از مته برای
اتصال پنل به بدنه‌ی سفینه استفاده کنه
ما می‌تونیم از اونجا به بعد رو خودمون ادامه بدیم - مارکوس! داری عالی پیش میری -
اون باله رو می‌بینی؟
اون رو باید بگیری
باله رو بگیر, باله رو بگیر
!حالا مته رو بگیر
!مته رو بردار
جفتشون! جفتشون رو بردار! باله و مته
باله رو بگیر, باله رو بگیر
!مته هم همینطور, نه
جفت باله و مته, باله و مته
,,,خیلی‌خب, نه, نکن
داره چیکار,,, نه
مارکوس، اونو نزن, مارکوس بد
اینکار رو نکن
!نه
صبر کن، اون نباید اونو خم کنه - !خیلی‌خب، نه نه نه -
نه نه نه, اون خیلی باارزشه
به هم نکوبونشون, چی داری بهش میگی؟
!مارکوس، نکوبون
چیکار داره می‌کنه؟ - ناامید شده -
اون ناامید شده؟
بهش بگو که من ۲۴ ساعته بیدارم
!و حِرفم‌ام در خطره
"راستش هیچ کلمه‌ای برای "حِرفه در زبان اشاره‌ی نخستی‌سانان نیست
"پس من فقط میگم که "کار غذایی در خطره
صبر کن
!داره انجامش میده
!مته بزن، مارکوس
برای موز مته بزن
برای کار غذایی ژنرال مته بزن
نورها رو ببینید
اینم از این! خیلی‌خب, خیلی‌خب
صبر کنید! نگهش دارید, بهش بگید وایسه
!صبر کن, مارکوس، ولش کن
نباید ولش کنه؟
,,,یا شاید باید نگه داره,,, چی؟ باید چیکار - ,,,نمی -
اون باید ولش کنه یا نگهش داره؟ !بهش بگو ولش کنه
!بهش بگو مته رو ول کنه
!بهش بگو ولش کنه - !ول کن، مارکوس, ول کن! ول کن -
,,,هو هو
!لعنتی
یا خدا
چه اتفاقی برای افسارِش افتاد؟
انگار پاره شده
لعنتی
اون داره به مسیر عازم میشه که زمانی در هفته‌ی بعد به خورشید برخورد می‌کنه
!لعنتی
,,,مارکوس مارکوس مارکوس مارکوس
تو لایق این نبودی، مارکوس
تو خیلی سخت تلاش کردی
ای خدا
برد - بله، قربان؟ -
,,,مطمئن شو که
بزرگ‌ترین نشان خدمتی که واجد شرایطش هست بهش داده بشه
خب، اون برای هیچی واجد شرایط نیست چون حیوانه
!اون حیوان نیست! اون فضانورده
و هیچ فضانوردی فراموش نمیشه
حتی فضانوردی که بچه می‌خوره
وگرنه تفاوتش با گوشت گوساله چیه؟
هزینه‌ی رفتن به بالا و نجات دادنش چقدره؟
می‌دونی چیه؟ نه
!نه! من اصلا نمی‌خوام بدونم
چون ما انجامش میدیم - حدود ۵۰ تا ۴۰۰ میلیون دلار -
خیلی‌خب, به‌هرحال داشت می‌مُرد
!نه! نه
!ما اونو میاریمش خونه
هنوزم می‌تونه صدای ما رو بشنوه؟ - احتمالا -
,,,مارکوس
من ژنرال نرد هستم,,,
ممنون، مارکوس
برای یه مامور خیلی سخته که یک فضانورد رو به یه جای خطرناک بفرسته
,,,هو
,,,و این
طبق برنامه پیش نرفت
مشخصاً
,,,خلاصه
تو تا حدودا یک هفته به سمت خورشید حرکت می‌کنی
ولی اون موقع,,, یک دوستِ فضاییِ فلزی غول‌پیکر میاد و نجاتت میده، مارکوس
بله
بله، مارکوس
هو هو
هو,,, هو
ما بهت نشان دو ستاره‌ی خدمت نهاییِ حیوانات دوپایِ نیروی فضایی رو بهت پاداش میدیم
مارکوس، خدا خیرت بده
تو نمایانگر بهترین چیزها در بین همه‌ی ما هستی
من اون شامپانزه رو می‌شناختم
من صفحه‌ی فیس‌بوکش رو مدیریت می‌کردم
من دنبال‌کننده‌اش هستم، آره
,,,هو
!خیلی‌خب
بیاید تئودور رو امتحان کنیم
کی؟ - سگه -
هاسکیه, بیاید ببینیم می‌تونه توی دهانش مته رو نگه داره یا نه
اون چیه؟
باور دارم که مارکوس در زمانی در دو هفته‌ی اخیر
حتما تئودور رو خورده
جدی؟
خب، این افتضاحه
و من همین الان گفتم که تو نمایانگر بهترین چیزها در بین همه‌ی ما هستی
!پسش می‌گیرم
برد، هیچ نشانی به اون عوضی نده
سگه خورده شده, خدای من
اون سگه رو خورده
تئودور قهرمان اصلی ماجراست !نه اون میمون لعنتی
چقدر زمان برامون مونده؟
انگار ۱۱ دقیقه
یازده دقیقه خیلی‌خب، بیاید ایده‌ی یاماتو رو امتحان کنیم
اون ایده حالا دیگه جواب نمیده
یه بازنده‌ی مزاحم نباش، ادرین
!فقط امتحانش کن - نه، غیرممکنه -
,,,ایده‌اس این بود که به آرامی
پنل‌ها رو به سمت سفینه هل بدیم
ولی حالا که شامپانزه‌ات خیلی اونا رو از سفینه دور کرده
پس ما مجبوریم که بکشیمشون عقب
و چیزی وجود نداره که بتونیم از زمین ارسال کنیم
که چیزی رو بکشه
مطمئنی؟
بله، کاملا
ای کاش مثل "استار ترک" یه پرتوی کششی داشتیم
,,,خب، ما که اینو نداریم - می‌دونم -
چون وجود ندارن
بله بله بله
اون کیه؟
دوربین رو به کلاه مارکوس تغییر بده
چینی‌ها
یه دور کامل زدن
اون عوضیا
نه نه نه، مارکوس
نه
!مارکوس
مار,,, نه, مقاومت کن، مارکوس
با اراده‌ی خودت نرو
دستورالعمل‌های نظامی رو به یاد داشته باش، مارکوس
نه! تو به هرقیمتی که شده در مقابل دشمن مقاومت می‌کنی
,,,مارکوس، نرو
,,,نرو پیش اونا! مارکوس، اونا
تو اینکار رو نمی‌کنی
!تو
!حرومزاده‌ی سگ‌خور
وزیر دفاع پشت خطه
توی دفترم جوابش رو میدم
سلام
خب، متوجه شدم که مشکلی در اپسیلون پیش اومده
بله، من شخصا تلاش‌های نجات رو بدست گرفتم
و تقریبا اونطوری که انتظار داشتم پیش نرفت
ما یه شامپانزه‌ی فضانورد در دستان چینی‌ها داریم
من مسئولیت کاملش رو قبول می‌کنم
کسی سعی کرد چیزی رو بمباران کنه؟
تیم علمی من رو با حرف زدن منصرف کردن
من استعفام رو تقدیم رئیس‌جمهور می‌کنم
,فکر می‌کنم یکم داری به خودت سخت می‌گیری یکم استراحت کن
انگار دو روز پشت سر هم بیدار بودی و داشتی کار می‌کردی
ممنون، قربان
به خاطر آناناس متشکرم، قربان
دیشب بدستم رسید
یا مسیح، انگار ازش یه هفته گذشته
خب، من واقعا امشب گند زدم، فضانورد
ما هممون اشتباه می‌کنیم، قربان
کسی مُرد؟
تئودور
سگ فضانورد
",,,سگ" - پسر خوبی بود -
خیلی بامزه بود و می‌تونست توپ بگیره
,اون اولین کشته‌شده‌ی نیروی فضایی‌مونه یه جورایی باعث ناراحتیم شده
آره، چطور این اتفاق افتاد؟
اون توسط یک خدمه خورده شد
,,,یک شامپانزه‌ی فضانورد
که حالا توسط یک ماهواره‌ی چینی اسیر شده
شما شغل سختی دارید، قربان
اون شامپانزه بهتره که دهن لعنتیش رو بسته نگه داره
سلام
عزیزم
سلام
تکلیف چطور پیش رفت؟
خوب پیش نرفت
,,,چیزایی توش بود که متوجه نمی‌شدم، پس
باشه، پس بیا بفهمیم‌شون
نه، بیخیال, خسته به نظر میای
بعدا با اعتبار اضافه یا یه همچین چیزی جبرانش می‌کنم
نه, اعتبار اضافه رو برای یه روز بارانی نگه دار
ما وقت داریم, آره,,, آره, بیا انجامش بدیم
بابا
عیبی نداره, من مشکلی ندارم
مطمئن باش که پدران در چین و روسیه و هند
برای کمک کردن در تکلیف ریاضی خیلی خسته نیستن
باید ریاضی بلد باشی، بچه
می‌تونی باهاش چیزایی رو اختراع کنی که جهان رو نجات بدن
حرف زیباییه ولی بیخیال، بیا واقع‌بین باشیم
من به شدت واقع‌گرام
باشه
خیلی‌خب، در این سوال ما با رادیان سر و کار داریم
,,,پس - رادیان, بیا شروع کنیم -
باشه، پس قدر مطلق سینوس درست با ارتفاع مختصات ایگرگ یا دو برابرش برابره
ولی حالا معکوس سینوس رو می‌خواد
,,,یا
زاویه چنده؟
چهل و پنج - چهل و پنج -
و اون یکی هم چهل و پنجه - صحیح -
,پس زاویه‌ی قائمه نود درجه واقعا خیلی راحته
ممکنه که یه چیزایی از مطالعاتم برای آزمون اس‌ای‌تی یادم باشه
دایره واحد رو بکش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال