آنچه گذشت
پسره
چه بچه رو بپذيري يا نه
من بچمون رو دنيا ميارم
همچنان من 3 تا زن رو کشتم
اونا دست از تحقيق بر نميدارن
به جاي خودتون يک مظنون لازم دارين
با لهجه انگليسي
چقدر شانس داريم که يکي رو پيدا کنيم؟
نميدونستم کنث ميخواد اونکار رو بکنه
بايد زماني که ميتونستي من رو ميکشتي
خداحافظ جوليت
جوليت
بگيرينش
چيزي که نياز داريم، نور نيست، آتش است
نه
نه,,ولم
دارين چيکار ميکنين؟
صبر کن نه نه نه
ترابل
فرار کن
ترابل؟
هنک
زنگ زدم حالتو بپرسم
دارم ميام اونجا
تعدادشون زياد بود
منو بيهوش کردن
کجايي؟
خونه
جوليت مرده!
چي؟!
جوليت مرده
ترابل رو هم گرفتن
نيک همونجا بمون من دارم ميام
هي,,, ميخواستم بذارم بخوابي
ميدونم
ممنونم ولي,,,
مخم داشت سوت ميکشيد
حتي آروم هم نشد
ميدونم
يکمي اوضاع در هم برهم بود
بهتره بگم خيلي در هم برهم بود
داشتم فکر ميکردم ميدوني
نيک يک عالمه کمک لازم داره,,,
آدليند دير يا زود قراره بچه رو دنيا بياره
و
و چي؟
نيکه
سلام نيک چطوري ؟- ترابل رو ديدي؟-
نه
حالت خوبه؟
آخرين بار که ديدنش کي بود؟
ديشب ، گذاشتيمش پيش باد، چي شده؟
!جوليت مرده
چي؟
جسد جوليت رو بردن ترابل رو هم گرفتن ، سر مامانم رو هم بردن
نميدونم چه خبره
بعدا بهتون زنگ ميزنم
جوليت مرده؟
چه کوفتي؟
دفعه پيش که قايم شده بود
رفته بود تريلر
اون مامور اف بي آي رو يادته؟
گمونم اسمش چاوز بود
اون وسنه
ووگش رو ديدي؟
آره وقتي منو دزديد
کار چاوزه-نيک-
نيک-کار چاوزه -
نيک چي شده؟
جوليت ديشب اينجا بود ميخواست من رو بکشه
اينکار رو ميکرد
ولي ترابل بهش شليک کرد
ترابل جوليت رو کشت؟
با کمان صليبي,,, قبل از اينکه منو بکشه
يا خدا! جوليت مرده؟
تو بغلم مرد
!!ولي توکه گفتي اون سوار هليکوپتر شد
نه من ديدم داشت به سمت هليکوپتر مي رفت
نديدم سوار بشه هنک اون مرده
وقتي داشت مي مرد تو بغلم گرفته بودمش
باشه باشه نيک آروم باش
بهمون حمله کردن از همه طرف ريختن تو خونه
کي؟
نمي دونم ولي حرفه اي بودن
اونا ترابل رو گرفتن
سعي کردم جلوشونو بگيرم ولي اونا بيهوشم کردن
بيدار که شدم، جسد جوليت نبود
سر مامانم هم نبود
همه چي رو بردن
حتي کمان صليبي رو
چرا؟
تا هيچ مدرکي باقي نمونه
که چي کار کردن و يا ترابل اصلا اينجا بود
کار سلطنتي ها بود؟
نه، کار سلطنتي ها نبود
اگه کار سلطنتي ها بود من الان مرده بودم
باشه بابا پس کي؟
چاوز
همون چاوزي که مامور اف بي آي بود؟- تنها چيزيه که با عقل جور در مياد-
!والله الان هيچي با عقل من جور درنمياد
اون قبلا هم ترابل رو گرفته بود
چه مرگي
ميخواست ببينه ترابل گريمه يا نه
خب آخه اون گريم ميخواد چي کار؟
ترابل بهم گفت که چاوز عضو
يک گروه مخفي دولتيه
که ميخوان از توانايي هاي اون براي رديابي وسن ها استفاده کنن
ولي اگه گريم لازم داشت
- چرا تو رو نگرفتن؟ - چاوز در مورد من نميدونه
وقتي داشت روي پروند وستون استوارد تحقيق ميکرد
من گريم نبودم
و اون يکي از کتاباي تريلر رو تو اتاق ترابل ديد
اصلا اونا از کجا ميدونستن ترابل اينجاست؟
بايد از مغازه تعقيبش کرده باشن
نميدونم ولي اونا ميدونستن
نيک لازمه که آروم بگيري
لازمه هرچي ميتوني درمورد چاوز برام پيدا کني
و تو ميخواي چي کار کني؟
من ميرم سراغش
وايستا
وايستا وايستا
حاليته در مورد يک مامور اف بي آي صحبت ميکني؟
اون وسنه ,خودم حسابشو ميرسم
"هويت گريم"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کاپيتان
خبراي خوب داريم
فکر کنم جک قصابمون رو گرفتيم
کي؟
ديشب يک تماسي داشتيم
يک جسد توي يک انبار تو منطقه صنعتي پيدا شد
هويتش رو دارين؟
کنث آلون گودريک بولز ليون
در حال حاضر يک پاسپورت از لوکزامبورگ داره
پس لهجه اش درست درمياد
و آلت قتاله رو هم همراهش پيدا کرديم
آزمايشگاه همين الان تاييد کرد
چه بلايي سرش اومده؟
اون دختر آخريه که مورد حمله قرار گرفت
و سه تا مرد نجاتش دادن رو يادتونه؟
حالا فکر مي کنيم اون سه تا مرد انتقام گرفتن
مشکل جالب فعلي يک وکيل از اتريشه
که ميخواد جسد رو به اتريش برگردونن
انگار جسد متعلق به يک عضو سلطنتيه
اگه براتون اين چيزا مهمه
راستش نه
هر کار که واسه مختومه کردن پرونده لازمه انجام بدين
هي
کارتون خوب بود
در مورد خانم جواني که تو خونه ات ساکنه
تريسا روبل چي داري بگي؟
کار با قمه رو خوب بلده
هنک
بايد در مورد يک تماس با 911 با هم حرف بزنيم-الان نه بايد يک چيزي رو بشنوي-
توصيف ها با قاتل جور در مياد
سلاح قتل هم همراهش بود
براي مصاحبه امروز يک بيانيه آماده ميکنم
بله البته ما تحقيقاتمون رو براي پيدا کردن قاتل ادامه ميديم
متشکرم جناب شهردار
باز چي شده؟
نيک داره زياده روي ميکنه
چطور؟
رفته سراغ اون مامور افي بي آي چاوز
چي؟- چرا؟-
فکر ميکنه اون ترابل رو گرفته
از خونه باد؟
نه از خونه نيک
ترابل ديشب به خونه نيک برگشت
جوليت اونجا بود
چطور مي تونست اونجا باشه وقتي سوار هليکوپتر شده بود؟
منم همين فکر رو کردم ولي ظاهرا سوار نشده بود
برگشت که نيک رو بکشه
حداقل اين چيزيه که نيک به من گفت
جوليت الان کجاست؟
اون مرده
نيک جوليت رو کشت؟
نه، ترابل کشتش
صبر کن ببينم درست فهميدم يا نه
جوليت با سلطنتي ها سوار هليکوپتر نشد
در عوض برگشت خونه نيک که نيک رو بکشه؟
و بعد ترابل پيداش شد و جوليت رو عوض کشت؟
و بعد چاوز پيداش شد و ترابل رو گرفت؟
به همراه جسد جوليت
و سر مامانش
چرا چاوز بايد يک همچين کاري بکنه؟
که ردش رو بپوشونه
نيک تو اين وسط چي کار ميکرد؟
شرمنده يک تيکه اش رو جا انداختم
اونا وارد شدن و نيک رو بيهوش کردن
نيک مطمئنه چاوز پشت اين قضيه اس
واسه همين رفته حسابشو برسه
اين حرف اونه، نه من
هامفورد تجربه کار ميداني زيادي داشت
الان فقط يک نشونه هايي ازش تو دالاس دو روز پيش ديده شده
معتبره؟
يک افسر پليس بازنشسته
وقتي داشته مشروب ميخريده صورتشو ديده
ولي تا ديشب اطلاعات سرجمع نشده بود,
به کارتون ادامه بدين
يک کارآگاهي، بازرس برکارد
از پليس پرتلند ,ميخواد شما رو ببينه
بفرستش تو
نيک بيهوش شده بود، چطور حرفش رو باور مي کني؟
نمي دونم ديشب اونجا چه خبر بوده
شايد وقت خوبي نباشه ولي يک تماس با 911 داشتيم
دو تا جسد تو خونه روبرويي نيک پيدا شدن
ظاهرا مزاحمت خانگي بوده
خونه روبرويي نيک؟
بله قربان ، دقيقا روبرويي
افسرا الان اونجان
فکر مي کنين به اتفاقات ديشب مربوطه؟
حتما هست
نيک ازمون ميخواد که سابقه چاوز رو دربياريم
بررسي سابقه يک مامور اف بي آي !!!يکم شجاعت ميخواد
اصلا دلم نميخواد اين اداره به همچين چيزي مرتبط بشه
اگه ميخواين انجامش بدين اينجا انجامش ندين
ولي ييشنهاد ميکنم اول نيک رو پيدا کنين
چه کمکي از من برمياد بازرس؟
تحقيقات مرتبطي با هم داريم؟
نه
پس چي لازم دارين؟
لازمه به من بگيد تريسا روبل کجاست
تريسا روبل ,,,؟
همون خانم جواني نيست که در خونه شما ساکن بود؟
تو دقيقا مي دوني اون کيه
!ديشب ازخونه من دزديديش
اصلا نميدونم دارين درمورد چي حرف ميزنين بازرس
دارين ميگين اون دزديده شده؟
کجاست؟
راستش مطمئن نيستم شما بنا دارين به چي برسين
تو ترابل رو دزديدي، جسد جوليت رو
سر مادرم رو هم بردي، اونا رو کجا بردي؟- ببخشيد؟-
دقيقا ميدوني راجع به چي صحبت ميکنم
متاسفم بازرس ، نميدونم
ميدونم که توعضو يک سازمان دولتي مخفي هستي
من نميدونم تو فکر ميکني اينجا داري چيکار ميکني
ولي بهتره از دفترم بري بيرون
قبل از اينکه ببيني داري بازداشت ميشي
تو يک وسني و من اينو ميدونم-راه بيفت -
بهم بگو کجاست
از ساختمون بندازينش بيرون مقاومت کرد بازداشتش کنين
تو ميدوني من کيم
!ولم کن-ديوونه اس؟-
راستش هست
الان با پزشکي قانوني صحبت کردم
هيچ جسدي با مشخصات ترابل
يا مشخصات جوليت پيدا نکردن
منظورم اينه که با اينکه اون تبديل به
هگزن بيست آدمکش زنجير پاره کرده شده بود
هميشه اميدوار بودم که برگرده
هممون همين اميد رو داشتيم
و هيچ سري در جعبه نيز پيدا نشد
خب فکر کنم اين خبر خوب باشه
بازم خبر بد هست؟
يک جسد ديگه هم درهمسايگي نيک پيدا شد
شد سه تا
به عنوان مزاحمت خانگي بررسي شد
نميشه اينا رو به هم ربط بديم
من ديدم دو نفر داشتن به سمت خونه نيک مي اومدن
درست قبل از اينکه از خونه بزنيم بيرون
حداقل ميدونيم داشتن از کجا مي اومدن
نيکه
بلاخره
کجايي تو؟
چاوز ميدونه
ديديش؟
يکم با هم گپ زديم
گوش کن نيک يک چيزاي ديگه اي هم هست
درموردش چي پيدا کردي؟
زياد نه ولي تو بايد بياي اينجا
آدرسش رو ميخوام
يک دقيقه بيخيال چاوز بشو و پاشو بيا اينجا
سه تا جسد تو همسايگيت پيدا شده
چي؟
احتمالا کار همونايي که ديشب داشتن مي اومدن طرف خونه ات
باشه دارم ميام
جسد مظنون مقلد جک قصاب شب گذشته
دير وقت پيدا شد
بله؟
مامور اف بي آي چاوز پست خط با شما کار داره
وصلش کن
کاپيتان رينارد هستم
کاپيتان کاش دليل بهتري بود که با شما در موردش تماس بگيرم
مشکلي پيش اومده؟
بازرس شما برکارد
امروز صبح به دفتر من اومد
ايشون ادعاهايي کردن موجب شد
به اين نتيجه برسم که ايشون اخيرا تحت استرس شديدي بوده ان
ايشون به تازگي يک سري مشکلات خانوادگي داشتن
خب من متاسفم که اينو ميشنوم ولي
رفتارش در دفترم نامتعادل و تهديدآميز بود
نزديک بود بازداشتشون کنيم
من اين موضوع رو به عهده شما ميذارم
چون اگه اين ماجرا دوباره تکرار بشه،
از عهده من خارجه و ايشون ميره زندان
اطمينان ميدم که ديگه تکرار نميشه
خوبه
کي کشته شد؟
اسما رو نداريم
دو تا تو خونه روبرويي کشته شدن
يکي هم تو گاراژ خونه سمت چپي
مي خواستن خونه رو تحت نظربگيرن
تا مادرم رو گير بندازن
واضحه که خانواده هاي سلطنتي خيلي نگران کشته ها و صدمات نبوددن
نيک, بيا دفترم لطفا
منم با شما کار دارم
چي کار داري ميکني؟
راجع به چي صحبت مي کنين؟
مي ري رو در روي مامور مخصوص چاوز مي ايستي
تو دفتر خودش جلوي اون همه شاهد
مگه مخت ايراد کرده؟
کاپيتان شما در جريان نيستين-شايد اينطوري باشه-
ولي تو ممکنه موجب بشي بازداشتت کنن
اونم با يک اتهام فدرالي
اگه بخواي همينطوري ادامه بدي
چاوز بخشي از يک گروه دولتي مخفيه- چه سازماني نيک؟-
نميدونم ولي دارم سعي ميکنم سر دربيارم
ديشب اونا ترابل رو گرفتن، جسد جوليت رو - کافيه اينا رو بهم گفتن-
به اونجا هم ميرسيم
شما باور نمي کنين؟
اتقاق هاي زيادي افتاده و لازمه که تو يکم استراحت کني
نه من زمان لازم ندارم-اين يک پيشنهاد نبود-
دارين تعليقم ميکنين؟
نه دارم ميگم زمان لازم داري
و حالا اگه خودت قبول نميکني، تعلقيت ميکنم
کاپيتان شما چاوز رو نمي فهمين-کافيه-
اگه دوباره نزديکش بشي
با چيزي بيشتر از تعليق مواجه ميشي
خوب پيش نرفت
هي هي هي آروم بابا
بهم دستور داده شد که برم هوا خوري
خب اخيرا اتفاق هاي زيادي برات افتاده
فکر چندان بدي نيست
چطور برم مرخصي وقتي ميدونم يک خبري هست
گوش کن مرد، ما فقط ميخوايم کمک کنيم
تو هم حرفم رو باور نمي کني
حالا چي؟
کمک لازم داريم
چي کار ميکني؟
منظورت چيه که چي کار ميکنم
دارم مغازه رو بازمي کنم
من اينکار رو کردم
الان بستيش دوباره-جدا؟-
بعيد ميدونم بتونم روي چاي و ادويه تمرکز کنم
منظورم اينه که جوليت مرده
يکي هم ترابل رو برده؟
چطور همه اين اتفاق ها ديشب افتاد؟
کاملا مشخصه که ما همه داستان رو نشنيديم
منظورم اينه که نيک وقتي زنگ زد حال خيلي خراب بود
منظورم اينه که ميدوني
نبايد پياز داغش رو زياد کنيم
اگه جوليت مرده
جوليت مرده
اگه نيک اينو از خودش در آورده بود
به ما زنگ نمي زد و اينو نميگفت
گوش کن
آخرين چيزي که ما ميدونيم اين بود
که اون داشت سوار هليکوپتر مي شد
واي خدا حتما هليکوپتر سقوط کرد
نه اون هيچي از هليکوپتر نگفت
فقط گفت اونا جسدش رو بردن
کي؟ کي جسدش رو برد؟
فکر کنم هر کي که کشتش
مگه اينکه به دلايل طبيعي مرده باشه
که نهايتا با توجه به چيزي که بود خيلي بعيده
پس هر کي اون رو کشت، جسدش رو برد
و ترابل رو؟- و سر مامانش رو -
اين اصلا با عقل جور در نمياد
که اين همه اتفاق مثل يک کار بي نقص با هم توي يک زمان و مکان رخ بدن
هنکه
هنک چه خبره؟
با نيک حرف زدي؟- آره-
از اين مدل "آره" هاي خوب نبود
چون نيست-جوليت واقعا مرده؟-
فکر کنم ولي ديگه در مورد هيچ چيز مطمئن نيستم
تو مغازه هستين؟- آره-
من و وو داريم ميايم کمکتون رو لازم داريم
نيک؟
!جوليت
نيک
جوليت
وايستا ببينم
اگه اون مامور اف بي آي رو تو خونه اش نديده
چطور ميتونه مطمئن باشه که کار اونه؟
چون در حال حاضر هيچ چيز ديگه اي به مغزش نميرسه
ولي به شخصه بعيد ميدونم هيچ چيز ديگه اي هم با عقل جور دربياد
جواب نميده
تنها چيزي که ميتونيم براي نيک انجام بديم
اينه که در مورد چاوز بفهميم که نميشه تو اداره انجامش داد
اونا جسد جوليت رو بردن؟ حتي نميتونه دفنش کنه؟
خيلي وحشتناکه
اگه نيک ميمرد خيلي وحشتناک تر بود
چي؟- نه که بخوام پشت سر مرده حرف بزنم-
فقط منظورم اينه که مرگ جوليت بهتر از مرگ نيکه
منظورم اينه که اگه يکيشون بايد زنده ميموند
هيچکدوم از اينا تقصير جوليت نبود
اون که از دل خوشش هگزن بيست نشد
البته وقتي شد، خوشش اومد
و جوليت هم ميخواست نيک رو بکشه
منظورم اين نيست
همه ما تو اتفاقي که براي اون افتاد مقصر بوديم
اون سعي داشت کاري رو انجام بده که براي نيک خوب بود و ما هم همه همين فکر رو کرديم
عزيزم، اون ميدونست اينکار ريسک داره
معنيش اين نيست که همش تقصير اونه
هيچکس اينو نميگه
کلا معامله بدي بود
آره
من فقط
تازه دلم داشت براي جوليت قبلي تنگ ميشد
و حالا اين اتفاق افتاده و خيلي حس بدي داره
مي دونين
کاش حداقل فرصتي بود که باهاش خداحافظي ميکرديم
گوش کنين الان مسئله اينه که نيک براي ترابل احساس مسئوليت ميکنه
اگه هنوز زنده باشه
خب با عقل جور درمياد ، مفهمين؟
اون داره به هرچيزي که ميتونه چنگ ميندازه
يک چيزايي در مورد چاوز-چي-
در ادارشون فرد بسيار شايان تقديريه
پنج سال پيش از طرف اف بي آي جايزه مامور شايسته روگرفت
آدرسش رو داري؟
البته، تو ايست مورلند زندگي ميکنه
بهتره برم اونجا قبل از اينکه نيک تصميم بگيره کار احمقانه اي بکنه
يه چيزي رو ميدوني؟
بذار من برم, اينطوري کمتر رسميه
ميخواي باهات بيام؟
نه فکر کنم بايد تنهايي برم در ضمن ممکنه اصلا اونجا نباشه
و در ضمن چطور بايد درمورد گروه مخفي دولتي بگرديم که ظاهرا به گريم ها علاقه مندن؟
بعيد ميدونم تو اينترنت چيزي پيدا کنيم
شايد انجمن وسن يک چيزايي بدونه
البته شک دارم اگه بدونن هم چيزي به من بگن
ترابل به نيک گفت که چاوز عضو اين گروهه درسته؟
آره
ولي چاوز تنها اسميه که داريم
پس ما به جستجو ادامه ميديم
هيچ تغييري ؟
نه
داريم با آتيش بازي ميکنيم
آتيش لازم داريم
رفيق, لازمه گوشيتو جواب بدي
اينجا چي کار ميکني؟
فقط اومدم که,,, ميدوني ببينم کمک ميخواي يا نه
نه کمک نمي خوام پس ممنونم
نيک جدا ميخواي بري چيکار کني؟
منظورم اينه که ميفهمم مجبور نيستي جواب منو بدي
ولي يادت نره من کمکت کردم که با اين دنيا آشنا بشي باشه؟
من بيشتر از هر کس ديگه اي تو رو از زمان گريم شدنت ميشناسم
پس اگه يکنفر باشه که تورو باور کنه، اون منم
مي فهمي؟ ما خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتيم
دلم نميخواد ببينم که ميخواي ميدوني
کاري رو تنها انجام بدي که به من احتياج داري
به خاطرش سپاسگذارم
ولي تو تو اينکار نقشي نداري
نه تا وقتي که مطمئن نشدم
پس بفرما برو
نيک
!ميگم برو
ميدوني من طرفدار شيره و عصاره گياهي نيستم
ولي يک عالمه مرباي تمشک دارم
که ميدوني خيلي از مردم خاطرخواهشن
ولي من اونطوري نيستم
هر چي بياري خوبه, ممنونم
ببين تو نميتوني همچنان به کارهايي که ميخواستي واسه دايانا بکني بچسبي
منظورم اينه که نيک جدا تلاش کرد
مي دونم
و ,, يادت نره
اينايي که ميخوري واسه يکنفر نيست ها
منظورم اينه که اين منوي خانواده خودمه
و باور کن تا وقتي که,,,
باد
آخ ببخشيد ببخشيد
نميخواستم زياد حرف بزنم
تو فقط بخور
يا نه,,, من خفه ميشم
بچه
چي بچه چي؟
يکم ناجور شده,,,
مثل چي؟
انگار که داره
واي خداجان
داره دنيا مياد
من به نيک زنگ ميزنم
نه به هيچکس زنگ نزن
بايد منو ببري بيمارستان
ماشينو بيار
!الان-باشه-
ماشين رو ميارم، ماشين رو ميارم
خب چاوز مدرک جرم شناسي داره و کمربند کوانتيکو داره
طبيعيه بايدم اين روند رو طي کرده باشه
ما به چيزي که فراي طبيعيه نياز داريم
لازمه چيزي ياکسي رو پيدا کنيم که اون رو به اين گروه ربط بده
هي نيک رو پيدا کردي؟- -آره
دم در خونه چاوز؟- اونجا که بود-
و نمي خواست من درگيرش بشم-
پس هر کاري که داره ميکنه، خودشه و خودش
نمي دونم
ولي اين موضوع داره خيلي سريع جدي ميشه
ميدونم وسن هستي
منم يک گريمم
همين رو لازم داشتم
در مورد والدينش يک چيزي هست,
هر دوتا شون ديپلمات بودن
ظاهرا مدارس ابتدائيش رو تو محل هايي گذرونده که اونا زندگي ميکردن
خب اين باعث ميشه اون با همه جور آدمي در ارتباط بوده باشه
تا وقتي والدينش در يک حمله تروريستي در بيروت کشته شدن
اون زمان راهنمايي درس ميخونده
انگيزه خوبي براي ملحق شدن به اف بي اي
ولي اصلا وضعيت الانش رو توضيح نميده
من جواب ميدم
ادويه فروشي بفرمائيد
نيک؟کجايي؟
اوه! اينجا؟ باشه
الان بازش ميکنم
نيک اينجاست از در پشتي
!!يا خدا
چاوز رو دزديدي!؟
و آورديش اينجا!؟
در رو قفل کن
چي کار کردي؟
اون وسنه، همنطور که ترابل گفت
چي هست؟- استاين آدلر-
واسه کدوم خري کار ميکني؟-
اشتباه بزرگي کردي برکارد
تنها اشتباهي که کردم اين بود که
وقتي ترابل بهم گفت باهاش چي کار کردي، هيچ کاري نکردم
يکبار قبلا سعي کردي به خدمت بگيريش
تهديدش کردي که به من چيزي نگه و حدس بزن
اون بهم گفت
تو يکي از اين کتابا رو تو خونه من ديدي
فکر کردي مال اونه
مال من بود
اگه دنبال گريم ميگشتي، من گريم هستم
نه اون
صبر کن
من هم همين کتاب رو تو اتاقش ديدم
و گذاشتمش رو تخت, يکي جاشو عوض کرد
براي همين اومدي به کلانتري
تا با نيک صحبت کني
دنبال پرونده وستون استوارت نبودي
مي خواستي ببيني نيک گريمه يا نه
وستون استوارت براي سلطنتي ها کار ميکرد
واسه همين به کاپيتان رينارد شليک کرد
اين رو فهميده بودي؟
شايد بخواي قضيه رو روشن کني
مگه اينکه ترابل رو کشته باشي ، که نميخواي جريان رو بگي
تا راستشو نگي هيچ جا نميري
زندگي من مهم نيست
موضوعات مهمتري مطرحه
خب يکنفر تصميم داره به بقيه اعتماد کنه
باد پشت خطه
نيک بايد جواب بدي
باد همه چي مرتبه؟
نه نه درد آدليند شروع شده ميخواد بچه رو دنيا بياره
الان؟
آره الان
کجائين؟- بيمارستان سنت جوزف-
بايد پاشي بياي
نيک نيک داره دنيا مياد سريع خودتو برسون
درد آدليند شروع شده
باد بردتش بيمارستان
الان؟
نيک بيايد بري
نگران اون نباش رفيق ؛ اون هيچ جايي نميره
شما همتون ميدونين که اون يک گريمه
بله ميدونيم
از اسرار خوشمون نمياد
داشتم فکر مي کردم ، که زياده روي کرده
ولي ديگه اينطوري فکر نميکنم
چه خوب که رسيدي
خيلي سريع اتفاق افتاد
داشتم غذا درست ميکردم که يکهويي بچه خواست بياد
منظورم اينه که زنم به خاطر بچه ها هيچ وقت غذا رو بيخيال نميشد
هميشه بعد غذا حالش بد ميشد
الان دردش شروع شده؟- -آه آره
تو ماشين شروع شد
کيسه آبش تو پياده رو پاره شد فکر نمي کردم موفق بشيم
سلام اين نيک برکارده
پدر آدلينده
نه ببخشين,,, منظورم اينه که,,, پدر بچه اس
- نه نه اون,,, - گرفتم
شما پدر بچه اين؟- بله-
وارد بخش زايمان شده
ميرين داخل؟
داخل اتاق زايمان؟- البته که ميري داخل-
واسه همين اومدي
من باهات ميام-بفرمائين-
خوشحالم که از دستش ندادي
من واسه همه بچه هام داخل بودم, واقعا ديدنيه
و البته شنيدنيه در واقع به زبوني که هيچ وقت يادت نميره
حالت خوبه؟-
نميدونم خيلي سريع اتفاق افتاد
سعي کن فعلا به اون تيکه هاش فکر نکني
فقط روي اين موضوع تمرکز کن
مهم نيست چي پيش مياد، اين بچه بهت احتياج داره
و آدليند چي ؟- اونم به تو نياز داره-
ناجور ميشه ولي بچه الويت داره
اصلا مطمئن نيستم بايد اينکار رو بکنم
نيک به من گوش کن تو داري پدر ميشي
ميدونم هيچ کس فکرش رو نمي کرداين مدلي بشه
با اينحال هنوز ويژه اس و من مطمئنم تو از پسش بر مياي
من و مونرو تا جايي که از دستمون بر بياد کمک مي کنيم
فشار بده، همينه فشار بده
نيک,,, اينجايي؟
چقدر ديگه مونده؟- چيزي نمونده-
نفس بکش
دکتر ضربان قلب از 160 به 120 رسيد
چشمت بهش باشه
هنوز داره کم ميشه, رسيد به 60 بالا هم نمياد
بهش اکسيژن بزن
متوقف شد
داره دوباره مياد
نه نه فشار نده
چي شده؟
ضربان قلب بچه رو از دست داديم
به پهلو بخوابونش
چي شده؟- نميدونم-
يک چيزي بچه رو تحت فشار گذاشته
بايد سزارين بشه
واقعيت گفتنش ساده نيست وقتي چيزايي رو که ما ميدونيم تو هم بدوني نه؟
نه نيست
مدارک همه حقيقت رو نميگن
همه حقيقت براي بسياري از مردم ميتونه وحشت آور باشه
ترابل پيشته يا نه؟
نميتونم بگم
چرا دقيقا گفتي
شايد اين بهترين کاريه که ميتونم انجام بدم
نيک نميذاري از اينجا بري
نه تا وقتي نگي اون کجاست
اگه جوابشو ندم
يکنفر دنبالم ميگرده
و اون اف بي آي نيست
اگه از چيزي که ميگي خوشم نياد کاري مي کنم که ديگه پيدات نکنن
جوابشو نده
بايد اثر انگشتم رو بفرستم تا بدونن که منم
صبر کن ببينم ما ازکجا بدونيم که اون سيگنال انحرافي نفرستاد؟
نمي تونين بفهمين
ولي يکفنر قصد داره به ديگران اعتماد کنه
بله
من خوبم
تاخير داشتم
در مورد برکارد اشتباه کردم
اون گريمه
نه مطمئنم
ميخوام بيارمش اونجا
امشب
چرا انقدر طول کشيد؟
نميدونم نيک، کاش ميدونستم
ميرم ببينم حاشون خوبه يا نه
نيک اين کار رو نکن
کاري از دست تو بر نمياد
هنک من با روزالي ام گوشي رو اسپيکره
اوضاع چطوريه ؟- نميدونم-
انگار يک مشکلاتي پيش اومده
شرمنده
چاوز ميخواد با تو حرف بزنه
به تو چيزي گفت؟
لازمه باهاش حرف بزني
اين تنها شانسته که حقيقت رو بفهمي
با من مياي تنها
و ما 20 دقيقه ديگه حرکت ميکنيم
بعد از اون ديگه خيلي ديره
برو نيک، من پيش آدليند ميمونم
ميام اونجا
هر چي پيش اومد باهات تماس ميگيرم
نيک من مطمئن نيستم اون با يک کسي پشت تلفون حرف زد
ما نشنديديم اون چي گفت
راس ميگه نيک, ممکنه همش تله باشه
بايد براي پاسخ دادن اثر انگشتش رو مي فرستاد
وقتمون داره تموم ميشه
تو يکبار ترابل رو دزديدي و گذاشتي بره
بله
پاشو بريم
و ما قراره هيچ کار نکنيم؟
واسه يک چند ساعت آره
بستگي داره چقدر صبرم کي تموم بشه
وايستا
از اينجا پياده ميريم
صبر کن
کي اونجاست؟
ميخواي بدوني براي کي کار ميکنم و مي فهمي
خب چند نفرن؟
مطمئن نيستم
معمولا هممون يکجا جمع نميشيم
ولي اتفاقات دارن پيش ميان
بايد آماده باشيم
براي چي؟
چيزي که داره مياد
بيشتر از اين نميتونم بهت بگم
يا خدا
اينا کين؟
کسايي که باهاشون قرار داشتيم
بايد بريم
زنگ نزن
بايد برسونمت بيمارستان
تو رو به اينکار ربط ميدن
ترابل کجاست کجا برديش؟
اونها ميان اينجا
به پورتلند
ترابل کجاست؟
قيام
همه جا
اين جنگه
کجايي؟
اون مرده
کي هستي؟
يک عده اي اينجا بودن وقتي ما رسيديم تو کي هستي؟
گوشي رو همراه خودت نگه دار
حال بچه خوبه
آدليند چطوره؟
خسته اس ولي اونم خوبه
چي شد؟
دست بچه بالاي سرش بود که جلوي بيرون اومدنش رو گرفته بود
ميشه برم داخل نه؟
آره فکر کنم خوشش بياد
ممنونم که اينجا بودي
خوبي؟
بهترم
مطمئنم نبودم بخواي بياي
نمي دونم شايدم نميخواستي اينجا بياي
ولي حداقل اومدي
از من متنفر نباش نيک
به خاطر پسرمون هم که شده ما نمي تونيم مثل قبل باشيم
نميخوام تنها بزرگش کنم
اون به همون اندازه که از توئه ، از من هم هست
نميدونم اين موضوع از کدوم طرف بدتره
خب شايد اون مثل هيچکدوممون نشه
ميدونم که نميتونم مجبورت کنم کنارش باشي
من هستم
ميخواي بغلش کني؟
نميشکنه
يک اسم براش انتخاب کردم
فکر نميکني دوتاييمون-کلي-
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال