باید در مورد تواسا بهم بگی,
آکی,,, باید در مورد تواسا بهم بگی,
میدونی، مگه نه؟
کجاست,,, و چیکار میکنه,
محرمانه‌ست,
میتونی دست از این کارا برداری,
الکی زور نمیزنم که از زبونت بکشم,
حتما یه تصوری داری,
با این حال، اگه دلیلی هست که نمیتونی بهم بگی، باید دلیلشو بدونم,
میخوام در مورد تواسا بدونم,
ولی میخوام در مورد تو هم بدونم، یوگوره,
آکیرا
بیا,
قولمونو یادت بود,
آره، فکر کنم,,, بهم میبندیش؟
آ,, آره حتما
به تواسا یه قول دادم,
که شاید یه روزی بتونم اون داستانو برات تعریف کنم,
دستبندامون رنگشون فرق داره,
قسمت 9
با نگاهی به وسعت
روزهای گذشته
از این متنفرم!
اصلا کی به یه ربانِ مسخره روی یه دسته گل احتیاج داره؟
بیا، جا نزن, یه بار دیگه امتحان کنیم,
حتی تو این دوره زمونه هم، دسته گل واسه پیشنهاد ازدواج واجبه,
یه سنتِ خیلی قشنگیه!
یادآوری کن ببینم تو اینجا چیکار میکنی
باحال به نظر میرسید!
خانمای خوشگل همیشه تو کتاب من مورد استقبالن,
اصلا تغییر نکردی، یوکوراتا,
از وقتی از OWEL استعفا دادی، چطوری از خودت مراقبت کردی؟
یه سری ارتباط دارم,
شما دو تا همدیگه رو میشناسید؟
آبجی بزرگ آمورو؟
اوه، ببخشید! تموم شد؟
خیلی خوب شده!
نمیدونم مامان خوشحال میشه یا نه,,, نگران نباش!
مگه با دسته گل نمیدیمش بهش؟
اوهوم
به خودت نگاه کن!
جفتتون بوی هنرمند میدین!
بو؟
اوهوم!
آمورو، یه بویی میدی,,, یه بوی دلتنگی و نوستالژی,
یعنی چی؟
خودت چی فکر میکنی یعنی؟
هان؟
آها، یادم اومد,
چجوریه که تو و یوایامی دقیقا قیافه یوگوره رو دارین؟
خواهرم، ها؟ چه جوکی!
از اون تیپ آدمایه‌اس که از زیر مسئولیت در میره
و میره ول میچرخه!
خانوم، این پنجمین باره که اینو میگید,
صبر کنین فقط,,, وقتی رسیدیم اومیا، حسابشو میرسم
وگرنه، اصن چه کوفتیه که ما عضوی از OWEL هستیم؟!
و این ششمین باره که اینو میگید,
اون قیافه حق به جانبش رو مخمه
دلم واسه بدبخت بیچاره‌ها میسوزه,
میخواستم بهشون یه ظاهر یکم خاص‌تر بدم
میدونم,
متاسفم
ولی تو امید مایی برای نجات بشریت,
و مهم‌تر از همه، شما دخترهای منید
که این شمارو تبدیل به امید من میکنه,
داری میگی تواسا غیب شده؟
چرا؟
نمیدونم,
ظاهرا فقط یوگوره رو با خودش برده,
اگه قرار بوده خواهر باشیم، چرا مارو جا گذاشت؟
باید همون موقع میفهمیدم
شاید چون خواهر هستین، قضیه پیچیده‌تره,
انگار همه چی رو میدونی,
بعد همین تو، از زیر مسئولیت شونه خالی میکنی,
خانوم، فکر کنم یکم زیادی زدی,
کاستا!
بذار یه بار دیگه بهت قول بدم!
تو تنها کسی هستی که تا آخر عمرم عاشقش میمونم!
میدونم از دستم خسته شدی، میفهمم!
ولی لطفا یه فرصت!
اصلا نمیفهمی,
چی؟
مامان؟
چی گفتی؟
گفتم، "ممنونم,"
نقشمون موفقیت‌آمیز بود!
نمیدونم چه خبره، ولی تبریک میگم!
برات بهترینا رو آرزو می کنم!
حال نمیده با کسایی باشی که دوسشون داری؟
دیدنشون تو اون حالت خیلی دردناک بود
نتونستم حرف بزنم، نتونستم بهشون بگم مثل همیشه منم راه بدن
من کجای این وسط جا میشم؟
مامان؟
جونم عزیزم؟
من، اِ,,, یه نقاشی از همه کشیدم که اوضاع رو ردیف کنم,
ولی وقتی قیافه تو رو دیدم، مجبور شدم عوضش کنم,
خوبه که تو و مامان آشتی کردین,
فک می کنی دسته گل نارنجی کار خودشو کرد؟
ای بابا,,, بابا، تو هیچی حالیت نیست,
خب، قرار بود یه راز باشه، ولی مامان از چیزای ترش خوشش نمیاد,
چی؟
تو بودی که فکر می کردی مامان از نارنگی خوشش میاد,
ولی مامان فکر کرده باحال بوده، واسه همین از اون موقع تا حالا راز نگه داشته,
را,,,راست میگی؟
دروغ ندارم!
پس نارنگی دوست داره با اینکه از چیزای ترش بدش میاد!
از یه چیز بدش میاد، ولی بازم دوسش داره, مامان بامزه نیست؟
الان از بابا بدت میاد؟
نه، بدم نمیاد,
بابا,,, من عاشقِ وِیرَم,
مامان؟
متاسفم,
من دارم برمی گردم سرجام,
کائلو,,, آجی بزرگم آمورو؟
مامان داشت گریه می کرد,
بخاطر نقاشی ای که کشیدم بود,
نه، اینطور نیست!
تو یه نقاشی خیلی مهم کشیدی، کائلو!
حقیقت رو بهش نشون داد,
حتی اگه درد داشته باشه، نمی تونه تا ابد وانمود کنه همه چی روبه راهه!
پس,,, قضیه برای تو هم همینه؟
میشه قدم بزنیم؟
نمی تونم ببخشمت,
دروغ گفتی وقتی گفتی فقط منو دوست داری,
و هی دروغ گفتی,
قسمی که اون روز خوردی یه دروغ بود، و من نمی تونم اونو ببخشم,
می دونم پشیمونی, ذهنم اینو می دونه,
ولی کافی نیست,
عمراً اگه ببخشمِت,
تا حالا صداتو اینجوری نشنیده بودم,
از این به بعد دیگه کسی نیست که از طرف من حرف بزنه,
من و بچه ها ایستگاه بعدی پیاده میشیم,
برمی‌گردیم سِندای,
فهمیدم
اوکی,
درک میکنم,
دوستت دارم,
منم همینطور, منم دوستت دارم واره,
واقعا قیافه‌م اون شکلی شده بود؟
سروکله زدن با یوگوره وقتی تواسا اینجا نیست
بعدش هم احساسات آمورو هم هست,
اصلا دارم باهاشون روبرو میشم؟
خدا بگم چیکارت کنه، چقدر خرم من
پس تصمیم گرفتن راهشون رو جدا کنن
نه! من نمیخوام!
ولی اون گفت که دوسِش داره,
احتمالاً به خاطر همینه که نتونست ببخشتش,
هی، اگه یه نفر که برات مهم باشه بهت دروغ بگه، چیکار میکنی؟
آجی آمورو!
کائلو؟
بیا,
منو کشیدی؟
فکر کنم وقتی میخندی خوشگل‌تری، آجی آمورو,
مرسی, حسابی ازش مراقبت می‌کنم!
نگران نباش، دوباره همدیگه رو می‌بینید,
شما دوتا عین یه تخم دوقلو میمونید که بوی همدیگه رو میدید!
مطمئن باش که خیلی نقاشی میکشی، باشه؟
میدونم که توش خیلی بهتر میشی!
حتما!
بعدش میتونی همه‌ی نقاشی‌هایی که کشیدی رو بهم نشون بدی!
آره!
خانم؟
به زودی به اومیا می‌رسیم,
مطمئنی میخوای وقتی رسیدیم مست باشی؟
اومیا
راه‌آهن منطقه‌ای اُوِل
توکیو
اویاما
اومیا! اومیا!
ایستگاه آخر: اومیا!
واقعا میخوای بجنگی؟
اون شروع کرد,
یوگوره!
جلوشون رو نگیر,
چرا که نه؟! مگه تو خواهر بزرگترشون نیستی؟!
من فقط یه تماشاچی‌ام,
یویامی هم نقش خودشو داره,
حداقلش اینه که، یه دلیلی برای مبارزه با یوگوره داره,
دلیل؟
یوگوره,
من تو رو می‌برم تو OWEL,
میتونی امتحان کنی!
بزن بریم!
برگرد اینجا!
عجب لیزی هستی تو!
چون من از مغزم استفاده می‌کنم, برخلاف یه سری کله‌خر,
چی گفتی؟!
می‌دونستم این کارو می‌کنی!
من ترفنداتو مثل کف دستم بلدم!
و تو هنوزم مثل همیشه خنگ و قوی هستی!
نمیتونی منو بزنی!
حالا نوبت منه!
یوگوره!
باید یه کاری بکنیم؟
با این وضع، یکیشون تبدیل میشه به آهن قراضه,
خیلی احتمالش هست که همدیگرو نابود کنن,
نه!
یوگوره!
چه упорныйای هستی تو؟!
جرئت نداری حواست پرت شه!
اون فقط میتونه فرار کنه!
اوم,,, مطمئن نیستم,
دیگه بیخیال شو!
تو,,, کله خر احمق!
خفه شو!
بازی تمومه,
حالا شکست رو قبول کن و بهم بگو تواسا کجاست!
واسه همینه بهت میگم کله خر,
چی؟!
اون داشت تله می‌ذاشت درحالی که داشت اونو دور میدون می‌چرخوند!
یویامی
حتی تو هم بعد از این تا یه مدت نمیتونی تکون بخوری,
من ازت می‌خوام قسم بخوری که من و تواسا رو تنها می‌ذاری,
فکر کنم وقتشه
که فراموش کنی و به زندگیت ادامه بدی,
تو,,, حق,,, نداری,,, اینو بگی
تو با تواسا غیب شدی و به هیچکس هیچی نگفتی!
یوگوره!
اگه همکاری نکنی، هیچ راهی برام نمیمونه,
مجبورم هسته‌تو نابود کنم,
نه، وایسا!
خواهش میکنم، این کارو نکن!
نه، نه یوگوره!
آکیرا!
آکیرا
چه خبر شد؟
تو محدودکننده رو غیرفعال کردی,
"محدودکننده" ؟ دیگه چه کوفتیه؟
آکیرا، به حرفاش گوش نده!
محدودکننده چیه؟
یه قابلیت استاندارده,,, که تو اندرویدها نصبه,
اندروید؟
من,,, یه اندرویدم؟
یه حسی بهم میگفت خبر نداری,
چی؟
حتما متوجه یه چیزایی شده بودی,
فقط سعی میکردی نبینیش,
سعی میکردم نبینم؟
پس این یعنی من
من,,, هیچوقت آدم نبودم؟
آ-آکیرا
لامصب، تو واقعا بیرحمی,
میدونستی آدم نیست، و تمام این مدت ازش پنهون کردی؟
خفه شو!
پس تو هم میدونستی
چرا بهم نگفتی؟
آکیرا، یه دلیلی داشتم که
چه دلیلی میتونه وجود داشته باشه؟!
ما تمام اون مدت رو با هم گذروندیم!
هزار تا فرصت داشتی بهم بگی!
پس چرا نگفتی؟!
آکیرا
میخواستم باهات آشنا بشم,
میخواستم کامل درکت کنم, این حسی بود که داشتم,
و فکر میکردم بالاخره تو هم مثل من فکر میکنی!
آکیرا، گوش کن, من-زحمت نکش,
هی
اگه کسی که برات مهم بود بهت دروغ بگه، چیکار میکنی؟
آکیرا؟ آکیرا!
نمیخوام هیچ چیزی بشنوم,
من یه اندرویدم؟
پس این همه خاطره از کجا اومده؟
یعنی من فیکم؟
این یعنی افکارم، احساساتم
همش الکیه,
چرا دنبال تواسا میگشتم؟
اگه من آکیرا هیمگامی نیستم، پس این سفر
بیخودی بوده,
آکیرا!
آکیرا! خواهش میکنم,,, یه فرصت بده توضیح بدم!
چرا باید بدم؟
تو حتی نگفتی من یه آدم آهنی‌ام!
چون فکر کردم اگه فقط یه سری اطلاعات خشک و خالی بهت بدم
نمی‌فهمی قضیه از چه قراره
چه ربطی داره آخه
آکیرا,,, من فیکم!
هیچ هدفی ندارم، هیچ دلیلی برای زنده بودن!
خواهش میکنم,,, اینجوری نگو,
باشه,
بهت میگم, تا جایی که بتونم,
چه بلایی سر دنیا اومد,
تو کی هستی، من کی هستم,
و
حقیقت تواسا و آکیرا,
پیش نمایش
قسمت ۱۰ - ظهر طولانی او و او