اوکی لیلی باگ
دیگه وقت رفتنه
اکی
روزی روزگاری
دختری بود که از دل قصه ها برآمده بود
دختری از دل راز و رمزها
الان راضی شدی؟- عزیزم-
فقط میخوام مطمئن بشم توی دردسری نیفتاده باشی,,اکی؟
تو و اون پسره داج با هم حرف می زنین,, هاه؟
فکر میکنی شاید بخواد بیاد اینجا و
روزی روزگاری ,,پسر مرد قاتلی وجود داشت
ویرگول بالا رو جای اشتباه گذاشتی احمق
سلام- سلام دات ,,اوضاع چطوره؟-
ممنون صبح بخیر
سلام- سلام صبح بخیر-
تک پسر یک قاضی ثروتمند
و غریبه ای با نقشه ای در سر
باید برای سالنامه کمپ فرم سفارش بدیم
تا سه شنبه باید 26 دلار بدین
به مامانت میگی؟
سه شنبه,,به چشم
روزی روزگاری
شهری بود ,,دو نوجوان عاشق
و ماجرای غمباری که داستان زندگیشون رو به پایان رسوند
روزی روزگاری ,,یک بازی وجود داشت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قهوه ت داره سرد میشه
نگاش کن- خودت رو بگو-
برای من خوشگل کردی؟
سعی کردم
سلام- سلام-
من,,
اوکی
سلام
من,,- اگر که این کار -
یه اشتباه بزرگ باشه چی؟
و نظرت رو در مورد همه چیز تغییر میدی؟
نه- چون من می تونم-
دوس دختر واقعا بدی باشم می دونی؟
یا اینکه تو بری کالج و
عاشق یه نفر دیگه بشی
این کارو نکن- کدوم کار؟-
همین کاری که شروع کردی
اینکه همه ش داری پیش بینی می کنی
و بعد هی به خودت میگی که حتما همین میشه
چون فقط داری آخرش رو پیش بینی میکنی
وقتی می تونیم شاد باشیم این کارت خیلی غم انگیزه
اوکی باشه
ولی راجع به یه چیزی نظرت رو میخوام
بفرما
فکر میکنم مردم روی بازی پنیک شرط بندی می کنن
اینو تو قایق لوک پیدا کردم
فک کنم اون به خاطر دست بردن تو بازی به شهر برگشته
میخواد مطمئن بشه داج برنده نشه
مخصوصا بعد از اینکه فهمیده چرا داج داره مسابقه میده
منظورت چیه؟
اون شایعات درباره لوک و کنراد اسپرلاک
و اون دختر تو جاده رو یادته؟- آره-
اون دختره خواهر داج ,,دینا بود
یا پیغمبر
جدی میگی؟
اوه خدای من,,من
نت چیزی بهم نگفت
فکر نکنم چیزی بدونه
و گمونم لوک فکر میکنه کسی خبر نداره
خب اگر راست بگی
و لوک داره روی پنیک شرط بندی میکنه
پس می دونی که ری هم ممکنه دست داشته باشه درسته؟
نمی دونم,,چون ما که مطمئن نیستیم
ری هم دست داره یا نه,,می دونی؟
ممکنه لوک ازش سواستفاده کنه
اوه
داری شوخی میکنی,,درسته؟
یعنی,,بی خیال
هدر,,اون یارو هر سال روی بازی کلی پول میسازه
ری داره برنده میشه
و تو فکر نمیکنی هیچ ارتباطی بینشون باشه؟
یعنی فکر نمیکنی دست هر دوشون توی یه کاسه ست؟
فکر نمیکنی ری دقیقا لحظه ای که تو بازی جلو افتادی
اومد به سمتت
تا بازی رو کنترل کنه؟
یعنی ,,درباره ش فکر کن هدر,,من
تو فکر میکنی ری هال واقعا عاشقت شده؟
واو,,چون اصلا نمیشه باورش کرد
نه-
چون اون ری ه
می دونی,,بابا اون,,ری هاله
یعنی ,,بی خیال,,پسره
به هیچکس و هیچ چیز اهمیتی نمیده
, به جز خواسته هاش و راه رسیدن به اونا
عین لوک- ولی تو اونو نمی شناسی-
بیشاپ- اوه اوکی-
الان داری ازش دفاع میکنی,,خدائی جدی میگی؟
یعنی بی خیال هدر
خودت می فهمی چی داری میگی؟
از همین می ترسیدم
و به همین خاطر دوس نداشتم بازی کنی
به خاطر ری؟
نه ,,به خاطر خودت هدر,,یعنی
نمی دونم,,تو همه زندگیت رو گذاشتی
روی یه شرط پنجاه هزار دلاری
منظورم اینه,,یکی از ماشینای بابام بیشتر از این می ارزه
آره,,کدومش؟
آره
ببین,,منظورمو بد گفتم
من- نه-
حق با توئه
پنجاه هزار دلار پول زیادی نیست
برای کسی که از اول تو ناز و نعمت بوده
خیلی خوبه یه بابای پولدار داشته باشی که خرجت رو بده
روحتم خبر نداره چی می کشم
دستت رو بنداز بیشاپ
می دونی چیه؟
شاید دیگه منو نمیشناسی
پیامت رو گرفتم
خب جریان چیه؟
هدر میگه یه عده روی پنیک قمار میکنن
بعضیا 10 تا 20 هزار دلار روی هر چالش شرط بستن
فکر میکنن لوک مسئول قماره
تعجب نکردی
چون می دونستی نه؟
آره
کورتز وقتی ماجرای پنیک رو فهمید
مشکوک شده بود,,ولی اطلاعاتش درباره بازی کافی نبود
یا نمی دونست چطور یه پرونده براشون بسازه
بنابراین
به یه نفوذی نیاز داشت
پس تو داشتی بهش کمک میکردی؟
اون میخواد لوک به زندان بیفته
این تنها راهه
اوه اوکی,,تو تمام این مدت داشتی جاسوسی ما رو میکردی؟
نه,,سعی داشتم برنده بشم
این چه کمکی به کورتز میکنه؟
قمار کردن تو تگزاس غیر قانونی نیست,,اوکی؟
ولی اگر گرداننده قمار باشی جرمه
این طوری می تونیم گیرش بندازیم
اگر برنده بشم,,می تونیم ثابت کنیم لوک
بعنوان سردسته قماربازا پول دریافت میکنه
کورتز همینو میخواد
پس به خاطر انتقام گرفتن این کارو میکنی؟
من به خاطر دینا بازی می کنم
بهت گفته کی بر میگرده؟
اوه,,هر لحظه ممکنه سر برسه
خیلی نگرانم
از نگرانی مریض شدم,,الان چند روز شده
گوشیش رو جواب نمیده
هدر,,تو ماشین مادرت رو دزدیدی؟
برای کارم بهش نیاز داشتم
بنزینت کمه
همین؟
نمیخوای معذرت خواهی کنی؟
میشه یه لحظه تنهامون بذارید لطفا؟
نه ازش بخواه بمونه
ببینه چقدر شما دو تا کله شقید
میرم تو سالن
منو نصف عمر کردی از ترس
تو و لیلی جفتتون
سه روز جواب تلفنامو ندادی
حتی نمیشد از نت بپرسم,,ترسیدم که
بره به باباش بگه من
دخترهامو گم کردم
ترسیدی حقیقت پخش بشه؟
فکر می کردم مردی
اگر به کلانتر بر نمیخوردم
اینجا رو پیدا نمی کردم
درباره من و لیلی به کلانتر گفتی؟
اونقدر احمق نیستم که
بهش گفتم دنبال آن می گردم که اسب نگه داری میکنه
گفت منو می رسونه
شرط می بندم خیلی از خودش متشکره که
به فراریا جا میده و نقش منجی رو بازی میکنه
اون نقش بازی نمی کنه
فقط واقعا زن خوبیه
بهم گفت از تو و لیلی خواسته مدتی پیشش بمونید
خب تو بهش چی گفتی؟
همینو میخوای؟
من,,
نمی دونم
با کار کردن در اینجا
فهمیدی زندگی کردن این طرف چه مزه ای داره نه؟
منم بودم نمیخواستم برگردم خونه
مسئله پول نیست مامان
پس چیه؟
مشکل منم؟
من آدم بدی ام
فقط مادری بلد نیست
تو
آدم بدی نیستی
فقط اینکه
برای مادری کردن آدم خوبی نیستی
آره
پس تو چرا اینقدر خوب از آب دراومدی؟
چرا بهم نگفتی تو دردسر افتادی؟
من مشکلی ندارم- فرار کردن از خونه-
از نظر من مشکله
وقتی کلانتر وارد محوطه شد
فکر کردم اتفاق وحشتناکی افتاده
من از خونه فرار نکردم فقط
با مامانم دعوام شده ,,همین
حقیقت داره؟
خواهر کوچولوت هم با مامانت دعوا کرده؟
ما بر نمیگردیم به اونجا
پلیسا نمی تونن مجبورمون کنن
من 17 سالمه
و مامانم تو این سن منو داشت
و من می تونم بهتر از اون از لیلی مراقبت کنم پس
حتی با 30 ساعت کار کردن برای من
و به زودی تمام وقت کالج رفتن؟
دیگه نمیری نه؟
اصلا دلم نمیخواست حسابدار بشم ,,پس
ببخشید که مجبور شدین هوامونو داشته باشی
هواتونو داشته باشم؟- اون فکر میکنه شما پیشنهاد کردین -
ما اینجا پیشتون بمونیم
خب الان پیشنهاد میکنم
درواقع اصرار میکنم
من سه تا اتاق خالی دارم
خدا می دونه چقدر همنشین دلم میخواد
ممنون
شرمنده
فقط یه دونه ابجو مونده بود,
تو ممکنه بقیه رو خر کنی
من خود واقعیت رو می شناسم
ادامه بده ,,بزنم
ثابت کن حق با منه
منو بزن عوضی
می دونم داری چیکار میکنی
میخوای منو تو دردسر بندازی
به کمک من نیاز نداری تا تو دردسر بیفتی
حالا بیا و منو بزن,,گه عوضی
چرا,,که بری و به بابات بگی؟
آره,,شاید بهت جایزه هم داد
تیرت به سنگ خورد
می دونم تو و لوک دنبال چی هستین,
هیچی نمی دونی
می دونم لوک قمار رو می گردونه و تو هم باهاش همدستی
تو بازی تقلب میکنی عین کاری که پارسال برادرت کرد
اگر تقلب کرده بودم برنده میشدم
حالا قبل از اینکه آسیبی ببینی گورت رو گم کن
می دونی,,یکی باید لوک رو به سزاش برسونه
به خاطر کاری که با خواهر داج کرد
خواهر داج؟- آره,,یه چیزی رو بهم بگو-
کدوم حیوونی یه دختر و اونجوری تو جاده ول میکنه؟
راجع به چی حرف میزنی؟
اون تا آخر عمرش فلج میمونه ری
ولی گمونم این راه و روش خونواده هال باشه هاه؟
یه دخترو تو جاده ول کنن تا بمیره؟
فرار,,رانندگی؟
وقتی خونه گریبیل داشت می سوخت
فرار کردی؟
یا واستادی و تماشا کردی
وقتی می دونستی هدر اون تو گیر افتاده؟
بذار حدس بزنم
رفتی داخل آتیش تا درش بیاری هاه؟
به سختی
موفق هم شدی
این فرق بین من و توئه
یکی از ما تا آخر خط رو میره
اون یکی خفه میشه
درباره کارای لوک حقیقت رو بگو
شاید کورتز دست از سر تو یکی برداره
یه سوال دارم
وقتی نشستی و داستان
خودت رو نوشتی
خودت ناراحت نبودی که کل قضیه
یه چیز کلیشه ای بود؟
اگر میخوای با برادرت بری زندون
درنگ نکن,بهش بگو دیدار خونوادگی در زندان
می بینی؟ همین
دقیقا همینه
کلیشه تکراری
می دونی مشکل تو چیه؟
می تونی با چشم بسته راه بری
به افکاری که تو سرت شکل میگیره خیره بشی
و خودت رو قانع کنی که
چشمهات کاملا باز هستن
باید بدونی از چی باید بترسی
کی باید بترسی
و باید فرقشون رو بدونی
وقتی چشمهات بسته هستن هر تصمیمی خطرناکه
به همین خاطر رنگ زرد رو توی آخرین چالش انتخاب کردم
میشد بیرون رو ببینی
اگر چشم بسته بری اعتمادت تو رو به کشتن میده
اوه خدای من
سلام,,حالت خوشه
همین الان از مربی یه ایمیل گرفتم
کدوم مربی؟- همون که آن راجع بهش به مامان گفته بود-
همون که متخصص معلولیت ها بود
اون فکر میکنه تا سال آینده می تونم به امادگی شرکت در مسابقه برسم
آخرین شاگردش جام قهرمانی رو در وانورلد برده
دینا این دیوونگیه
چطور میخوای روی اسب بشینی؟
تا قبل از رسیدن به دروازه میفتی زمین
فکر میکردم برام خوشحال میشی- من-
خیلی خطرناکه
تو دیگه راجع به خطر با من حرف نزن
باشه؟- من به خاطر اتفاقی که افتاده دارم بازی میکنم-
از وقتی اومدیم اینجا
همه چیز به خاطر اون اتفاق بوده
عدالت خواهی برای اون اتفاق
درست کردن کارها به خاطر اون اتفاق
انگار با این کارها اون اتفاق درست میشه
انگار اون اتفاق از بین میره
می دونی,,قسمت خنده دارش اینجاست که هر چه بیشتر به عدالت نزدیک میشیم
بیشتر بهش بی تفاوت میشم
دینا لوک زندگیت رو نابود کرد
نه نکرد
همینو سعی دارم بهت بگم
اون زندگی رو نابود کرد که اصلا وجود نداشت
شرمنده که نمی تونی تحملش کنی
بی خیال این عادلانه نیست
منظورم این نیست,,هی دینا
یه نامه برات رو میزه
تو رو خدا؟
اون تازه پاک شده- من به خاطر هانت اینجا نیستم شاونا-
پس برای چی اومدی؟- به خاطر تو-
من چالش تو رو اجرا میکنم,,ببین
از طرف قضات
امشب می بینمت
هانت,,لیلا
ممنون که اومدید با ما حرف بزنید
حالت بهتره؟- شب اول ترک سخت ترین شب بود-
گفتم شاید بمیرم
همه راه رو تا کلینیک رانندگی کردیم
و بعدش بهمون گفتن تخت خالی نداریم
پس
هانت تصمیم گرفت خودش به روش خرکی ترک بکنه
خوش به حالت
من نباید راجع به قضیه پارسال دروغ می گفتم
متاسفم,,من خیلی داغون بودم
نگران بودم شما فکر کنید که منم دستی تو اون اتفاق داشتم
داشتی؟
من میخواستم برنده بشم
ولی خیلی به پولش نیازی نداشتم
حتی تا بعد از جیمی شروع به استفاده نکرده بودم
لوک هال چی؟
اون به پول نیاز داشت؟
اون بازی نمی کرد,,نمی تونست
اون شاگرد سال آخری نبود- آره-
ولی روی بازی شرط بندی می کرد نه؟
آدمای زیادی شرط می بستن- آره همینطوره-
چه تضمینی برای اونا وجود داشت؟
منظورت چیه؟
جیمی یه اسلحه تعلیمی برای چالش رولت روسی آورده بود
بعد یه نفر دقیقه آخر با یه تفنگ واقعی عوضش کرد
لوک پارسال به یه بازیکن دیگه پول داد تا کنار بکشه
شاید فکر میکرد اینطوری
راحت تر از شر مسابقه خلاص میشه
خب اگر اینطور بوده,,من که از چیزی خبر ندارم
من دنبال کمک گرفتن نبودم,,من,
یادت باشه من
نفر دومی بودم که به چهار تای نهایی رسید- اوکی-
پس جیمی بود و بعدش تو و
و بعدش ,,
بعد شای
و مایرا آخرین بود
مایرا کمپبل؟
اون ناراحت بود که ابی هم بازی میکرد
و اون تنها کسی بود که
می تونست اون نامه ها رو برای ابی بنویسه
نامه ها؟
تهدیدها
"می دونی,,تهدیدهای" از بازی خارج شو و این طور چیزها
آره,,مامانش گفت که
نامه های تهدید آمیز میگرفته ولی من نتونستم تائیدش کنم
کی اینو بهت گفت؟
من گفتم
پارسال من برای خیریه داوطلب شده بودم
کتابخونه اشیا پیدا شده رو
میداد به خیریه و گمونم
کیف رقص ابی با بقیه وسائلش دور انداخته شده بود
می دونستم نمیشه اونا بیرون بندازم
ولی درست نبود که اونا رو به کسی بدم
وقتی اون میخواست همه چیز محرمانه بمونه
تا جایی که فهمیدم
اون و جیمی هیچوقت چیزی درباره بچه نگفته بودن
بچه؟
"از قوانین پیروی کن اونوقت آسیبی نمی بینی,"
"نمی ترسی مادرت بفهمه که
دختر خوبش یه دروغگوئه؟
حق با مری کلارک بود
یه نفر داشت ازابی اخاذی میکرد تا از بازی کنار بکشه
ولی مایرا کمپبل رتبه آخر بود
و با لوک هال صمیمی بود و من
نمی تونم تصور کنم که کسی بغیر از جیمی
بتونه اون نامه ها رو بنویسه چون
خب ,,بعضیاشون خیلی شخصی بودن
"فردا همه خبردار میشن
که تو یه هرزه ای
اگر انصراف ندی
همه می فهمن تو بچه رو کشتی"
اوه خدای من
به قاضی رمزی زنگ می زنم و
تقاضای حکم جلب میکنم
کارت خوب بود
ممنون
خوبی؟- آره-
پس دیگه اینجا زندگی نمی کنیم؟
این چطوره؟
فردا میریم و نگاهی به مزرعه میندازیم
تا ببینی خوشت میاد یا نه
می دونم که لاماها مشتاق دیدارتن
لاما هم هست؟- همم-
و اسب و سه تا سگ
میشه الان بریم؟
الان که وقت خوابه ولی
فردا اول وقت میریم اوکی؟,,,
هی من یه کم میرم پائین بچرخم
با بیشاپ میری بگردی؟ لیلی-
حرف زدن راجع به بیشاپ رو ول کن اوکی؟
قضیه چیزی که تو فکر میکنی نیست
ولی مگه اون دوس پسرت نیست؟
اون دوستمه,,که پسره همین
ولی – لیلی بسه اوکی؟-
اون به زودی میره کالج
و دیگه این دور و برها نیست
دلت براش تنگ میشه؟
آره,,الانم تنگ شده
ولی اوضاع عوض میشه اوکی؟
الان دراز بکش
شب خوش- شب خوش-
"یک قرص به بی خوابی کمک میکنه
یک قرص غم رو تسکین میده
یکیش ضرری بهت نمیزنه
ولی دو تاش چی
هر چرخش سی امتیازه
سه تاش تو رو جلو میندازه
مگر اینکه به جای پول آمبولانس گیرت بیاد"
این چه کوفتیه؟
مراقب باش خانوم کنی
بعضی از اونا پول خوبی پاشون رفته- اوه جدا؟-
حتما شوخیت گرفته,,مزخرفه
مزخرف؟
منظورم اینه,,برای بعضیا این پارتی محسوب میشه,,پس
نه ,,می دونی که دیگه هیچوقت این گه رو استفاده نمی کنم,,تایلر
گه چیه؟
چیزی که من میدونم نصف اونا شاید آسپیرین باشه
جدا؟
نصف دیگه ش چی؟
چرا انقدر ترسیدی؟
سلام
چی شده داداش؟
بیا
من امشب میزبانتم,
کجا قراره بریم؟
به سمت جسدها
چطوری غریبه
کمیته خوشامد گوئی ترتیب دادی؟
حداقل لازم نیست پول ورودیه پرداخت کنی
بیا
باورت بشه یا نه
سه نسل پدری من تو کار پزشک قانونی بودن
عموم آسیب شناسه اینجا
می دونی,,من باید تو خانواده دیگینز دنیا میومدم
لااقل با آدمائی سر و کار داره که انعام میدن
داری شوخی میکنی درسته؟
لااقل هواکش و کولر داره
می دونی,,تو خوش شانسی, این ماه سرمون خلوت بوده
پارسال مجبور بودیم دو تا دو تا جسد بچپونیم
محض احتیاط اگر سردت شد
اگر بخوابی خیلی کوچیک به نظر نمی رسه
تو که واقعا فکر نمی کنی من برم اون تو بخوابم درسته؟
خب ده امتیاز برای هر ساعت اون تو میگیری پس,,
اوکی
فقط یه دقیقه بهم وقت بده
می دونی,,مجبور نیستی
فقط یه ثانیه وقت بده اوکی؟
هزار توی خار؟
به هم برخورد
قضات ,,دنبال یه کلید مخصوص هستن
پیداش کن و تو قبولی
یه ساعت وقت داری
و سریع باش ,,چون هر دقیقه که هدر بدی
خب ,,امتیازش رو از دست میدی
سه
دو
یک
اوکی
نقشه اینه
گوش میدی یا نه؟- آره-
منو هل میدی داخل
در رو می بندی
و میری
فهمیدی؟
و یه چیز دیگه
این مهمه
پس بهتره با دقت گوش بدی,,می فهمی؟
تحت هیچ شرایطی
هر چی گفتم و هر کار کردم مهم نیست
منو نیار بیرون فهمیدی؟
آره فهمیدم- وگرنه دفعه بعد
تو مراسم ختم خودت شرکت می کنم اوکی؟
اوکی
سه دو یک ,,شروع
نظرم عوض شد
نظرم عوض شد,,نظرم عوض شد
اوه خدا
بیارم بیرون,,بیارم بیرون
منو از اینجا بیار بیرون درو
به خدا قسم می کشمت
درو
درو برگرد اینجا
می کشمت عوضی
نه
این,,
این نمی تونه چالش باشه,,این خیلی واقعیه
تو برای یه مهمونی به چالش کشیده شدی
یعنی,,کسی اسلحه روی سرت نذاشته
داری بامزه بازی در میاری؟- نه-
خب راستش ,,شاید
میخوام بگم که
اگر از به فاک رفتن خیلی می ترسی,,
من نمی ترسم- جدا؟-
پس اینو بخور
بخورش
نه
از روی یه صخره می تونی بپری
ولی نمی تونی اینو بخوری؟
یالا
قرص لعنتی رو بخورش- خفه شو تایلر اوکی؟-
فقط خفه شو
گه توش
اوکی؟
من کنار می کشم
کنار می کشم
کنار می کشی؟- آره-
این قرص کوفتی رو بگیر
من نیستم
خیلی بد شد
فقط قرار بود چند تا قرص قندی بخوری
قرص قندی؟ منظورت چیه؟
فکر میکنی من موادم رو سر این مسخره بازیا هدر میدم؟
پلیسا سر قضیه بیل کوچیکه دنبال منن,,پس
آره,,امکان نداره
پس
این
همه ش حقه بود؟- حقه؟-
این بازی پنیکه
باید کارهایی که ازشون می ترسی رو انجام بدی
نه این یکی
شاونا
چیه؟- به داداشت بگو-
مشتاق دیدارشم
گور بابات تایلر
عوضی,
لعنتی
آهای
کسی اونجاست؟
دینا؟
اوه خدا
دینا
لطفا کمکم کن- دینا-
اونجایی؟
دینا صدامو میشنوی؟
اونا از نقشه خبر دارن
دینا دینا,,منم داج,,صدامو میشنوی؟
اونا منو انداختن این پائین
آروم باش اوکی,,من اینجام
من ,,
کمک یکی کمک کنه کمک
اوکی صبر کن صبر کن
اوکی هی هی
بیرونت میارم ,,اوکی؟
کمک
سامر,,هی
دینا باهام حرف بزن
دینا صدامو میشنوی؟
هی ,,بامزه نیستا
دینا
لعنتی
دینا
آهای؟
کسی اونجاست؟
کسی صدامو میشنوه؟
اوه خدا
دیگینز؟
به خدا قسم,,رفیق,,اگر فیلم پورن بخوای بذاری
می کشمت
آهای؟
هدر
اینجا چیکار میکنی؟
فورا احضار شدم
ولی تو که بازی نمی کنی
گمونم من به چالش فردی تو دعوت شدم
خب,,عجیبه
قراره درباره فیلم موردعلاقه ت
حرف بزنم یا چی؟
تو دعوتنامه ت چی نوشته بود؟- چیزی نگفته بود-
فقط زمان شروع رو گفتن
یه گردنبند مخصوص رفقا و
لعنتی
باید پاپ کورن میاوردم
خاموشش کن
اوکی قبول دارم
خوشگل نشدی- خاموشش کن-
کنترلش باید همینجا باشه درسته؟
ناتالی چی شده؟
هیچی- من و داج یه قراری بستیم-
اگر هر کدوم برنده شدیم پول رو تقسیم کنیم
هدر خبر نداره
چون عصبانی میشد
چون اول من و هدر قرار گذاشته بودیم
پس بهش دروغ گفتی؟- اون بهم دروغ گفت-
درضمن
برام مهم نیست چند امتیاز تو پرش گرفت
امکان نداره برنده بشه
من دارم چی رو تماشا می کنم؟
هیچوقت داستان هاشو تموم نمی کنه- فقط-
و حتی اگر برنده هم بشه,,با پولاش کاری نمیکنه
اصلا برای کالج اقدامی نکرده
این حقیقت نداره درسته؟- -به محض اینکه فرصتی پیدا کنه
که چیزی رو که میخواد به دست بیاره
لطفا میشه بذاری توضیح بدم؟
این واقعی نیست
چون تو این چیزا رو درباره من نمیگی
نه ,,نه – اینطور چیزا رو ,,درسته؟
پس چرااز همون اول به خودت زحمت دادی
و باهاش قرار گذاشتی؟
چون اونوقت
می فهمید دارم باهاش رقابت میکنم
بهم اعتماد نمی کرد- اوکی بس کن-
بعد از اینکه پرید- نگهش دار,,فهمیدیم ,,نگهش دار-
بسه اوکی؟ فهمیدیم بسه
تو بازیشو خراب کردی؟
چکار کردی ناتالی؟- تا جلوی پیشرفتش رو بگیرم-
یعنی مطمئن بودم که
تو مزرعه اسپرلاک عقبش انداختم
دیدم رفت زیرزمین
گفتم اگر
در رو روش قفل کنم ,,
نمی تونه وارد خونه بشه
این کاری بود که با هدر کردم
هیچکس دیگه نمی تونه متوقفش کنه,
ولی ,,کس دیگه ای مجبور به این کار نیست
هدر هدر
هدر؟- خوبی؟-
هدر- ناتالی ناتالی,,نفس بکش اوکی؟-
داره کجا میره؟- یه کم بهش فرصت بده-
احمق عوضی,,احمق عوضی
چاره ای نداشتم
روزی روزگاری
دختری بود برآمده از دل قصه ها
که به هیچ چیز باور نداشت
گروهبان لنگلی
ملانی؟
شوهرت الان اینجا نیست
رفت بیرون- می دونم-
یه دقیقه وقت داری؟
آره
تو خوبی؟
جیمی تفنگ رو عوض کرد
شوهرم گفت پارسال یه نفر تفنگو تو بازی رولت عوض کرده
ولی خود جیمی عوضش کرده
دوستان,,بازیکنان
رقبای پیشین,,نتایج
چالش های انفرادی مشخص شدن
همه امتیازها حساب شدن,
شاون کنار کشید,,پس دیگه تو بازی نیست
داج نفر اوله
و میره به مرحله مبارزه دوئل
بازیکنی که
در مقابلش قرار داره
هنوز مشخص نشده
چی؟ چرا؟
یعنی,,من که کلی توی اون گهدونی سرد موندم,,نموندم؟
نه اونقدر که از داج بالا بزنی
چالش های انفرادی هنوز تموم نشده ن ری
به دستور قضات,,ناتالی ویلیامز رد صلاحیت میشه
به دلایل نمایش تقلبی
و شکست در کامل کردن چالش های لازمه
بعنوان تنبیه,,امتیاز بازیکن
نامعتبر تلقی میشه
به زبون خودمون بگو
قضات امتیازات ناتالی رو پاک کردن چون تقلب کرده
هیچوقت تو خونه اسپرلاک نرفته
اصلا نباید به خونه گریبیل راهش میدادن
چه برسه به چهار تای نهایی
این مزخرفه
باشه ,,من شهادت میدم
درسته,,ما هم شهادتت رو شنیدم
خوب بود سامر
نه,, توی ویدئوت اعتراف کردی
که منو توی زیرزمین حبس کردی
نزدیک خونه نبود درسته؟
درضمن یه نفر تو رو به قضات لو داده
باشه لعنت بهتون
داشتی بیرون ساختمون نگهبانی میدادی
داج به جای تو دزدی کرد
صبر کن,,صبر کن,,یه لحظه
اگر داج تو چالش آخر به ناتالی کمک کرده
چرا هنوز توی بازیه؟
خب داشته برای دو نفر چیز می دزدیده
خوشبختانه امتیاز دوبل بدست نیاورده
درسته- یعنی چی؟-
باشه,,آروم باش,,آروم
موقع رای گیری قضات درباره سه نفر نهایی
به جز ناتالی ,,بازیکن ها به ترتیب
داج
ری
و هدر بودن
ولی هدر به چالش نرسید
خب,,هنوز می تونه از مصونیتش استفاده کنه
با احتساب رد شدن ناتالی
براش استثنا قائل شدیم
تبریک هدر
قضات حکم کردن که می تونی چالش انفرادیت رو انجام بدی
موفق باشی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال