تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
شما يک مجموعه تماس از يک زنداني
در مرکز تاديبي هيلزبورو داريد
اين تماس ممکن است تحت کنترل باشد
لطفا براي قبول اين تماس دکمه 0 را فشار دهيد
,, اگر تمايلي نداريد
فرانکي هي
فرانک , تو اونجايي ؟
صداي منو ميشنوي ؟
فرانکي , نميتونم صداتو بشنوم واضحتر حرف بزن
اينجا واقعا سر و صداها خيلي بلنده
يک ثانيه صبر کن
لعنت خدا بر دل سياه شيطون
حالا صداي منو ميشنوي ؟
آره
حالت چطوره ؟ ميخواي بيام ببريمت ؟
نه گوش کن من کاميون خودمو گرفتم
ميخوام سر ساعت 5 برم مغازه
خريد , باشه , آره همونجا مي بينمت
آره , باشه
کريستال چطوره ؟
خوبه , براي خودش پنکيک درست کرده
داره با پاکي کارتون تماشا ميکنه
هي , بابايي مياد خونه
بمون , بمون
سلام عزيزم
اون چکار کرد ؟
آره , تمام کارهاشو خوب انجام داد
ميخواي بابايي را ببيني ؟
سلام کريستال , عزيزم
بيا , بيا
باشه , باهاش بمون
فهميدم
عيبي نداره , عيبي نداره
بي خيال
خيلي خوب , ببين , امروز صبح
امروز صبح چي ؟
بايد به سگ غذا مي دادم ؟
بايد به کاميون گاز ميزدم ؟
چون من اين همه گند زدم
ميدونم , خودم هم به هم ريختم
هر شنبه صبح فقط کاري که ميکني گند زدنه
تمام عشق و حال روز را نابود کردي
تو دهنه يک آشتفشان لعنتي را
مثل خفه شده ها ترک کردي
ببين , ميدونم خيلي گرونه
,, و اينم ميدونم که ما فقير هستيم , اما
نيستيم , نيستيم , ما فقير نيستيم
خيلي خوب , باشه
ما به آخرين شاخه کلاس متوسط
چسبيديم , حالا هر چي
اين جاييه که من ميخوام برم
مسئله فقط پولش نيست
دليلش اينه که اون مدرسه نزديکتره ؟
آره
خيلي خوب , خوبه
من ميخوام به يو ان اچ منچستر برم پنج تا بلوک دورتره
اما از همين حالا با هم سازش کنيد تا مشکلي پيش نياد
وقتي من يک دختر 49 ساله طاسم که صندوقدار يک فروشگاهم
با تونل مچي
خيلي خوب , خوبه بعدش حل ميشه
لعنت بهت
تو اصلا بامزه نيستي
باشه , ببين
فقط همين کار لعنتيو بکن , باشه ؟
من از قسط و قرضها و تمام اينها خودمونو بيرون ميارم
خيلي خوب ؟
فقط همين غلطو بکن
ميدوني , يک روز پول خيلي زيادي به دست ميارم بابا
تو مجبور نيستي اينقدر سخت کار کني باشه ؟
برام مهم نيست که سخت کار کنم اما متشکرم
الان ميتوني بري يا ؟
اوه , يک ثانيه صبر کن
بذار ازت بپرسم
اوه حتما نه , نگاهش کن چندش آوره
از کجا مي دونستي چي ميخوام ازت بپرسم ؟
چطور ميتوني بذاريش روي پيراهني که برات خريدم
هي , اشکال نداره اون ژاکتو قرض بگيرم
تا باهاش برم سر يک قرار ؟
پودر پروتئيني لعنتي
هي واي , خيلي قشنگه
خوشحالم که مي بينمت
از ديدنت خوشحالم
موهاتو ببين , چقدر قشنگ شده
ميخواي با هم بزنيم ؟
براي چي ؟
براي چي ؟ براي چي ؟
فرانک که اينجا نيست تو هم قرار نيست دردسر داشته باشي
آره , شرط ميبندم بيرون اينجا تو خيلي خوبي
فقط يک پک
اوه اوه
بگو از کجا ميتونم بگيرمش
سيگار نکش
خوبه
اينجا چه خبره ؟
سلام فرانکي هيچي , هي , فرانک
کريستال , اينجا خيلي سردتره بذار يک چيز گرمتر بيارم
اينطوري تو رو بيرون اصلا نميخوام
چرا ميخندي ؟
چي پختي ؟
هي هي , کجا ميري ؟ تيم ترجمه ققنوس
من سوسيس نميسوزونم سوختني در کار نيست
همين الان بهت ميگم
اين پروتئين از اين غذاي لعنتيه
تو نبايد سوسيس ها را بسوزوني
شما هنوز داريد به درخت کريسمس نگاه مي کنيد ؟
عجب کلاسي داره
عاليه , خوبه من عاشق اين سوسيس هاي خوشمزه هستم
از اين شراب هاي خوب ميخواي ؟
اردک يک پا که در دايره شنا ميکنه
دايره کريستال من اون
درخت کريسمسو دوست دارم خيلي قشنگ ديده ميشه
بيا بخوريم , دارم از گرسنگي ميميرم
اتاقو درست کن , چيز بيشتري ميخواي ؟
آره
اينها خوشمزه اند
پيراهن قشنگيه فرانک
ممنونم
مردانه است ؟
هي , من اونو براش خريدم
آره , ازش خوشم مياد
پيرمردها ديگه نبايد سيگار بکشند
مجبورش کردم ترک کنه
واقعا اين کارو کردي ؟
آره , عکسهاي ريه هايي که بخاطر سرطان پوسيده بود را سرتاسر خونه
پخش کردم
شايد يک شب بالاخره ما اينقدر مشروب نخوريم
بي خيال فرانک کريسمسه
مي بيني چقدر زخمي شده
شايد بايد ببريش بيرون
تا کسي يا چيزي را ببينه
مثل چي ؟ مثلا اونجاشو ببينه ؟
سخت نگير
اون فقط ازت ميخواد اينجا تو مغازه اش باشي
درسته
چون هر دفعه که با تو هم ميرم به بار
هدرش ميدي و شروع ميکني به گند زدن
اينجوري نبايد با هيچکس ملاقات کني که
تا جايي که يکيو ببيني
منظورت مثلا يک زنه , درسته ؟
سواينو , تو خودت ميدوني کي هستي ؟
تو از اون آدمهايي که زيادي جوک گي ميسازه
ميدوني چيه , هيچي به جز عشق ازت امشب نگرفتم
چون ما شام زيبايي با فرانکي داريم
تو مرد خوبي هستي پکي
خوبه , همه با هم , درسته ؟
تحقيقات مدرسه اي در چه حاله ؟
اون مقاله هاي دانشگاهي خوب از کار درآمد , درسته ؟
بخاطر کمکت به کارهاي پاکي ممنونم
واقعا خوب از کار در اومدند
نميدونم
چيه ؟ جريان چيه ؟
نه , هيچ اشکالي نداره
تو چي بهش گفتي ؟
نميدونم , متاسفم
پاکي , چه خبر شده ؟
هي کريس
لعنت به اين مدرسه
منم همينطور بودم , خودت که ميدوني
فقط يک جوري راه خودتو به سمت دانش بايد پيدا کني
تبريک ميگم
ميگه تو قبول شدي
پذيرش شدم ؟ واقعا قبول شدم ؟
پذيرش زودهنگام چطوره عوضيها ؟
اوه کريستال تو اينو نمي دونستي ؟
معلومه که مي دونستم خودم دارم پولشو ميدم
هي
معلومه که اون مي دونست
اوه
هي هي هي , کريسمس لعنتي مبارک
کريسمس مبارک
کريسمس لعنتي مبارک
UCLA
تو باهوشي
اما لوس آنجلس ميتونه خيلي جاي خطرناکي باشه , باور کن
بايد سرت هميشه بچرخه
تو تا حالا تو هواپيما نبودي
اما نکته اش اين نيست
خيلي خوب , حق با تويه
پس اگر يکي با چاقو بياد سمت تو
آره
بايد دستتو به صورت محور اينطوري بچرخوني
اوه
بايد سعي کني به من چاقو بزني
مهاجم قرار نيست حرفي به تو بزنه
اون بهت چاقو ميزنه
من ميارمش بيرون
بذار همين کارو بکنيم حق با تويه
تو راست ميگي , من اشتباه مي کردم
پس تو اينطوري مچ دستتو محوري ميکني
من ديگه بازي نمي کنم
حالت خوبه ؟ آره
بابا , ميتونم يک سيگار بکشم ؟
فکر کردم بخاطر من ترک کردي
فقط همين يکي
پس سرطان چي ؟
اوه خفه شو پاکي
برو به اوکلا , اون سرطانو درمان ميکنه
فرانکي , بهش يک سيگار بده
يکي بهش بده
نه فقط يکي بهش بده
لعنت بهش
ميدوني که از امروز صبح به من مديوني
مگه امروز صبح چه اتفاقي افتاده ؟
وارد بحث شد و اون ديوارو سوراخ کرد
,, حداقل اون نکرد
هي سواينو , ميتونم چکمه قهوه اي با کت مشکي بپوشم ؟
يکدفعه چکمه ها را ديدم
چرا از اون مي پرسي ؟
يکدفعه شروع کردم به خريدن لباسهام از يک آشغالدوني
ميخواي از تو بپرسم
مرسي سنسي
حرف منو گوش کنيد
کارن مياد تا امشب کريستالو ببره بيرون
اوه خداي من
امشب ؟
آره
اون مياد اينجا ؟
عوضي به شهر برگشته
اينطوري جلوي کريستال حرف نزن
اونوقت وقتي بهش زنگ ميزنم بايد بهش چي بگم ؟
هرزه ؟ فاحشه ؟
چيه ؟ فقط سعي دارم کمک کنم اسکانک
اون مادر بچه منه
نميتوني يکم احترام لعنتي نشون بدي ؟
اون لياقت احترامو نداره
پس بخاطر کريستال احترام بذار
اين کسشعره محضه فرانکي
تو بايد به ما مي گفتي
هي فرانک , فرانک
مستقيم به چشمهاش نگاه نکن
هي
اي خدا
حالت چطوره ؟
اوضاع چطوره فرانک ؟
راستش واقعا خوبم
چند وقته تو شهري ؟
نميدونم , چند روزي ميشه حالا مي بينيم
پس هنوز مشروب نميخوري و تمرينهاي ورزشي ميکني ؟
تو هم خوب به نظر ميرسي
و نيازي هم نديدم که ترکشون کنم
شما اوسکولها چکار مي کنيد ؟
اوضاع من خوبه ؟
واقعا ؟
يکجوري رفتار ميکني انگار من شيطاني چيزي هستم
شايد هم يکجورايي بدتر
مامان
خودتو ببين
اوه خداي من
خيلي بي نظيري
به اون موها نگاه کن , خدايا چقدر بلند شده
يک سال گذشته کارن
خيلي خوب , ممنونم
ما يکم گيرايي و جذابيت اينجا داريم مگه نه ؟
امشب شب تويه , ولي ميخوام بدجور همه چيزو لو بدم
تو ممه هاي تقلبي داري کارن
ميدونم که خوب ديده ميشند , مگه نه ؟
براي همينه که سوتين نميپوشم
ميخواي ببينيشون ؟
مامان
باشه
باشه , همونطور که اون نشون داد تو هم انگار دلت براشون تنگ شده بود
انگار ميخواستي نگاهشون کني
يادت باشه قبل از اينکه بزرگ بشوند همه مون رفيق بوديم
باشه , جالب بود
ميخواي بري براي کريسمس خريد کني ؟
آره , ميخوام همه چيزو درباره پسرها بشنوم
ميخوام بشنوم کجا دوست داري بري
ميخوام همه چي بگيرم
باشه ؟ آره
بذار بيرون از اينجا بذاريمش
فرانک , بيا بريم يک جايي نوشيدني گير بيارم
يالا فرانک يالا
ازش لذت ميبريم تو سلتزر گيرت مياد
بريم
باشه , خوبه
آره , اين چيزيه که درباره فرانکي ازش حرف ميزنم بريم
خيلي خوب , حرف زدن بسه باشه ؟
به افتخار کريستال
کي ميدونه اون نميخواد براي يک ارگاسم تصادفي
تو حموم ساحل همپتون تو اون دانشگاه لعنتي بره اونجا ؟
اگر فقط از اون شب بکشي بيرون
تمام زندگي هرزه گانه تو تمام زندگي لعنتيت
عوض ميشه
باشه , بسه
دانشگاه لعنتي
خيلي به خودمون افتخار ميکنم مرد
به خودمون , به گندهايي که زديم ؟
من براش کارهاي زيادي کردم
چرت نگو , تا حالا پوشک عوض کردي ؟
تو ؟
چيه ؟
من از 9 سالگي داشتم پوشک عوض مي کردم
خواهرام همشون از کون زاييده مي شدند
من عاشق بچه هام
همه اينو درباره من مي دونند
به اون بلونده اونطرف بار نگاه کن
لعنتي , ممه هاش چقدر رسيده اند
فکر کنم به اندازه يک فنجون سي باشه
اون خيلي خوبه
تو خوبي ؟
من تو مک گارويم
البته , آره باشه , من ميرم بيرون
باشه , همونجا خواهم بود
حالش خوبه فرانک ؟
آره خوبه , فقط يک چيزي لازم داره
بهت درباره قطره سرفه ام بگم ؟
با يک دختره رفته بودم و پشت سر هم سرفه مي کردم
داري گوش ميکني ؟
رفتم پيش يک دختره و همينطوري سرفه مي کردم
بعد اون بهم قطره سرفه داد
صبر کن , ما قراره مخ دخترها را مي زنيم ؟
متاسفم
براي چي ؟
فقط يکجوري زل زده بودم
زل زده بودي به چيزهايي که ميخواي
من پيلاتس ميکنم
فندک مي گيري ؟
آره , دارم همين کارو ميکنم
تو يک قهرماني
ديگه حتي سيگار هم نميکشم فقط فندک با خودم دارم
مثل يک عادته
يکجوراهايي ,, عجيبه
داستان بزرگيه
با من شوخي ميکني ؟
يکم آره
من پسر دوکاتيم
رفيق من هم اهل دوکاتيه
بايد دوکاتي منو ببيني سعي کن به اين آقا
توضيح بدي بهش ميگم , ببين
دوکاتي براي تنظيم عملکرد موتورها هميشه خوبه
اصلا نميشه مقايسه کرد
شبيه خريه که سوار جگوار شده باشه درسته ؟
جدي هيچکس قطره سرفه استفاده نکرده ؟
اون مرد , اوني که اونجا نشسته اون شبيهشه
از اون شواليه هاي تعطيلاته , درسته ؟
مثل ساني برگر لعنتي کار ميکنه
احتمالا متخصص بهداشت دندان از دريه
اون پسره مثل 70 ساله ها بود
هي ببين , اين پسره لپرکان ديده ميشه
اصلا توي معاشقه خوب نيستي , آره ؟
نه
من دوتي هستم
اوه خوشحالم که مي بينمت دوتي
من فرانکم
اين کيه ؟ دخترمه
سلام سلام
ميتونم کارت اعتباريتو قرض بگيرم ؟
اون واقعا دخترته
کارت نداره ؟
اون بيشترين خريدو براي من ميکنه
ميتونم يکي از اينها بگيرم ؟
متشکرم
کي آتيش داره ولي سيگار نميکشه ؟
زمان واقعي بازي اين پسر
تو نصف اينم نميدوني
اوه سلام
سلام
ببخشيد
تو ديگه کي هستي ؟
آره , همين الان ميخوام برم اونجا منتظر اسنپم
اوه اسنپ , جالبه
مامان ميخواي تو ماشين صبر کني ؟
ميخوام يکم با پدر صحبت کنم
برو که يکم گرم بشي
ميخوام برم جيش کنم
داره وقت تلف ميکنه
آره خوب اون هنوز غذا نخورده
و منم همينطوري رانندگي ميکنم
خودم مي دونم چي مي خواي بگي
مي خواي بگي اون بهم احترام نميذاره
و من لياقتم بيشتره
و بدبختي اينه که حق هم با تويه
ولي با اين وجود اون هنوز مادر منه
و خيلي وقته که نديدمش
من فقط ميخوام برم شام بخورم , باشه ؟
بذار ببينم
نذار دست اون بيفته
اوه دوستت دارم بابا
هي آره
شماره باباتو بهم ميدي ؟
آره
بيا
آره , ممنون
داره يک شات ميزنه و منم اينو قبول دارم
دست راست داغمو ميچرخونم و پاپ پاپ پاپ
يک فاک ول ميکنم , درست ؟
چرا هميشه به هر چي که خوبه گند ميزني
سواينو , اون يارو را نزد
چطور ميخواي شورت پسرعموتو دربياري ؟
ما را ببخشيد
نکته اش اينه که
چرا خودت با يک کير يک آدمک تا 13 سالگي ميخوابيدي ؟
چرا هنوز تو زيرزمين مادربزرگت زندگي ميکني ؟
وقتي کلاس پنجم بوديم توي حياط خلوت فرانک
مي خوابيديم سواينو يک بار ساعت 2 صبح
چون دستشويي داشت پدر و مادرشو صدا زد
روي اون ملحفه هاي سفيد شاشيده بود
بعد باباش پيداش شد و گفت اون هميشه ميشاشه
صداش ميزد کص و به صورت سواينو سيلي ميزد
به تمام صورت سواينو و اونم مثل يک جنده گريه مي کرد
رفيق اون هرزه به صورتش سيلي زد
تو خوبي ؟
خيلي خوب
پاکي گوش کن
من متاسفم
لطفا اينو ببر بيرون
به چي داري مي خندي ؟
احساسات دوست دخترت جريحه دارت کرده ؟
هي به تو چه مربوطه ؟
خفه شو لعنتي
چرا سرت به کار خودت نيست
تا قبلش بهت سيلي نزنند
تو نفر بعدي هستي تو حرومزاده خيره
مشکل چيه ؟
مشکلت با اين کفشهاي لعنتي چيه ؟
از کجا اينها را آوردي اوسکول ؟
اون همجنسبازه
کفشها را از کجا آوردم ؟
آره
چه ميدونم , شايد از همون جايي که داشتم ترتيب مامانتو مي دادم
درباره اون چي ؟
اينجا حق با من لعنتيه
انقدر به من زل نزن
ميخواي منو بکني يا ميخواي با من بجنگي ؟
من همينجام
به من دست نزن
به خدا با اردنگي پرتت ميکنم بيرون
هي هي
بس کنيد
لعنتي بس کنيد , برگرد
حالا پسرهاي لعنتي من اينجان حرومزاده
گوش کن , کريستال اينجاست و من نميخوام
الان وارد اين خرابکاري بشم
بريم
همه حالشون خوبه , فقط آروم باشيد
لعنتي به من دست نزن اون دوست پسر منه
نه , شوهر لعنتي منه جنده
مرده شور ببرت هرزه
کونشو ببوس فرانک تا صداش در بياد
بکنش , بزنش
هي فرانک
فرانکي بسه
فرانک
فرانک ميخواي بکشيش فرانکي
بابا بس کن
کريستال
بي خيال فرانک , بريم
به من دست نزن
من خر ميدونستم اين اتفاق ميفته
هي هي هي فرانکي
از من و خانواده ام دور بمون
نميخوام دوباره ببينمت و نميخوام تا دنيا دنياست
چشمم بهت بيفته
يالا , بايد بريم
يالا
تو يک پيامک ديگه از فرانک داري
دوباره مرده شور ريختشو ببره
فکر کنم خيلي غم انگيزه اونها هميشه دوست بودند
تو پيامکش چي نوشته ؟
خدايا
يا امامزاده بيژن
دارم ميام فرانکي
اون ازت ميخواد امشب بياي
به عنوان عذرخواهي استريپسر استخدام کرده
فرانک رومانوفسکي و استخدام ! استريپرها ! چه شود
اون اينجا شاخه زيتون پهن کرده
شاخه زيتون سکسي
جودي ,,, بيا کيرمو بخور
اگر نميدوني اين چقدر براي ,, برادر بچه مون مهمه
اگه نخوام برم چي ؟
ديگه کس نمي کنه
فرانکي
خوب فقط بذارش بيرون
خيلي خوب , مغزت و ريه هات در چه حالي هستند ؟
درد داره ؟
کيرت هنوز کار ميکنه ؟
من سرطان ندارم
چي ؟
الان بخاطر سرطان نداشتن از دست من عصباني هستي ؟
من پسرعمو لري تو رو که بخاطر لنفوم مرد مي شناختم
از کجا تلويزيون گير آوردي ؟
کاستکو
پولش چقدر شد ؟
يادم نمياد
قشنگه
خدايا , ما ماه هاست که همديگرو نديديم
و اولين حرفي که به من ميزني دروغه
باشه , بايد يک قولي به من بدي
قرار نيست ديوونه بشي
چي ؟
سواينو داره مياد اينجا
به اينجا ؟
نه ميخواد براي خريد بره فروشگاه
تا فقط يک ساندويچ لعنتي بخره
معلومه که مياد اينجا
نميخوام اون احمقو ببينم
چون بهت سيلي زد ؟
سيلي يک توهينه و دفعه اولش هم نبود
اين در تاريخ ما بارها اتفاق افتاده
فکر کنم دفعه يازدهمش بود
خيلي خوب , بي خيال
نه بي خيال نشو
بايد از دست من عصباني باشي نه اون
نه , من از دست هردوتاتون عصبانيم فرانک
سه ماه , هيچ خاک بر سري به من زنگ نزد
من وقتم تلف شد
باشه , پس ميخواي روي بي ام ايکس اون سوار بشي
و بهش مهمات بدي تا تخمهاتو بترکونه
اونم براي صد سال آينده بعدي
اين چيزيه که ميخواي ؟
هي
پاکي , هي , پاکي اون گنجه است
گند نزن , ميدونم اون گنجه است
حالت چطوره ؟
بالاخره واقعا خوبه
خوشحالم که مي بينمت
متاسفم , فقط کاملا نميفهمم داري چي ميگي
خوبه که
ترتيبشو بده
مرده شور ببرت
آره
عصبي به نظر ميرسي
کار گنده
آره ؟ حالت چطوره ؟
يک ساعت پيش منفجر شد
پسر من کجاست ؟
پسرم کجاست ؟
ميتوني اينجا باشي ؟
اون پسر منه
پسر منه
پسر منو ببينيد
اوه
پسر من کيه ؟
آره آره
مرد سکسي من کيه ؟
دلت خيلي برام تنگ شده بود ؟
خدايا , دلم براي اين مرد تنگ شده بود
شما يک تلويزيون جديد داريد , مگه نه ؟
من اين کارو کردم
آره , مال من بزرگتره اما اونم خوبه
اين ديگه چي بود ؟
اون چيه ؟
پس تو چيواوا داري ؟
هاردي هار
عجيبه که اون همه پولو براي
اون طراح اسباب بازي مکزيکي خرج کردي
اگر من چيواوا هستم پس تو اون کورگي لعنتي هستي
همون سوختگي لعنتي بود پاکي ؟
تو به يکي با سگ کوچولوي من رسيدي
کورگي از سگ کوچولوهاست
سايز کورگي ها معمولا اندازه يک سگ معموليه
فقط پاهاي کوتاه شيطوني دارند
ميشه گفت مثل يورکشاير ترير
يورکشاير کوچکتر از يک چيواوا نيست اينو بايد مي دونستم
من و گرميم قبلا يکي داشتيم
منظورت از فالکور لعنتي چيه ؟
نژاد اون ديوانه مالتي و ترکيبي بود
نبود توش خز سفيد داشت
اي خدا پاکي
تجارت خاردار با تو مثل پرت کردن سنگ به عقبه
هي اون عمو گري منو که سندروم پايين افتادن داره ميشناسه
حق با تويه
بايد مي گفت تجارت خاردار با تو
مثل پرت کردن سنگ طرف عمو گري توست
ولش کن سواينو ولش کن
کون دادن که کسيو چاق نمي کنه
لعنت به اين جن لپرکان لعنتي
من به عنوان يک آمريکايي ايرلندي بهش توهين ميکنم
اين حتي يعني من نيمه ايرلنديم
دقيقا , چون تو يک خائن لعنتي هستي
از جنبه جادويي خوشمزه هستي
خيلي خوب , باشه , باشه
بي خيالش , ولش کنيد , خيلي خوب ؟
بيا اينجا , بيا اينجا
نميخوام اجازه بدم 30 سال تاريخ ريدن تو
توالت از اين کسشعرها بالاتر باشه
درباره چه کوفتي حرف ميزني فرانک
تو همون کسي هستي که گفتي تموم شد
آره فرانک
ميدونم , و اشتباه کردم
خيلي خوب ؟
باشه
آره , بيا همين کارو بکنيم
چطور بايد انجامش بديم ؟
چه ساعتي مي رسند اينجا ؟
کي ؟ کي قراره بياد اينجا ؟
استريپرها
کدوم استريپر ؟
منظورت چيه که کدوم استريپر
همون استريپرهايي که فرانک سفارش داده
چطور اين کارو مي کني ؟
فرانک تو استريپر سفارش دادي ؟
هيچ استريپري قرار نيست بياد
الهي بميري يعني چي که استريپر نمياد ؟
من توقيف شدم , فقط 30 دلار دارم
تو به اونم دروغ گفتي فرانک ؟
جهنم داره مياد اينجا فرانک ؟
نه من امشب برنامه لعنتي ، با دوستهاي لعنتي دارم
ما دوستات نيستيم ؟
نه , منظورم دوستهاي بزرگسال بود
نه دوستهاي زمان بچگي
ما بزرگساليم , ما بزرگساليم
تو الان 40 سالته پاکي
اون چيه ؟
مثل مهدکودک لپرکانهاست , درسته ؟
دست از سرم بردار
کي دوباره شروع کردي به نوشيدن ؟
از امروز
چرا ؟
چون بيمار و خسته ام ,, من فقط فضوليم گل کرده که بدونم
من احساساتي هستم
از صف طولاني مهاجرين با افتخار ايرلندي اومدم
مردم من مورد ظلم سفيدپوستان قرار گرفته اند
و براي مدتهاي طولاني اين را تحمل کردند
و حاشيه نشين بودند
اما شما لعنتيها کاري کرديد به دوستام زنگ بزنم
و يکم مسخره بازي در بيارم , ها ؟ چيه ؟ چيه ؟
نخنديد لعنتيها
خودت گوش کن چي ميگي
حق با تويه , حق با تويه , حق با تويه
ميدونم که حق با منه
هي هي
هي
حالت خوبه ؟
آره , خوبم , آره
خوبي ؟ آره
خيلي خوب , گوش کن
من استيک دارم , مشروب دارم , آبجو دارم
امشب مسابقه پي پرويو هست و همه مون با هم جمعيم
شما هم هستيد ؟
آره , ميخوام مبارزه را تماشا کنم
منم ميتونم اين کارو بکنم
منم براي مبارزه ميمونم
هي , براي شما جنده ها سورپرايز دارم
چي داداش ؟
اين همون جام مقدسه
اه
اون دقيقا همون جاييه که بايد بجنگه مبارزه مبارزه
خفه شو حرومزاده
نميتونم نگاه کنم
هي فرانک
به افتخار دوستي
هي فرانک
درست ؟
متشکرم فرانک
خدايا اين خيلي خوبه
چطور مادربزرگت همچين کاري ميکنه ؟
اون بي نظيره
اصلا بگو اون چند سالشه ؟
باورت ميشه ؟
يادته کلاس سوم بوديم و
بوته هاشو ديديم
يادت مياد ؟
داشتيم پايين خيابون قدم مي زديم
داشت فنجون شيريني درست مي کرد و بعد يکهو عوض شد
چي ميدوني فرانکي , بدون شورت بود
ميدوني اون اولين باري بود که بوته ديدم
آخه بيشعور چرا هميشه اينو يادمون مياري ؟
پاکي , خودت اينو هميشه نميگي ؟
مثل يک بچه سنجاب خاکستري بود
به افتخار مادربزرگت
به افتخار بچه سنجابهاي خاکستري
ميدوني من کي اين عکسو گرفتم ؟
تعميرکار موتور کوچولوي فرانک اين عکسو امضا کرد
منظورم اينه که به ندرت يک عکس شخصيت کسي را به تصوير ميکشه
خيلي خوبه , خدايا , اون خوشگله ؟
فرانک , يک چيزي ميدوني بايد مشروبمو بخاطر
اون عکس لعنتي بخورم
تو بقيه مشروبتو ميخوري
داري چکار ميکني ؟
صبر کن
اين واقعا مال منه ؟
برات همينقدر بسه
بابات کجاست ؟
تولدت مبارک
چون 6 سالم شده ؟
الان 6 سالت شده و به مرد خودت احتياج داري
سواينو به شمع ضربه بزن
آره , فهميدي
به چراغها نگاه کن به چراغها نگاه کن
خيلي قشنگه
1 2 3 عکس بگير
يک ابزاري چيزي بهش بده
ببين کي از همه خوشگلتره
به خودت نگاه کن
عاليه لبخند بزن
بهش بگو که آينده اي چيزي داري
اوه , اينو ببين
فهميديم , فهميديم , همين خيلي خوبه
هي يالا يالا بالا بالا بالا
لحظه اي که منتظرش بوديم
فکر کنم درباره کريستال حرف زدي همون وقتي که رفت به اوکلا
اون بايد يک مدرک بازاريابي يا
فناوري يا همچين چيزي بگيره
آخه تو ازش چي ميدوني ؟
بهش ميگن شبکه اجتماعي
تخمهاي من روي شبکه هاي اجتماعيه
اي خاک عالم به سرت
شرط مي بندم روي گوشي تو حتي چهار تا برنامه هم نصب نيست
همين چرت و پرتها را بگرد
اين گلکسي اس 9 ـه
من هر چي گجته روش نصب کردم
به اون گوگل لعنتي رسيدم
فيس بوک دارم
وضعيت آب و هوا دارم
اون اس 9 نيست , اون اس 6 ـه
چرت نگو , اس 9 ـه
تازه خريدمش
اس 9 مانيتورش بزرگتره
تو مثل اون نوجوونهاي آسيايي هستي اينو مي دونستي ؟
چند تا فالوئر روي اينستاگرام داري ؟
چند تا ميتوني روي نيمکت پرس سينه بزني ؟
فرانک بيشتر از تو پرس سينه رو نيمکت ميزنه
فرانک بيشتر از تو پرس سينه رو نيمکت ميزنه ؟
امکان نداره فرانک از تو بتونه بيشتر
وزنه پرس سينه بزنه
فقط از اين تعجب ميکنم
اميدوارم رسيدتو جمع کرده باشي
فرانک , بيا غذامونو بخوريم
ميدوني منظورم چيه ؟
اوه لعنتي , لعنتي , لعنتي
ميخوان چند تا چرت و پرت لعنتي بشنويد ؟
يادتون هست چند تا تابستون بود
که جشن تولد براي کريستال گرفتيم
نقطه عطفشو يادتون بياريد
يادتونه چند تا تيکه جيگر آوردم ؟
اون يکي 26 ساله اهل پلهام
دختر پاکستانيه
اون پاکستاني لعنتي
اسمش عفنان بود
از اون حرومزاده ها بود
ما يک بحث عالي درباره رضا اصلان داشتيم
وايستا , نقطه قوتش
اين بود که ديگه باهاش رابطه نداريم درسته ؟
چند هفته پيش که با چند تا از همکارها
بيرون رفته بودم
ما داريم چکش خورده و برعکس ميشيم
شما هرزه ها , اين حرومزاده ها , اونها دارند ميرند
يعني اونها ميرند , درسته ؟
دوستهاي قديم و دوستان جديد
عشق بزرگ به خانواده
بذار يک نوشيدني بخورم بذار يک نوشيدني بخورم
هي هي , عشق بزرگ , درسته ؟
به افتخار خانواده
و کي اون طرف باره ؟
اون عفنان لعنتيه , اونجاست چشمهاشو دوخته به من
من ازش خوشم مياد , وقتشه دست به کار بشيم درسته ؟
دارم ميرم طرفش , سلام ؟
سلام , اين باورنکردنيه
چطوري ؟
و اين جيگر لعنتي وانمود ميکنه
منو نميشناسه
من شما را مي شناسم ؟
آره
اون به اسم مستعار من لايک داد
من جوديم
پس من بهش لايک دادم , لعنت بهش من به اسم مستعارش صداش کردم
لعنت بهش من ادي هستم درسته ؟
سلام ؟
سلام جودي
سلام ادي سلام
خوشحالم که مي بينمت
از آشنايي با شما خوشحالم
و بعد فهميدم چه چيز اين دختر گولت ميزنه
مثل يکي از اون بازي سکسي ها بازي ميکنه , درسته ؟
ميخوام باهات رک باشم
داره ميچرخه روي من , آره ؟
پس قراره يک داستان جعلي درست کنم , آره ؟
من اهل کانکتيکاتم
من اهل کانتيکات لعنتيم
قايقراني دوست دارم
داره ميخورش
ما با هم معاشرت مي کنيم ما مخ همو مي زنيم
بعد برميگرديم سر جاي خودمون و خداي من , خداي من
عملکرد لعنتي
يک چيزي درباره شخصيته
من قهرمان سنگين وزن جهانم , درسته ؟
اون از حال ميره , من از حال ميرم يک شب عالي , درسته ؟
بعدش من صبح بيدار ميشم و آشفته ام
مثل گوه آويزون شدم
و در نور طلوع صبح بهش نگاه ميکنم
ميتونم برات يک ماشين بگيرم يا نشونت بدم ايستگاه اتوبوس کجاست
ميتونم برات رانندگي کنم اصلا هر کاري بخواي برات ميکنم
اين پيراهن اونه ؟
و من نگاه ميکنم
و بالاخره بهم فحش ميده
اون دختر يک فرقي داره
اينو از کجا فهميدي ؟
عفنان , اون نامزد کرده
من و اون , ما همديگرو توي اينستا دنبال مي کنيم
اون عوضي قديميترين ترنس سواينوست
دقيقا همينجا
بفرما , بفرما
داري منو قضاوت ميکني فرانک
آخرين باري بود که با يکي رفتي سر قرار , درسته ؟
واقعيت اينه که
,, اوه لعنتي , من
منظورت چيه ؟ صبر کن
داستانو بهمون بگو , اين کيه ؟
کريستاله
بهش بگو ما ميگيم آره
بذار باهاش حرف بزنم
دو ثانيه اي طول ميکشه مواظب گوشت باش
بايد مواظب گوشت باشم
هي , فرانک , من مواظب گوشت هستم
بحثهاي ما به طور ميانگين هيچ ارزشي نداره
باشه ببين , ما کاملا اينو درک ميکنم مرد
بيا دو برابرش کنيم
دو برابر ؟ جدي ميگي ؟ باشه
وقتي تو جاده باشم بهت سر ميزنم
خيلي خوب , ممنون
بذار يک چيزي ازت بپرسم
اين همه کثافتهاي اينستاگرامي
نميدونم , شايد ميتوني لايکشون کني
بهم نشون بده چطور بايد اين کارو بکنم
همه اين روزها از اين کارها مي کنند
تو هم ميکني ؟
کي ؟ من ؟
بذار تلفنتو ببينم
هي گوشيتو بده من
الان يک عکس مي گيريم
وايستا وايستا وايستا
بعدش بايد اينستاگرام را باز کني
اين اپ لعنتي کجاست ؟ تو که برنامه شو نداري
همه اين برنامه هاي لعنتيو متوقف کن
همينه , خوبه
بعدش يک فيلتر بحال انتخاب کن
سپيا هنري ميکنش , درسته ؟
من اصلا نمي دونستم تو ميتوني اين کارو انجام بدي
بعدش بايد بري اينجا و اين دکمه را فشار بدي
برو فشارش بده
فيلتري هست که آدمهاي کم سن را
فيلتر کنه و نتونند عکس بگيرند ؟
ميتونم بهت بگم فکر ميکني عاليه سواينو
بعدش مکان را تگ کن
الان ديگه همه مي دونند ما توي مغازه فرانکيم , درسته ؟
اين ديگه کدوم خريه ؟
کارن دلگادو داره باهات تماس مي گيره
کارن ديگه براي چي بهت زنگ ميزنه ؟
تلفن لعنتيمو بهم پس بده
کارن برگشته شهر ؟
آره برگشته به شهر فقط اون تلفنو الان بده بهم
با کارن رو هم ريختي ؟
آخه چرا اين کارهارو ميکني
چه بلايي سرت اومده ؟
چرا اون عوضي بايد بهت زنگ بزنه ؟
فقط بس کن
ما فقط قهوه خورديم
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
گوشت چطوره ؟ خوبه
آره
دو دقيقه ديگه خوبه
35 ساله
اون از دري طلاق گرفته , الان يک پسر 4 ساله هم داره
مياد سر قرار و هنوز هم افسرده است
سينه هاش بدجور بزرگ بود
ادامه بده آقا
بعد دوباره برش گردونديم به سر جاش
براي شام ممنون فکر کنم
سومين قرارمون بود
بفرما , خيلي متشکرم
ميخواي بياي تو ؟
آره آره
من ميرم تو , اون براي پرستار بچه پول ميده
چطور اون کارو کرد ؟
دو بار با مشت زد تو صورتم
ميخواي باهات پياده بيام خونه ؟
من همسايه تونم
پرستار که رفت خونه اش ميريم به اتاق خوابش
خيلي که مشروب نخوردي ؟
متاسفم عيبي نداره
اون به من گفت از وقتي پسر بچه اش به دنيا اومده
کسي باهاش نبوده
اون تمام من گرفته بود
همش روي منه و اونو ميکنه تو شورتش
بهت سرکوفت نميزنم , ولي مال اون بدجور کلفت و خشنه
مثل بوش مجله پلي بوي 1970
ميشه روش ساعت بست
بسه ديگه شوخي نکن
آروم و مراقب باش
خداي من , اين ساعت تويه
بعدش من دستمو بيرون کشيدم
اونم گفت من واقعا شرمنده ام فرانک
قرار بود کوتاهش کنم
نه , عيبي نداره , خوبه
آره ؟
آره , آره
ما تازه شروع به خنديدن کرده بوديم و حتي کونمون هم صداي خنده اش در اومده بود
يکجور سرگرمي
فقط مي خنديديم
اما انقدر صدامون بلند بود که بچه را بيدار کرديم
مامان , بيا منو بردار , من ترسيدم
بعدش از تخت اومد پايين و گفت
الان برميگردم , فقط بذار بچه را بخوابونم
کلا برو
پدر و مادر مجرد بودن ، آسون نيست
بعد اون گفت
هنوز ميخواي بکني ؟
آره , دوست دارم
معلومه که هنوز هم ميخوام بکنم
خوبه , منم منتظر همين بودم
بعدش رفت و من روي تختش دراز کشيدم
نيم ساعت تمام
تو اين فاصله ديگه مال من خوابيد
پس بلند شدم و رفتم تو راهرو
و ديدم اون اونجا دراز کشيده مثل اين ماشين مسابقه اي ها
با پسرش خوابيده
چند دقيقه اي فقط تماشاشون کردم
تصوير شيريني برام داشت ميدوني
يک مامان مثل اون با يک بچه مثل اون
همون راهي بود که همه چيز بايد توي همون راه باشه
بعد
به خودم اجازه دادم برم بيرون , رفتم خونه
و تلويزيون تماشا کردم
ديگه خبري ازش نشنيدم
تا حالا به خودکشي فکر کردي
داستان زيبايي بود فرانک
غم انگيز بود , اما زيبا بود
کردن اينطوري خيلي قشنگه , مگه نه ؟
فرانک فکر نميکنه بتونه توي يک رابطه ارزشمند باشه
مگر با کسي که قلبش شکسته شده باشه تا اون بتونه ترميمش کنه
مثل کارن , قلب اون تيکه تيکه است , درسته ؟
اون هميشه متزلزله و نياز داره يک چيزيش ترميم بشه
اين زن ، باهاش زندگي مشترک داشت
فرانک نمي دونست بايد باهاش چکار بکنه
پس ترکش کرد
تموم شد ؟ حالا ميتونيم غذا بخوريم ؟
غذاتو بخور
فرانک , کارن برگشته به شهر
تو از کجا فهميدي ؟
پس خودت مي دونستي
اون مادر بچه منه , فکر ميکني نبايد مي دونستم
که تو منچ وگاسه ؟
آره
اونو ديدي ؟
چرا بايد اين مهم باشه ؟
چرخه لعنتي داره شروع ميشه
بسه
خوب ببخشيد , حالا بايد خوشحال باشيم که
کارن به شهر برگشته ؟
اصلا نميتونم براي مواجهه با عصبانيت تو صبر کنم
ديگه مجبور نيستي با هيچ گندي روبرو بشي
چون الان همکارهاي جديدتو داري , درسته ؟
خدايا , محض رضاي خدا ، اين کارو نکن
تمام حرفم اينه که کارن سم خالصه
اين کاريه که اون انجام ميده
ميپره تو , نقششو به عنوان همسر بازي ميکنه نقششو به عنوان مادر بازي ميکنه
بعد تو را ميکشه تو و شما را از هم جدا ميکنه
بعد تو رو خم ميکنه و با غريبه ها ميپره
با پنجره هاي شيشه اي لعنتي سکس ميکنه
و من بايد تمام شب همراه کريستال بيدار بمونم
به پدرش بگو من به زندان برنمي گردم
خودت ميدوني که حتي کريستال هم از اين کثافت کاري ها خبر نداره
خيلي خوب ؟
دو تا چيز توي زندگي تو هست
که مدام گند ميزنه ,يکيش کارنه
و دومي هم اخلاق گند تويه
درباره اش فکر کن , تو توي زندگي خودت زندگي ميکني
يک دختر داري که نصف وقتتو گرفته
يکم از خودت بترس
اين يک واقعيته
حداقل من مسئوليت تربيت فرزندمو قبول کردم
به جاي اينکه به کير مردم بچسبم
وسط نصف دخترهاي جنده مردم
ميخواي چکار کني فرانک ميخواي منو بزني ؟
چون حقيقتو بهت گفتم ميخواي منو بزني ؟
خدا لعنتت کنه , من دوستت دارم
و از کارهايي که اون باهات ميکنه متنفرم بدم مياد که اينها را ببينم
پس آره , من ازش متنفرم
از کارهايي که با تو ميکنه تنفر دارم خيلي خوب ؟
پس اگر حرفهايي ميزنم که تو در عوضش ميخواي
بزني با مخ تو صورتم بزن فرانک
من احمق فقط با تو صادقم
پس همينطوري ادامه بده
من الان دارم حقيقتو ميگم
حداقل ميدونم که به وقتش حرفمو زدم من همينجام
هي فرانک , ممکنه دوباره کريستال باشه
شايد بخواي برش داري
ميتونم من بردارم
نه نه نه , خودم برميدارم
هي چه خبر ؟ فرانکم
آره , تو فقط همينطوري توي جاده 93 شمالي به راهت ادامه بده
و از خروجي جاده ماموت برو بيرون
اينطوري فقط 4 مايل بايد بري و من ميام برت ميدارم
همون اطرافه , مغازه منو سمت چپ مي بيني
تنها جاييه که
چراغش روشنه
باشه
خيلي زود مي بينمت
هي
ببخشيد
بخاطر چي ؟
که بهت گفتم کيري
ببخشيد
منظورم اين بود که ,, ميدوني
من يک سوءظن براي اين شرايط برداشتم
پس يکجورايي حس ميکنم اگر تو ميخواي
براي تمسخر به من بگي کيري مثل قبل بايد بگي
کيري مريض
فقط دارم ميگم بايد اين کارو بکني
قبوله
خيلي خوب
خيلي خوب فرانک
بذار اين کثافت کاري را تميزش کنم
کي داره مياد فرانک ؟
همون بچه هه
کدوم بچه ؟
هموني که اهل شمال شرقيه و چند دفعه اي
باهاش بسکتبال بازي کرديم
اون داره مياد
چرا ميخواي بياريش اينجا ؟ براي چي ؟
ميخوام مولي را ازش بخرم
يک تلفن خوب
اون تلفن کاري منه
بعدا مي بينمت
باشه باشه
از کي براي مولي کار ميکني ؟
براش کار نميکنم
فکر کردم امشب بايد شانسمو با شما امتحان کنم
اونوقت بعدش چي ؟
ميريم با همديگه برقصيم
تو مغازه چمن زني تو
خيلي وقته همديگرو نديديم
ميخوام امشب خاص باشه
بي خيال , موضوع مهم چيه ؟
بي خيال سواينو , عوضي نباش
من خوبم , لعنت بهش چرا گندي نيست ؟
چرا نيست ؟
اگر قراره مهموني بگيريم من يکي که ميترکونم
کس ديگه اي هم هست ؟
هنوز اون خانوم پير توي گنجه هست ؟
هي ميدوني چيه , بذار من يک اردنگي به اون پيرزن بزنم
باشه
من اين فرانک خارج از کنترل را دوست دارم
خيلي وقته که از زماني که تو موهاتو ول مي کردي ميگذره
ميذاري موهات بياد پايين ؟
آره , اين يعني آرامش
ما ميدونيم کسي که کص نداشته باشه يعني چي
بهش چي ميگن ؟
فکر کنم يادت رفته
فکر کنم فرانک يادش رفته چطور اين کارو بکنه
بهتون ميگم , همون کاردستي دقيق
همونجا
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
اوه لعنتي
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
راز جواني لعنتي من فراتر از همه چيز
آخرين باري که يکيو کردم 26 سال يا جوونتر بودم
يک زن نميدونه چطور بايد عاشق بشه
تا 30 سالگي اون بود
من دختري را ترجيح ميدم که از سکس چيزي حاليش نميشه
من اينو دوست دارم
براي همين نااميد نميشه
اون خوبه , نگاه کن
زنها مسائل جنسي دارند , درسته ؟
و کاري که مي کنند اينه که با خودشون چيزهايي مياورند
به اتاق خواب لعنتيشون
اونها تجربيات بدي دارند , درست ؟
براي همينه که من ميخوام اولين باشم
تو بدجور ميخواي اونجا باشي
اين چيه ديگه ؟ يا پيغمبر
سه ماه پيش توي مهماني آخرين مجردي پسرعموم
يک استريپر انگشتشو تا ته کرده بود تو کونم
داري به من ميخندي يا با من ؟
چيه ؟
فکر مي کردم داريم با هم حرفهامونو ميزنيم
فقط به ما اعتماد کن لعنتي بهمون اعتماد کن
خوبه , ما داريم آتيشو خاموش مي کنيم
تو نحوه فرود اومدنو ميدوني نه به حرفم گوش کن
فقط زانوهاتو خم کن , بفرما
بيا يک چيز خوب بهش بديم
يک , دو , يالا , يالا
و سه
و مولي ما اينجاست
گوش کنيد , گوش کنيد
نميخوام اون بفهمه من يک دختر دارم
ميترسي کسي که بهت مواد ميفروشه فکر کنه تو سرحالي ؟
فقط همين لطفو به من بکن , باشه ؟
ما موهامونو ول کرديم ؟
بعد بايد به هر چي تو ميگي بخنديم ؟
من اينو ميسپارم به تو
چه خبر ؟
خوشحالم که ميبينمت
واقعا بخاطر اينکه اين همه راه را آمدي ازت متشکرم
آره , نه , بحال بود
من واقعا اين کارو ميکنم , اين خيلي معني داشت
هي , بيان اينجا
با پسرهاي من ملاقات کن
اين پاکيه و اينم سواينوست
سلام بچه ها اين چاد واکره
بايد وقتي اين بچه بسکتبال بازي ميکنه ببيندش
,, پس بايد ما معامله کنيم با
الماسها ؟ آره , واي
همينطوري بازش ميکني , مگه نه ؟
منظورت چيه ؟
اين اولين معامله بزرگ مواد مخدر فرانکه , فکر کنم يک کدي
يا لغتي بايد باشه , مگه نه ؟
برم پولتو بيارم
اونها را نگهدار
چقدر شرط مي بندي که فرانک مثل پاکت مانيل
پول داره
از اون پولها که کش دورش بسته باشند
شما اينجا زندگي مي کنيد ؟
ما يک تخت دوطبقه داريم
تو چند تا پرس سينه ميزني چاد ؟
من از وزنه آزاد استفاده نمي کنم سرعتتو کم ميکنه
الان ديگه باهاشون پلايومتريک کار ميکنم
قدت چند سانته ؟
6 3 6 4
يا اين يا اون
يک جايي اين وسطها فهميدم
تو چشمهاي قشنگي داري
چوگان , مگه نه ؟
آره مثل رالف لورن
رالف لورن , آره , فهميدم
با اون کلاهش که توش يک چيزهايي قايم ميکنه , مگه نه ؟
يعني تو که نميخواي بخاطر مردم
اينها را بندازي بيرون , درسته ؟
چه ماشيني سوار ميشي ؟
واگن جي
چقدر ميارزه ؟
نميدونم , بابام بهم کادو داده
ميتونم باهاش رانندگي کنم ؟
نه
شما از اون به من ميديد ؟
نبايد اينو دو بار از من بخواي
خيلي خوب
اينم مثل همون دفعه ايه که پي سي پي براي اولين بار مصرف کردي ؟
هي چاد , چرا نمياي تو ؟
يک نوشيدني واقعي مردانه بخور
اين بهت نشون ميده
خيلي خوب چاد اينم چند تا چيز خوب
تو براي درمان اومدي
خدايا , اين خيلي خوبه
طعم گوه ميده
تو دوست من , همون نسخه اي هستي که دکترها به اسم
عمو گري ميپيچند
اين مال تويه
پاکت مانيل
چرا براي دوستهاي قديمي مثل اسکات اينها اينقدر مهمه ؟
منم 10 ساله که ميخواستم همين سوالو از تو بپرسم
ميدوني قراره چي بگي ؟
چي ؟
داشتم فکر مي کردم يک چيز بدجور خنده دار بالا بيارم
اما هيچکس ژله دوست نداره
فرانک , اينکه نصفه است
اوه ببخشيد , درسته
بذار بقيه پولتو بهت بدم
چه فيلتري روش نصب کردي ؟
نشويل
من پرپتوا دوست دارم
ميخوام ازت بپرسم
مغازه فرانک را تگ کردي ؟
آره , تگش کردم
ما هم همين کارو کرديم
وقتي شما توي سن من بوديد
اينترنتي در کار نبود
نه چقدر مزخرف بود
ما اين کارو مي کرديم , مي رفتيم بيرون
تو چطور آقاي فروشنده موادمخدر ؟
تو دله دزدي مي کردي ؟
آره آره , حاليم شد
اون ديگه چيه ؟
يک کوزه دهن گشاده
آره , اسمش شامپاين سفيده
نابغه , بذار ببينم چي داري بسته بندي ميکني ؟
اسکاتلندي صحبت کن , يادتون مياد
اون شب بازي شيش را ؟
دوباره همون داستان لعنتي
بازي باکنر ؟
درسته سال 1986,
ساکس به نيوانگلند چيزي که مدتها بود
نداشتند داد , اميد
اين چيه ؟ مستندي از کن برنز ؟
خودم تو يوتيوب ديدمش
ساکس يک سريال را شروع کرد
من , فرانک و سواينو
توي زيرزمين فرانک بوديم و داشتيم اون لعنتيو نگاه مي کرديم
توي تلويزيون سياه و سفيد با فويل آلومينيومي
روي ماهواره
همينجا نزديک خونه
بذار ببينيم کلمنس با چي برميگرده
باشگاه خونگي کوچيک خودمون بود
هيچکس اون پايين پيدامون نميکرد
پيرمردهاي لعنتي طبقه بالا داشتند همون بازي را توي
تلويزيون رنگي تماشا مي کردند
پدرانمون تمام زندگيشون را در حال تماشاي باختن تيم ساکس ( استقلال ) بودند
عادت کرده بودند که تيم شرقي لعنتي ببازه
ما مي دونستيم بايد اونها را اين وقتها تنها بگذاريم
چون از اون شبهاي باورنکردني بود
نفرين بامبينوي لعنتي
داشت در هم مي شکست
بعدش يک اتفاق تاريخي افتاد
از اون اتفاقات تاريخي بزرگ
که کونهامونو کشوند طبقه بالا
بريم
قبلا هيچوقت بهمون چنين اجازه اي نداده بودند , همه مثل هم
بيان , همينجا بشينيد درست کنار پيرمرد
و ما همه اونجا نشستيم , دقيقا همينطوري
درسته , قبلا هيچوقت اينطوري عشق به پدرانمون را احساس نکرده بوديم
در تمام زندگيمون , درست ؟
هي , چشماتونو بدوزيد به بازي
الان تاريخ در حال عوض شدنه ميفهميد ؟
همين بود
ساکس داشت مي رفت به سري جهاني
و بايد تمام ما توي يک اتاق با هم مي بوديم
موکي ويلسون آهسته غلت زد
دقيقا جلوي اولين خط پايه
همينه
بيل باکنر مربع زد , دستکششو انداخت
توپ لعنتي را دقيقا وسط پاهاش گرفت
يکي از بدترين اشتباهات در تاريخ بيسبال
متس امتياز گرفت
لعنتي خدايا
اما اين براي ما در اون لحظه تموم نشد
ما در کنام شير جايگاه خودمون را پيدا کرده بوديم
مشکلي که داشتيم اين بود که بايد توي آشپزخونه راه مي رفتيم
تا از پشت در و فرانک پير که دقيقا همونجا
ايستاده بود رد بشيم
حالا بذار يک چيزي بهت بگم
ما هيچوقت تو عمرمون نديده بوديم که يک مرد گنده گريه کنه
وحشتناک بود
باباي فرانک ,,,
اينجا چه غلطي ميکنيد ؟
اونو گرفت , محکم کوبوندش به يخچال
اين براي نسل شما نيست
اين همون موقع بود که تو سيلي خوردي
بهت که گفتم , همون طبقه پايين بمون
چي گفتم ؟
اونوقت سواينو چکار کرد ؟
وايستا
بازوي پدر فرانکو گرفت سعي کرد متوقفش کنه
ديگه حمله يک بچه به آدم بزرگ واقعا بي سابقه بود
توي دنياي ما و در سن سواينو اين بي تاثير بود
اون مثل تمام بچه هاي 10 ساله استخواني بود
سواينوي پيرمرد , دويد تو سواينو را پرت کرد بيرون
بعدش من اونجا ايستادم و تماشا کردم که دو تا از بهترين دوستهاي من
داشتند از باباهاشون کتک ميخوردند و پيرمرد من اونجا ايستاده بود
من به اون نگاه کردم , اون به من نگاه کرد بعد شونه هاشو انداخت بالا
دستشو دراز کرد و حدس بزن مي خواست چيکار کنه
اونم مي خواست بچه کتک بزنه
پس من تنها کاري که مي تونستم انجام بدم را انجام دادم
مثل سگ در رفتم
اون عوضي پيچيد جلوي در
اما قبلش من يک بطري اسکاچ دزديدم
به جز اينکه مانيتور به در قفل شده بود
خوب آخرش پاکي پشت سر هم داشت کتک ميخورد
حرومزاده درسته ؟
اون مانيتور لعنتي را برداشت و دور سرش چرخوند
و همه وايستادند و زل زدند بهش
همه روي اون ميدون گلف لعنتي
و من و سواينو از اين حواس پرتي استفاده کرديم
تا از اون خونه جينفنگ کنيم بيرون
و بعدش همه کنار اون صخره بزرگ توي
جنگل که ميخواستيم بريم اونجا , همديگرو ملاقات کرديم
دقيقا جلوي همون صخره بزرگ توي جنگل
اين دقيقا همون کاري بود که بايد اون زمان انجام ميشد
در اون بطري لعنتي را باز کرديم
اولين باري بود که اسکاچ مي خورديم
و ميخواي يک چيزيو بدوني چاد ؟
مزه شاش مي داد
مرده شور ريختتو ببره
خيلي قشنگه
خيلي قشنگ بود
نابغه لعنتي
هي بچه ها , بايد سريع اين کارو بکنيد
چاد ميشه يکم صبر کني ؟
نه نميتونم صبر کنم
پسرها لطفا مهمونمون را سرگرم کنيد
چاد , الان اگر پدرت بود چکار مي کرد ؟
اون تو لندن و ويلکينز وکيله
چي هست ؟
مثل بزرگترين شرکت حقوقي توي بوستونه
الان از اينکه پدر داشتي
خجالت نميکشي ؟
خوب , فکر کنم
کارن داره بهم زنگ ميزنه
لعنتي
براي همينه که سه سال پشت سر هم توش گير کردي
تو مجبور نيستي يک نقطه هدف باشي
ميفهمي منظورم چيه ؟
بهت ميگم چي درباره اش ميدونم چاد
درباره اون کص شمال شرقي ؟
حضور در فرقه هاي برادري
قطعا منافع خودشو داره
تو هم چشمهاي قشنگي داري مبادا تخفيف بدي
اين فکريه که من ميکنم
ميدوني به تنها چيزي که اين روزها احتياج داري
خوابونده شدنه
يک کص از طريق شبکه هاي اجتماعي مخ بزني
دارم سعي ميکنم بهش بگم
اين چطور کار ميکنه داري چکار ميکني ؟
داري عکس از کيرت ميفرستي ؟
اصلا فکر خوبي نيست
بذارش همونجا
اين ادابازي ها ترتيبتو ميده رفيق
چطور ؟
چند روز پيش چند تا از اينها ديدم پدرم مجبور شد يک وکيل استخدام کنه
اونم فقط بخاطر چند تا عکس
بخاطر اون پسره توي استراحتگاه همجنسگرايان در لوس کابوس بود
يک اسپيدو پوشيده بود و داشت چند تا مرد مکزيکي را درحاليکه بغلشون کرده بود ميبوسيد
وايستا , مگه وکيل نميتونه همجنسباز باشه ؟
چيه ؟ خودت خاله کاني منو که لزبينه ميشناسي
قايقراني ميکنه و علف پرورش ميده
آره , نه رفيق , اينکه خوبه
از جنبه سياسيش که همه مون ميتونيم درست باشيم
اما آدمهايي که مثل پدر من اين کشورو اداره مي کنند
و مشتريانشون ذهنيتشون به سال 1955 برميگرده
پدرم يک عالم از اون مشتري هاي ميلياردر داره
که نميخوان براي اسپيدو پول بدهند
و 2200 دلار براي هر ساعت مشاوره حقوقي مي دهند
کدوم وکيل درآمد 2200 دلاري در ساعت داره ؟
اونهايي که خوبند
سلام ؟
بالاخره , تو عوضي
کجايي عنتر ؟
داشتم به پليس زنگ مي زدم
فقط آروم باش
ببخشيد , گرفتار بودم
جدي ميگي ؟ آروم باش , کجايي ؟
تو خونه
تو خونه ام , چطور اومدي تو ؟
از در اومدم تو
انتظار داشتي چطور بيام تو ؟
کريستال لعنتي کجاست ؟
کريستال الان نميخواد با تو صحبت کنه
باشه ؟
داره اسباب کشي ميکنه به کاليفرنيا
تو بهش چي گفتي ؟
وايستا , خواهش ميکنم
من واقعا اينجا خيلي سخت کار ميکنم فرانک
دارم سعي ميکنم عوضش کنم
بخاطر اين از دست من ناراحت نشو
,, لعنتي بهم بگو
لعنتي
بايد مراقب باشي داداش
تو نميتوني اون چيزها را کنار بگذاري
بفرما
باب کيتس , حرومزاده
چيه ؟ حرف منو باور نمي کني ؟
پسر برو برش دار بايد مراقب باشي
اوه نه نه نه
من يک داستان لعنتي براي تو دارم
چند ماه پيش اين جيگرو توي اينستاگرام پيدا کردم
اون واقعا خيلي جوون و نازه
بعد ازش خواستم بياد و بهش دي ام دادم تا بريم به مهماني برادري
اين دي ام لعنتي چيه ؟
پيام مستقيم
آره آره آره
بعدش که پيداش شد مخشو زدم
و سعي کردم کيرمو هل بدم تو دهنش
ولي آخرش هم براش مزه کير ميداد
اون به من يک کون نصفه نيمه داد
انگار تو خواب بود و جلق ميزد و منم خوشم ميومد
پاشو بيدار شو بکنيم , از همينها , ميدوني ؟
اينها مهم نيست , از همون شب زنده داري ها و وقت گذروني ها
کاملا يادم رفته بود , اين مهم نيست هست ؟
اما اون هنوز به من علاقه داره و برام عکس ميفرسته
عکس لختي ؟
نه نه نه
ما که اول راه نيستيم اولها بيمزه بود , ميدوني ؟
بعدش من متقاعدش کردم
روش کار کردم و اون برام اينها را فرستاد
اما اينکه عجيب نيست , هست ؟
بيا , صبر کن
اون شرايطش اينطوريه ,,, نوک سينه هاش شبيه
لعنتي
نوک سينه هاش خيلي بزرگه
اونو ببين
من بزرگترش را هم ديدم
از اين نگرانم که مبادا اين جيگر يک بيماري داشته باشه
بعدش بهش چند تا جوونه نشون دادم
حتما , تو بايد نظرشون را جلب کني
دقيقا , آره , آره
منظورم اون عکسهاي بزرگه و همشون شبيه هم هستند , خدايا
اونها جلوي پسرها تظاهر مي کنند
بعدش سعي کردم براي من عکسهاي بيشتري بفرسته
مثل همون عکسهايي که خودم براش ميفرستادم
و بعد اونها را براي همه توي خونه ميفرستادم
و اونها هم براي بقيه ميفرستادند
بعدش وايرال ميشد
از اين همه شفافيت متشکرم پروفسور کنتفيس
بعد پنکيک به يکي ديگه نشونشون داد
از انجمن برادريمون
پنکيک ؟ پنکيک کيه ؟
پنکيک , اين لقبيه که من بهش دادم
بخاطر اندازه شه , متوجهي ؟
خيلي لعنتيه
ميدونم , ميدونم
بعد دوباره که ظاهر شد ايندفعه مشهور شده بود
مثل يک ستاره لعنتي شده بود
تمام چيزي که ازش ميدونستيم اين بود که اون مياد
آره آره
و اون آدمهاي مست فرياد مي کشبدند پنکيک
پنکيک , پنکيک
اوه لعنتي
همه کردنش , همه
مثل اون لعنتي که بهش پيوست
اون نمي دونست چه خبره
اون مثل پنکيک ، پنکيک ، پنکيکه
پنکيک , پنکيک
خيلي وحشتناک بود
اما خودش فهميد چرا داره طوفان به پا ميکنه
از خونه مردي که خراب شده
دخترهاي جوان , پايان دهنده همه چيزهاي اين دنيا
هر چي تو اين دنياست داره تموم ميشه آره
بعد برگشت به خونه اش و يک جعبه قرص خورد
سعي کرد خودشو بکشه
خدايا
و بعد رفت به سمت تاريکي
يعني ، اون خوبه يا
نميدونم , پدرم بهم گفته دخالت نکنم
نميتونم توي اين منجلاب گرفتار بشم
خيلي حس بدي دارم ولي براي اين چيزها پدرم ميگه
,,, تو نميتوني
اون نبايد اول عکس فرستادنو شروع ميکرد
هي رفقا , اينجا بدجوري سرده
بيان تو
اين آخرين کار منه
بايد خيلي مراقب باشم
خداحافظ اينترنت براي هميشه داداش
من مجبور شدم جدا بشم
اوه نه , بي خيال بيا يک شات با من بزن
گوش کن , من ديرم شده , ديرم شده
فقط يک شات , اونوقت توي راه شاد و خوشحالي
يک شات کوچولوي ناز
باشه
يک شات , فقط يکي براي جاده
راستش من مهموني را تموم کردم
فرانک تقريبا يک حمله قلبي داشت
بخاطر تو
از اون گنده هاش
هي هي هي هي
هي
اون بيرون چي مي گفتي ؟
شايد داشتي درباره يک چيزي شوخي مي کردي
خنده اش به چيه ؟
تو داشتي مي خنديدي
هي , کليدهامو پس بده
نميگيريشون تا بهم بگي
به چي داشتيد مي خنديديد ؟
چه ميدونم , شايد فقط بايد عکس پنکيک را بهش نشون بدي
يک عکس ؟
داستان احمقانه اي بود فرانک
فرانک کليدهاشو بهش پس بده
ميخوام عکس اونو ببينم
فرانک , اين يک داستان احمقانه است
,, ميدونم , فقط
فرانک , آروم باش
تو خيلي داري آسون مي گيري
عکس لعنتيو به من نشون بده
من اينجا چکار ميکنم ؟
فرانک داري چه غلطي ميکني ؟
همين الان اون عکس لعنتيو نشونم بده
سواينو و کارن قهوه خوردند
محض رضاي خدا , احمق لعنتي
کارن من ؟
آره ,, و
منظورت چيه ؟ آره , ما قهوه خورديم
ترتيبشو دادي ؟
چطور ميتوني اين سوالو از من بپرسي ؟
لعنت بهت که اين سوالو از من پرسيدي
لعنت بهت فرانک
باشه پس چرا باهاش ملاقات کردي ؟
اون چشم قرمزه را گرفت , خيلي خوب ؟
اون نتونست تو رو توي مغازه يا خونه ات پيدات کنه
بعد اومد به سر کار من و خيلي ديوونه شده بود
چون داشت به کارن لعنت مي فرستاد
تو بهش چي گفتي ؟
بهش گفتم براي من زياد مهم نيست
که اون الان هوشياره
و اون گفته همه ميخوان
دخترشو ببينند
اين دختر لعنتي خودشه
به هر حال , فرانک يک دختر داره
تو هنوز فکر ميکني اون بحاله
لعنتي , بيرون داشتم دنبال تو و کريستال مي گشتم
تمام کاري که ميکنم همينه , هميشه همين کارو ميکنم
کريستال ؟
واي واي
فرانک تو الان چاد واکرو با آچار کشتي
براي چي اين کارو کردي لعنتي ؟
اون نمرده
فرانک , دوباره ازت ميپرسم
چه گوهي داري ميخوري ؟
ماجرايي که براتون تعريف کرد درباره کي بود ؟
اون کريستال بود
اون عکس لعنتي را به ما نشون داد
اون عکس کريستال بود ؟
اون خوب ميشه فرانک
دو هفته گذشته و
اون هنوز بيدار نشده
ما اثري از آسيب مغزي نمي بينيم
هر روز فرق ميکنه
وقتي اون اومد پيش من
از هر زماني بيشتر به من نياز داشت
تو به چي فکر مي کردي ؟
گفت اونها فقط مال اون هستند
قرار بود خيلي از اين باهوشتر باشي کريستال
بابا , خواهش ميکنم
قرار بود همه چيز دقيقا مثل
زمان مادرت بشه
لعنتي
چه ميدونم
اينها را نميشناختم , نمي دونستم اين تصاوير آنلاين هستند
همه در دبيرستان وقتي رد ميشد
مسخره اش مي کردند
حتي بهترين دوستانش , بيرحمانه
ديگه براش بس بود
من دارم ميام تو
کريستال
کريستال , کريستال
تو چه کار کردي ؟
اون بي پدر
پدرش بهش وصل بود
اون باعث شد همه چيز خراب بشه
و کريستال فقط يک دختر فقير اهل منچ وگاسه
براي هيچکس مهم نيست
هيچکس به جز خودمون
حالا بايد چکار کنيم ؟
من اونو ميکشم
ماشه را ميکشم
فقط به من ربط داره
اما به شما دو تا اينجا احتياج داشتم
خيلي کار براي دفع کردن هست
دفع کردن ؟
آره , من نقشه همه چيزو کشيدم
اتاقو آماده کردم
نقشه لعنتي تو اينه ؟
آره
پس جي-واگن چي ؟
ميبريمش به پارک هايد پنجره اش را مي شکنيم
و يکم از خونشو مي ريزيم روي صندلي جلو
يالا
اين اولين باري نيست که معامله مواد بد پيش ميره
و يکي پيدا نميشه
اون بچه لعنتي ,, فقط 19 سالشه
مردم قرار نيست بخاطر يک بچه تسليم بشوند
اون يک فروشنده مواد مخدره
بي خيال , اون يک فروشنده مواد مخدر معموليه
اون بچه صورت زخمي نيست
تو با تلفن خودت باهاش تماس گرفتي , درسته ؟
اين مشعل بود مشعل ديگه چيه ؟
سيم را نديدي ؟
تو مولي را گرفتي , نگرفتي ؟
فرانک , فرانکي فکر کنم الان بايد بشينيم فکر کنيم
فکر مي کنم خيلي بايد سريع عمل کنيم
اون تمام زندگي کريستال را سر يک شوخي نابود کرده
باشه , کريستال ما
تنها کاري که بايد انجام بديم اينه که از همين الان دست به کار بشيم
وقتي حق با تويه ، حق با تويه
من هستم فرانک
من هستم
آره باشه , منم هستم
اين کار ديوونگيه فرانک
خيلي ديوونه کننده است , ميشه بس کنيد
فقط براي يک ثانيه ؟
فرانک , چطور از اين قضيه بايد بيام بيرون ؟
تو اصلا بهش فکر نکردي
وايستا , کجا پک ؟
لعنتي
داري فکرتو از دست ميدي
سواينو , اگر ميخواي بري همين الان بايد بري
همونطور که گفتي آسونه فرانک
من هيچوقت نگفتم راحته
من بايد چکار کنم , من همدست شدم الان اينجام
بايد چکار کنم ؟
چاد واکر بيدار شده
ميخواي چيزي بگي ؟
خواهش ميکنم , خواهش ميکنم اين کارو نکنيد
کون تو قطعا نبايد از ريدن حرف بزنه چاد
سواينو , خواهش ميکنم کمکم کن
نه , من قسمتي از اين نيستم خوب , من توي اين نقشي ندارم
صبر کنيد , فقط بذاريد يک چيزي بگم , خواهش ميکنم
چي ؟
متاسفم , ببخشيد که اشتباه کردم من فقط يک بچه ام
والدينم و اينترنت اينترنت لعنتي
ميدونم اذيتش کردم
اما منظوري نداشتم
ده ساله که تقريبا هر روز تو اون مغازه لعنتي
دارم کار ميکنم
براي آينده دخترم تلاش مي کردم
اما بعد تو مياي و با اون مثل يک تيکه
آشغال رفتار ميکني
من وقتي دبيرستان بود اون را نمي شناختم
خنده دار بود که از دختر بچه کوچولوي من
عکس بذاري , مگه نه ؟
شرط ميبندم که مي خنديدي , درسته ؟
ببخشيد , ببخشيد
ميخوام تو رو بکشم
ببخشيد
نه نه
نه نه نه خواهش ميکنم نه
نه , خواهش ميکنم , خواهش ميکنم , نه
نه , لطفا , خواهش ميکنم
نه نه
نه , خواهش ميکنم نه بي خيال
بذاريد از مامان بابام خداحافظي کنم
خواهش ميکنم بذاريد ازشون خداحافظي کنم
نه نه نه نه نه نه نه
نه نه
صبر کن , اينستاگرام
اينستاگرام , صبر کن صبر کن , صبر کن
چيه ؟
فرانکي , اون تمام کارهايي که ما باهاش کرديم را توي اينستاگرام پست کرد
اون توي اينترنت پست گذاشت
بيرون از اين دنياي لعنتي
هر کار کرديم
باورنکردنيه
الان هر چي پليسه مي ريزه اينجا , فقط نگاه کن
اون روي اينستاگرام بود و ميدونند که جاش اينجاست
سواينو راست ميگه
همه مون به گا رفتيم
من 2854 تا فالوئر دارم
هي , خفه شو
شما بدجور به گا رفتيد
خدايا , بهتون ميگم بايد چکار کنيد
شما منو باز مي کنيد خفه شو
و ما با پليس تماس مي گيريم
خفه شو
اقدام به قتل
خفه شو
پدرم الان حتما داره ميره ازتون شکايت کنه
قراره به کون شما تو زندان تجاوز بشه
آماده باشيد پسرها
سوراخ کونهاتونو بکشيد تا باز بشه
خفه شو لعنتي
خودت بايد به دختر فاحشه ات ,, ياد مي دادي که
فرانکي نه , فرانکي نه
نه اين کارو نکن
نه فرانکي
لعنتي
فرانکي , با دقت به من گوش کن
هي , کمک
آره , من ميرم , من ميخوام برم
ميتونم تو رو اونجا ببينم سواينو
تو شامپانزه لعنتي
اون در لعنتيو باز کن
کارن , بهتره از اينجا بري
اينجا چه خبره فرانک ؟
قسم ميخورم با مشت پنجره لعنتيو ميشکنم
کارن فقط برو خيلي خوب , من لگد ميزنم
باشه باشه , بيا تو
لعنتي چه خبره ؟
چرا سر تا پات خونيه ؟ جريان چيه ؟
باشگاه مبارزه است ؟
شماها همديگرو کاري کرديد ؟
اينجا چه غلطي مي کني ؟
من تو اينستاگرام بودم ديدم اين ابله چکار کرد
اگر فکر مي کنيد ميتونيد دخترمو ازم دور کنيد
به خدا قسم وکيل مي گيرم يک وکيل لعنتي از اون مهريه بگيرها مي گيرم
آروم باش لعنتي
باشه , تو بهش گفتي قراره صبح صحبت کنيم , آره ؟
و تو گفتي شايد گند بزنيم , آره ؟
فکر ميکني اين کارو ميکنم ؟
فکر ميکني من از اون آدم عوضيهام ؟
ميشه فقط يک دقيقه حرف نزني ؟
خفه شو سواينو
چشم
کارن بچه لعنتي من کجاست ؟
يک اتفاقي براي کريستال افتاده
چي ؟
چي ؟ چي شده لعنتي ؟
من به آرامشت نياز دارم
بهم بگو چي شده فرانک
بشين , خواهش ميکنم
بايد ماشينتو سوار بشي
و همين الان از اينجا بري
فقط برو
همين الان
اون کجاست ؟
الان ما بايد چکار کنيم ؟
من ميرم پيش پليس و خودمو تحويل ميدم
بهشون ميگم تو هيچ ارتباطي با اين قضيه نداشتي
چي ؟
گوش کنيد , قبل از اينکه ولش کنيد به من
نيم ساعت وقت بديد
خيلي خوب ؟
قبل از اينکه تسليم بشيم بايد ازش خداحافظي کنم
ميتوني روي ما حساب کني فرانک
متاسفم
خيلي خوب
الان بايد ازش مراقبت کني کارن
صبر کن چيه ؟
منتظر باش فرانک
اون مادرشه
اين مهم نيست
داره چکار ميکنه ؟
داره فرار ميکنه
بايد به من اعتماد کني
بايد به من اعتماد کنيد
لعنت به اون و اون اسبي که باهاش در ميره
اون بخاطر بزرگ شدنش نبود
من بخاطر رضاي خدا اونجا بودم
باشه , فقط بس کن فقط بس کن
خدا لعنتش کنه , کافيه
تو الان ميخواي تسليم بشي ؟
ما هم قراره همين کارو بکنيم کارن ؟
نميدونم , نميدونم
اما در کنار تمام گندهايي که داره مارو با خودش ميبره
اون پدرشو هم ازش مي گيره
کريستال به پدرش احتياج داره
اون به تو نياز داره
کارن , اگر اونها بمونند شما همگي ميريد زندان
ميگي ما نميتونيم قبل از چند تا خوشگل پسر
پيشدستي کنيم ؟
تو نميدوني پدرش کيه
لعنت به پدر لعنتيش
لعنت به تمام خانواده اش
اون ايندفعه برنده نميشه امروز نه
ما بايد باهوش باشيم
قراره از اين سرهاي لعنتيمون استفاده کنيم
فقط بايد فکر کنيم
الان فقط بايد با همديگه کار کنيم
پاکي , تو باهوشي
باهوش ترين آدمي هستي که من ميشناسم
اون زندگي اونو با يک عکس خراب کرده
پس چي ؟
هي رفقا
فکر کنم يک فکري دارم
پاکي
ميخواي فرانکي را دور از زندان نگهداري ؟
آره
درباره اين چيزي نميدونم
هي هي پک , تو ميتوني اين کارو انجام بدي
چرا من ؟
چون از نظر فتو ژنتيکي از همه نزديکتري
پاکي فهميدي
تو ميتوني اين کارو انجام بدي پاکي
ميتوني انجامش بدي
اون پسره
فهميدي اون پسره پاکي
نميدونم بچه ها , به نظر همجنسباز نمياد
زيادي همجنسبازه
اما از اون نقطه نظر ديگه درست ؟
درست نميگم ؟
فهميدي پاکي
کارن , ميشه يک چرخ بزني ؟
باشه پک , برش دار
پيراهنت نه , روبالشي
خودشه
اين ديگه چيه ؟
لعنتي پاکي دهنتو باز کن
اصلا , بهيچوجه
دهنتو باز کن
نه راه نداره
دهن لعنتيتو باز کن
پسر هر جايي
رمز عبور چيه ؟
1 2 3 4 5 6
فکر کنم روي صفحه اشتباهي هستم
يک عکس لعنتي بگير
باشه باشه باشه , حاليم شد گرفتم گرفتم
درست همونجا
نشونش بده
ميشه بگي اين منم ؟
فقط اگر کسي کيرتو ديده باشه پک
فکر کنم حالا ديگه در امنيتي
آره , و حالا قراره باهاش چه غلطي بکني ؟
خيلي خوب چاد , حالا اينطوري ميشه ما دو گزينه داريم
که چطور پيش بريم
گزينه اول , تو ميري , فرار ميکني دقيقا همونطوري که يک عوضي کوچولو هستي
فرار ميکني پيش بابات فرار ميکني پيش پليس
و همتون به گا ميريد
ببخشيد مرد جوان
ببخشيد , تو حرفمو قطع کردي
حالا ميتوني بري پيش پليس اما من بهت ميگم
الان دوست من اينجاست اون توي شبکه هاي اجتماعي
يک نابغه است
و اون اين عکسو براي همه جا پست ميکنه
منظورم همه جاست
اين کارو ميکنه
اون چيزه را چي صدا مي کردند پک ؟
وايرال شدن
اين قراره وايرال بشه
قراره وايرال لعنتي بشه
نه , من ميخوام حقيقتو بگم
و وقتي اون بياد بيرون اونها حرف منو باور مي کنند
تفاوت چنداني نداره چاد و خودت هم اينو ميدوني
حقيقت اينه که اونها به احتمال زياد به اشتراک ميذارنش
احتمالا
بعدش چاد , هيچکس نميخواد براي يک ساعت به تو 2200 دلار پول بده
لعنتي , تو غيرقابل استخدام ميشي چاد
پدرت , اون مشتري هاي ميلياردرش
اونها قراره بهتون بخندند
هر بار که از اتاقي ميندازنت بيرون
بهت مي خندند
شايد دوستات بهت يک اسم مستعار بدهند
ايندفعه فقط براي خودت
مثلا کاپيتان کيرخور
البته اميدوارم يکم خلاقتر از اين باشه
اما بله , يک چيزي در امتداد همين خطوط
گزينه دو
ميخواي گزينه دو را بشنوي ؟
تو از اينجا ميري بيرون و ديگه اسم امشب را هم نمياري
به هيچکسي در هيچ جايي و امشب تموم ميشه
که شامل اين عکس بسيار تحريک کننده هم هست
هيچوقت اتفاقي نيفتاده
کدوم گزينه چاد ؟
گزينه دو
لعنتي درسته
آزادش کن
از مغازه من گمشو بيرون
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
خانواده ات اينجا هستند
تيم ترجمه قـقـنوس