میخوام دستاتو از پنجره بیاری بیرون حالا-
میخوام پنجره رو بدی پایین دستاتو ببینم همین الان-
پلیس
دستا بالا همین حالا-
!پلیس
!تکون نخور
تکون ,,, نخور
!ایست
این یه حادثه غم انگیز بود
,افسر ترلی 4 گلوله شلیک کرد راننده درجا مرد
ساعت 10,30 شب بود
نوری تو خیابون نبود
و راننده خانوم برک ,سمت شئ
که رو صندلی مسافر بود رفت که شبیه سلاح گرم بود-
متاسفانه , اون یه تلفن بود
شماها ,,, سوالی دارید؟
از تیمم خواستم سوالا و نظراتشونو نگه دارن
تا وقتی که فرصت شه بعدش حرف بزنیم
بسیار خب- البته موضوع پیچیده ای که هست
اینه , این که افسر ترلی سفید پوسته
و قربانی آفریقایی-آمریکایی بود
ولی من ,,, فقط میخوام شفاف سازی کنم
که قبلا هیچ سابقه ای
"از شکایت "استفاده از زور علیه افسر ترلی نداشتیم
تا این لحظه اون هیچوقت با تفنگش شلیک نکرد
خب , من از اتحادیه پیلیس اینجام
ما برای افسر ترلی یه وکیل جور کردیم
اون قبل از هیات منصفه این هفته میاد
و قطع به یقین ظرف یکسال محاکمه میشه
وکیل بر این باوره که بهترین دفاع اینه که افسر ترلی
ادعا کنه اون موقع تو حالت عادی نبوده
اون درواقع یه تفنگ دید
و حالا هم شما شگفت زده این که من چرا اینجام
این که چرا برای یک ارزیابی
بجای روانپزشک دولتی
اومدم به کلیسا؟
خب , یکی از دلایلش
عقاید افسر ترلیه
اون کاتولیکه
دلیل دیگش اینه که افسر ترلی-
,,,صادقانه بر این باور که
یه نیروی شیطانی
طی اتفاق دیشب دخالت داشت
اون بر این باوره که زمانی که یه تفنگ دید
تسخیر شده بود
میفهمم این مثل یه بهانه راحت به نظر میاد
ولی ازتون میخوام بیطرفانه
و با در نظر گرفتن حقایق مسئله رو پیگیری کنید
ممنونم لویی
ازم میخواید
توضیح بدم؟- بله , خیلی خوب میشه-
من این ملاقات رو بخاطر یه لطف برگزار کردم- خب , عالیه-
ملاقاتو برگزار کریدیم لطفتون جبران شد-
بعدی چیه؟- صبر کن-
باید راجب این بحث کنیم- راجب چی؟-
یه پلیس نژاد پرست زده یه مادر سیاه پوست رو کشته
,,,الانم میخواد کلیسا کاتولیک
یه بهانه مشتی براش جور کنه؟- اره-
میخوام باهاش ملاقات کنید
با پلیس نژاد پرست؟
شما ها که نمیدونید اون نژادپرسته یا نه
Oh,
,ما باید قضاوت رو بزاریم کنار
دیوید به عنوان یک مرد خدا ,,,تو باید قضاوت رو بزا
کجا میری؟
میرم قضاوت رو بزارم کنار
سلام
خ,,خب میخواید شروع کنم؟
اره چرا شروع نمیکنی؟
ارع
من تو رو میشناسم , نه؟
میشناسی؟- اره-
,اوه میشناسم "هلی کانسپشن"
دخترام اونجا میرن- اوه درسته-
هم ماشین هستیم (با یه ماشین میرن میان)
,,,دالیا و- بکی , درسته-
تو همونی با 4 تا دختر درسته؟
,,,اون بامزها
اره- شرمنده ,, ینی
خوبه ,,, خوبه
به هرحال- بله متاسفم-
ببین , میدونم به نظر میاد
دارم از دینم استفاده میکنم
تا نرم زندان
ولی من واقعا میخوام بدونم چی سر من اومد
چون من یه تفنگ دیدم
الان میدونم که اون تفنگ نبوده
,ولی من یدونه تفنگ دیدم خانوم برک داشت میرفت سمتش
تمریناتم بهم میگفت که باید شلیک کنم تنها چیزی که میتونم بگم
اینه که کاش میتونستم اون 15 ثانیه رو برگردونم
من به مراسم ختمش رفتم ,,,و
خانوادشو دیدم
,,,دیدمشون پسراش رو میدیدم
وقتی میرفتی سمتش
میدونستی که اون آفریقایی-امریکاییه؟ اره-
اره , مخابره بهم گفته بود آیا یجور دیگه-
رفتار میکردی اگه کریستین کنار میزد؟
اگه میدونستم که اون کریستینه؟- نه-
اگه میدونستی که راننده از نژاد کریستینه؟ (سفید پوست)
شلیک میکردی؟
نمیدونم-
ممنون از صداقتت
ولی اینو میدونم
اگه کریستین واسه شلیک به من میرفت سمت اسلحه
همون کار رو میکردم
بهش میگفتم ایست و اگه گوش نمیکرد بهش شلیک میکردم
این چیزیه که واسش تمرین دیدم
من یه اسلحه دیدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی , مامان بزرگ
راجب اون کلمه چی بهت گفتم؟
Hey, Rad G, it's on!
این پلیگراف دستگاه دروغ سنجی پلیس بوده
و همه پاسخ های افسر ترلی
مصمم به این بوده که یه تفنگ دیده
اهمیتی داره؟
اهمیتی نداره که فکر کرده تفنگ دیده؟
این معنیش این نیست که تسخیر شده
معنیش اینه که بخاطر نژاد راننده
انتظار داشته اونجا ی تفنگ باشه- آیا اینم امکان نداره-
شیطان از نژادپرستی به شکل یک ظلم اهریمنی استفاده کنه؟
به سلامتی- سلامتی-
هی میخواستم ازت درباره یکی که میشناسی
یه چیزی بپرسم
اره میدونم- جیم ترلی
بهم گفت که یه اشتباهی کرده
میدونی راجب چی بحث میکنه؟
اره این که تسخیر شدش و تفنگ دید
و تو فکر میکنی با عقل جور در میاد؟
خب من به شیاطین اعتقاد ندارم ,,,ولی میدونم
پلیسا همیشه اسلحه رو تو اشیا روز مره میبینن
تو اشیا روزمره سیاه پوستا؟
اوه , بیخیال
همه چی راجب نژاد نیست
این راجب حس خیابونه
یه پلیس تصمیم سریعی میگیره که میتونه یه زندگی رو نجات بده
مثل من
ما یه تماس داشتیم
این ما قبله من اونموقع تو همساید بودم
Mm-hmm,
شنیدیم یه پدر یه تفنگ سمت بچه دوسالش گرفته
داشت تهدید به مرگ میکردش
اوه , ما وارد اپارتمان شدیم صدای جیغ شنیدیم
وارد شدیم و من یه مرده رو دیدم
بچش بقلش بود و یه تفنگ سمت من گرفته بود
پس منم تفنگمو اوردم بالا یا من شلیک میکردم یا اون
و بعدش شنیدم که همکارم سرم داد میکشه میگه صبر کن
اون یارو داشت از طی برای جمع کردن تارعنکبوت استفاده میکرد
و من یه تفنگ دیده بودم
به همین روز قسم میخورم اون یه تفنگ بود
و نیم ثانیه مونده بود که بزنمش
خب باهاش چیکار میکردم؟
دفعه بعدی که دودل میشدم سرم به باد میرفت
یا طرف بچه رو میکشت
پس تو بهم بگو
داریم راجب تصمیم نیم ثانیه بحث میکنیم
درسته
و میدونم یجورایی به نژاد ربط پیدا میکنه ولی نه فقط
به این خاطر که 70 درصد دستگیر کردنام افریقایی آمریکایی بودن
نمیگم پلیس فاسد نداریم
داریم
ولی افسر جیم یکی اون خوباست
و منم هستم
حداقل فکر میکنم که هستم
خب حالا من ی سوال ازت دارم
شلیک کن (بپرس)
ببخشید , شوخی بدی بود
راجب پرونده لرو هستش
همسرش امیلی یه عذر موجه داره
شنیدم
ولی دوست پسر جدیدش نداره
دل روبین , امیلی تاحالا پیشت بهش اشاره کرده؟
نه
خب , نظرات جدید اینه
که امیلی دوست پسرشو قانع کرده لرو رو بکشه
تا براش یه عذر جور بشه
واقعا؟- اره , استادانست-
ولی دوست پسره سابقه جنایی داره
پس به نظر میاد امیلی خوبمون یه روی دیگه هم داره
اره امیدواریم جفتشونو بتونیم متهم کنیم
پس اگه خبری از امیلی شد بهمون بگو
اره حتما باشه
هی , میخوای برات اوبر زنگ بزنم؟
نه , من راحتم , مواظب باشه
بعدا میبینمت
,پلیگراف تست تپش قلب
فشار خون , تنفس و رسانایی پوست
این واکنش های فیزیکی توسط دستگاهایی
که به سوژه متصل شده ثبت میشود
سوژه در تست پلیگراف میتواند مکانیکها را
با کنترل تنفس و فشار خون گول بزند
بعضی از مجرمان , برای مثال
حین بازجویی رفتار آرامی از خودشون نشون میدن
تا مشخص کردن دروغ رو سخت کنن (توسط دستگاه)
با تمرین یک فرد میتونه فشار ,,,خون خودش رو کنترل کنه
,,,با استفاده از دستبند فشارخون
,,,تکنیک های تنفسی
بن , عسلم
دوباره رو صندلیت
خوابت برد , عزیزم
چطوره ؟ راحت هست؟
من دفه قبل ثبتت کردم تو واقعی نیستی
همه سوالامو با نه جواب بده لطفا
تو کالج رو بخاطر
یه کار آزمایشگاهی ابرومند تو دانشگاه میشگان
رها کردی , درست میگم؟
من اینو باور نمیکنم این قدرتی روی من نداره
Oh,
درد داشت ؟ بن روی تو قدرت داشت؟-
"Cas-3" چیه بن؟
این واقعی نیست
اگه واقعی نبود که درد نداشت
بنجب , کس-3
اونموقع بخاطرش به خودت افتخار میکردی
نمیکردم
این یه دروغ بود , بن
تو فکر میکردی که تغییر ژنت قرار دنیا رو عوض کنه
همینطور بود , قرار بود به بیماری های دوران طفولیت پایان بده
لازمه یه تصویر از اون بچها بهت نشون بدم؟؟
من ربطی به اون قضیه نداشتم- پس چرا زدی بیرون؟-
چرا همشونو بیخیال شدی؟
!!تا الان پولدار میشدی (اگه ادامه میدادی)
دستاتو از پنجره بیار بیرون ,,,حالا
خب این تصویر دوربین بدنه؟
,,,میخوام بنجره رو بیاری پایین- اره-
و دستاتو بیاری بیرون- مال افسر ترلیه-
همین الان پلیـــــــس
خب قرار یه تلفن نشون بده, نه؟
پلیس حرکت نکن
حرکت ,,, نکن
اره , پس زیاد کمکی نمیکنه
چیه؟
یه لحظه
اونجا
تتو
اون چیه؟
یه نشان
پس حالا باید فکر کنیم که افسر ترلی واقعا تسخیر شده؟
و نژاد پرست نیست؟
زیاد به این جملم افتخار نمیکنم
اره این عجیبه که چیزی که میخواد رو بهش بدیم
یه دفاع برای هیت منصفه
اوه این ممکنه بیشتر از این حرفا باشه
این چیه؟
کلیپ های ایفونم (موبایل ایفون)
گواهی نامه و مدارک لطفا؟
تو ماشین بمون باید چکش کنم
چی شد ؟ همه اینا توقفات تو هستش؟ (توقف ماشین توسط پلیس)
اره من یه برنامه دارم که همه اینا رو ضبط میکنه
از ماشین بیاید پایین اقا
اره , یه دوست دارم که بهم پیشنهاد کرد که نصبش کنم
فقط کافیه بگی "بزن کنار "
و خودش شروع به ضبط کردن میکنه
چندتا از اینا داری؟
پنج تا- طی چه مدت؟-
یکسال
,اوه خدای من دیوید میدونی تو 10 سال
چند بار پلیس متوقفم کرد؟
صبر کن , صبرکن بزار حدس بزنم
صفر بار؟
این خیلی عصبیم میکنه
تو خیلی نازی , کریستین
اونجا-
اون افسر ترلی نیست؟ نه-
خب چی فکر میکنی؟
یه گنگ همراه پلیسه؟
خب , سوال همینجاست
"مامان : پلیسا اینجان"
همه چی روبه راهه؟ ,,,اره , من فقط
باید برم
همیشه اینقد پر سروصداست؟
نه , فقط قطار باربریه
فقط 3 بار در روز رد میشن
قضیه اونا چیه؟
Huh?
,,,اوه اون اون یه عروسکه
شبیه قربانگاه میمونه- چی؟-
شبیه قربانگاهه
اوه , اره اون شمع ها
اره , از بوی شمع ها خوشم میاد
اه عزیزم
اوه خدای من نمیدونستم که تویی
مامانت فقط گفت پلیس؟
تقصیر منه- میزارم صحبت کنید
از حرف زدن باهات خوشحال شدم
همچنین
خب قضیه لرو هستش دوباره
خبر جدیدی شده؟- نه ,,, خب اره
دوست پسر امیلی معلوم شد یه عذر موجه داره
طرف یه سمینار مشاعره تو کلمبیا داشته
کی فکرشو میکرد؟
حدس میزنم افراد با سابقه جنایی هم میتونن شاعر باشن
آه بهتر شد
به هرحال این باعث شد یادم بیاد
لرو تورو هم تهدید میکرد
و فکر کردم که حداقل زمینه کار رو در نظر بگیرم
چه زمینه ای؟-
وقتی لرو کشته شد تو کجا بودی؟
اینجا بودی؟
آاه کجا بودی-
همیجا , خونه ,,,آم
اره , از یه جنگیری رسیدم خونه
عاشقشم دوست من و جنگیرش
,,,و
اومدم خونه که با دخترام باشم
بیدار بودن یا خوابیده ؟
لکسیس بیدار بود عالیه-
پس بعدا میشه ازش سوال کنم؟
اینه که تو داخل خونه اومدی یانه؟-
فکر کنم الان مدرست
اره همینطوره
باشه , فقط یه چیزی
لرو با یه تیغه دندانه دار کشته شد
مشکلی نیست که به چاقوهات یه نگا بندازم؟
حتما
Um,,,
عالیه
هیچکدوم دندانه دار نیس کارمون اینجا تمومه
عالیه , راستش میخواستم ازت چیزی بپرسم
اوه حتما لرو رو من کشتم؟
نه-
میدونی این چیه؟-
این تتو؟
چیه؟
یه خرافه پلیسیه- مثلا دوجفت جوراب میپوشن
بعضی از پلیسا بر این باورن که این کارو کنن تیر نمیخورن
میدونی منشاش از کجاست؟
نمیدونم , همش رسم و رسوم باستانیه
تی رانت رو چک کن- تی؟-
اون چی هست؟ یه برنامه پلیسی از کانال 4 هستش-
فک میکنم پلیسای اونجا بیشتر بهت میگن
بهتره برم
,,,قبل اینکه
میبینمت- بای-
سلام
من چیکار کردم؟
چـــی؟ خدای من
هیچی ینی اینقد ترسناکم وقتی میام-
تو اتاق تا فقط با دخترم حرف بزنم؟-
,,,,نه , ولی کار بدی انجام دادم؟
نه راستش
من به کمکت نیاز دارم
اوکی؟؟
دوستم میرا رو یادته؟
Uh-huh,
خب اون و همکارش میخوان
,,,از چندتا سوال راجب
اینکه چند ماه پیش کجا بودم بپرسن
اون یارو رو یادته؟ ,,, اون قاتله
همونی که اومد اینجا تهدیدت کرد؟
لرو- درسته-
اونا میخوان بدونن که اون موقع ایا منم اینجا بودم یا نه
اره راحته , اینجا بودی
درسته , و میدونیم که فرستادمت که بخوای
و بعدش اومدم بالا تا بغلت کنم
این چیزیه که میخوای بگم؟
نه فقط میخوام مطمئن شم
که این همون چیزیه که اتفاق افتاد
حدس میزنم که همین اتفاق افتاد
یادت نیست 30 دیقه بعد اومدم بالا
تا بغلت کنم؟
چرا یادمه-
به نظرم منطقیه
باشه خوبه
ممنونم لکس-
یه قضیه ای هست این وسط مامان
بن اون سیستم هشدار رو کار گذاشته بود
و تو نمیتونستی بری (خونه رو ترک کنی)
چون صدای هشدار درمیومد, درست میگم؟
درسته
اره نکته خوبی بود-
تکالیفت چطوره؟
خوبه- خوبه-
چیزی میبنی؟
نه , فقط شکایت
,راجب اضافه کار ماشینای پاترول جدید
چیزی راجب تتو نیست؟
نه , نه فک کنم فهمیدم
که چرا زیاد پلیس توقیفت نمیکنه
اوه , خدایی؟- زمانی که پلیس میشی-
یه حس خوب خیابونی میگیری
ادم بده رو از ادم خوبه تشخیص میدی
روی ادم خوب سخت نمیگیری و روی ادم بده میگیری
بهش میگن عدالت
حالت خوبه؟
به نظر داغونی
دقیقا همینو راجب تو میخواستم بگم
خواب کافی نداشتم
هنوزم ترس شبانه داری؟
رویای شفاف جواب نمیده؟
شبا زنگ هشدار رو ست میکنم
و بعدش بیدار میشم
--دوباره به خواب فرو میرم ترسشبانه
اوکی بیا
کلیدش یه الگو تکراری در طول روزه
قبلا امتحانش کردم- نه نه نه-
باید هشدار رو بزاری رو ویبره نه روی صدا
صدا تورو حین شب بیدار میکنه
اوکــــی
ساعت به ساعت هرروز انجامش بده
هر سری که ویبره رو حس کردی به نخ آبی
نگاه میکنی و از خودت میپرسی
آیا دارم خواب میبینم؟-
,,,بعدش هیچ کتابی اینو نگفته
ولی ترس شبانه معمولا ساعت 4 صبح میاد
آه , حین عمیق ترین "R,E,M" (یک مرحله از خواب)
پس هشدارتو
ساعت 4,10 و فقط ساعت 4,10 ست میکنی
بعدش میزاریش زیر بالشت-
که بتونی حسش کنی ولی بیدار نشی-
Mm-hmm,
بعدش به مچ دستت نگاه میکنی
نخ آبی دیگه اونجا نیست
پس میدونی خواب میبینی- -Mm, Mm-hmm,
بعدش با رویای شفاف ترس شبانه رو میکشی
بکشمش؟
Uh-huh,
من یه سلاح کنار تختم گذاشتم
میدونستم میاد به خوابم پس گذاشتم تا ازش استفاده کنم
Wow,
تو یه فانتی (ظرف نگهدارنه اب مقدس)
اره , باید یه کتاب بنویسم
هی نگاه کن اون نمادست
به تمامی محافظین اون بیرون
رنگ هایتان را با غرور بپوشید و با یکدیگر خواهیم راند
منظور؟- ما فکر میکنیم محافظین-
اسم یک گروه در بین پلیس نیویورک هستش
گروه های مشابهش هم هست که ما تو پلیس لس انجلس پیدا کردیم
و ما فکر میکنیم که افسر ترلی اعضای یکی از این گروه هاست
ماموریتتون این نبود
کارتون این بود که ارزیابی کنید
که افسر ترلی واقعا تسخیر شده یا نه
بله و اگر افسر ترلی عضو این گروه محافظین باشه
بعدش جوابمون اره هستش
,,,,پس این معجزه نیویورک
عالی جناب , ما یه پرونده داریم
کارمون تموم نشده شما مجبورمون کردید پی شو بگیریم
شما پرونده رو داشتید شماها سعی کردید
تبدیلش کنید به یچیز بزرگتر شامل نژاد پرستی و نقشه نمادهاتون
شما پرسیدید که ایا افسر ترلی واقعا تسخیر شده بود
وقتی یه راننده آفریقایی-امریکایی رو به قتل رسوند
این سوالیه که داریم سعی میکنیم بهش جواب بدیم
با رفتن سراغ همه پلیسا؟- نه نه-
با رفتن سراغ یه گروه از پلیسا
بین واحد پلیس نیویورک که بهشون میگن محافظین
محافظین یه گروه نیست
اون اسمیه که پلیسا تو "جاستیس سِرود" خودشونو صدا میکنن
ببخشید؟؟
برنامه تلوزیونی- شماها دارید شیطانی جلوش میدید
شیطانی نیست اون فقط برنامه تلوزیونیه مثل Law & Order
پس , حالا بریم سراغ پرونده بعدیمون
و اگه نمایش منبع شیطانی بود؟
راجب چی حرف میزنی؟- پلیسا اینقدر تحت تاثیر-
نمایش قرار گرفتن که رفتن نمادشو کپی کردن
پس چرا نمایشه منبع شیطانی نباشه؟
کتمرین ایده ای ندارم که با این حرفت چی کنم
واسه همیه که مارو دارید
اوکی , چی شده لکس؟
بیخیال
بهم بگو با میکشمت
بگو
من نمیخوام دروغ بگم ولی فکر کنم مامان ازم میخواد که بگم
نه اون نمیخواد-
چرا میخواد
راجب چی؟
این که کجا بوده
مگه کجا بوده؟
فک نکم بیشتر از این باید چیزی بگم
اوکی
این چیزیه که من بهت میگم
مامانت نمیخواد که تو دروغ بگی
اون همیشه ازت میخوات که راستشو بگی
حتی اگه به ضررش باشه؟
حقیقت به مادرت اسیب نمیزنه فقط دروغ بهش اسیب میزنه
اینجور فکر میکنی؟
من میدونم
بیا , دنبالم بیا
کجا میری؟
فقط باهام بیا
اون چیه؟
اون ادیه
ادی , ادیه من
این قربانی رو به نام لکسیس بهت پیشکش میکنم
اون دچار تردیده
بهش روشنی بده , نه بدبختی
مامانبزرگ چیکار میکنی؟
این ادیه
وقتی چیز بخوای بهش یه قربانی میدی
و اونم بهت میده
بیا اینجا
اوه , بیا دیگه گازت نمیگیره
بدو
باشه , همونجا بمون
ادی ,ادیه من
کمک کن لکسیس درک کنه
کمک کن بدونه کی کار درست رو انجام بده
,,,و همیشه حقیقت رو بگه
حتی اگه بکسی ضرر برسونه-
لکسیس
نگاه کن
اوه بیا عزیزم
عزیزم بیا
ادی , ادیه من
دستا بیرون بنچره ,حالا
کات
به نظر من که خوب بود
لویی
سلام
میبینم هنوز سعی میکنی شکم آب کنی
اره تو هم شبیه یه زیادی توی کیل بیل میمونی (نام یک فیلم)
هفته سوم کتو , هیچی غیر از چربیو پرتئین نیست عزیزم (کتو : رژیم غذایی دارای کتون)
"قضیه این "ماد اسکواد چیه؟ (نام یک سریال جنایی)
اره این ,, اینا کریستین , دیوید و بن هستن
چطوری؟- سلام-
اره , راستش ما داریم چیزی رو برای کلیسا
برسی میکنیم , و میتونیم از کمکتون استفاده کنیم اقای کار
بخاطر لویی میتونم واستون چند دقیقه وقت بذارم , بیاید قدم بزنیم
پس شماها طرفدار جاستیس سِرود هستید؟
اخیرا زیاد تماشاش میکردیم
اره؟- واقعا مجاب کنندست-
مجاب کننده ؟ همش همین؟
اون سریال پلیسی درجه 1 دنیاست
خب ما ,,, معذرت میخوام
چند فصل رو دیدم و این سمبل رو دیدیم
این سمبل نیست یه نماده (مهر امضا)
چی گفتم مگه؟
ما متوجه شدیم که پلیسایی که برنامتون رو
تماشا میکنن از این نماد استفاده میکنن
اره , میدونم
خب , این نماد از کجا میاد؟
اوه , قدیمیه , از یکی از مربی هام گرفتم
ازش توی "درگنت" استفاده کرد تو دهه 50 (نام سریال)
اوه , جدی؟
پس شما از درگنت برداشتیدش؟
خوب هممون این کارو کردیم نمونش رو توی "چیپس" میبینی (مجموعه تلویزیونی)
,اون توی استاراسکای و هاچ هست توی همه فیلمای پلیسی
برای 40 سال اخیر- صحیح-
اینا مال گروه تدارکاته میتونید هرچی دلتون خواست بردارید
اقای کار ما با یه پرونده سرو کار داریم که یک پلیس
به یک راننده غیرمسلح شلیک کرده و ادعا میکنه که تفنگ دیده
اوه دارید راجب جیم ترلی صحبت میکنید درسته؟ اوه خیلی بده
ما بهش یه دورکاری میدیم برای تیراندازی شب
طرف ادم خوبیه
چرا اون دوتا اینقد عبوسن؟ اون براشون مهمه-
براشون مهمه؟ و برای ما نیست؟
منو تو -- باید بچسبیم به هم
,,,فکر میکنید سریالتون
سریال من, 5 تا دارم (سریال)
فکر میکنید اثری روی
پلیسها یا اینکه چطور رفتار میکنن داره؟
اه , عاشق این سوالام همیجوری زیاد میشه
سرگرمی مشکل اصلیه درسته؟
اصلا ربطی به رفتار کردار نداره
اره , ولی کارکتر داخل سریالت کیلف لاک
اون یه پلیسه که طبق قوانین عمل نمیکنه
ولی پرونده رو حل میکنه- حتی اگه-
,از مظنون سوءاستفاده کنه شاهدین رو اذیت کنه؟
پس اگه یه بچه بازی کامپیوتری کرد
و رفت تو مدرسه تیر اندازی کرد شماها بازیه رو سرزنش میکنید درسته؟
به بچها نشان پلیسی یا تفنگ نمیدن
اه بیخیال , سریالای من به مردم کمک میکنه خوب رو از بد تشخیص بدن
کلیف لاک ,, اون یه قهرمانه اون ضد قهرمان نیست
اون تونی سوپرانو یا ویک مکی نیست
,بلکه یه قهرمانه که آرمان گرا هست
اقای کار- کلیف لاک باعث میشه-
پلیسا بخوان پلیس بهتری بشن
بخاطر همینه که naacp و afl-cio بهمون لوح دادن
انجمن ملی پیشرفت سیاه‌پوستان : NAACP فدراسیون کارگران آمریکا و کنگره‌ی سازمان‌های صنعتی : Afl-cio
و من تنوع روی همه سریالامو
سی درصد افزایش دادم
من حتی یه سریال پارسال تهیه کردم
سه تا ازمون ایده توی پارک اسلوپ
برای بلند گریه کردن و قبولش کردن
ببینید , مشکل از من نیست
مشکل متاسفانه باید بگم
چیزیه که عموم واقعا میخواد
میبینید میتونید برید اون بیرون داد بزنید زندگی سیاه ها مهمه
و یه جمعیت از مردم باهاتون همراه میشن
حالا برید یه درام
راجب مردمی که فریاد میزنن زندگی سیاها مهمه بنویسید
و میبینید که چه زود مردم شمارو میزنن کنار
گوش کن , من دیگه باید بگردم به کارم
ملاقات باهاتو باعث خوشحالی بود موفق باشید
هی , میک
اون یه خودشیفتست
,,,با این که از گفتنش بدم میاد اون بدم نمیگه
خب پس باید این پرونده پایان؟
من با عالیجناب صحبت میکنم
شما به بازی برگشتید
هی , بن
دلم واست تنگ شده بود
شییش
صحبت نکن
میدونم تو ابراز احساسات مشکل داری
خب کس-3
چرا از ژنتیک اومدی بیرون اگه کار اشتباهی نکردی؟
چرا شدی یه پیمانکار احمق؟
ببین کریسپر چطور بدون تو پیشرفت کرد
شما به بازی برگشتید
چیکار داری میکنی؟
بازی میکنم
من بازی کامپیوتر دوست ندارم
خیلی بد شد , من دوست دارم و خیلیم توش خوبم
دو نفر در برابر یک
این منصفانه نیست
دیوید؟
من همیشه اینجا بودم
دیوید
همه چی مرتبه؟
,,,من فقط میخواستم
یه دیقه صحبت کنم
راجب؟
نمیدونم
بخشش ,,, شاید
جدا؟
,,,میدونم
پس فقط 1 ماه تا کشیش شدنت مونده درسته؟
اره , مگه این که چیزی اشتباه پیش بره
چی میتونه اشتباه پیش بره؟- اوه هیچی-
من آغوش گرفته شدم
خدا میتونه از من متنفر شه
من میتونم از خدا متنفر شم
ممکن هست؟- کدومش؟-
جفتشون- فکر نمیکنم-
ولی
من همیشه توسط زندگی سوپرایز میشم
تو نزدیک ترین شخصی هستی
که من بهش احترام میزارم
که به خدا باور داره
,,,خدای واقعی
خب ,,,, خدای فراطبیعی
متشکرم
,,,و
چیزی که میخوام بدونم اینه که
چی کار میکنی زمانی که به خدا اعتقاد نداشته باشی؟
و چه جوری به دنبال بخشش میگردی؟-
نه بخشش از یه فرد
بلکه بخاطر یه کاری که انجام دادی
چیکار کردی مگه؟- هیچی-
فقط سواله,,فرضیه
یه کار تو گذشته کردم که بهش افتخار نمیکنم
Um,,,
وقتی منو جولیا داشتیم 12 مرحله رو انجام میدادیم
اون بهمون گفتن که ما به دنبال بخشش بودیم
میتونیم بخشش رو از هرچیزی بزرگتر از خودمون طلب کنیم
یه درخت یه جنگل
یه اداره پست
کی چی بشه؟- اون برات یاداوری-
میکنه که یچیزی بزرگتر از خودت هست
بهت اجازه میده که کلمه متاسفام رو بگی
میدونی , به دنیا
نه فقط داخل ذهنت
تو باید به صورت
فعل گونه بگیش , میدونی؟
به درخت یا اداره پست؟
یا اقیانوس
یعنی با اونا مثل خدا رفتار نمیکنی
تو فقط داری به چیزی نگاه میکنی که از تو بزرگتره
به نظر دیونگی میاد
اره
ولی بخشش به دنبال
"آرامشیه که از درک کردن میگذره"
هر چیز منطقیه دیگه , مثل رفتن پیش مشاور
یا مصرف قرص
قرار نیست ارامش حقیقی برات بوجود بیاره
ادما توسط درک مستقیم میدونن
,,محدودیت های آزمایشی
آزمایشین
دیوونه ای؟
اره , هستم دیگه
هی- متاسفام , منو میبخشی؟-
حتما , به هرحال
نه , به هرحال نداریم
لطفا منو ببخش
بگو میبخشمت
من میبخشمت
خدا شفات بده
ممنون
بابت همه کارهای بزرگی که کردید و متاسفم همکاریمون رو تموم میکنیم
ولی الان همه چی اوکیه
هیات منصفه افسر ترلی رو تبرئه کرده
شوخی میکنید- نه-
اون به نیروی پلیس برگشته پس همونطور که میبینید
دیگه به دفاع کردن لازم نداره
ازم خواست تا از قولش ازتون تشکر کنم
و عالیجناب اتحادیه قراره
یک عده داوطلب برای یکشنبه بعدی بفرسته
پس اون گروه محافظین داشتن از یکی از اعضای خودشون محافطت میکردن؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنی
هیات منصفه خودمختاره
و جیم یه اشتباه صادقانه مرتکب شد
ولی یه توصیه برات دارم اقای آکوستا
جای شما بودم دست از زیر سوال بردن میک کار" برمیداشتم"
اون مرد خوبیه و با اتحادیه خوب بوده
این یه تهدید بود؟ اوه نه نه نه
ما هرگز شاگرد حوزه علمیه رو تهدید نمیکنیم
ما برا کلیسا احترام قائلیم
ولی ما میخوایم شما هم بهمون احترام بزارید
پارسال پدر توماس به مرگ طبیعی مرد
یک هفته قبل راهب ها شنیدن که از مقبره اون صدای زمزمه میاد
صومعه سردابه رو باز کرد
و اونو به این شکل پیدا کردن
واتیکان میخواد پدر توماس رو برای تقدس مور برسی قرار بده
ولی اونا اول دو چیز لازم دارن
که معلوم کنه DNA مدارک
فسادی درکار نباشه
و مدارکی که نشونه معجزه باشه
پس میخواید ما بریم جورشون کنیم؟- بله-
و مشکل اینجاست "سکرد ترینیتی"
یه صومعه بی صداست
,,,نه صحبتی نه کلمه ای کل اخر هفته هم اونجایید
همونجور که قرار بود تموم شد نه؟
هیات منصفه هیچوقت پلیس ها رو پیگیری نمیکنه
بریم سراغ بعدی
اوه بیخیال مگه چیکار کردم؟
سلام افسر حقیقتش نمیدونم چیکار کردم
نه نگرا نباش اقای سکیر
فقط میخوایم مطمئن شیم سلامت به خونه میرسید
جانم؟- دنیا میتونه خطرناک باشه-
فقط میخوایم مطمئن شیم اتفاقی براتون نمیوفته
عصر خوبی داشته باشید
دیوید
کجایی؟
-Third and Lamb, من فکر میکنم-
داریم توسط پلیس تهدید میشیم
اره همینطوره
باید به کریستین زنگ بزنی من نمیتونم
باشه الان میزنم
هی بن , چه خبر؟
اونجا خبریه؟
خب , دارم برای عقب نشینی بی سرو صدا کفش و کلاه میکنم
,مطمئن نیستم چی بردارم لباس شنا که نیست احتمالا , درسته؟
منو دیوید یجورایی
داریم توسط پلیس تهدید میشیم
فکر میکنم بخاطر سوال کردن از میک کار باشه
چرا؟-
خب فکر میکنم خیلی از پلیسا براش دورکاری انجام میدن
و فکر میکنم که اون محتاط هستن
خبری اونجا نیست؟
نه , هیچی
باشه , من مواظبم- باشه-
خب مواظب خودت باش
اره تو هم همینطور
هی میرا منم
نه من ,من خوبم
,,ینی نمیدونم
یه نفر تو حیاطمونه و میخواد مارو بترسونه
دوست ندارم اینو بگم ,, ولی میشه بیای؟
اوه عالی میشه
باشه ممنونم , ممنونم خدافظ
از اینجا برو , من تفنگ دارم
بهت شلیک میکنم
تو منو نمیترسونی
تو نمیتونی منو بترسونی
سلام کریستین
خیلی وقته ندیدمت
خوشحالم میبینمت
تو واقعی نیستی
تو تجلی گناه منی
خب این خیلی با عقل جور در میاد
اگه احساس گناه میکنی
ولی منو تو میدونیم که تو این حسو نداری
این بخاطر دارو هایی که دکتر باگز تجویز کرده
من هنوزم توهم دارم تو واقعی نیستی
هیچی مثلش نیست , زمانی که جون یکی رو بگیری کریستین
اولش یکم مضطربی
شاید حتی یذره احساس ناهنجاری کنی
و بعدش همشون باهم میان
خفه شو-
اون زمانی که
نفس اخرشون رو میزنن
شگفت انگیزه
من خم میشم و گوش میدم
و تو چشماشون نگاه میکنم
درست مثل من و خودت
و منو اونا جفتمون میدونیم
که من اخرین فردیم که قبل مرگشون میبینن
و در همون لحظه
انگار که من خداشونم
و تو برام همینطور بودی
تو خدای من بودی
تو حقت بود که بمیری
نه قربانیات
ایست , پلیس اسلحت رو بنداز
گفتم بندازش
کریستین
میرا , سلام
داری ,,, داری اینجا چیکار میکنی؟ با کی داشتی حرف میزدی؟
م, من ,, من فکر کردم
یه چیزی از حیاط شنیدم
سعی کردیم سریع خودمونو برسونیم
,,,اره من فقط
فکر کردم کسی رو این پشت دیدم
این چیه؟
این تبرم واسه کوهنوردیه
اره میبینم
دندانه دارم هست
,,,این
و دخترت
اون مطمئن نبود که تو بغلش کرده باشی
ازش سوال کردید؟
اره , مادرت اجازه داد
لکسیس , اون دختر خوبیه
اره هست
من گناه کارم میرا
اینا , میشه چند لحظه بهمون وقت بدی؟
,,, کریستین
همش درسته- کریستین
میخوام که چیزی نگی
لرو یه تیکه گوه بود
یه قاتل سریالی
اون خانوادتو تهدید میکرد
و تو ,, یه ادم خوبی
تو عالی هستی
با 4 تا بچه تو مدرسه کاتولیک
تو یه واگن راه میبری و یه دوست داری که پلیسه
,,,میرا
نه , چیزی نگو
چیزی که سر لرو اومد عدالت بود
ما به مافوقمون گفتیم که طرف 100 ها دشمن داشته
و احتمالا هرگز نفهمیم کی کشتتش
بعضی از ادما سزاوار مرگن
پلیسا بهتر از هر ادم دیگه ای اینو میدونن
بیا, اونو باید یه جای امن بزاری
من بهشون میگم یه مرد سیاه پوش اینجا بود
و تو اومدی بیرون و ترسوندیش و رفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال