(این سریال تخیلی است و اشخاص یا داستان ها واقعیت ندارند)
(عمارت گیونگ وون)
(شاهزاده یانگ میونگ لی یول ، سومین پسر پادشاه سونگجو)
همینجا بمون
محقق ها، حالتون خوبه؟
(می سو، چهارمین رئیسِ سونگ جو چونگ)
!والا حضرت
!بیدار شین، والاحضرت
حالتون خوبه؟
!والا حضرت
سونبه نیم
چشمام
,,,این
این هارام نیست
نزدیک نیا
تو چشای منو داری
!چشمام
رام
منم، چون گی
لطفا بیدار شو
!هارام
روح ببر
اهریمن, اینجا کاخ پادشاهه
تو اینجا قدرتی نداری
روح ببر
,,,برگرد
به جایی که مهر و موم شدی
چطور جرات میکنی؟
پسشون میگیرم
خانم، قضیه چیه؟
اهریمن قدرتشو از دست داد
,,,این یعنی
یکی داره اون رو در داخل قصر
مهار میکنه
حالتون خوبه؟ آسیب دیدین؟
محقق ها, حالتون خوبه؟
به زودی حالش خوب میشه
محقق ها
سونبه نیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قربان, این دفعه چه اتفاقی براتون افتاده؟
نگران نباش, من از پزشک پادشاه خواستم تا اونو ببینه
ممنونم، اعلی حضرت
چی میشه اگه اون بیدار نشه؟
اونوقت چی میشه؟
پزشک پادشاه گفت که صبح بیدار میشه
بیا یکم بهش زمان بدیم
محقق ها اخیراً غش میکنه؟
ببخشید؟ منظورتون چیه؟
,,,یهو یاد اون روز افتادم
که توی کوه اینوانگ گم شده بود
،اون روز هم
،یهو غش کرد
و من باور نمیکردم
محقق ها، حالتون خوبه؟
،دیشب توی راه رصدخانه کوه اینوانگ
بیهوش افتادم روی زمین
بعد از اون چیزی یادم نمیاد
,,,آیا محقق ها با سربازهای مرده ای که
توی کوه اینوانگ پیدا کردیم ارتباطی داره؟
گردنتون خوبه؟
ببخشید؟
بله، خوبه
بیشتر نگرانِ محقق ها هستم
مشکل چیه؟
چیزی نیست- یه چیزی هست-
چرا صورتتون اینقدر رنگ پریده و چشماتون اینقدر گیجه؟
عجیبه
چی؟
،در مکانی الهی که پرتره پادشاهان در اون نگهداری میشه
چطور ممکنه یه همچین چیزی اتفاق بیفته؟
،به محض اینکه محقق ها بیدار بشه
,,,اونو به دفتر بازرسیِ اداره پلیس می برم
و ازش سوال میشه
دفتر بازرسی؟
مگه اونجا اجساد مرده مورد بررسی قرار نمی گیرن؟
دفتر بازرسی فقط اجساد رو بررسی نمی کنه
،اونا موارد زیادی رو بررسی می کن
و گزارش های تولد، مرگ و بیماری ها رو نگهداری میکنن
میتونن درباره ی مشکل محقق ها بهمون یکسری سرنخ بدن
دارین میگین میخواین داخل بدنشو نگاه کنین؟
اگه به اونجا رسید، باید انجامش بدیم, چه انتخاب دیگه ای داریم؟
،محقق ها مثل یه مرد دیوونه رفتار میکرد
و به تو و نگهبانا آسیب رسوند
ممکن بود بمیری
،همچنین
اینجوری میتونیم به محقق ها هم کمک کنیم
من فکر نمی کنم این صرفا در مورد محقق ها باشه
برای من هم توی عمارت گیونگ وون یه اتفاقی افتاد
،قبل از تحقیق راجب محقق ها
نباید اول راجب عمارت گیونگ وون تحقیق کنین؟
محقق ها فقط یه مرد مریضه که نمیتونه ببینه
لطفا در برنامه هاتون تجدید نظر کنین
راجب اینکه چه کاری بهتره فکر میکنم
تا اون موقع، کسی نباید راجب اتفاقی که افتاد بدونه
ساکت میمونم، عالیجناب
تو نمیای؟
میخوام کمی بیشتر پیشِ محقق ها بمونم
خیلی خب، پس
میدونی؟
,,,تو
یه آدم خیلی خاص برای منی
لازمه که بیدار شی
چرا انقدر من خوابالو ام؟
(پیرزن سامشین: از ابتداری زمان زندگی داده شد)
برای مدتی، اهریمن نمیتونه بیاد بیرون
چرا به همچین تاکتیک های سنگینی متوسل میشین؟
اهریمن ابدیت رو اینطوری گذروند
اونو نمیشه با یه حرکت نابود کرد
این بچه باید به زودی چشمای الهیشو باز کنه
بهش نیاز دارم تا ظرفی بسازه که اهریمن رو برای همیشه در خودش نگه داره
,,,اون ظرف لعنتی
این کاریه که فقط این دونفر میتونن انجام بدن
سونبه نیم- دوشیزه هونگ-
بیدار شدی؟
سونبه نیم
مشکل چیه؟
نه
نه، اون الان هارامه
به حالت عادی برگشتین؟
بله
خوبه
معذرت میخوام- یه لحظه همونجا بمون-
چه اتفاقی توی عمارت گیونگ وون افتاد؟
چیزی یادتون نمیاد؟
آره
,,,پس
,,,چشمات چرخید
چشمام چرخید؟
,,,نه، نچرخیدن, منظورم اینه
،چشمات قرمز تیره شد
,,,ناخن‌هات دراز شد
ناخن‌هام دراز شدن؟ منظورت چیه؟
و با اون دست‌ها، داشتی منُ خفه میکردی
واقعا قوی شده بودی، مثل یه هیولای عجیب‌غریب
خواب دیدی؟
چی؟
چی میتونم بگم وقتی هیچی یادت نیست
جزئیات رو بهم بگو
ولش کن
،هرچی بیشتر بگم
بیشتر جوری نگاه‌م میکنی انگار دیوونه‌م
واسه همین میخوام جزئیات رو بدونم
,,,آخه
کسی که همه شب مواظبت بوده رو اینجوری بازجویی میکنی؟
کی کیو بازجویی میکنه؟
همین الان سونبه‌نیم خودت داری منُ بازجویی میکنی
مثل اینه یه نفرُ از غرق شدن نجات بدی بعد برای گم شدن کیف‌ش ازت شکایت کنه
فهمیدم
یواش یواش قضیه رو برام بگو
رایگان؟
از صبح گشنمه
اگه قراره قضیه رو بهت بگم انرژی لازم دارم
بفرما بخور
دست‌تون درد نکنه
دستمال‌ـه کجا رفت؟
خراش روی گردن‌تون خوب شده
,,,وقتی بیدار شدم
خوب شده بود
با یه شب خوب شد؟
آره
دستمال‌ـه اینجاست
فکر نمیکردم هنوز نگهش داشته باشی
خیلی برات باارزش بود
خیلی وقت پیش میخواستم ,,,بهت برش گردونم، ولی
واقعا ممنونم
بیا غذامونُ بخوریم قبل اینکه سرد بشه
بله
دیشب توی عمارت گیونگ‌وون ,,,مثل یه آدم دیوونه رفتار میکردی
انگار یه چیزی تسخیرت کرده بود
,,,و رنگ چشمات
قرمز تیره شده بود
چشم‌های قرمز تیره
ارباب
چیزی درمورد اهریمن فهمیدی؟
گزارش‌های زیادی به دستمون رسیده
,,,ولی بیشتر شایعات بی سر و تهی ان که شبیه
چیزایی هستن که نوازندگان دوره‌گرد پخش میکنن
چی میگن؟
,,,که اهریمن یه روح شیطانی قدرتمنده
که عمر طولانی داره
و مراسمی که ۲۶ سال پیش ,,,برای مهروموم کردن اهریمن برگزار شد
ارتباطی با نقاشی چهره پادشاه یونگ‌جونگ داره
توی یه مراسم اهریمن مهروموم شد؟
شاهزاده جوهیانگ چیکار میکنه؟
کار خاصی نمیکنه
وقتش‌ـه مشتاقانه ببینمش
به عنوان ایل وول‌سونگ
چی شده؟
,,,قدرتی الهی که از کاخ پادشاه حفاظت میکنه
قدرت اهریمن رو مهار کرد
معتقدم از ارواح محافظ توی ساختمون‌ها استفاده شده
بیشتر از بیست سال‌ـه دنبال اهریمن میگردم
کوچک ترین جزئیات رو بررسی کن
والاحضرت
,,,اگه نقشه پادشاه این‌ـه که
تا با تعمیر کردن تصویر چهره پادشاه یونگ‌جونگ اهریمن رو دوباره مهروموم کنه
,,,چرا صبر نکنیم ببینیم
تا وقتی که تصویر چهره تعمیر میشه؟
,,,داری میگی پدرم میدونه که
اهریمن کجاست؟
،اگه اینجوری نیست
,,,چه دلیلی داره بخوان که
تصویر چهره تعمیر بشه؟
به هر حال، یه تصویر چهره تعمیر شده
خودش تنهایی نمیتونه اهریمن رو بیرون بکشه
,,,برای همین میگم باید صبر کنیم
و ببینیم که پادشاه چه قصدی داره
،اگه سونگ جو چونگ وارد عمل بشه
ما فرصت‌مون رو از دست میدیم
ما باید اول وارد عمل بشیم
!کافیه
کافیه دیگه
بله، والاحضرت- بله، والاحضرت-
یه نفرُ بذار یانگ‌میونگ رو تعقیب کنه
باید بدونم چه اتفاقی توی عمارت گیونگ‌وون افتاد
,,,و بعدش
پیغامی برای ایل وول سونگ بفرست
چرا میخواین ایل وول سونگ رو ببینین؟
،یه عده هستن ستاره‌ها رو میخونن و تفسیر میکنن
و کسایی هم هستن که اونارو تو آسمون میذارن
تو کسی هستی که از منظره ستاره‌ها لذت میبری
همینجوری بمون
اینجوریه که در امان میمونی
حتی اگه پدرم متوجه بشه من چه نقشه‌ای دارم
خودم باید مطمئن بشم
دیشب چه اتفاقی برات افتاد؟
,,,چیز زیادی
یادم نمیاد
,,,یادت نمیاد
میدونی چقدر دردسرمون دادی؟
،من و نگهبان‌ها بیهوش شدیم
و نقاش هونگ گردنش کبود شد
چه اتفاقی افتاد؟
چه جوری گردنش کبود شد؟
وقتی پرت شدم از هوش رفتم، واسه همین ندیدم چی شد
ولی اون کبودی داشت
خیلیم تیره بود
,,,من چیزی یادم نمیاد
و چون‌گی زخمی شده
واقعا باورم نمیشه
متوجه شدم
،اگه یادت نمیاد دیشب چی شده
دیگه چیزی نمیگم
با من بیا بریم اداره شهربانی بوریو تا بدنت رو بررسی کنیم
منظورتون چیه؟
بذار بدنت رو بررسی کنیم که نکنه بیماری داشته باشی
,,,ولی واقعا- ،تا وقتی قضیه روشن نشده-
ازت میخوام از نقاش هونگ فاصله بگیری
والاحضرت- ,,,این-
به خاطر خودتونم هست
واقعا حالش خوبه؟
یه ببر سفید؟
عه وایسا
کی هستین؟
,,,وايستا تو ديگه كي
يهو كجا رفت؟
كي هستي؟
,,,چرا اينجوري لباس پوشيدي
منو ميبيني؟
معلومه چرا نبايد بينمت؟
انگار راستي راستي منو ميبيني
!ولم كن
ميدونستم, تو چشم های جادويي داري
چشم هاي جادويي؟
چيه؟ كنجكاوي؟
پس برام يكم چاي خوشمزه بيار
!چي؟هي
تو از من جوون تر به نظر ميرسي
چند سالته؟
سنم؟ مطمئن نيستم
بعد اينكه 500 رو رد كردم ديگه نشمردم
,,,پونصد
بگو ببينم چطوری اومدی اينجا؟
نميدوني كه من جونتو نجات دادم؟
,,,تو نجات دادي
واسه همينه كه نبايد با آدماي احمق
واسه خودم دردسر درست ميكردم
(كسي كه رفتارش احمقانه و ساده لوحانه است)
اينجا جايیه كه هركسي نميتونه واردش بشه
!بچه
بچه همين الان واسم يكم چاي بيار
چاي گلبرگ گل داوودي
اين چيزي بود كه اونجا بود
فكر ميكنم
در هر صورت تو اونو برام دم كردي
بچه
چاييت رو تموم كردي
حالا ميشه خواهش كنم بري؟
گوش كن چي ميگم
وقتشه با اهريمن بهم بزني
ببخشيد؟- اون تقريبا ديشب تورو كشت-
چي داري ميگي؟
اگه سامشين بود ممكن بود سرزنشم کنه ولي یه چیز دیگه
سامشين يا اهريمن رو ول كن
ميشه همين الان بري خونت؟
يكي رو ميفرستم راهو بهت نشون بده
با كي داري حرف ميزني؟
سلام قربان
,,,اين بچه اونجا
كجا؟- ,,,اين بچه اينجا-
,,,اون كجا رفت؟كجا
,,,چشمات
به صاحب اصليشون برميگردن
شنيديش؟
اون همينجا نشسته بود داشت چايي ميخورد
,,,موهاش سفيد بود- بس کن-
داري منو ميترسوني
بيا اينو بگير
تا هفته ي بعد اينو تموم كن
از هر كدوم دو تا كپي ميخوايم
,,,ولي
رفتش؟
اون روز 19 سال پيش
!والا حضرت
,,,عمارت گونگ وون آتيش گرفت
و نقاشي چهره ي پادشاه يونگ جونگ از بين رفت
مراسم اژدهاي باران برگزار شد
اتفاق ناگواري افتاد و محقق ها بيناييشو از دست داد
ديشب چه اتفاقي واست افتاد؟
,,,چیز زیادی
يادم نمياد
,,,نقاشي چهره ي پادشاه يونگ جونگ
يه رازي داره
اين وقت شب اينجا چي کار ميكني؟
اومدم يه چيز مهمي رو بپرسم
چي ميخواي بدوني؟
اون نقاش الهي كه قراره نقاشي چهره ي ,,,پادشاه يونگ جونگ رو ترميم کنه
وقتي توي عمارت گونگ وون بود روی زمین افتاد
همين؟- اين همش نيست-
,,,بيرون عمارت گونگ وون، محقق ها
يه جوري رفتار كرد انگار تسخير شده و همه رو ترسوند
چيزي كه اون شب ديدم ,,, منو ياد بیست سال قبل انداخت
وقتي چهره جوهيانگ عوض شد
به اين فكر كردم كه نقاشي ,,, پادشاه يونگ جونگ توي عمارت
رازي داره كه من نميدونم
- يول - بله؟
,,,فكر ميكنم
روزي كه بايد حقيقت رو بدوني رسيده
,,,تا حالا چيزي از
اهريمن"شنيدي؟"
اهريمن؟
اون از وقتي كه اين دنيا شروع شد بود
اون تجسم شره
بازگشت اون طبيعت رو نابود ميكنه
و جهان انسان ها پر از مرگ و نيستي ميشه
,,,وقتي وارد بدن يه پادشاه ميشه شورش آغاز ميشه
و خون هاي زيادي ريخته ميشه
اين همون چيزيه كه باعث اقدامات فاجعه بار پدربزرگت شد
(پادشاه فقيد يونگ جونگ)
پدرم ميدونست كه اهریمن داخل بدنشه
,,,پس يه نقاش الهي آورد تا چهره شو نقاشي كنه
تا اهریمن رو داخل اون نقاشي مهر و موم كنه
,,,پدر بزرگ
نقاشي بايد ترميم بشه تا بتونيم دوباره شيطان رو داخلش مهر كنيم
پدر حالتون خوبه؟
پدر
,,,اين
به راحتي انجام نميشه
هيچكس نبايد دربارش چيزي بدونه
و نبايد شكست بخوره
تو مسئوليت سنگيني داري
,,,هر طوری که شده
موفق شو
,,,من اینو
به خاطرم میسپارم
پدر
وقتي يه نقاشي ميكشي، بايد
با تمام قلبت شروعش كني
چون نقاشي نه فقط چهره شخصيت بلکه هويت فرد رو هم
به بهترين شكل ممكن نشون ميده
سرنوشت خاندان سلطنتي توي دستاي توئه
به همراه تو در کنارم، اين كارو
به هر قيمتي شده، انجام ميدم
از يك نوع ضخامت براي كشيدن چين و چروك لباس استفاده كن
تو بايد فقط شكل واقعي رو توصيف كني
اگه زيادي برجسته باشه هاله ي دور تصوير رو كمرنگ ميكنه
وقتي داري يه نقاشي چهره ميكشي
توصيف ساختار صورت خيلي مهمه
با كشيدن طبيعي پنج تا تپه و پنج تا رودخونه
پنج تپه يعني پیشانی، بینی، چانه و استخوان گونه
,,,و پنج رودخانه ميشه
حالا سعي كن كه تفاوتارو توي
شكل ظاهري شخصيت و هاله ی سه گانه اونا بگي
همون جور كه گفتين ميتونم تفاوت هاله ها رو درك كنم
پدربزرگ من پادشاه يونگ جونگ ,,,همون كسي كه تو قراره نقاشي كني
چشمايي شبيه ققنوس داشت
وقتی عصبانی میشد، میتونستی شعله های خشم رو توی چشماش ببینی
همون چیزی که شنیدی رو تصور کن و چهره‌اش رو بکش
خطوط رو ظریف رسم کن با تمرکز پیش برو
(هان گون، کارشناس گوهواوون)
,,,چرا این خط
,,ضخامت خطوط- یکسان نیست-
,,,قلم رو با فشار ثابتی نگهداشتم پس چرا
به سادگی خطوط رو نمیکشی انگار خلقشون میکنی
باید روحیه و شخصیتش رو با خطوط به توضیح بکشی
مطمئنا کار ساده ای نیست
,,,اما
دوباره سعی کن
چشم
ببخشید
پروردگارا، چقدر خستم
چرا مجبورم کردم اینکار رو بکنم؟
حتی ممکنه بخاطرش جان به جان آفرین تسلیم کنم
دب اکبرم میبینم
یادته؟
محاله یادم بره، اولین ستاره ای بود که کشیدم
,,,اخه چرا
نمیتونم درست و حسابی خطوط رو رسم کنم؟
چرا انقدر سخته؟
استاد چویی- هی-
چیکار داری میکنی اینهمه وقت؟
اوه عزیزدلم، میدونی که کار ما بی پایانه
،یکم پیش سرظهر
اون او یه لحظه به خودش اومد
جدی میگی؟
گمونم چونگ شی وون جواب داده
استاد چویی
پدر
(هونگ اون او، نقاش قبلی گوهواوون، پدر چون گی)
پدر
منم چونگی، دختر نازت
دخترم هنوز بچه ست
معلومه که میدونم، اون کودک بزرگ شد و شد اینی که ملاحظه میکنید
واو، حالا چیا کشیدی؟
یه نقاشی برات بکشم؟
نه، اونقدرام واجب نیست
امروز توی گوهواوون کلی نقاشی دیدم و کشیدم
(گوهواوون دفتر مسئول نقاشی کشیدن)
گوهواوون؟
دارم یاد میگیرم چجوری تصویر پادشاه سابق که کشیدی رو ترمیم کنم
تصویر پادشاه؟
هیچوقت نباید تصویر پادشاه رو بکشی
مشکلش چیه پدر؟
هیچوقت نباید تصویر پادشاه رو بکشی
اصلا و ابدا
امکان نداره- پدر-
پدر، مشکل چیه؟
,,,اون او لطفا- پدر-
لطفا به خودت بیا
پدر
چرا الان بهش گفتی که تا مرز سکته کردن بره؟
بهش گفتم که توی گوهواوون نقاشی میکشم
راستی استاد چویی
,,,شنیدم پدرم ممکنه موقع کشیدن
تصویر پادشاه دچار بیماری روانی شده باشه
راسته؟
کی این چرتوپرتا رو گفته؟
شاهزاده یانگ میونگ عرض کردن
,,,راجب واقعیت این حرف
نمیتونم بگم راسته یا غلط
,,,ولی چرا
یهو بحثشو پیش کشیدی؟
از وقتی شنیدمش درگیرم کرده، همین والا
چیز خاصی نیست
هان گون که مجبورت نکرد تصویر پادشاه رو بکشی، مگه نه؟
نباید بکشم؟
,,,کشیدن تصویر پادشاه
کار هرکسی نیست
,,,اگر تمام توانتو براش بذاری
جناب عزراییل تشریف میارن تا ببیننتون
لپ کلام، کامل خل میشی
بیخیال، کلا هرچی گفتمو فراموش کن
چی؟- درهرصورت-
اگه گون مجبورت کرد، باید حتما بهم بگی
اصلا نباید تصویر پادشاه رو بکشی، افتاد؟
سونبه نیم
بله خودمم
حالتون بهتره الان؟
از کجا شروع کنم؟
نمیتونم حرف بزنم
بله به لطف شما کلی بهتر شدم
خدا رو شکر واقعا
از صدات نگرانی حس میکنم
چیزی شده؟
نه چیزی نشده، فقط یخورده ناامید و کم فروغم
من چایی میریزم تو شروع کن بگو چیشده
بشین لطفا
بله
این چه چاییه؟
این چای جکسوله
(چای جکسول: چای تازه و باکیفیتی که از برگ های جوان تهیه میشه)
هرسال در ماه فوریه بعد از مراسم برداشت محصولِ جدید، تهیه و توزیع میشه
مراسم برداشت محصولِ جدید برای تقدیم غذای) (تازه برداشت شده، به خداوند برگذار میشه
ارزشمند و نادر بنظر میاد، خیلی ممنون
ای داد، داغ بود
خوبی؟
از عطرش لذت ببر و ذره ذره بنوش
بگذریم، یکم‌ پیش چرا انقدر افسرده بنظر میرسیدی؟
,,,واقعیتش اینه که
درواقع
هرشب دارم تمرین میکنم چهره پادشاه رو بکشم
فهمیدن مفاهیمی مثل چهره شناسی سخته
ولی از همه بیشتر توی صاف و تمیز کشیدن خطوط ایراد دارم
از اونجا که باید تصویر چهره بکشم
و سخت تر از کشیدن یه منظره‌ست
فکر کنم نیازه چهره شناسی یاد بگیرم
اگه مشکلت اینه، من یکیو میشناسم که راستِ کارته
و اون، ایم چانگ هیون ,,, بهترین چهره شناس ملی
کسی که پیش بینی کرده بود پادشاه هاجو قراره به منصب پادشاهی برسه
حالا میخوام بهت یاد بدم چجوری چهره ها رو تحلیل کنی
بله
به چشمهای ایشون میگن چشم مدل طاووسی
,,,چشمهایی بزرگ مثل طاووس با چین پلک های عمیق
که به شکل واضحی، تیز به نظر میرسه
بهش میگن چشم مدل طاووسی
نمیدونم کی هستی و چرا ولی نمیخواد نگران چیزی باشی
آدم نباید تو زندگی راجب پول و مال نگران باشه
اَبروهاش مدل اژدهاییه
مثل اژدها قدرتمند
,,,ابرو های کمی خمیده و پهن
که بهش ابروی مدل اژدهایی میگن
افراد ابرو اژدهایی چه مشخصاتی دارن؟
به این شناخته میشن که دستشون توی قلم و جوهر و عاقلن
و به یه مقام خوبی میرسن
خیر مقدم عرض میکنم
جونگ سون ره؟
آقا، چهره ایشون چطوره؟
صورت شیطانی داره با یه صورت حریص
,,,این صورت یه آدم کینه توزه
,,,کسی که به دنبال انتقامه
و میخواد با هرکسی که بهش ظلم کرده تصفیه حساب کنه
میدونستم
سلام
دارم به راه انداختن یه قمارخونه فکر میکنم
نمیدونم شانسی دارم یا نه
میتونی صورتمو بخونی؟- امیدوارم نتونی-
بله
راحت نیستی؟- ببخشید؟-
,,,تا جایی که من میدونم
اون بی رحم ترین و فاسدترین مرد در تمام کشوره
میخوای بهش یه درسی بدم؟
نه، ضرورتی نداره
ممنونم بابت همه چیز
خواهش میکنم
محقق ها،لطفا چند دقیقه از وقتتون رو به من بدین
من سریع برمیگردم- بله-
بعدی
فرزند من به صورت ناگهانی بیناییش رو از دست داد
فکر کردم میتونم بفهمم چرا
اگه به اینجا بیام تا چهره شناس رو ببینم
برو
لطفا بزار فقط یک بار اونو ببینیم بهت التماس میکنم
اگر واقعا میخوای اونو ببینی
حداقل یه پول خوبی همراهت بیار
حالت خوبه؟
چطور تونستی این کارو با زنی که با بچه مریضش اومده بکنی؟
چی گفتی؟- بلندشو-
,,,اربابت میدونه که
با مردمی که اومدن ببیننش اینطور رفتار میکنی؟
چطور جرئت میکنی؟تو کی هستی؟
,,,میخوام بهت یه درسی بدم
دوست داری دستات رو از دست بدی؟
این احمق کیه؟
میخوای بدونی من کیم؟
,,,حتما باید دچار بدشانسی ناگهانیت کنم
تا عقلت سر جاش بیاد؟
بدشانسی ناگهانی: بدبختی که زمانی) ( اتفاق می افته که انتظارش رو نداری
متأسفم، لطفا منو ببخشید
هی، تو نمیتونی بدون اجازه بری اون تو
حالت خوبه؟
چرا خودتو درگیر کردی و مشکل درست کردی؟
اون زن با بچه ی نابیناش اومد
اون با مردم فقیر و بیمار بدرفتاری میکنه
من نتونستم به یه نابینا پشت کنم و چشمامو ببندم
متأسفم
به هر حال، ممکن بود صدمه ببینی
از این به بعد مراقب باش
چشم،ممنونم سونبه نیم
یه عالمه بادبادک تو آسمونه
چه قشنگه
بادبادک؟- بله-
,,,احتمال داره بادبادک هارو به خاطر
جلوگیری از بدشانسی برای اولین ماه گرفتگی سال، پرواز داده باشن
دوست داری تو هم یه بادبادک هوا کنی؟
ببخشید؟
چطور؟فکر میکنی نمیتونم این کارو انجام بدم؟
زمان بچگیم تو این کار استاد بودم
لطفا بدش به من,من نخش رو برات باز میکنم
یه کم سخته چون از وقتی بیناییم رو از دست دادم انجامش ندادم
میدونم، لطفا یه کم صبر کن
وقتی تو هوا شناور شد میدمش به شما
باشه
سونبه نیم
ممنون
چه حسی داره؟
میتونین حرکت باد رو احساس کنین؟
بادبادکم چقدر بالاس؟
بادبادک شما از همه بالاتره
تحت تأثیر قرار گرفتم
"موفقیت، هفتاد درصد مهارت و سی درصد شانسه"
واسه به پرواز در آوردن بادبادک به شانسم نیاز داری
"منظورت"هفتاد درصد شانس و سی درصد مهارته
(نقل قولی که میگه موفقیت به شانس بستگی داره)
ببخشید؟
"بله"هفتاد درصد شانس و سی درصد مهارت
منم همینو گفتم
فقط یه اشتباه لفظی بود
بسه دیگه نخند
ببخشید، فکر کنم خیلی بلند خندیدم
,,,اون پسرکی که زمان بچگی دیدی تو خاطراتت
چه شکلی بود؟
اون زمان، من نابینا بودم
من شمارو مثل یه پسر کوچولو با دماغ آویزون تصور میکردم
با اونی که تصور میکردی فرق دارم؟
آره، مثل یه مرد خوش قامت و خوشتیپین
پس تو اون پسر رو دوست داری چون خوشتیپه؟
وای خدا, لطفا اینو نگین
کی میدونه؟شاید اون موقع یه پسر کوچولو با دماغ آویزون بودین
،اگر چند روزی منو ندیدی
نگران نشو
قول میدم برگردم
منظورتون چیه؟
،به خاطر اتفاقی که در عمارت گیونگ وون افتاد
همراه شاهزاده یانگ میونگ به بخش بازرسی میرم
اتفاق بدی نمی افته
ولی ممکنه چند روز طول بکشه، پس میخواستم که بدونی
بالاخره والاحضرت تصمیم گرفتن که به اونجا ببرنتون
چون توی قصر امپراطور اتفاق افتاده، نمیتونه نادیده گرفته بشه
این همش نیست
تو هم میتونستی صدمه ببینی
,,,ولی,,,ندیدم
من خوبم
نگران من نباش، اگه مشکلی نداشته باشم آزادم میکنن
چی شد؟
نخ بادبادکتون پاره شد
متأسفم یه اشتباه بود
لازم نیست نگران باشین
این کاریه که وقتی یه بادبادک رو ,,,برای پیشگیری از بداقبالی پرواز میدی میکنی
تا بادبادک با تموم بدشانسی های احتمالا پرواز کنه و بره
اینطوریه؟- بله-
نخ بادبادکم رو میبرم و اجازه میدم پرواز کنه
بادبادکامون با هم پرواز میکنن
مطمئنم تمام بدشانسیامون رو با خودشون میبرن
خانم
بله
این برای شماس
این چیه؟
این یه حلقه‌ی یشمه که پدرم به مادرم داده بود
تو دنیا هیچ نسخه دیگه ای نداره
دوست دارم طولانی تر از دستمال گردن نگهش داری
چرا یه همچین چیز با ارزشی رو به من میدین؟
فکر نکنم بتونم بگیرمش
,,,من
دوست دارم
چرا دیر کردی؟
,,,رفتم بازار تا در مورد شکل های مختلف صورت
و انواع مختلف اسکلت صورت تحقیق کنم
ببخشید
کمکت کرد بهتر در مورد نقاشی پرتره بفهمی؟
به نظرم خواندن چهره ها سرگرم کننده‌ست
که اینطور
راستی، عالیجناب، یه سوالی دارم
هر سوالی دلت بخواد میتونی ازم بپرسی
,‌‌,,چرا منو به عنوان نقاش چهره پادشاه انتخاب کردین
اونم بجای نقاشی که رسما برای این کار انتخاب شده بود؟
,,,فقط یه نقاش منتخب مثل پدرت
توانایی بازسازی نقاشی چهره ی پادشاه رو داره
من نمیفهمم "نقاش منتخب" یعنی چی
بیا یکم بریم بیرون هوای تازه بخوریم
اینجایین، عالیجناب
بالاخره همدیگرو دیدیم
ماسک عجیب غریبی‌یه
بفرمایین بشینین
چی باعث شده که امروز به اینجا بیاین؟
یه سوال مهم دارم
آماده‌این که هزینشو پرداخت کنین؟
حتما
پس چطوره امشب بادوک بازی کنیم؟
,,,این یه تخته برای افراد نابیناست, نکنه
انجام دادن یه بازی همراه با شما به عنوان هزینه براتون کافیه؟
بله، در عوض بیاین امروز بازی کنیم
برعکس باقی نقاش ها، پدر تو قدرت الهی داشت
‌,‌,,دقیقا همونجوری که نقاشی تو
پروانه هارو به طرف خودش جلب کرد
,,, پس یعنی
همه ی نقاشی‌های چهره پادشاهها به وسیله‌ی نقاش های الهی کشیده شدن؟
نه
فقط نقاشی پادشاه یونگ‌جونگ به همچین شخصی نیاز داره
مخصوصا که اون نقاشی به قدرت الهی درونش نیاز داره
,,,اون شایعه رو شنیدین که
ولیعهد قراره که به زودی به تخت بشینن؟
میخواین بدونین که کی میتونین ,,,به سلاح اصلی‌تون دست پیدا کنین
تا پیروزی خودتون رو مشخص کنین؟ این چیزی نیست که بخاطرش اینجایین؟
بله
اگه اینطوره، میتونین به راحتی سنگ خودتون رو وسط بذارین
پس چرا شما مال خودتونو وسط نمیزارین؟
هرچیزی نیازمند یه آماده‌سازی مناسبه
,,,سنگ شما
همین الان هم وسط قرار داره
الان چیکار کردین ؟ این بازی حقه‌ست
تو بازی بادوک، طرفین میتونن ,,,انگیزه و حرکت های خودشون رو پنهان کنن
وقتی که در تلاشن انگیزه ,,,و هدف طرف مقابلشون رو بفهمن
و حرکت مناسب رو برآورد کنن
کی جرات داره طرف مقابلش رو به تقلب کردن در این بازی متهم کنه؟
چی میتونه برای شما سلاح اصلی باشه؟
,,,آیا این تنها شانستون تو زندگی نیست که
حتی اگه رقیبتون رو از سرراه بردارین هم نمیتونین بهش برسین؟
رقیبم رو از سر راه بردارم؟
یکی از ده نکته کلیدی برنده شدن تو بازی بادوک اینه که ریسک کنین
یعنی اینکه، شما باید چیزی که خیلی ,,,براتون عزیز هست رو دور بندازین
تا بتونین رو به جلو حرکت کنین
یعنی داره میگه که از شر یول خلاص بشم؟
،بله، امیال خودتون رو بزرگتر کنین
و رویایی رو داشته باشین که هرگز نباید داشته باشینش
,,,این دقیقا انتقامیه که
میخوام از خانواده سلطنتی بگیرم
این یه حرکت هوشمندانه‌س
حرکت هوشمندانه‌ : حرکت عالی ای که) (توی بازی بادوک به سختی به ذهن کسی میرسه
عالیجناب، منم یه سوال دارم
,,,چه سوالی؟ مشتاقم که همونقدر که لیاقتشو داری
برای جواب به سوالت هزینه کنم
عالیجناب
اهریمن چیه؟
تاحالا در مورد "اهریمن" شنیدی؟
چی هست اصلا؟
،این یه هرج و مرجه که هیچوقت نباید به دنیای ما بیاد
و روح شیطانی ای که از روی حرص و طمع زندگی میکنه
اهریمن؟
"بله عالیجناب, گفتم "اهریمن
چرا دنبال اهریمن میگردین؟
,,,میخوای که
با من متحد بشی تا اینکار رو به پایان برسونیم؟
،اگه شمارو به عنوان پادشاه خودم قبول نمیداشتم
هرگز حتی خودم رو بهتون نشون نمیدادم
باید حتما اهریمن رو پیدا کنم تا بتونم تخت سلطنتی رو تصاحب کنم
(تخت سلطنتی : تخت پادشاهی)
,,,پادشاه سابق یکبار گفتن که
دنیا همیشه جای پرمخاطره‌ییه
و تاج و تخت هیچوقت ابدی نیست
,,,بازماندگان سلسله قبلی هنوز منتظر یه فرصتن
تا زمین مناطق روستایی رو تقسیم کنن و برای همیشه تصاحبشون کنن
و قصر پادشاه مملو از افرادیه ,,,که به سختی میشه تشخیص داد
که وفادارن و یا اینکه نمیخوان بی پروا رفتار کنن
(رفتار بدون فکر فقط برای خوشایند یک نفر)
بنابراین
,,,من
باید پادشاه بشم
،قبل ازین که پدربزرگم فوت کنه
,,,اون داد که چهره ش رو نقاشی کنن
,,,و اهریمن رو درونش حبس کرد
تا از فاجعه در آینده جلوگیری کنه
ولی نقاشی سوخت
،اهریمن ازون روز ناپدید شد
و تا به حال راهی برای بازسازی نقاشی ایشون پیدا نشده
چون پدرت، نقاش هونگ اون او، به جنون کشیده شد
پس برای همینه که پدرم اونجوری رفتار میکرد
تو هیچوقت نباید نقاشی پادشاه رو بکشی
هیچوقت نقاشی پادشاه رو نکش
پس برای همین بود که استاد چویی انقدر سفت و سخت مخالف بود
الان تو تنها کسی هستی که میتونی نقاشی چهره ایشون رو احیا کنی
,,,پس این یعنی
,,,نقاشی‌ای که قراره بکشم
,,,همونیه که قراره- درسته-
پدر
نقاشی چهره ی پادشاه قبلی قراره که اهریمن رو درون خودش به دام بندازه
,,,اهریمن
به ما نزدیکه
چه کاری برای کمک بهتون میتونم انجام بدم؟
,,,محقق نا از سومونگ وان
رو میشناسی؟
سومونگ وان: دفتری مسئول) (امور نجوم، هواشناسی و تقویم
شنیدم که اون ستاره شناسیه که پادشاه بهش علاقه داره
محقق ها
،درون بدنش
اهریمن مهر و موم شده
(ممنون از حضور بازیگر مهمان جون کوک هوان)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,شنیدم نقاشی‌ای که قراره از چهره‌ی پادشاه بکشم
برای به دام انداختن اهریمن استفاده میشه
شایعه ای هست که میگه ,,,هرکسی چهره ی پادشاه رو‌ بکشه
در آخر به نفرین هواچا گرفتار میشه
"چی؟ گفتی "هواچا؟
اون جنی که دیوونه ی نقاشیه؟
نمیزارم هیچ کسی دستش به نقاشم بخوره
امکان داره که موقع کشیدن نقاشی به دردسر بیوفتم؟
مهم نیست که چی پیش بیاد، من ازت مراقبت میکنم
راهی هست که روح شیطانی رو از بدنم خارج بشه؟
هیچوقت دیگه نقاش هونگ رو ملاقات نکن
خانم هونگ، میخواستم ازتون یه خواهشی کنم
خواهش؟
،اگه دوباره شمارو با اون ببینم
ازتون نمی‌گذرم