مامان‌ بزرگ؟ - اهوم؟ -
،وقتی تو و بابا بزرگ همو دیدین
از کجا می‌دونستی که اون نیمه‌ی گمشدته؟
،اوه، گمونم یجورایی خودمون می‌دونستیم هرچی که باشه، بالاخره با هم بزرگ شده بودیم
,,,جزیره‌ی کوچیکیه، پس
پس گمونم,,, گمونم دست سرنوشت بوده
آخرین بار کِی "کپنهاگ" بودی؟ (پایتخت کشور دانمارک)
,,,آه
قبل از اینکه بچه‌دار بشم, خیلی وقت پیش
تا حالا به این فکر کردی که اگه به جای اینجا ،اونجا زندگی می‌کردی
زندگیت چجوری میشد؟
در کپنهاگ؟
هیچوقت
اونجا بزرگه، پر سر و صداست، و کثیفه
پر از مَردم
اونجا جای من نیست
زندگی من اینجاست
زندگی ما اینجاست
ما مسئولیت داریم
تا از همه‌ی این زیبایی‌ها محافظت کنیم
,,,هیچ کسِ دیگه
نمیتونه انجامش بده
ما, تو و من
هر چقدر که بخوایم می‌تونیم درباره‌ی کپنهاگ و جاهای دیگه
رویا بافی کنیم
اما اون مکان‌ها و حتی
آدم‌هاشون برای ما نیستن
درسته؟
آندرس رو گرفتن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«الف‌ها»
مطمئن شو که بیرون نمیاد
اگه قراره اینطوری رفتار کنی برو
جوزه, جوزه, اونجاست
حالت بهتر شد؟
یکم غذا آوردم
گرسنه نیستی؟
!اوه، چندش
چی؟
گمونم قبلاً غذا خورده
,,,اون یه
آره، گربه بود
نباید دور و ور اون چیز بپلکی، خطرناکه
اون اینکارو نکرده
فکر میکنی گربه خودش خودشو خورده؟
نمیدونم, ممکنه
اون میکُشه، جوزه
تو هیچوقت به من صدمه نمیزنی، نه؟
ما دوستیم, تو و من
حتماً گرسنه‌ای
بیکن آوردم
اوه، حالت خوبه؟
طوری نیست
کمکت میکنم
هنوز حالت خوب نشده؟
آره
آروم باش
چیزیت نیست
شش, اینم از این
,,,جوزه
انگاری باید برات یه اسم بذاریم
ما همیشه عاشق اینجا بودیم، کارن
ما زندگی محترمانه‌ای با طبیعت داشتیم و فداکاری کردیم
اما آندرس هم همینطور بود، اما حالا نگاهش کن
این اولین حمله به ما در 15سال گذشته بود
و آخرینش هم خواهد بود
ما یجورایی می‌دونیم چه چیزی باعث حمله شد
و میخوایم براش اقدام کنیم
تعادل بازگردونده میشه
شما محافظت میشید
این وظیفه‌ی منه
من به تو قول میدم جان، و به تو لیزبث
من درستش میکنم
اینجا جزیره‌ی "آرماندو"ـئه
و هرچی که باشه جامعه‌ی ما بالاترین اولویت رو داره
آره
ما در پیوندی ناگسستنی با طبیعت زندگی می‌کنیم
بیاین این پیوند رو جشن بگیریم
و بیاین فداکاری بزرگی که آندرس انجام داد رو گرامی بداریم
به نظرت چندتا از اونا پشت اون حصار هستن؟
نمیدونم
گمونم زندانی‌شون کردن
کی؟
جزیره‌نشین‌ها
ظالمانه‌ست اگه اینکارو انجام داده باشن
اونا نباید پشت حصار زندانی بشن
ما آزادیم, اونا هم باید باشن
,شاید منظورشون زندانی کردن اونا نباشه شاید اینکارو میکنن تا از ما محافظت کنن
در برابر چی؟ این؟
!اینقدر خِنگ نباش
چی شده؟
هنوز گرسنه‌ای؟
دیگه تموم کردم
کی‌کو
کی‌کو, اسمتو همین میذارم
کی‌کو
من مراقبتم، کی‌کو
باز هم برات غذا میارم
زودی برمی‌گردم
مامان؟ - اهوم؟ -
این آخرین بیکن‌ـه؟ - آره، گمونم -
این یکی از کادوهای توئه
کنجکاو نیستی؟ - چرا -
!نمیگم چی توشه
خیلی بدجنسی
خوب خوابیدی؟
آره - بیخیال از پدرت خوابیدی؟ -
,تموم شب داشت خروپف میکرد فکر کردم دارم دیوونه میشم
میخوای بشینی؟
باشه
,داشتم فکر می‌کردم دوتایی‌مون بریم بیرون ,,,می‌تونیم بریم جنگل
,,,راستش - مخروط کاج جمع کنیم, یه سفر دخترونه -
امیدوار بودم بتونم دوباره تو خونه بمونم و کتاب بخونم
آره, می‌تونیم بجاش اینکارو انجام بدیم
,می‌تونیم تو خونه بمونیم و مطالعه کنیم ,,,می‌تونیم آتیش روشن کنیم و زیر پتو
چای داغ بخوریم, اینکارو می‌کنیم
,,,راستش، اگه اشکالی نداره، می‌خواستم
تنهایی مطالعه کنم
اهوم
البته، عزیزم
اوه
,سلام, خوشحالم می‌بینمتون میخواین بیاین تو؟
فقط خواستم ببینم دوست داری بریم قهوه بخوریم؟
قهوه؟ امروز؟
آره، دوست دارم همه‌ی خانواده‌تون اونجا حضور داشته باشن؟
و میدونم که لیو هم خوشش میاد
این جوزفین‌ـه
سلام
خب، عالیه
همه‌مون میایم, نیم ساعت دیگه خوبه؟
آره, هر زمان که خودتون بخواین
حتماً میایم
یکم دیگه می‌بینمتون
عالیه - بای بای -
,,,اما مامان
دلت میخواد بیای، عزیزم؟ - آره -
!مامان - لیو هم اونجاست؟ -
آره، لیو هم اونجاست
مدس؟ - !مامان -
پنج دقیقه دیگه صبرکن، لطفاً - !پنج دقیقه -
ما رو برای صرف قهوه دعوت شدیم - !مامان -
چیه؟ -
امروز میخوام خونه بمونم - فقط چند ساعته، جوزه -
,چند ساعت بیشتر نیست زنده می‌مونی، عزیزم
دو ساعت؟ جدی میگی؟ - آره، جدی میگم -
,وقتی برگشتیم میتونی مطالعه کنی الان داریم این کارو با هم انجام میدیم
این اطراف خرسی چیزی داره؟
رانندگیتو بکن - اون تله‌ها رو دیدی؟ -
آره، دیدمشون
اینه؟
,آره مغازه‌شون رو اینجا می‌گردونن
یادت باشه چی توافق کردیم
اهوم
اونا به زودی میرن
عالیه, اومدین
آره, سلام - آره -
سلام - ممنون بابت دعوتتون -
چه حرفیه
خوشمزه به نظر میاد
,باز هم ممنون که دعوتمون کردین خوبیتون رو می‌رسونه
بازدیدکننده‌ها اینجا کمیاب هستن، پس لذت ببرید
ممنون - ممنون -
یکی از دلایلی که اومدیم هم همینه
که بتونیم به‌ عنوان یک خوانواده دور هم باشیم
اهوم
بنابراین، درمورد جزیره‌ی آرماندو چی شنیدین؟
راستش، چیز زیادی نشنیدیم
همکار مدس بهمون گفت که یک خونه برای اجاره اینجا هست
و چنتا عکس از اینجا دیدیم، به نظر قشنگ می‌اومد
به همین خاطر فکر کردیم جای خوبی برای جشن گرفتن کریسمسه
,,,آدم‌ها وقتی زیاد کار میکنن از همدیگه دور میشن
ما فقط میخوایم با هم باشیم
کریسمس به این گرایش داره که وقتت رو هدر بدی، ما هم به همین نیاز داشتیم
برای کریسمس چه برنامه‌ای دارین؟
اون‌ها ممکنه تعطیلات رو جشن نگیرن, این ایرادی نداره
خیلی از مردم هم اینکار رو نمیکنن
خب، ما کاملاً انجام میدیم
اما، اه، کریسمس رو به‌خاطر چیزهای زیادی جشن میگیرن
و ما هم، راستشو بخواین,,, درون‌اندیشی و تأمل رو جشن می‌گیریم
حق‌شناسی
,این یه درسه، کسپر شنیدی؟ اهوم؟
کریسمس برای خانواده‌ی شماست و زمانی برای تأمله
آرامش, نه اینکه چقدر هدیه می‌تونین از پدر و مادرتون بگیرین
کیک خوشمزه‌ست, چی داخلشه؟
فقط سیب، کره، آرد، شکر
همه‌شون محصولات محلی‌ان
از جزیره
من باید خیلی بیشتر از هفته‌ی کاری 40ساعته معمولی کار کنم
چرا جنگل‌ حصار کشیده شده؟
,,,به‌خاطر اینکه
ما قبلاً در هماهنگی با طبیعت زندگی می‌کردیم تا اینکه چند نفری اومدن اینجا
معتقد بودند که بهتره از طبیعت سود ببرن
پس اونا یک کارخانه‌ی اَره در جنگل باز کردند
درخت‌ها رو قطع کردن، دونه به دونه
برخی از ماها سعی کردیم باهاشون بجنگیم، اما اونا
پول خوبی از این کار بدست آوردن
مردم از این بابت خوشحال بودند
پس دخترم، که مادر لیو بود، و همیطور پدر لیو، اون‌ها اونجا کار می‌کردن
بیشتر اهالی جزیره برای کار به اونجا رفتن و بعدش
خب، کارخونه بسته شد
یک اتفاق افتاد
,,,ام
یه اتفاق وحشتناک
برخی از مواد شیمیایی از کارخانه‌ی اَره به زمین نشت کرد
پس,,, به همین خاطره که دورش حصار کشیدیم
تا هیچکس داخل نره
باید ازش دور بمونی
خیلی دور
خب، این عادیه
به محض اینکه بوی پول به مشاممون بخوره، به طبیعت ذره‌ای هم اهمیت نمیدیم
خیلی بده - میتونم از سرویس بهداشتی‌تون استفاده کنم؟ -
در اول سمت چپ
بازم کیک میخواین؟ - آره، لطفاً -
کارن، مولر‌‌ام
من تو خونه‌ام
تمام
کارن، اونجایی؟ تمام
از کارن به مولر
نمیتونم پیداش کنم, کل انبار رو گشتم, اونجا نیست
همینطور بگرد تا پیداش کنی
و عجله کن, نمیدونم چقدر دیگه میتونم نگهشون دارم
دریافت شد
آقا، چطوری برم اسکووانگن؟
به سمت اقیانوس برو و ساحل رو دنبال کن - ممنون -
به خاطر همینه که این برامون هیجان‌انگیزه, طبیعت
این برعکس چیزیه که ما به بهش عادت کردیم، میدونی؟
چرا نمیری دنبالش بگردی؟
باشه
من کمکت میکنم
,باید زود برگردیم خیلی ممنون, کیک خوشمزه بود
جوزه - فوق‌العاده خوشمزه -
جوزه
کار همیشگیشه
باید حرف بزنیم
همین الان باید از اینجا برین
ام، باشه, اما خودتون دعوتمون کردین
منظورم اینجا نیست, از جزیره
به محض این که تونستین, شما نباید اینجا باشین
لیو، چه خبره؟
ما می‌دونیم که شما یکی از اونا رو تو خونه‌تون دارین
یه جوونش رو
مولر الان داره میگرده که پیداش میکنه
اوه چه موجودیه؟
یه الف جنگلی
دروغ نمیگم, الف‌ها واقعی‌ان
اونا فقط داستان و افسانه نیستن
آره، درسته, شوخی خوبی بود - اونا همیشه اینجا بودن -
مخفی بودن
پراکنده بودن, به همین دلیل حصار را ساختیم
ما فقط برای غذا دادن به اونا اونجا میریم - لیو -
اونا یه مرد رو کشتن
اون رفت داخل و دیگه بر نگشت
اونا خیلی کوچیکن
اونا همینجوری کوچیک باقی نمیمونن
جوزه
کی‌کو؟
اینجایی؟
اونا دنبالتن
کجایی؟
چی شده؟
نترس
فقط منم
!چیکار میکنی؟ بس کن
!نه! نکن
!بهش صدمه نزن
!مولر، بس کن
!اون که کاریت نکرده
!بس کن
چیکار میکنی؟
!برو کنار, برو کنار - !ولش کن -
!بس کن! ولش کن
شما نمی‌دونین چیکار کردین
هی، صبرکن
می‌تونین اینجا بمونین و منتظرش باشین
اون احتمالاً به خونه فرار کرده، اما ممنون
همیشه قدمتون سر چشمه
!بچه‌تو آوردم
!اون بیرون بود
!من اینکارو نکردم
الان دیگه برگشته، و تو آندرس !رو گرفتی، پس قضیه دیگه تمومه
باشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال