!بیاین! عجله کنین
!زود! زود
!عجله کنین
!همه، حرکت کنین
!برو، برو، برو
جین، جین
جین
لطفا برو
نه، من نمی‌رم، جین
دور شو، عجله کن
نه، من تو رو می‌برم بیمارستان
نکن
!جین! جین
با من بمون، جین
چرا؟ مجبورم نکن هی بگم
با من بمون
چطور؟
جین
اشکال نداره، جین
!جین! جین
آروم باش، جین
تو خوب می‌شی
!جین- پس بی‌خیال، جدا شیم-
حالت بهتر شد، جین؟
جین
!جین! جین
!جین
(دانشگاه نوآوری کیت‌پی‌پات)
(دانشکده‌ی هنرهای ارتباطی)
!جین
!عجله کنین! فرار کنین
!بیاین- !اینجا-
!زود
!بیاین
!تندتر! تندتر
!تورن
!زود باش! بیا
!تی، برو! زود
!برو! برو
!تی
!تورن
برو، زود
!برو! حالا
زود
!سان
!وایسا
نزدیک‌تر نیا
کافیه، تورن !باید حالا بریم
سان، بیا
!سان، برو
سان- !فرار کن، تورن-
بیا، حرکت کن
!هی- !بیا-
(دانشکده‌ی علوم)
!عجله کنین
!هی
!برین توی این اتاق
!برو، برو
!برو تو
!حرکت کن- درها رو قفل کنین-
این ‌طرف
این خوب به نظر نمی‌رسه
حالت خوبه؟
(پروفسور وی‌روت)
(نینگ)
سلام، نینگ، کجایی؟
توی ساختمان دانشکده گیر افتادم
نون چطور؟ با توئه؟
بهش دسترسی ندارم
شما بیرونین، پروفسور؟
لطفا به مامانم کمک کنین
حتما، من مراقبش هستم
،یه جایی قایم شو و با نون تماس بگیر فهمیدی؟
!نینگ
می‌شنوی؟
نینگ؟
بعداً زنگ می‌زنم
!نینگ
نینگ
بعد از گزارش‌هایی که شیوع ممکنه از دانشگاه کیت‌پی‌پات
شروع شده باشه، نخست‌وزیر قراره
حالت اضطراری رو در بانکوک اعلام کنه
کاوین
اینجا جای امنی برای قایم شدن نیست بالاخره پیدامون می‌کنن
بریم بالکن
!بچه‌ها، از این ‌طرف! بیاین
عجله کنین- نمی‌تونم-
!نه، خیلی می‌ترسم
می‌خوای خورده شی؟
!حرکت کن دیگه
زود
!هی
!اون‌ طرف
نینگه؟
نون
کجایی، نون؟
دقیقا روبه‌روت فقط مستقیم رو نگاه کن
!این ‌طرف
!هی! نون
!بچه‌ها
!هی- !لعنتی-
،با توجه به وضعیت فعلی
از همه می‌خوایم آروم بمونن
و وضعیت رو به دقت دنبال کنن
برنامه چیه؟
نمی‌تونیم برای همیشه اینجا بمونیم
می‌شه بدی؟
نینگ
حالت خوبه؟
یه لحظه
چی، پو؟
بهشون بگو توی کتابخونه منتظرمون باشن بذار باهاشون حرف بزنم
سلام
می‌شنوی؟ خوب گوش کن
خودتون رو به کتابخونه برسونین
در حال تعمیره برای همینم نباید کسی اونجا باشه
اونجا همدیگه رو ببینیم
دیوونه شدی؟ چطور بریم اونجا؟
لعنتی، هیس، دارن میان
نمی‌دونم
فقط نَمیرین
!کمکم کنین
!یکی کمکم کنه
,,,باید راهی به کتابخونه پیدا کنیم
وگرنه دووم نمیاریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!کات
حالا خوبه؟
عالی بود
(شیش ماه قبل)
تی
نظرت چیه؟
لیلی- بله؟-
اگه توی شات آخر اشک از چشمت بیاد عجیب به نظر می‌رسه؟
آره، خیلی عجیب می‌شه
شخصیت من زامبیه نباید گریه کنه
,,,خب
جالبه
بس کن
دیگه نگو جالبه
یعنی چی؟
مگه تو کارگردان نیستی؟
دیگه ایده‌های رندوم نده
باید بدونی چی می‌خوای
می‌فهمم
،قضیه این نیست که نتونم بازی کنم
ولی فکر نمی‌کنم این شخصیت باید گریه کنه
,,,اینجور نیست، این
چرا کارگردان‌ها همیشه اشک و ناله می‌خوان؟
,,,خب، این
گریه صحنه رو بهتر نمی‌کنه، مگه نه؟
نه، منظورم اینه داری تبدیل می‌شی، درسته؟
با این حال، بین انسان و زامبی شدن گیر کردی
می‌خوام تماشاگر سوال کنه
که این اشک‌ها از ویرجینیا به عنوان انسان میاد یا زامبی
،اولا، تی باید اسم شخصیتم رو عوض کنی
ویرجینیا؟
مسخره‌ست- نه، نیست-
این هسته‌ی فیلمه
پدرسالاری، مگه نه؟
خیلی واضحه، تی
،نارومون اینو بهت یاد نداده که
نشون بده و چیزی نگو"؟"
ببخشید، نورمون دیگه داره می‌ره
آره، تی، فکر کنم همین کافیه
این فیلم کوتاه فقط تکلیفه انجامش بده و تحویل بده
باشه، باشه
برو پشت مانیتور وایسا
کجا؟
پشت مانیتور, بیا اینجا، نون
زود باش، آفتاب داره می‌ره
بریم
عالیه
واقعا عجیبه
دیدی؟
بهت گفتم
آره
بی‌خیالش شو
!تمومه
!هورا
آفرین
بیاین شام بخوریم
چش شده؟
(سان: امروز نینگ رو می‌برم خونه)
موج گرما که قراره جنوب شرقی آسیا رو توی ماه‌های آینده دربر بگیره
،ممکنه الگوهای آب‌وهوایی نامنظم ایجاد کنه
که به شدت روی ساکنین منطقه تأثیر بذاره
لعنتی، این خیلی ترسناکه
چی؟
موج گرما، خبرها رو ندیدی؟
خب که چی؟
!چی؟ این می‌تونه کشنده باشه
توی اسپانیا مردم مثل مگس مردن
هر روز آدم می‌میره ربطی به این نداره
باید برم آمریکا و چند ماه اونجا بمونم؟
خودت تصمیم بگیر
پس تو هم با من بیا
ترجیح می‌دم نیام
هی، با من بیا
نینگ رو هم می‌تونی بیاری خونه‌ی من بمونین
حرومزاده
مامانش تو جا افتاده، هوشیار نیست
راست می‌گی
بذار نون مراقبش باشه
گوش کن، برادرت باید دست از کارگردان بزرگ بودن برداره
تکلیف فیلمه
ولی داره مثل پروژه‌ی جایزه‌دار باهاش رفتار می‌کنه
آره، اون که خل و چله
،اگه تی انقدر جاه‌طلب بمونه
نون نمی‌تونه مراقب مامانش باشه
منم نمی‌تونم زیاد باهاش بحث کنم
چون تو از اون احمق‌تری
اشتباه می‌کنم؟
,,,اگه فکر می‌کنی باهوش‌تری
چرا توی کلاس سال اولی؟
چی چرت می‌گی؟
بعدا می‌بینمت
نینگ رو می‌رسونم خونه
باشه، می‌بینمت
،از موج گرما خبر نداری اونوقت به من می‌گی احمق
احمق
فقط یه سال دیگه مونده واقعا می‌خوای بورسیه رو ول کنی؟
بله
فکرش رو کردم
،با وضعیت فعلی مامانم نمی‌تونم روی چیزی تمرکز کنم
می‌فهمم
این ترم تموم شه، انصراف می‌دم
نینگ، صبر کن, این فکر رو نگه دار
چیه؟
نتیجه‌ی آزمایش مامانت رو فرستادم برای بالادستی‌
بالادستی؟ کی؟
حامی
حامی؟
پسرش همین بیماری رو داره
جو؟
هنوز توی تلویزیون می‌بینمش
به کسی نگو
این کاملا محرمانه‌ست
اگه لو بره، بدبخت می‌شیم
چرا به من می‌گین؟
حامی، بودجه‌ی تحقیق برای درمان رو تأمین کرده
همه چیز باید محرمانه بمونه
می‌فهمی؟
تازه کووید رو رد کردیم
هیچکس نمی‌خواد دوباره شیوعی ببینه
و؟
پیشنهاد می‌دم مامانت رو توی تحقیق وارد کنیم
برای همینم لازم نیست انصراف بدی و با نهایت مراقبت درمان می‌شه
و در عوض موش آزمایشگاهی بشه؟
اگه رئیس تحقیق من نبودم و دستیار تو نبودی، نینگ
ممکن بود مجبور شه این کار رو بکنه
می‌تونی توضیح بدی؟
تو بهترین دانشجوی دوره‌ای و خودت می‌دونی
از بعضی استادها هم بهتری
,,,حتی بدون این بیماری
این پروژه رو بهت پیشنهاد می‌دادم
کیا توی تحقیقاتن؟
فقط ما دوتا
هر چی لازم داری، بگو
بالادستی تأمین می‌کنه
نظرت چیه، نینگ؟
می‌مونی و کمکم می‌کنی تا مامانت رو نجات بدیم؟
فقط بگو آره، واضحه
صبر کن
اگه تحقیق شکست بخوره چی؟
نینگ چطور دردش رو تحمل کنه؟
درد؟
چه دردی؟
,,,خب
دردِ دونستن اینکه خودم مامانم رو کشتم
و تو فقط می‌خوای صبر کنی
تا پروفسور وی‌روت به مامانت دارو بده؟
تو این کار رو نمی‌کنی
آروم‌تر، جین
،در نهایت، اگه الان بذاری بری
بعدا پشیمون نمی‌شی؟
چند نفر فرصت دارن درمانی برای مامان خودشون اختراع کنن؟
تو و فکرهای مردونه‌ی احمقونه‌ات
کسی داره می‌گه که پدر و مادر نداشته
علاوه بر این، لازم نیست آینده‌ات رو ول کنی
،حامی مراقب مامانت هست دیگه از چی می‌ترسی؟
,,,می‌ترسم
که به اندازه‌ی کافی خوب نباشم
,,,نینگ
،می‌دونم نمی‌تونی تعریف و تمجید رو قبول کنی
ولی یه لحظه به این فکر نکن
فقط روی هر کاری که برای درمان مامانت لازمه، تمرکز کن
می‌تونی روی این تمرکز کنی؟
آره
,,,علاوه بر این
,,,نباید فراموش کنی که
,,,تو
,,,خیلی
خوشگلی
طبیعیه، مگه نه؟- نه به اندازه‌ی من-
من ملکه‌ی دانشکده‌ام
این حساب نیست صورتم کامل خوب نشده بود
حالا خوب شده؟
حالا بی‌نقص به نظر می‌رسم؟
!وای- فکر نکنم-
چتون شده؟
دوباره بهم استرسم دادین
می‌دونین که بهتون مدیونم؟
به پیشنهاد فکر می‌کنم
حالم بهتر شد
باید برم
می‌بینمتون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ها؟
چیه؟
چرا نمی‌ریم؟
چی می‌گفتین؟
چی؟
چرا با اون دوتا دست تو دست بودین؟
فقط دست دادیم، چیزی نیست
واقعا؟
خوشم نمیاد
نینگ، خوشم نمیاد
می‌شه در مورد این بحث نکنیم؟
خسته‌ام
شهریه‌ی نون رو پرداخت کردم
ممنون
وقتی حقوق تحقیق رو گرفتم برمی‌گردونم
قابلی نداشت
عجله‌ای نیست
می‌دونم اون پول رو لازم داری
نه، نمی‌خوام مدت زیادی قرض گردنم باشه
بریم, می‌خوام مامانم رو ببینم
عاشق جداسازی زباله‌ام
!هی، خوش‌تیپ
به موقع رسیدی
سلام، خاله
خوشحال شدم دیدمت
چطوری؟ حالت بهتر شد؟
خیلی بهترم
زباله‌ها وقتی جدا بشن دیگه بو نمی‌گیرن
حالا فرق کرده
وقتی همه جور آشغال ،توی یه سطل ریخته می‌شد
زیاد بود
آره
فکر کنم مشکل مایع و یخه
اگه سطل زباله غذا باشه ساده‌تر می‌شه
خوشبختانه، برای طبقه‌ی شما پروفسور وی‌روت درستش کرده
برای طبقه‌های دیگه، غیرقابل تحمله
کارمندها سطل‌ها رو جدا نمی‌کنن
چرا، خاله؟
می‌گن سطل‌ها بدتر می‌کنه
و دانشجوها غذای بیشتری می‌برن بالا
چی؟
،اگه زیاد شکایت کنم
حتما نظافتچی اختصاصی استخدام می‌کنن
مامان
همونجا بمون, نزدیک‌تر نیا
برمی‌گردم، عزیزم
باشه
اخیرا زیاد میاد اینجا
انگار چیزی شده
چیزی بهت گفته؟
معلومه
شنیدم که یه بدهی شیش رقمی
به باشگاه بوکس داره
شیش رقمی؟
حساب بانکیش مسدود شده
حساب بانکی؟
چرا این کار رو کردن؟
،وقتی اینجا حقوق می‌گیره
مستقیم می‌ره توی حسابش
،وقتی روز پرداخت حقوقشه
طلبکار حقوقش رو برمی‌داره
پس چطور خرج خودش رو می‌ده؟
،جاهای دیگه هم تمیز می‌کنه
,,,مثل خونه‌ها
و آپارتمان‌ها
نمی‌دونم، بابا
پائو
بله؟
پولت رو به خاله جیت ندادی، مگه نه؟
چند ماهه هزینه‌ی کپی ندادی
نینگ گفت یادآوری کنم
نگران نباش, زود پرداخت می‌کنم
من حلش کردم
,,,حقوقت رو
باید خوب مدیریتش کنی
,,,اگه واقعا می‌خوای کمکش کنی
راه‌های دیگه‌ای هست
همم
فقط "همم" نگو، انجام بده
به چی نگاه می‌کنی؟
می‌خوای بزنمت؟
درسته، درسته، لطفا برو
جین
درسته، می‌دونم
بگو کیسه‌ها چی به چیه
این یکی برای بطری شیشه‌ایه
(مقام اول، المپیاد علوم)
ممنون، خاله نا که از مامانم مراقبت کردی
ممکنه هفتهٔ بعد دوباره به کمکتون نیاز داشته باشم- اشکالی نداره-
ممنون
فکر کن خونهٔ خودته، عزیزم
اول باید به مادرم کمک کنم تمیز بشه
وقتی نون برگشت شام بخوریم
صبر کن، نینگ, می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
مادرت کی اولین علائم رو نشون داد؟
,,,یعنی
قبل از اینکه به کما بره
حدود شش ماه پیش
چرا پرسیدی؟
تازه با خانواده‌ام حرف زدم
اونا آماده‌ان کمکت کنن
بذار دکترهای باتجربه ازش مراقبت کنن
اشکالی نداره، با یکی از بالادستی ها حرف زدم
کدوم بالادستی؟
صاحب دانشگاه
کی؟ چرا بهم نگفتی؟
شخصا باهاش حرف زدی؟
نه، پروفسور وی‌روت به جای من باهاش حرف زد
و چرا اینقدر تعجب کردی؟
هیچی
عالیه
همین
اوهوم
من دیگه می‌رم
اوهوم
!سان
نینگ کجاست؟
داره مادر رو تمیز می‌کنه
آها
فیلم‌برداری تموم شد؟
آره
خوب پیش رفت؟
فکر کنم
خوبه
دوربینی که بهت دادم چی؟ خوبه؟
اوهوم
اوه
خونه‌ای
گفتی دیر می‌رسی خونه
پی سان می‌خواد با ما شام بخوره
بعد از اینکه مامان رو تمیز کردم بریم بیرون شام بخوریم
باشه
هی، وسط حرفتون پریدم؟
نه
انجام شد، قربان
,,,ولی باید بهش زمان بدیم
تا حس کنه خودش داره تصمیم می‌گیره
(زمان حال)
همه جا هستن چطوری از اینجا بریم؟
الو، بابا, کجایی؟
فا، چیکار می‌کنی؟
هی
!ساکت باش- !بذارش کنار-
آروم باش
,,,بچه‌ها
,,,فکر کنم
باید اونا رو دور کنیم
شکستن پنجره چطوره؟
تورن, نه، خیلی ریسکیه
این لعنتی‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟ جای دیگه‌ای ندارن برن؟
انگار جای دیگه‌ای ندارن برن
شاید غذاشون تموم شده
این لعنتی هنوز مونده قراره همه‌امون رو زنده زنده بخوره
پرائو، اینقدر بهش توهین نکن فکر می‌کنی کمکی می‌کنه؟
باید همه‌اشون رو دور کنیم تا بتونیم حرکت کنیم، درسته؟
آره
حتما
این اسپیکر رو توی ساختمون بذارین
بعد صدا پخش کنین تا جذبشون کنه
آره، بیاین این کار رو بکنیم
ایدهٔ خوبیه
این اسپیکر بردش عالیه
می‌تونیم عمیق‌تر توی ساختمان نصبش کنیم
برای ما هم زمان می‌خره
اگه ولوم رو حداکثر کنیم
احتمالا همه با هم به داخل هجوم می‌برن
,,,وقتی مسیر پاک شد
باید از اون طرف بدوئیم، باشه؟
باید فرار کنیم عقب رو نگاه نکنین
راه خیلی طولانیه، تی
چاره‌ای نداریم
اینقدر چصونه واویلا نباش
کی اسپیکر رو می‌ذاره؟
بچه‌ها، گوش کنین
به سه گروه تقسیم می‌شیم
,,,پو
تو با موک می‌ری
,,,من
با نینگ می‌رم
پائو و نایت، شما با نان می‌رین
باشه؟
نان، هنوز می‌تونی راه بری، درسته؟
تمام تلاشم رو می‌کنم، پو
فعلا چاره‌ای ندارم
برو, فقط برو- تو اینجا بزرگ‌ترینی، پس تو برو-
من می‌رم
آمادگی داری؟
چرا نداشته باشم؟
من باهات میام- نیازی نیست-
نقاط کور اینجا رو خوب می‌شناسم- صبر کن-
!هی، پرائو
حرکت کن
چرا خودت رو می‌اندازی وسط؟
بچه‌ها، خبرها می‌گه همه جا داره پخش می‌شه
حتی ارتش هم نمی‌تونه کنترلش کنه
برق، آب و ارتباطات توی منطقهٔ قرمز قطع شده
این لعنتی‌ها چرا این کار رو می‌کنن؟
برای امنیت بود- امنیت به یه ورم-
عجیبه
انگار دارن دور مناطق روشن جمع می‌شن
موافق نیستین؟
به پارک نگاه کنین, هیچکدوم نیستن
آره
حق با اونه- بچه‌ها، باید حرکت کنیم-
منتظر علامتم باشین
لعنتی، اسپیکر آماده‌ست
می‌رم بیارمش
هی، کجا می‌ری؟
می‌رم بیارمش- !تورن-
اگه برنگشتی چی؟- طول نمی‌کشه-
مراقب باش
عجله کن، فقط یه‌کم مونده
هی
!وایسین
!هی، وایسین
آخ
گندش بزنن، لعنتی
تورن، بیا اینجا، حرومزاده
!برو
وین، انجامش بده
صدا رو پخش کن- باشه-
آماده‌این؟- آره-
پادکست سالمون
لذت‌بخش، تازه و خوشمزه
تئوری‌های توطئه، رمز و رازها
هیولاها، قتل‌ها
واقعا؟- عجایب-
و پرونده‌هایی ترسناک‌تر از داستان‌های تخیلی- هر چی باشه جوابه-
خوش اومدین، من یود بانپاپونگم
!وای
پروندهٔ بدون عنوان
کجا دارن می‌رن؟
متوجه یه چیزی شدن
دارن به ساختمون هنرهای تجسمی می‌رن
گروه نون حتما پشت این قضیه‌ان
این فرصتمونه
!سریع
برین، برین، برین
!عجله کنین
,,,امروز، در مورد
!مسیر پاکه
!حرکت کنین
از میکروفون عکس گرفتم- چقدر؟ پنج رقمی؟-
درسته
خوشحالم و از پادکست‌های بیشتر استقبال می‌کنم
می‌خوام از یکی میزبانی کنم
,,,با این حال، برای تنظیم امروز
اوه، مخاطبامون نمی‌تونن ببینن
نمی‌تونن- نمی‌تونن، درسته؟-
عکس گرفتم, راحت استفاده کنین
دور از هم، روبه‌روی هم نشستیم
انگار توی اتاق بازجویی‌ایم
هی
فکر نمی‌کنم بتونم بیشتر برم
پشتم سوار شو
!بیا
,,,پائو
ها؟
چرا پشتت خونه؟
خون‌ریزی داری؟
ها؟ نه، ندارم
!پائو
!سوار شو! عجله کن
!بیا! سوار شو
!سریع
!پائو، عجله کن
!زود باش
!داره میاد
!نایت- !داره میاد-
!داره میاد
!پائو! نان
!از این طرف
(در حال تعمیر)
!فقط بدو
!نان
!بدو! برو
!پائو
,,,پائو
!زود باش
!نان، بیا اینجا
عجله کن
!نه، نکن
!نکن
!نه
!لعنتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!پائو- !پائو، بس کن-
!پائو، بس کن
!باید بریم! عجله کن
!عجله کن! برو
!باید بریم
!عجله کن
!حرکت کن- ببخشید-
!بدو- !اومدن-
!خیلی متأسفم
!سریع باش
!ببخشید
!بدوئین
!اوه، لعنتی
,,,لعنتی
!بدوئین! ادامه بدین
!عجله کنین! واینسین
!برین
پائو
!نینگ
نون
پائو، گریه نکن
باید من می‌بودم
اشکالی نداره، پائو
هی
تو امروز عصر باهام حرف زدی؟
چطور اینقدر مطمئنی هیچکدومشون اینجا نیستن؟
اگه اینجا بودن، بیرون میومدن
هی، اون داشت مودبانه می‌پرسید
این سالن فقط یه راه ورودی داره
,,,یه راه‌ پلهٔ پشتی
برای رفتن به طبقه بالا هست
,,,اگه اتفاقی بیفته
سمت اتاق جلسه می‌دوئیم بعد می‌ریم بالکن
به ما اعتماد کن
بهش خوب فکر کردیم
این امن‌ترین جاست
بچه‌ها، گوشیتون رو چک کنین
اینجا هیچ سیگنالی نیست
مال تو چطور، نون؟
شاید سرویس قطع شده باشه
توسط کی؟
دولت
ادعا می‌کنن حملهٔ تروریسم بوده
ها؟
آخرین گزارش می‌گه برق و آب قطع می‌شه، اما نمی‌دونیم کی
گفتن ممکنه بیوتروریسم باشه
چطوری با بیرون ارتباط برقرار کنیم؟
فقط دعا کنین
باید یه راهی برای خروج پیدا کنیم
کجا بریم؟
بیرون رو ندیدی چطوره؟ آشوب شده
اگه بریم می‌میریم
حداقل مسیرهای اینجا رو بلدیم
بدون آب و برق چقدر دووم میاریم
آدم‌های دیگه‌ای هم هستن
کی؟
بازمانده‌ها
که چی؟
باید آدم‌ها رو جمع کنیم و همه چیز رو برای یه درخواست کمک ریسک کنیم
خط ارتباط قطع شده
چطوری کمک بخوایم؟
,,,هشدار به پرسنل پزشکی
,,,مجروح‌ها
,,,چون ممکنه حامل عفونت باشن
این رو پیدا کردم
احتمالا مال یه کارگره
شماره سه
برای مهار گسترش عفونت
و جلوگیری از آسیب عمده
به زیرساخت‌های شهر
سازمان ادارهٔ مرکزی خدمات آب و برق رو
توی منطقهٔ قرمز
در مرکز حادثه
دانشگاه نوآوری کیات‌پی‌پات
واقع در خلونگ کوم قطع می‌کنه
دستور فوری
ساعت 8:30 امشب اجرا می‌شه
مرکز حادثه؟- عموم مردم-
,,,از ورود- ساکت-
بدون اجازه منع هستن
متخلفان با مجازات کیفری مواجه می‌شن
و دستگیر می‌شن
و منجر به دخالت اجباری مقامات می‌شه
شماره پنج
ساکنان منطقهٔ قرمز
موظفن به زمین‌های مرتفع یا
پشت‌ بوم هر ساختمان یا
سازه‌ای برن
هلیکوپترهای نظامی گشت روزانه انجام می‌دن
جستجو و نجات بازمانده‌ها
از ساعت 8 صبح شروع می‌شه
,,,صادر شده در- حالا در امانیم، فا-
روز 15 می2024
می‌گن دانشگاه ما مرکز حادثه‌ست
یعنی چی؟
و هیچکس براش سوال نیست؟
دیگه مهم نیست، کاوین
باشه
به پشت‌ بوم پارکینگ می‌ریم
اون به اندازه‌ی کافی برای فرود هلیکوپتر بزرگه
الان می‌ریم اونجا؟
صبر کنین، نه
باید به همه بگیم
اتاق روابط عمومی طبقه بالاست کی با من میاد؟ وقت تمومه
صبر کن
به چی فکر می‌کنی، نینگ؟
چرا دردسر بیشتر درست کنی؟
دردسر به کتفم
همه باید در مورد اعلامیه بدونن
با تو حرف می‌زدم؟
چه مرگته؟
لعنت بهت- !هی، سان-
!سان، آروم باش
آروم باش
به ریدمان آقایون خوش اومدین
!هی، سان! آروم باش
صبر کن، نینگ, من باهات میام
,,,هی
!نون
شما اینجا صبر کنین
نینگ
آمادهٔ مردن باش
چی می‌گی، پرائو؟
توی فیلم‌های زامبی وقتی کسی کار احمقانه می‌کنه
اضافی‌ها بهاش رو می‌دن
پرائو
چه مرگته؟ ها؟
همیشه فقط زر می‌زنی
اشتباه می‌گم، تی؟
احتمالا آدم‌های اینجا درستش کردن
توی دانشگاه گیر افتادن
باشه
همه چیز آماده‌ست حالا می‌تونی حرف بزنی
,,,همگی
چطوره؟
اسم من نینگ کارنپیچاست
سال آخر دانشکدهٔ علوم
من و سیزده تا از دوستام
توی کتابخونه پناه گرفتیم
اعلامیهٔ رادیو رو شنیدیم که
آب و برق ساعت 8:30 قطع می‌شه
شاید متوجه شده باشین سیگنال گوشی‌ها رفته
نمی‌تونیم با بیرون تماس بگیریم
با این حال، فردا ساعت 8 صبح
هلیکوپترهای نظامی برای جستجوی بازمانده‌ها
گشت روزانه انجام می‌دن
به کسانی که این رو می‌شنون
تکرار می‌کنم
فردا ساعت 8 صبح، هلیکوپترهای نظامی برای جستجوی بازمانده‌ها
گشت روزانه انجام می‌دن
بازمانده‌ها باید به زمین‌های مرتفع برن
می‌تونه پشت‌ بوم ساختمان باشه یا هر جایی که از بالا دیده بشه
,,,ما، بازمانده‌های کتابخونه، داریم می‌ریم
نینگ، بس کن
فقط اینقدر مسئولیت می‌تونیم قبول کنیم
ما، بازمانده‌های کتابخونه
داریم به پشت‌ بوم پارکینگ می‌ریم
,,,اگه می‌تونین به ما ملحق شین
قبل از طلوع آفتاب این کار رو بکنین
تکرار می‌کنم
بازمانده‌های کتابخونه
دارن به پشت‌ بوم پارکینگ می‌رن
کتابخونه امنه ما اینجاییم تا شما رو بپذیریم
چراغ‌های بیرون خاموش شد
می‌دونی چی گفتی؟
اگه زامبی‌ها رو با خودشون بیارن چی؟
بس کن، سان
حرفات اصلا کمکی نمی‌کنه
نینگ، چرا این رو گفتی؟
آروم باش، باشه؟
!هی
!اونجاست
!اون طرف- !هی-
اونجا
!واو- ,,,هی-
بریم، بچه‌ها
اوه؟- !وای-
این چه کوفتیه؟- !هی-
چی؟
!مونین- !وای-
!وای
!باید بریم، سان
می‌تونیم همینجوری ولش کنیم
نمی‌تونیم
!دفترچه تشویق کیات‌پی‌پات داخلشه
!مونین
!برو عقب
من فارغ‌التحصیل شدم
!سال اول مثل سگ ازم می‌ترسیدی
!بدبخت شدیم
!خم شین! پناه بگیرین
خم شین
چیه، ایک؟
کجا دارن می‌رن؟
نمی‌دونم
ولی نشونه خوبی نیست
و بعدش چی؟
صبر کردن
این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال