رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(فردایی حتمی)
(خبرگزاری دونگ وون)
(یک ماه بعد)
نمی‌دونستم
اوه، واقعاً نمی‌دونستین؟
ببینین
از وقتی خبر طلاق سو بیشتر از یه ماهه اومده بیرون
چرا دوباره دارین این رو می‌کشین وسط؟
,,,می‌دونم, یه ماه پیش توسط بخش
سرگرمیِ خبرگزاری جو گیونگ اون‌طرف خیابون منتشر شد
درسته؟- آره-
اون موقع خبرش این‌قدر پخش نشده بود
نکنه سعی دارن جذبت کنن؟
چی؟ نه بابا، مگه می‌شه
,,,پس چرا بازدیدهاشون این‌قدر ترکونده
معاون بخش سرگرمی خبرگزاری دونگ ‌وون، لی گیونگ‌ دو؟
این خبر ربطی به من نداره
نداره؟
جدی همین رو گفتی؟
(طلاقش دلیل دیگه‌ای داشته؟)
این کافه همونه همون که نزدیکه، آره؟
همونی که یه بار سرت داد زدم و بعدش هی گفتی
می‌خوای استعفا بدی
آره؟
،با اینکه تصویر تار شده ولی کاملاً معلومه خودتی
همه می‌دونیم تویی مگه نه، لی گیونگ ‌دو؟
صبر کنین، اسمم رو صدا نکنین ,,,توی محل کار
باشه، معاون لی
باشه، باشه، معاون لی وای، چقدر رو مخه
هی! می‌شه اونور رو ببینی؟ ها؟
کارآموزها دارن جون می‌کنن ,,,یه خبر اختصاصی دربیارن، ولی ببین
,,,معاونشون یه
,,,معاون احمقشون
خبر رو به یه رسانه‌ی دیگه داده این تعداد بازدید رو ببین
مال من نیست مال سو جی‌ ووئه
داری سر کارم می‌ذاری الان؟
ببخشید
واقعاً وقتی این عکس گرفته شد چیزی از طلاقش
بهت نگفته بود؟
نه- جدی می‌گم-
واقعاً نمی‌دونستم
واقعا که
اگه کاری نداری، بیا کمک کن تا جمع کنم عوضی
چی؟ دارین می‌رین سفر؟
فایده نداره, می‌بینین که فایده نداره؟
کل عمرم رو گذاشتم پای کار ولی فایده نداره
!به کارآموزها شام دادم، فایده نداشت !هیچی فایده نداره
وای، چه فایده‌ای داره؟
دارین چی کار می‌کنین؟
دارم جمع می‌کنم چون می‌خوام استعفا بدم
،اگه وقت داری وسایل توی کمدم رو هم برام جمع کن
چرا یهو دارین ادا درمیارین؟
ادا؟ فکر کردی این موقعیت شوخیه؟
به‌خاطر تو دارن میزم رو جمع می‌کنن
،تو برای دوره‌ی آموزشی می‌ری شیکاگو و منم می‌رم خونه
به نظرت این موقعیت مسخره چطوره؟
دارم اشک می‌ریزم، واقعا که لعنتی، خیلی عصبی‌ام کرده
,,,وای، پول گرفتن این کار رو بکنن، ولی توی این عکس
نتونستن زیبایی جی‌ وو رو به تصویر بکشن
بله
نباید خبرهای جی ‌وو رو پاک کنیم؟
چرا؟ به شرکت چه ربطی داره؟
این مرد کیه؟
چرا؟
،یعنی
،اونم درست بعد اون ‌همه دردسر برای طلاق تبدیل شده به یه رسوایی
به شرکت بی‌ربط نیست
چه ربطی به شرکت داره؟
ببین، وقتی توی کلاب با یه سری بچه ,,,که علف می‌کشیدن عکس انداختن
برای شرکت بد شده خودت می‌دونی
جی‌ وو که علف نکشیده بود
جی ‌یون، فکر می‌کنی مردم به واقعیت اهمیت می‌دن؟
,,,قبلش
درباره‌ی جین ‌اون ,,,نه، حالا که طلاق گرفتن
اون مرد، جین‌ اون می‌دونم اون گزارش کار تو بود
من؟
برای تو هم حتماً دیدن حال و روز جی‌ وو سخت بوده
داری چی می‌گی؟
یا نکنه اشتباه شنیدم؟
به هر حال، به‌خاطر تو بود که جی‌ وو تونست جمعش کنه
باید بگم همه‌اش تقصیر آن دا ‌هه بوده؟
وای چه سوپراستاری شدی حالا سلبریتی خبرگزاری دونگ وونی
اگه برات قهوه بخرم خفه می‌شی؟
آره
هی، برگرد, همین‌جوری
چرا؟- برگرد-
می‌خوای ازدواج کنی؟
,,,این عوضی، کوفت
سلام- عه، سلام-
هی، گیونگ ‌دو راستش رو بگو، باشه؟
سو جی ‌وو داره دنبالت میاد شیکاگو؟
دوره‌ی شیکاگوت از قبل برنامه‌ریزی شده بود، مگه نه؟
مزخرف نگو برو اقتصاد رو ببین
من فقط کنجکاوم آینده‌ی پوشاک جا ریم چی می‌شه
اونم به عنوان یه خبرنگار اقتصادی
,,,این عوضی
هی، پس با دو جین نقشه کشیده بودین؟
اول خبر طلاق سو جی‌ وو رو دادی ,,,بعد که مجرد شد، تو
فقط پول‌هایی که بهم قرض دادی رو پس بده عوضی
وای, خیلی محکم لگد زدی
چرا اون رو مقصر می‌کنی؟ خودت رو ببین
یا برنده‌ی لاتاری شم یا پا توی گوه بذارم؟ ,,,به خط باریک
می‌خوای برات خبر بنویسم؟ ",,,کیم دو جین با آیدل دختر سر قرار"
!سونبه
قهوه مهمون من هفته‌ی پیش به هم زدیم
حواست باشه- !باشه-
صبر کن ببینم، هنوز ناهار نخوردی؟
شوهرخواهرت گفت با هم بخوریم برای همین نخوردم
اگه این‌قدر با هم بدین، مثل من طلاق بگیر
خوب نیست هر دو خواهر طلاق بگیرن
هیچ‌کدوممون شوهر درست‌حسابی گیرمون نیومد، مگه نه؟
(مامان)
بله، مامان
یه روز آروم و قرار نداره اون مرد توی عکس کیه؟
مامان، جی ‌وو دیگه بزرگ شده لازم نیست درباره‌ی هر مردی که می‌بینه توضیح بده
چیز مهمی نیست، برو به کارت برس
به جی ‌وو زنگ نزن, خداحافظ
من که سلبریتی نیستم چرا این‌جوری عکس می‌گیرن؟
واقعاً نمی‌فهمم, تو می‌فهمی؟
تو سلبریتی هستی
همیشه درباره‌ی قیمت و برند لباسی که تنته کامنت می‌ذارن
باید سفیر برند بشی
بهتره زودتر برم, خیلی شلوغه
چی گفت؟ اون مرد توی عکس اسمش لی گیونگ‌ دوئه؟
احتمالاً داره غر می‌زنه که گوه خورده به اوضاعش
چرا دیدیش؟
,,,بی‌دلیل دیدمش, درباره‌ی خبر و این‌ها
هی، همه‌ی اطلاعات گیونگ ‌دو رو دادن بیرون
تو نمی‌تونی تنهایی از اوضاع در بری
فکر کنم اصلاً براش مهم نباشه
گفت دیدار تا سر خاک یکی‌مون
اون‌وقت کسی که زودتر عود بذاره می‌بره یا می‌بازه؟
حتی حالا که سنی ازتون گذشته هم این‌قدر بی‌رحمین
هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شه
چه فایده که بری انگلیس؟
حالا که طلاق گرفتی ,,,با هم ورزش کنیم، سفر بریم
و اینجا کارها رو یاد بگیری
می‌رم که مجبورم نکنی کار کنم
,,,فقط یه جورایی از همه ‌چیز خسته شدم؟
اول وضعیت رو بسنج و بعد برو مگه گیونگ ‌دو چی کار کرده؟
ممکنه به‌خاطر تو تا آخر عمرش مجرد بمونه
تو چت شده؟ اگه غذات تموم شده، برو
هنوز غذام تموم نشده
راستی، این مزه‌اش عالی نیست؟
آفرین
می‌خواستی دیگه کی بدونه؟ خادم لی می‌دونه
شیپورچی محل خودمونه همه ‌چیز رو می‌دونه
یه بار که بشنوه، دیگه ول نمی‌کنه
به همه می‌گه
فقط یه دوسته, یه دوست قدیمیه
الکی خوشحال شدم
یعنی چی که الکی خوشحال شدی؟
!از خشکشویی اومدم
دوازده هزار وونه
فردا موقع رفتن به سر کار بهتون پول می‌دم باید شام رو آماده کنم
عه، آره، آره, برو
بازم تشریف بیارین
شنیدم دختر صاحب یه شرکت بزرگه
فکر کردم داری ،وارد یه خانواده‌ی پولدار می‌شی
مامان، تو که خادمی چرا این‌قدر پولکی هستی؟
چون مادی‌گرا هستم، هنوز به مقام خادم ارشد نرسيدم
ای خدا
می‌دونم مراقب خودتی، ولی کاری نکن که بیشتر از این مجبور بشم برات دعا کنم، سرم شلوغه
چیز مهمی نبود، شرکتم یه مقاله درباره‌اش منتشر کرد
به خاطرش ناراحت شده بود، نگرانش نباش
!تحویل خشکشویی
,,,اوه، آیگو، وای
,,,لعنتی، سو جی‌ وو، گندش بزنن
!سو جی‌ وو
,,,اوه، مچ پام
تو که برای آموزش داری می‌ری شیکاگو، چرا اهمیت می‌دی؟
حتی اگه برم هم، نمی‌تونم این‌طوری برم
تا آخر عمر بهم لقب می‌دن
سر کار هم اوضاع خرابه، حس می‌کنم همه پشت سرم دارن درباره‌ام پچ‌پچ می‌کنن
در کل حس بدیه
این فقط برای یه مدت کوتاهه، کسی بهت اهمیتی نمی‌ده
حتی زندگی اجتماعی مامانم رو هم خدشه‌دار کرده، مامانم دوباره شوکه شد
به هر حال، جی‌ وو می‌تونه بره انگلیس یا هرجای دیگه، ولی من چی؟
من فقط یه آدم معمولی و یه شهروند آرومم
خب می‌خوای چیکار کنی؟
بهش فکر کردم
خیلی هم ایده‌ی بدی نیست، نه؟
چرا باید این کار رو کنم؟
خب یه دیدار دوباره بعد از مدت‌ها؟
یه چیزی توی همین مایه‌ها در نظرش بگیر
دور هم جمع می‌شیم، یه چای می‌خوریم و یه عکس یادگاری پست می‌کنیم
بعدش هم انگار گیونگ‌ دو توی شرایط ناجوری گیر کرده
می‌دونی چی مسخره‌‌ست؟ چرا داری این‌ها رو به من می‌گی؟
چی؟
اون بهش نیاز داره، پس چرا تو رو مجبور کرده این رو بگی؟
چون عذاب وجدان داره؟
احتمالا به خاطر اینه که خجالت می‌کشه
اونی، می‌دونی چی گفت؟
سر خاک می‌بینمت
چه تو بمیری چه من
خب معلومه بعد از اینکه این رو گفته روش نمی‌شه حضوری بیاد
در کل هیچوقت نمی‌فهمه چی در انتظارشه
,,,گیونگ‌ دو,,, الان- اوه داغه-
چرا این کار رو کرد؟
راه رو نشونم بده
کجا؟
اون گیونگ‌ دو عوضی کجاست؟ سر کاره؟
ولی آخر هفته‌ست
آخر هفته,,, باشه
کیه؟
اوه، چه کوفتیه؟ وای خدایا
فکر کردم بهتره خودت شخصا باهاش صحبت کنی، گیونگ‌ دو
دعوتم نمی‌کنی بیام داخل؟
ولی من باید برم
نونا- می‌بینمت-
این درست نیست، این محاله نونا
با همدیگه حرف بزنین و سنگ‌هاتون رو وا بکنین
!خداحافظ! می‌بینمتون
,,,لعنتی
گندش بزنن
(فردایی حتمی)
(قسمت دوم)
نونا چطوری می‌تونه بی‌خبر یه غریبه رو بیاره خونه‌ام
انقدر مسخره نباش
فکر می‌کنی مسخره‌ام؟
فکر نمی‌کنی زیادی خودخواهی؟
چی؟ منظورت چیه؟
تو اول این کار رو کردی
یه غریبه رو بی‌خبر به خونه‌ی یه نفر دیگه بردی
(بهار ۲۰۰۷)
خداروشکر که کیف پولت همراهت بود
کرایه‌ی تاکسی زیاد شد؟
چی؟ نه، یه پس‌انداز کوچیک داشتم
اوه، باید بهم زنگ می‌زدی، خودم میومدم سئول
با تاکسی؟ تو اصلا پس‌اندازی داری؟
از بچه‌ها قرض می‌کردم خب
کجاییم؟
اون خونه‌ی سه‌ یونگه
من باید اینجا بخوابم؟
بقیه هیونگ‌ها هم اینجا می‌خوابن- اوپاها هم؟-
آره، لازم نیست نگران باشی
ولی باید آروم بریم بالا
بیا داخل
اینجا؟ از اینجا باید بریم بالا؟- آره، برو بالا-
مراقب باش- باشه-
بیا داخل
تخت رو می‌بینی؟ باید بریم روی تخت
اشکالی نداره
مواظب باش
بذار یه پیام بدم
با گوشی من؟
به کی؟
به عمو‌م
برو بخواب
باشه
سلام، جی‌ وو
سلام، چطورین؟
به نظرت چطورم؟
شماها همه‌تون ریاکارین
خب، مگه همه‌تون خونه‌ ندارین؟
آره- آره-
پس چرا خونه‌ی سه‌ یونگ اونی می‌خوابین؟
سؤال منم همینه
هی، غذای مخصوص خماری هنوز آماده نیست
شما چی اوپا؟
من با وو‌شیک زندگی می‌کنم
الان تو هم به من چسبیدی، نودل‌ها فوری رو ذخیره کن
ممنون بابت غذا
گفتی می‌ری خونه، چرا برگشتی؟
این عشقه دیگه، کودن
صبح به این زودی بهم می‌گی کودن؟
فرض کن جایگزینی برای کیمچیه
یه کودن چطوری می‌تونه کیمچی باشه؟ این چجور کیمچی‌ایه؟
بسه دیگه، وای خدا
صبر کن تا بپزه
چه‌تون شده؟ واقعا که، خدایا خسته‌ام کردین
تو نمی‌خوری؟- ,,,کی گفته نمی‌خورم، عجبا-
غذا خوردی؟
یه چیز خوشمزه خوردم
اگه مامانت بفهمه بیرون خوابیدی، توی دردسر می‌افتی
اگه هنوز خبری‌ ازش نیست، احتمالا خوب مخفیش کردی
مواظبت بودن سخت‌تر از رانندگیه، به‌ خدا
بیا عوضشون کن، نذار بفهمن بیرون خوابیدی
آه حالا هر چی، همه‌ چی رو اعصابمه
فکر کنم توی مکان اشتباهی به دنیا اومدم
هی، همچین حرفی نزن
مامانت اینجوریه چون سرد و بی‌احساسه
ولی رئیس کلی هوات رو داره
خب که چی؟ من رو تبعید کرد نیویورک
این کجاش تبعیده؟ داشتی درس می‌خوندی
برای من حس تبعید داشت
بگذریم، می‌خوای تا کی دروغ بگی؟
اینجوری نیست که دانشجوی این دانشگاه باشی
کسی می‌دونه که تو دختر جا ریم هستی؟
آجوشی، اگه کسی بفهمه که من دختر جا ریم هستم
دیگه سو جی وو صدام نمی‌کنن، می‌گن دختر جا ریم
من این رو نمی‌خوام
,,,بازم، اگه دوست واقعی‌ات باشن
اگه واقعا دوستت باشن، باید بهشون بگی
اگه بعدا بفهمن، ممکنه بد برداشت کنن
,,,می‌خواستم بگم، ولی
زمان‌ درستش رو از دست دادم
الان گفتنش خیلی عجیبه، چیکار کنم؟
من یه راز محرمانه دارم
اگه گفتنش حالت رو بهتر می‌کنه، بهت می‌گم
اصلا کنجکاو نیستم
محاله، این حقیقت نداره، مطمئنم که کنجکاوی
وای، بگم یا نه؟
اه، چیه؟
هفته‌ی بعد رئیس و مامانت می‌رن سفر
همین؟- همین-
,,,ولی این چطوری
ولی اینکه اولین بارشون نیست که می‌رن سفر
همیشه من رو اینجوری هیجان‌زده می‌کنی
یه کروزه، شش‌تا کشور توی اروپا، چهار هفته
واقعا؟
واقعا
جدی؟- !جدی-
آجوشی، آجوشی عاشقتم
خیلی خب، برو لباست رو عوض کن
واقعا؟- برو دیگه-
در انتظار گودو تمرینتون چطور پیش می‌ره؟
اگه وو‌شیک کارش رو درست انجام بده، مشکلی نداریم
تو بیشتر جمله‌ها رو خراب می‌کنی
فکر کنم یه مدیر برنامه لازم دارین
لازم نیست- چرا لازمه-
مدیر برنامه چطوری می‌خواد از ما مراقبت کنه؟
آب می‌خره و… تنقلات جور می‌کنه
سیگار هم می‌خری؟
واقعا می‌خوای یه دختر کوچیک‌تر برات سیگار بخره؟
اگه موقع سخت تمرین کردن سیگارمون تموم شد چی؟
یه کارتن کامل برات جور می‌کنم
ممنون
از این به بعد، همه‌ی تلاشم رو می‌کنم که فقط روی تمرین نمایش تمرکز کنم
ولی چرا باید این کار رو بکنی؟
پس من چهار هفته‌ی کامل ,,,هواتون رو دارم
و شما هم باید یه جا برای موندن بهم بدین
صبر کن، جا؟ نمی‌ری خونه‌؟
خونه‌ی ما هم اوضاعش درست نیست پول اجاره‌مون عقب افتاده
می‌رم خونه‌ی سه‌ یونگ
این رو دوست ندارم
،گیونگ‌ دو هم باید تمرین کنه ولی رفت‌وآمد حواسش رو پرت می‌کنه
شماها باید بهش جا بدین
جی‌ وو، گیونگ‌ دو فقط دوتا دیالوگ داره
ولی دیالوگ‌هاش مهمن
خیلی مهمن, اصل مطلبن
دیدی؟ برای اولین بار داره می‌گه من ریاکار نیستم
این کلید خونه‌ی منه, ازش یکی بساز
!آره
,,,پس کلید خونه‌ات
بچه,,, در که بازه، خدای من
یه نوشیدنی بزنیم؟
,,,یه پیک، دو پیک
!عاشقشم
بیا، زود باش
!هی، خرجش با توئه
واقعا باید چهار هفته با هم زندگی کنین؟
من توی این مدت باید با بابات چی کار کنم، پسر؟
فکر کن سربازی رفتم
داری از قبل تجربه‌اش می‌کنی
چطوره همین الان بری سربازی؟
بابا، سه بار تف کن, الان که نمی‌تونم برم سربازی
!تف، تف، تف
با همدیگه دعوا نکنین
چرا این پسر انقدر هیجان زده‌ست، عزیزم؟
می‌گه می‌خواد روی درس خوندن تمرکز کنه
چاره‌ای جز اعتماد داریم؟
کتاب دوست داری؟- قبلا زیاد می‌خوندمش-
کتاب‌های کمیک, مورد علاقه‌ات بود- ,,,این یکی زندگی‌نامه‌ست-
اوه، هر روز صبح این رو می‌خوندی؟
فکر کنم این جدیده- چی؟-
صبر کن, می‌خوای بریم نگاه کنیم؟
اوه، ولی دلیل خاصی برای رفتن نیست, بیخیال بیا بریم
چی؟
هی، بیا دنبالم- ,,,قدیمی-
خب، می‌خوای بعدا اینجا برگردیم؟
حتما
اوه، مامان‌ و بابات زود برنمی‌گردن؟
اوه… درسته
این چند هفته سریع‌ترین زمان عمرم بود
دارن برمی‌گردن
حواست به ماشین باشه
نگفتی با هم رفتن؟
آره
مامان‌ و بابات چیکار می‌کنن؟
لباس می‌فروشن
برای همینه که سلیقه‌ی خوبی توی استایل کردن داری
من اون چیزهایی که بابام می‌فروشه نمی‌پوشم به من نمیاد
صبر کن, هی، این بهت میاد
پاره‌وقت کار می‌کنم تا اون رو برای تو بگیرم
نه، لازم نیست از این سبک خوشم نمیاد
ولقعا؟
گرسنه‌امه, بریم دوکبوکی بخوریم
هی، جی‌ وو
ها؟
امروز بیخیال دوکبوکی شیم دیروز دو بار خوردیم
ولی خوشمزه‌ست
،باشه، تو دوست داری من هم برای سومین بار می‌خورم, بریم
بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در انتظار گودو
انگار برای تو ساخته شده "شبیه "در انتظار گیونگ‌ دوئه
درسته
دو شخصیت اصلی پنجاه سال منتظر گودو موندن
,,,آقای گودو گفت بهتون بگم"
امشب نمیان "اما فردا حتما میان
,,,لعنتی
گودو هیچوقت نمیاد، ولی تو میای، نه؟
من جایی نمی‌رم همیشه کنار تو می‌مونم
می‌گم اگه یه وقت
،اگه بگم منتظرت می‌مونم میومدی؟
آره، معلومه که میام
می‌دونی چیه؟
,,,می‌گن مردها نباید گریه کنن
ولی من نمی‌خوام جلوی خودم رو بگیرم
چرا نمی‌خوای؟
توی نمایش‌نامه یه جمله هست که می‌گه مقدار اشک آدم‌ها مشخصه
،اگه یکی شروع به گریه کردن کنه یکی دیگه گریه‌اش بند میاد
,,,پس
,,,اگه من زیاد گریه کنم
تو دیگه گریه نمی‌کنی
تو خیلی باحالی لعنتی
اوه، میشه دست از فحش دادن برداری؟
مثل اینه به یه سگ بگو ديگه پی‌پی نکنه
این جمله رو از کجا یاد گرفتی؟
از سه‌ یونگ اونی
هی، باید از اون خونه بری داری روز به روز عجیب‌تر می‌شی
بیا بدوییم
چی؟
,,,ولی
هی، پاشو چرا روی زمین دراز کشیدی؟
هی، گیونگ‌ دو, تو هم دراز بکش
,,,چرا توی حیاط دانشگاه
ای خدا
قشنگ نیست؟
می‌خوای باهام بخوابی؟
،اگه اینجا بخوابیم لب‌هات کج می‌شه
احمق, منظورم خوابیدن نبود منظورم سکس بود
,,,اینجا
اینجا؟
کسی که اینجا نیست
جدی می‌گی؟
به یادموندنی می‌شه
می‌دونی به معنای واقعی دیوونه‌ای، نه؟
بیا انجامش بدیم، گیونگ‌ ‌دو
هی, پاشو, برو کنار, بیا بریم
بیا انجامش بدیم، گیونگ‌ دو
دیوونه شدی؟
بیا انجامش بدیم, امروز تنها فرصته
,,,هی, دیوونه شدی؟ چرا
!بیا انجامش بدیم، گیونگ‌ دو
بیا انجامش بدیم، گیونگ‌ دو, بدو- بس کن-
هی، پاشو
!انجامش بده! فقط انجامش بده
,,,وای، واقعا که
!ممنون
هنوز می‌خوای اون پیراهنه رو بپوشی؟
اون همونه، نه؟
شبیه‌اشه
چه مزخرف
هجده ساله؟ هی، این باید بره موزه
تازه چند وقته می‌پوشمش
به خاطر تو دورش ننداختم, من اف‌ام
یقه‌اش کش اومده
من صرفه‌ جو‌ام, هی
فکر می‌کنی راحت بود تا پول پیش همچین خونه‌ای رو جمع کنم؟
روراست باش
انقدر دلت برام تنگ شده بود که این لباس گشاد شده رو پوشیدی
هی, فراموش کن
چرا داری لخت می‌شی؟
بعدش هم، بهت گفتم یه خبر از طلاقم منتشر کن
اون‌وقت این اتفاقا نمی‌افتاد
از همون موقع که سر خرید ,,,کتلت گوشت خوک دعوات شد فهمیدم
بی‌خیال، هرچی قبل از این که بری انگلیس حلش کن
چرا باید حلش کنم؟
،نمی‌دونم کی عکس گرفته ولی قصدش گرفتن عکس من نبود
داشت به بهم ریختگی تو رو ثبت می‌کرد
و من شدم قربانی
باشه، فرض کنیم همینطور باشه
پس چرا خودت نیومدی سراغم؟ چرا سه‌ یونگ اونی رو فرستادی؟
چیه، از اون حرف‌هایی که درباره‌ی مراسم خاکسپاری زدی خجالت کشیدی؟
وقتی روزنامه‌نگاری و دخل‌ و خرج به هم نمی‌رسه حداقل باید حواست به حرف‌هات باشه
فکر می‌کنی چیزی از من گیرت اومده؟ انگار خیلی حال می‌کنی, اومدی دعوا کنی؟
من انجامش نمی‌دم
ولم کن
,,,بیا انجامش بدیم
اگه می‌خوای، جوری رفتار کن که انگار واقعاً می‌خوای
بابت اون حرف‌ درباره‌ی‌ مراسم خاکسپاری… ببخشید راضی شدی؟
بابت این قیافه‌‌ی الانت متاسفم
(پیشنهاد طرح اطلاعیه مطبوعاتی)
خب، یه چیزی تو همین مایه‌ها چی می‌خواستم بگم؟
با سه‌ یونگ نونا و بچه‌های دیگه من و تو یه عکس طبیعی می‌گیریم
دوستیِ هجده‌ساله بوده کانسپتت اینه؟
یعنی طوری نباشه انگار عشق بوده؟- دقیقا-
پس این برندها چیه؟
,,,اون
چیز سختی نیست
،تا داری عکس می‌گیری لباس‌هایی که سو جی‌ وو پوشیده رو برام بیار
چرا؟
سردبیره، کیم گائول رو می‌شناسی؟ از مجله‌ی مده؟
چرا؟
می‌شه انقدر هی نپرسی چرا؟
آخه کیم گائول بهم زنگ زد
می‌گفت برند اصلی این ماه لوییه
,,,اگه سو جی‌ وو از بالا تا پایین لویی بپوشه
ازش سوءاستفاده می‌کنن
خدایا، فکر نمی‌کنی زیاده رویه؟
بهت نگفتم می‌خوام استعفا بدن؟
دیگه وسطشیم، باید تو رو ،نجات بدیم، منو نجات بدیم
،تیم خبرگذاری دونگ‌ وون بخش سرگرمی رو نجات بدیم مجله‌ی مد رو هم نجات بدیم، اوکیه؟
!بیایین همه با هم زنده بمونیم
,,,اوه چرا من
باشه, ولی اگه کیف یا کفش ,,,از این برند نداشتی، اون‌وقت
فکر کردی ندارم؟
خوش‌ به حالت
تو نگران خودت باش
اوه، این رو بپوش واسه زنده کردن خاطرات عالیه
هی، حالا هر چی، بی‌خیالش شو
اصلا می‌دونی مقصر کل این داستان کیه؟
باحال می‌شه نمی‌تونم صبر کنم تا بچه‌ها رو ببینم
برو انجامش بده
خداحافظ
راستی، ورزش نمی‌کنی؟ یه‌کم شکمت اومده جلو
,,,لعنتی
هی, بی‌خیال
چرا لخت می‌شی؟
عالیه
نوش جان
منم یه‌کم می‌خوام
رک بگو
انقدر دلت برام تنگ شده بود که این لباس گشاد شده رو پوشیدی
,,,باید می‌نداختی‌اش دور، عوضی
,,,لعنتی
بله
تو راه‌ام
اوه، دیگه رفتی؟
خب، یهو برای بابا جلسه گذاشتن
چون توی بنیاد شلوغ پلوغ شده بود نگران شده بود
چیکار می‌کنی؟ می‌خوای تنها غذا بخوریم؟
کجایی؟
،رسیدم, همین دور و برا کار داشتم واسه همین زودتر اومدم
الان میام, بیا با هم بخوریم
باشه
خداحافظ
جی‌ وو کی می‌ره؟
عزیزم، بخور دیگه
داری به چی فکر می‌کنی؟
من فعلا قصد ازدواج ندارم
چی؟
تو چی؟
چون خانواده‌ات مجبورت کردن داری این کارو می‌کنی؟
منم همین رو می‌خوام بدونم
سو جی‌ یون، خوبی؟
رنگ و روت پریده
این معنی‌اش این نیست که ازت بدم میاد
همه‌ چی یهو ریخته روی سرم فکر کنم ترسیدم
,,,یعنی می‌خوای بگی
به‌زودی می‌خوایم ازدواج کنیم، مگه نه؟
تایپ ایده‌آلت چیه؟
تایپ ایده‌آل؟
جدیده
بیا، بخور
امروز غذاش خیلی خوشمزه‌ست
,,,بیا
بخور- باشه-
می‌خوان عکست رو هم بذارن توی مقاله
چرا عکس منو بذارن؟
بابا یه عکس گروهی برای مقاله کمه
،برای داستان کافی نیست می‌فهمی چی می‌گم؟
،اگه تنبلی‌ات میاد عکس پیدا کنی عکس کارت پرسنلی‌ات رو می‌ذاریم
حالا هر چی, نه نه، جدی این کار رو نکنین
مهاجرت می‌کنم، اون کار رو نکنین
یخچال کیمچی‌ای مد نظرت هست؟ امسال یکی نو بگیر
همه‌‌اش خوب به نظر میاد
ولی همه‌اشون خیلی بزرگن ,,,فضای زیادی رو می‌گیرن
,,,برای همین دودلم
چی؟ چی باعث شده بیای خونه؟
اوه، اومدم یه چیزی بردارم
مطمئنم ننداختمش دور
,,,اینجا
آها، اینجاست
(در انتظار گودو)
بیا بذاریمش اینجا، عزیزم
چی رو؟
تو که برنمی‌گردی اینجا همه‌ی وسایلت رو ببر
,,,مامان، اگه یخچالِ کیمچی رو بذاری اتاق من
واسه‌ات خیلی دور می‌شه
می‌خوام دیوار رو خراب کنم خونه روشن‌تر شه
ولی هنوز براش یه اتاق لازم داریم
پس، وقتی ازدواج کرد، بچه‌هاش رو بیاره اینجا, این می‌شه عشق
کی می‌خواد ازدواج کنه آخه؟
فکر کردم با اون دختره ازدواج می‌کنه دیدم فقط رفیقشه
چند وقته به این فکر می‌کنم
،هر بار پول هدیه می‌دم عروسی تهش حس می‌کنم صدقه دادم
بعدشم هر چی تلاش می‌کنم اندازه پولی که دادم بخورم، مریض می‌شم
بابا، من برم
هی, خودت شروع کردی، حالا می‌خوای در بری؟
فکر نکنم بتونم
!هی، گیونگ‌ دو
شماها زیادی شورش کردین
ما که همیشه همینیم- منم همینطور-
ای، ریاکارها
اوه، جی‌ وو! بیا اینجا- اوه، جی‌ وو! چه خوشگل شدی-
!وای چقدر خوشگل شدی- سلام بچه‌ها-
!اوه جی‌ وو
منم، مطمئن بودم میای
هی، پارسال دوست، امسال آشنا
خیلی وقته هم رو ندیدیم، نه؟- آره-
همه اینجا هستن بیاین سریع یه عکس بگیریم و بریم
همه اومدن که لی گیونگ دو رو نجات بدن، آره؟ خیلی با مرام هستیم ها
آماده هستین؟ خیلی خب، عکس بگیریم
هنوز اون رو داری؟
با سوال کردن، وقت تلف می‌کنیم
برو بیرون اصلا، وقتی آماده شدیم برگرد واسه‌ی چی انقدر عجله داری؟
نا امید شده
",,,نا امید" جی وو، تغییر نکردی
این رو پیدا کردم
وایسا ببینم، این چیه؟
،باید قبل از اینکه می‌رفتم نمایش گودو رو می‌دیدم
پشیمونی‌ام بیش‌تر از همین هست
منم پشیمونم که چرا بازی‌اش کردم شانش آوردی که ندیدی‌اش
,,,هوی، این عوضی
وو شیک، نکن
!بالکل دیالوگش رو یادش رفته بود
!بسه
"جی وو نمیاد"
"!هر چقدر هم منتظر بمونم، جی وو نمیاد"
این چیزی بود که اون خنگول روی صحنه گفت بعدش هم زار زدنش رو ادامه داد
برای همین، ما، ما فقط پرده‌ها رو کشیدیم- عه، ول کن-
باشه، باشه، باشه- ,,,و از اون موقع، شروع کرد به دادن زدن که-
",,,وو شیک، جی وو نمیاد، جی وو"
!عوضی، تمومش کن دیگه
لی گیونگ دو، راست می‌گه؟ جدی این کار رو کردی؟
بچه بودم، کم تجربه و بی پناه بی گناه و بی غل و غش بودم
بی غل و غش، آره جون عمت می‌دونی چقدر واسه‌ی پس دادن بلیط خرج کردیم؟
حالا چرا به گذشته گیر دادیم؟
فکر خودت بود که دور هم جمع بشیم و یادی از گذشته کنیم
خب، مارک لویی پوشیدی؟
چرا لویی بپوشم وقتی خواهرم هم برند داره؟
کفش‌ها و کیف هم همین طور
مارک لویی پوشیدم، گیونگ دو
به نظر نمیاد جونگ مین، برندهای باکلاس بپوشه
چا ووشیک، خودت تا حالا شده برندهای باکلاس بپوشی؟ هان؟
ووشیک خودش یه پا برند با کلاسه
!من ته باکلاسی‌ام
چی بگم والا !اصلا راجع به مد و لباس نظر نده
نمی‌دونستم اینجا خواننده‌ی تروت هم داریم (تروت: یک ژانر از موسیقی عامه پسند کره)
,,,وایسا، می‌تونم ببینم
من رو نگاه، دونگ وون، آماده‌ایی؟
آره
خوش تیپه، به باباش نرفته
بهش محل نده و حواست به عکس گرفتن باشه
حواست به من باشه، حله؟- باشه-
دونگ وون، آموزشگاه ثبت نام رو شروع کرده؟- آره، شروع کرده-
خب، آماده
خیلی خب قبل اینکه عکس بگیری، بشمار
یک، دو، سه
بابا، بیا نزدیک‌تر
همگی فیگورمون رو عوض کنیم- باشه-
عین مسابقه‌ی ملکه زیبایی- ,,,یک، دو-
انگار فشار میاد به آدم
،اگه ووشیک اوپا توی مجازی منتشرش کنه شرکت تو هم این کار رو می‌کنه؟
آره
بگذریم، ممنون
قبل رفتن باید بچه‌ها رو می‌دیدم منم ممنونم
کی می‌ری؟
هفته‌ی بعدی
وقتی رفتی انگلیس، خوب غذات رو بخور
باشه
خب بخور، خوب بخواب
خوب برین
آقا، دیگه تا این حد رک بودن هم جذاب نیست ها
چیه خب؟ خوردن و خوابیدن قشنگه ولی ریدن زشته؟
باشه بابا، خوب بخور، خوب بخواب، خوب برین
,,,مراقب
وقتی با آدم‌های جدید آشنا می‌شی حالا هرکی می‌خوان باشن، مراقب باش
تا وقتی با یکی مثل خودت آشنا نشدم
آره
شوخی کردم
آره خب
وقتی مقاله منتشر بشه، اوضاع آروم می‌شه؟
چون دارم می‌رم نگرانش نیستم ولی بابتش نگران تو ام
تو هم پات به دردسر من باز شد نزدیک بود دوباره زندگی‌ات بهم بریزه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وایسا
اشتباه می‌کنی
دو تا چیز رو اشتباه متوجه شدی
اصلا پام به دردسر باز نشد
و زندگی‌ام هم قبلا بهم نریخته بود
عجب خبرنگار سگی‌ای هستی
همیشه‌ی خدا فحش می‌ده
چرا انقدر باید مهربون باشه؟
هیونگ، الان رسیدم خونه ترافیک نبود
می‌گم، گیونگ دو- بله؟-
بعد یه مدت، خوب شد که جی وو رو دیدیم ها
,,,خب، نه بد بود نه خوب بود
بابا، انقدر دروغ نگو، کلی با چشم‌هات دزدکی به جی وو نگاه کردی
هیونگ، خسته ام اصلا حوصله‌ی مسخره بازی ندارم
می‌دونی چیه؟ خب، اگه اعتراف کنی، راحت می‌شی
!عه، راستی هیونگ، بروشور گودو رو اونجا جا گذاشتم؟
,,,نه، من
عه، آره، از کیفت برداشتن
کی برداشت؟
کدوم عوضی‌ای؟
(گودوی تو چیه؟)
,,,هوی، این عوضی
هیونگ، نکن
!بالکل دیالوگش رو یادش رفته بود
!بسه
"جی وو نمیاد"
"!هر چقدر هم منتظر بمونم، جی وو نمیاد"
لی گیونگ دو، راست می‌گه؟ جدی این کار رو کردی؟
بچه بودم، کم تجربه و بی پناه بی گناه و بی غل و غش بودم
(پسر لی گیونگ دو)
دو تا چیز رو اشتباه متوجه شدی
اصلا پام به دردسر باز نشد
و زندگی‌ام هم قبلا بهم نریخته بود
",,,فقط اگه یکی بتونه از بزرگ ولها درخواست کنه"
,,,اونوقت اون می‌تونه
تموم شد، همین بود
باشه، نگه‌اش دار
حالا، تموم شد، تمام
(جذابیت غیر منتظره‌ی سو جی وو از جا ریم) (باشگاه بازیگری)
طبق گزارش‌ها"
این دورهمی به عنوان فرصتی برای ابراز نا امیدی از خبرنگاری که درحال
تهیه‌ی مقاله‌ای درباره‌ی همسر سابق "سو جی وو بود، در نظر گرفته شد
,,,چا توضیح داد که عکس را از روی پشیمانی "
از اینکه دوستی قدیمی‌شان
"به اشتباه به تصویر کشیده شده بود، منتشر کرده است
در همین حال، همین عکس تازه منتشر شده" "از سو جی وو بیست ساله، حسابی غوغا به پا کرده
(لباس، کیف و جواهرات این اسطوره‌ی چبول به فروش رفت)
(,,,حضور او به تنهایی نمادین است) (لباس او در صدر کلمات جست و جو قرار دارد)
لی گیونگ دو، دفاع خوبی کردی
,,,می‌گم راستی، می‌شه یه نگاهی
منشی چا کجاست؟
با تیم روابط عمومی به جلسه رفتن
آره؟
خیلی خب
توی جلسه ایی؟ می‌خوام دنبال یه چیز بگردی
می‌شه شماره خبرنگار لی گیونگ دو رو برام پیدا کنی؟
خانم سو، تنها می‌رن
بله، رئیس
هیچی نگفتن
تاکسی گرفتن
باشه، حله
(,,,درحال برقراری تماس) (مامان رو آ)
برقراری تماس امکان پذیر نمی‌باشد ,,,لطفا پیغام
بدون راننده‌اش کجا رفته؟
(خشک‌شویی سومانگ)
(بخش جراحی آی سی یو)
حتما نگران هستین- بله-
بذارین من بیمار رو چک کنم
اینجا، اینجا
ای خدا- چی، چرا؟-
اینجا رنگ قشنگی داره
نوش جون‌تون- بله، ممنون-
وایسا، خودم می‌خورم قبلا از این کارها نمی‌کردی
ولی اون‌ها که برامون گوشت سرخ می‌کنن حتی نمی‌تونم بذارم توی بشابقت؟
عه، زیاده رویه، عجب‌ها زودتر از این‌ها باید باهام خوب می‌بودی
خب، چطوری از معاون لی گیونگ دو قدردانی کنم؟
باشه
خوشمزه‌ست؟
به شدت
خب؟ سو جی وو قراره بره انگلیس یا چی؟
اوه، حالا هرچی، دیگه تموم شده، تمام
باشه
حریف همیشگی من سو جی وو حالا ازمیدون خارج شد
الان دیگه همه چی دست منه
سو جی وو چرا رقیب جین هان گیونگه؟
هی، ۱۰ ساله که دارم ازت می‌خوام باهام قرار بذاری
به خاطر همین دشمنمه
چون هنوز نتونستی با نبودش کنار بیای داری من رو دست به سر می‌کنی
"با من قرار بذار، یه ماشین برات می‌خرم" "با من قرار بذار، اجاره‌ات رو می‌دم"
کتونی همکاری لوئی رو گرفتم" "اگه باهام قرار بذاری، می‌دمشون به تو
آدم اینجوری از یکی می‌خواد باهاش قرار بذاره؟
فقط داشتم تلاش می‌کردم باهام بیای سر قرار
خوبه، اراده‌ات رو دوست دارم
صبر کن، می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
مصمم به نظر می‌رسی
تا دا
توی اوکسو دونگ یه خونه خریدم
تا حالا دیدی کسی بدون وام مسکن بتونه خونه بخره؟
ببین، این کار منه
داری پز می‌دی
به نظرت چرا دارم پز می‌دم؟ باید بیای پیش من زندگی کنی
اوه، واقعا؟
اوه، از الان به مامانت زنگ نزن
بیخیال
چرا اینقدر عجولی؟
بازم باید بهش بگم
بیا فشارش بده- ,,,هنوز-
حقه‌ام جواب نداد؟
خدایا، چقدر ارزون, واقعا چقدر ارزون
اگه آپگوجونگ باشه میای؟- پس بهشون زنگ بزن-
بذارش کنار, لعنتی
آفرین, می‌دونم سخت بود
پس دیگه نگو بعد این می‌خوای بری سراغ دور دوم
بستنی می‌خورم
!جدی بسه دیگه, چقدر بستنی
الو؟
بله
چی؟ کجا؟
سریع بود
از دیدنتون خوشحالم
این اولین باری نیست که همدیگه رو می‌بینیم
وقتی زمان دانشگاه توی بوفه‌ی هتل کار می‌کردی، همدیگه رو دیدیم
که اینطور
به هر حال، چی شده که اومدین اینجا؟
می‌خواستم هر چی زودتر ببینمت
و فکر کردم اگه بیام اینجا، تو هم تا جایی که می‌تونی سریع میای
در مورد مقاله‌ی امروزه؟
هم اون، و هم این که یه لطفی باید ازت بخوام
مقاله‌ای که در مورد شوهر سابق جی وو بود
جی وو قبلا بابتش ازم تشکر کرده چرا می‌خواستین من رو ببینین؟
یه عکسی از شما دو تا گرفته شده بود
,,,آره، در مورد اون
من گرفتمش
خودم نگرفتم، به یکی پول دادم
به هر حال، من گزارشش رو دادم
چرا؟
که دست و پای جی وو رو ببندم
چی؟
شنیدی که جی وو داره می‌ره انگلیس، درسته؟
اگه الان بره، دیگه اینجا جایگاهی نداره
و تو تنها کسی هستی که می‌تونی جلوش رو بگیری
نمی‌دونم دارین در مورد چی حرف می‌زنین
جی وو باید برگرده شرکت
جی وو پوشاک جا ریم رو بهتر از من اداره می‌کنه
مقاله‌ی امروز رو دیدی، مگه نه؟
اون لباس دوتکه که جی وو پوشیده بود، فوری فروش رفت
جی وو توی مُد بهتر از منه
خب فعلا, امروز روز طولانی‌ای داشتم
جلوی جی وو رو بگیر
واقعا چرا دارین این کار رو می‌کنین؟ هیچی بین من و اون نیست
واقعا؟
بیست و هشت سالتون بود؟ تو و جی وو؟
ببینین
بعد از اینکه جی وو رفت و درمان پدرت تموم شد
یک سال تمام رو مست گذروندی
لزوما نباید چیزی بین شما دو تا باشه ولی باز هم می‌تونی نگرانش باشی
خدایا
دارین چه کلکی سوار می‌کنین؟ ها؟
سو جی وو و سو جی یون شما دو تا دارین چیکار می‌کنین؟
مامانمون، مامان خوبی نیست
بماند که شوهرم بدتره
خب این چه ربطی به من داره؟
جی وو همه چیزش رو از دست می‌ده
,,,اگه الان بره,,, یک یا دو سال دیگه
,,,جی وو
جی وو گدا می‌شه
مامانم ضعیفه و شوهرم مرد خوبی نیست
من تنها کسی هستم که می‌تونم از جی وو حمایت کنم
,,,ولی من
دارم حافظه‌ام رو از دست می‌دم
من آلزایمر دارم
طلاق بهترین گزینه نیست
هم طول می‌کشه و هم شانس اینکه بتونم پرونده رو ببرم بالا نیست
اگه قبل از اون همه خاطراتم رو از دست بدم، شوهرم شرکت رو می‌فروشه
نمی‌تونم همه چی رو توضیح بدم که چرا جی وو به احتمال زیاد قراره بی‌پول بشه
(پوشاک جا ریم)
تنها راهش اینه که سو جی وو صاحب پوشاک جا ریم بشه
من و پدرم اولین نسل جا ریم هستیم
و جی وو بیشتر از حد کافی توانایی نسل دوم جا ریم شدن رو داره
لطفا جلوی جی وو رو بگیر
نفر بعدی
اگه نمی‌خوای درمورد عشق قدیمی حرف بزنی می‌تونی به خاطر دوستی انجامش بدی؟
سلام, می‌تونین بلیط و پاسپورتتون رو نشونم بدین؟ مرسی
چمدون دارین؟
بله
می‌شه بذارینش این بالا؟
بیا حرف بزنیم
دیوونه‌ای؟
اول از همه، حالا که اینجایی این رو بذار اینجا, سنگینه
بیا حرف بزنیم
باید سوار هواپیما بشم
بعدی رو سوار می‌شی
مگه قطاره؟
,,,ببخشید ,,,هی، اول این رو بذار بالا, نه، بذار
می‌تونم پاسپورتم رو پس بگیرم؟ ببخشید، الان برمی‌گردم
,,,اون دیوونه‌ی شل‌مغز
!هی، لی گیونگ دو, هی
واقعا چه مرگشه؟ دیوونگیه
!هی، لی گیونگ دو, همون‌جا وایسا, هی
اه، واقعا که
خدایا
اوه، آجوشی! بگیرینش, سریع !جلوی اون مرد رو بگیرین
آقا، می‌تونیم یه لحظه با هم صحبت کنیم؟
بله, ما همدیگه رو می‌شناسیم
مامان؟
بگیرینش
وایسین، وایسین, من آدم بدی نیستم- بیاین اونجا حرف بزنیم-
با ما بیاین
صبر کنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(فردایی حتمی)
فکر می‌کردم فیلمش رنگیه
سیاه و سفید باحالش می‌کنه
جرئت داری این رو توی صورت جی وو بگو
رنگ لباس ستمون معلوم نیست
!اصلا معلوم نیست
چرا اینقدر بزرگش می‌کنی؟ نباید دوربین رو می‌آوردم، لعنتی
حس می‌کنم سیاه و سفیدم بریم یه نوشیدنی بزنیم
حتما، پای جونگ مینِ سیاه و سفید
من چاپش کردما, خجالت نمی‌کشی؟
جی وو
چون سیاه و سفیده، خوشگل دیده می‌شی
می‌خوای یه مشت بزنم توی صورتت؟
بیاین بریم, زود باشین، بریم
گیونگ دو, گیونگ دو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شیر گاز رو بستم, لباس زیر نداشتم واسه همین یکی از مال تو رو برداشتم
لطفا سوال نپرس
فرار کردن، تخصصته؟
رفته بودی روش؟
فقط خواستم اذیتش کنم ببینم چطوریه
واقعا من رو دوست داری؟
هیچوقت حتی یه ذره هم من رو سرزنش نمی‌کنی, این بیشتر عصبانی‌ام می‌کنه
پس می‌خوای چیکار کنم؟
باید در مورد شما دو تا یه تز نوشته بشه واقعا آدم‌‌های عجیبی‌ هستین
وقتی ۲۰ و ۲۸ سالم بود رفت، نگرانم
این عشقه؟