افریت، گریمنیر ,در کورن پالاس لازمت داره
,سراغ ایکتومی پیر رو بگیر
واسه چی؟ - ,گانگنیر -
چشم آتیشی و پری رو فرستادی
که نیزه‌ی تخمیت رو برات بیارن؟
کورن پالاس رو ,این‌طوری تصور نمی‌کردم
,تو ذهنم، بیشتر زرد رنگ بود ,مثل ذرت
جذبه‌های کنار جاده‌ای ,به خاطر رنگ‌های سبز هستن
,این یه آلت مرگه
،اونش، دوست خیلی قدیمی من ,دیگه به توی پفیوز مربوط نیست
نیزه‌ام؟
،باشه، آقایون
!شاه دارف‌ها منتظرمونه
,آلویس، پسر ویندالف
,گانگیر شگفت‌انگیز
,طلسم‌ها نیازمند توجه هستن، آل‌فادر
و حکاکی طلسم ,تخصص دوالین‌ـه
اخیراً اون حروم‌زاده‌ی کوچولو رو ندیدی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!شب بخیر ,همگی به تئاتر ریجس خوش‌آمدید
،امشب ،برای سرگرمی شما
،می‌شناسیدش، دوستش دارید ،خدای پتک‌ها
!غضب راگناروک !دونار بزرگ
،می‌خونه، می‌رقصه ،ولی گول نخورید، بچه‌ها
می‌تونی از 50 یاردی ,با شلیک تخم‌های یه مگس رو بزنه
!خانوم کلمبیا
،خب، گوش کنید ,بمونید، همه چیز رو تجربه کنید
این‌جا واسه همه یه چیزی هست
!در مسیر روشن شادی
تو و قرارت امشب خوشگل کردین، ها؟
!اجرای قشنگی بود، جناب
,خیلی ممنون
!آقای گریمنیر
یه بطری از بهترین مشروب‌مون رو ,برای میز شماره 3 اون‌جا ببر
,مهمون خودمون
,پُرش کن
,هی
!هی
,بیدار شد خانوم
خوب خوابیدی؟
,,,اودین به سختی می‌خوابه، ولی
,برای کار در پیش خوبه
,گفتم شاید مُردی
خودت رو به طرز قانع کننده‌ای به مردن ,زده باشی مهارت دست‌کم گرفته شده‌ایه
میشه گیتارم رو از صندوق عقب در بیاری، همکار؟
,,,اگه امروز اوضاع خراب بشه
,می‌ذارم میرم
میشه آروم‌تر پارس کنی، آقای مون؟
,این‌جا محله‌ی محترمیه
,فکر کردم دنبال دارف‌ها می‌گردیم
درسته, یه نفر اون‌جا روی مرکز قدرت‌شون بازار درست کرده
,تا کاری که لازمه رو واسه نجات یافتن انجام بدن ,تو این مورد، خرده فروشی
,قبلاً این‌جا گومورا بود
،کلی نوجوون عشق مد
با علاقه‌ی سیرنشدنی به وسایل خرده فروشی
که با هر کشیدن کارت اعتباری ,بابایی‌شون سیراب می‌‌شد
و حالا؟
،روز خشم و نابودی نزدیکه
،وعده‌ی داوود و جادوگر درسته
,بهشت و زمین در خاکستر خواهند سوخت ها؟
:برای بازارهای مُرده‌ی همه جا
امیدوارم زیر آوار حرص و طمع خودتون !بپوسید
,آروم‌تر پارس کن، چهارشنبه
,محله‌ی محترمیه
,گاهی من رو یاد پسرم می‌اندازی
پسرت؟
,آره
,زودباش ,بریم سیندری و دوالین رو پیدا کنیم
جنگ شروع میشه
,و کسی نمی‌بینش
توفان پایین میاد
,و کسی نمی‌دونه
،یه راننده کامیون ،در دنور
با یه پتک دسته پلاستیکی و سر چنگالی کشته شده
,توی خونه‌اش
مجموعه‌ای از 9 راهب
به خاطر مسمومیت ,کربن مونوکسید مُردن
یه مخزن خرچنگ با یه رستوران ,غذای دریایی در آتلانتا برخورد کرده
حملات تکی ,شاید جرقه بزنن
,,,ولی
چه خبر؟
,,,پیروزی
نیازمند قدرت,,,
,وسعت و میدان دیده
پرستشگرانت قدرت‌شون رو ,مهار می‌کنن
,آره، کاملاً
,می‌تونم سر و صدا به پا کنم
,این‌جا رو باش
اون چسب سینه‌ات رو ,دوبرابر کن، اکدیسیاس
,کسی نیومده دور نوک ممه‌هات رو ببینه
سینه‌های بزرگ دوناره که ,تمام پسرها رو این‌جا می‌کِشونه
این‌ها کفش‌های کی هستن؟
این‌ها کفش‌های تخمی کی هستن؟
!من واسه شما عوضی‌ها کار نمی‌کنم
!نظافتچی این اطراف نیستم
یه نفر سر اون کفش‌های کیری
!گردنش رو به باد میده
,فشارم رفت بالا
ملکه‌ی من؟ طبیعت توافق‌مون اینه که
,من 20 درصد پرستش‌تون رو دریافت کنم
باید همراه با شق کردگی ،لبخند بزنم، ولی افسوس
,این‌طور نیستم
,صورتت رو از جلوی آینه بکش کنار
!کونت رو ببر روی استیج
تا 7 می‌شمارم
!و از 4 شروع می‌کنم
,بده من
,تحریکم نکن، کلمبیا
اگه شمشیرم روی استیج ,,,بلند بشه
،دوباره بهمون حمله میشه ،کلاب رو می‌بندن
،می‌تونیم به کالیفرنیا بریم !سرزمین موقعیت‌ها
،می‌دونم می‌خوای شیکاگو رو ترک کنی ,ولی وقت بیشتر می‌خوام
,نمی‌تونم گریمنیر رو ترک کنم، الان نه ,نیازم داره
چیزی که نیاز داره یه مسخره ،واسه مسخره بازی‌هاشه
,و اون مسخره تویی، آقا
شب‌های متوالی همون ،آهنگ و رقص خسته‌کننده رو انجام دادیم
از تشویق به درد نخور قمار باز‌های ,مست تغذیه کردیم
،ولی توی غرب ,آزادیم
,بیخیال، دانی
نمی‌خوای از این کاخ رقاصی به درد نخور خارج بشی؟
کی می‌دونه اصلاً توی کالیفرنیا زنده می‌مونم یا نه؟
مرز خیلی حشیان و وایکینگ نداره
,تا بهم ادای احترام کنن
سرنوشت مانیفست همراهیت ,می‌کنه، عزیزم
,من خودم غربم
,نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد
,با گریمنیر قرارداد دارم
,تو هم همین‌طور
,ده سال گذشته، دونار
,وقتشه بریم
,با همدیگه
,شب بخیر، آقای جوان
,به به آقای رئیس
خانوم‌ها، کاری کنید این آقا ,احساس راحتی کنه, زودباشید
!برید کنارش
,اسمم گریمنیره ,آل گریمنیر
,صاحب این مکان مجلل
مجلل؟
،گوش کن، پدربزرگ ,,,مجلل رو دیدم و این
,مجلل نیست,,,
مردی با سلیقه‌ی مشخص هستی؟
خب، دخترها، مجبورید ,خلافش رو بهش ثابت کنید
این ایسامباست
،و خواهر دلرباش، گفیون
,دو تا از مستعدترین رقاص‌هامون
,نمی‌دونم، جورج
,آل هستم
،خب، آل
،مشروبت ارزونه ،گیلاس‌هات بیات شده
,,,و دخترهات ,از کت و شلوارت بی‌ارزش‌ترن
,داشتم می‌رفتم
,نه، نه، نه ,نمیشه بری، هنوز نه
,بهترین اجرامون رو از دست میدی
نه، تازه، شاید ما رو ,به نام دیگه‌مون بشناسی
,ما باستانی‌ها هستیم
می‌دونی، اون‌هایی که راه رو هموار کردن ,تا شما بچه‌ها بتونید کارتون رو بکنید
,با تو کار دارن
,,,آره
,عالیه
,بله
,ببین، تمومه ,,,لازم نیست
,آره، نه ,خدافظ
,هنوز هستی
،می‌دونی، شماها به روز هستید
ولی چی میشه وقتی مردم راه جدیدی ،برای برقراری ارتباط پیدا کنن
,و این وسیله منسوخ میشه
,عمراً، بابا بزرگ
,مامان تلفن موندنیه
,اعتماد به نفست رو تحسین می‌کنم
،ولی وقتی ،و منظورم وقتیه
که یه وسیله‌ی پُر زرق و برق جدید بیاد و این سیم‌ها
و شماره‌ها و باکالیت‌ها ،همه رو به زوال برن
قراره یکم
,قدرت واقعی تو سمتت نیاز پیدا کنی
,وقتشه برم سر کار
!خانوم‌ها و آقایون
جویی آلامیدا !و هات باکس سون
بند، ها؟ ,زودباشید، بچه‌ها، تعظیم کنید
,بند ,باشه، کافیه
،نمی‌خوایم خیلی هیجان‌زده‌شون کنیم ,پول بیشتر می‌خوان
،حالا، اجراکننده‌ی بعدی‌مون ،به تیزی پونز، به قدرت گاو نر
و شنیدم فقط بین خانوم‌های تماشاگرمون محبوب نیست، ها؟
!خب
از قدیم و ندیم در اسکاندیناوی ،شایعه‌پراکنی می‌کرده
!بیاید رفیقم رو یه تشویق بزرگ بکنیم
!دونار بزرگ
ببخشید، آقا، شما مدیر هستید؟
چرا، می‌خوای کلاب بخری؟
نه, من و همکارهام می‌خوایم درباره‌ی مرد قوی‌تون
,باهاتون صحبت کنیم
خب، بهم بگو، چرا این علامت‌های اُریب لبه‌دار رو به تن می‌کنید؟
ببخشید؟
صلیب شکسته؟
,طلسم روی سنگ گونوالدر
بازوبندم رو میگی؟
,سمبل سازمان‌مونه
,دوستان آلمان جدید
,درسته
,خبر نداشتیم به ما رسیده
,منفرد هستم می‌تونم یه نوشیدنی مهمون‌تون کنم؟
,آره
,چرا که نه
،ببخشید، آل‌فادر ,ولی داری وقتت رو هدر میدی
باید آلویس رو ادب کنم ,که فرستاده‌ات این‌جا
می‌دونه دوالین توانایی انجام ,کاری که خواستی رو نداره
انتظار نداشتم همچین شکسته نفسی‌ای
,,,از کسی ببینم که بهش میگن
,جرقه‌زن
متأسفانه برادر غولم
,تو رو فرستاده که تحقیرم کنی، سرورم
چیزی که شکسته بوده می‌تونه ،و باید تعمیر بشه
،دوست دارف من ,به خاطر آینده
نظرت چیه، پسر ایمیر؟ می‌خوای طلسم‌هام رو تیزاب کنی؟
,می‌بینم آلویس همه چیز رو بهت نگفته
مشکلش چیه؟
مشکلی که
,همه‌ی نوع ما داریم
,زودتر از خیلی‌ها عمرش تموم میشه
,الان داره کار می‌کنه چرا فقط نیزه رو تیزاب نمی‌کنه؟
،سیندری، این همکارمه ,شدو
گفتی شدو؟
متأسفانه ,به اون آسونی نیست، سرورم
قدرت تیزاب کردن طلسم‌های جنگی نیازمند
,یه وسیله با قدرت عظیمه
چقدر عظیم؟
,بچرخونش
,دارف‌های کوفتی
تمام این‌ها واسه یه کت چرمی؟
!کت چرمی لو رید
,قدرتمندترین آیتم تو تمام فروشگاهه
,عالی شد
،ببین ،فقط کت رو بخر
بگو این یارو پُر حرفه ،نیزه رو تیزاب کنه
و به موقع برای شام ,به قاهره بر می‌گردیم
یه سنت از پول زحمت کشیده‌ام رو ,خرج دارف‌های کوفتی نمی‌کنم
می‌خوای چی‌کار کنی؟
,نه
,خوب مراقبش باش
,بر می‌گردیم
,شاید نباید برقصید ,شاید باید فقط ژست بگیرید
,دارمش - ,دونار -
این آقایون از دوستان آلمان جدید هستن
،و یه پیشنهادی برات دارن
,که کاملاً تصدیقش می‌کنم ,منفرد، این دوناره
,خوشبختم، دونار
,واقعاً از نمایشت لذت بردیم
,به پیشنهادتون گوش میدم
خب، می‌خوایم امسال حامی یه آمریکایی
برای قهرمانی وزنه بردازی جهان ،در شیکاگو بشیم
،و وقتی روی اون استیج دیدیمت
,می‌دونستیم شخص مورد نظرمون تویی
ببین، ما یه سازمان ,با ارزش‌های آمریکایی هستیم
,و اون ارزش‌ها رو درون تو می‌بینیم
,قدرت، اعتماد به نفس، نژاد خوب
دانی,,, اسم خانوادگیت چیه؟
,ندارم
,اودینسون - فنلاندیه؟ -
,نه، نه، نه ,ادامه بده، منفرد، بگو
،خب، باهامون قرارداد ببند ,ما به همه چیز رسیدگی می‌کنیم
فقط باید بیای ,و ماهیچه‌هات رو نمایش بدی
علاقه داری؟
,البته که آره
,عالیه خب، بهت غذا میدیم
و بهت می‌رسیم و
,ریش و موهات رو می‌زنیم
,فقط باید وزنه‌ها رو بلند کنی
،پیشنهادت رو می‌پذیرم ,دیو آلمان
,دوست آلمان
,دوست - !رفیقم اینه -
,عالی شد
خب، فردا ساعت 1 به این آدرس بیاید
,تا شروع کنیم
,مشتاقانه میایم
!به به
,دونار اودینسون می‌دونی معنیش چیه؟
,می‌خوان قهرمان‌شون باشم
,نه، خیلی بیشتر از اونه
!این,,, یه احیاست
اون احمق‌های چکمه‌پوش تو رو !به شکوه سابقت می‌رسونن
نظرت چیه، عزیزم، ها؟
،نمی‌تونی تصور کنی پسرم
با پتکش بر فراز شهر بادی باشه؟
خدایان کوچک‌تر و خدایان جدید فقط ،می‌تونن رؤیای چنین شکوهی رو داشته باشن
,چنین عظمت خدایانه‌ای
,قراره معبد همه‌مون رو بالا ببری
چرا صلیب شکسته داشتن؟
نازی بودن، نه؟
,گوسفندن به تعقیب چوپان
مثل اون که خداست ,در جستجوی پرستشگران
,باعث افتخارم شو، پسرم
,آره
,نازی‌های آمریکایی
,خب، شنیدی گریمنیر چی گفت ,یه احیاست
,ولی من رو می‌ترسونن، دانی
,فقط انسان هستن ,چیزی واسه ترسیدن نیست
،من قهرمان میشم
و تو تمام کشور ,اسمم رو صدا می‌زنن
,حتی به دوری کالیفرنیا
,کالیفرنیا
،برنده میشم, و وقتی بشم ,می‌تونیم هرجایی بخوایم بریم
دانی، جدی میگی؟ واقعاً میگی؟
,به گمونم جدی میگی
,حالا، برو ,باید لباس بپوشم
!محبوسم نکن
!همه چیز رو در بیار
یه بچه‌ی یهودی بد اخلاق ,اهل لانگ آیلند بود
،یه نابغه‌ی
مخرب و معتاد که با لاروبی کردن اعماق روحش
یه عصر رو تعریف می‌کرد
و اون رو با موسیقی یه گیتار ,با کوک بد تنظیم می‌کرد
شونه‌های این کت به شونه‌های ،دیوید بوئی
،گریس جونز، ایگی پاپ ,پتی اسمیت خورده
!وای
,و باید مال من باشه
چی؟ ,,,امکان نداره, تو
اسقف‌ام؟ - !آره -
,همراسمیت
این همه راه از لینکلن اومدم
,که فقط از نزدیک ببینمش
حالا اسمم و علاقه‌ی دیگه‌ام رو ,می‌دونی، کارل
,,,خب، باورم نمیشه, فقط هرگز فکر نمی‌کردم لو رو
,به یه مذهبی بفروشم
,,,خب - طرفدار دو آتیشه‌ای، ها؟ -
,آره
،دوران خوش گذرونیم رو داشتم ,در گذشته
،راک اَند رول عالی ،مثل ایمان
نمیشه واقعاً از احشاء روح یک شخص خارجش کرد, ها؟
,آره, همین رو بگو ,من خودم طرفدار چیلی هستم
,تو دبیرستان عاشق‌شون بودم ,الان هم هستم
بندم آهنگ طرف دیگه‌شون رو ,نابی کاور می‌کنه
,آره، مرد
,بفرما
یه کت که توسط شخص لو رید ,پوشیده و امضا شده
,همه‌اش به قیمت خرده‌فروشی پایین 7500 دلار
نقدی میدی یا کارت؟
نقدی؟
,نقدی, باشه
می‌خوای امتحانش کنی؟
مارتین لوتر یه لوتریانیسمه؟
آره؟
,نمی‌دونم
,بیا انجامش بدیم - ,باشه -
،هشتصد، نهصد، هزار و هفتصد
و صد و دویست و سی‌صد و چهار صد ,و پونصد که بی‌حساب شدی
فقط این چندتا تراول آخر رو بررسی می‌کنم
و یه رسید برات می‌نویسم، باشه؟
بهم بگو، شماها کمیسیونی کار می‌کنید؟
,نه, متأسفانه نه
,پس شاید این رو به عنوان انعام بپذیری
,واقعاً نباید بپذیرم
,ولی آره، خدا خیرت بده، اسقف
,نه، خدا تو رو خیر بده، کارل
,دست‌ها بالا، اَل
!رفیق چی‌کار می‌کنی؟
!این مرد یه اسقفه
,آره، منم بیانسه‌ام
,بهش دستبند بزنید، پسرها
,متشکرم ,من مأمور اَندی هادوک هستم
,خدمات مخفی ایالات متحده
این مرد واسه چی تحت تعقیبه؟
,جعل
از این‌جا گرفته تا میانه‌ی غربی ,اسکناس قلابی پخش می‌کنه
خب، من اسکناس‌هاش رو ,بررسی کردم و واقعی‌ان
از خودکار یدی استفاده کردی؟
,آره
,خب، مشکلت همینه
اَل از یه کاغذ بر اساس فیبری برای اسکناس‌های قلابیش استفاده می‌کنه
,پس خودکارها شناساییش نمی‌کنن میشه چندتا اسکناس رو این‌جا بررسی کنم؟
,آره
,ممنون
,خوب هستن
,,,دارن خیلی
واقعاً داری پیشرفت می‌کنی، نه، اَل؟
,ولی، آره، بذار ببینمش
,بفرما
,,,ببین جایی که ازش کاغذ می‌خره
,توی جوهر خساست به خرج میده
,خب، باورم نمیشه
همه‌اش این بود؟
,آره
,آره، درسته
,,,میشه بگم - میشه خفه بشی؟ -
،آقایون میشه فقط یکم فضا بهم بدید؟
,ممنونم
کت چی؟
،متأسفم ,ولی دیگه مدرکه
,در واقع، باید بیای پاسگاه محلی
می‌تونن بهت بگن کِی ,تمام این‌ها رو پس می‌گیری
,,,اگه مشکلی داشتی
,فقط اسم من رو بهشون بگو,,,
,باشه
و کارل؟ - ,آره -
,امروز کارت خیلی خوب بود
،از طرف دولت ایالات متحده
,به کشورت خدمت کردی
مطمئن نبودم حرکت اسقفی توی جماعت مدرن چطوری به اجرا در میاد
ولی زیاد بدک نبود، ها؟
نه, فقط همین‌جا مخفی میشیم ,تا وقتی فروشگاه بسته بشه
,آره ,بعد کت رو به دوالین می‌بریم
می‌تونم بگم اون‌جا خیلی محشر بودی، مأمور هادوک؟
حالا، میشه دستبندهام رو باز کنی، لطفاً؟
,چطوره اولش از اون پسرت بهم بگی
این بازجوییه؟
,آره، شاید
,به سؤال جواب بده
,پسر سابقم
,مُرد
،از جایی که خوندم ,ثور پسر اودین بوده
,دونار,,, لقبش بود ,به آلمانی میشه رعد
,و بله، من رو یادش می‌اندازی
,خیلی شبیهیم
,نه، نه
خیلی پوستش سفیدتر بود
,,,ولی خصوصیات شخصیتی ,یکسان زیادی دارید
,,,درک نمی‌کنم, نمی‌گیرم ثور چطوری مُرد؟
,زوریا رو درک می‌کنم
،معتقدان زیادی نداشت منطقیه, ولی ثور؟
ثور؟ ,همه ثور رو می‌شناسن
چرا برنگشت؟
برخی مرگ‌ها هست که نوع ما ,نمی‌تونه ازش برگرده
چه جور مرگ‌هایی؟
,این بازجویی تمومه
تا کجا پیش میره؟
,پسر طلایی آمریکایی دوباره موفق شد
!دونار دوباره پیروز شد - !قوی‌ترین مرد دنیا -
,افتخار آمریکا
،دانی اودینسون !نماینده‌ی آمریکا
امیدوارم خیلی به دقت پیشنهادم رو ,در نظر بگیری، آقای اودینسون
نمی‌خوام تو یا دوست‌هات ,ازش پشیمون بشید
,روز بخیر
اگه آروم تنفس کنی ,,,کمک می‌کنه، این‌طوری
,و بعد نفست رو بدی بیرون، خیلی آروم
,از دهنت
,همچنین شمردن کمک می‌کنه
,,,یک، دو، سه
،می‌تونی بخندی، داد بزنی ،گریه کنی
پتکت رو بردار و سر یکی رو
,بزن جر بده تا به فاک بره
,کلی انتخاب داری
ولی قبلش، باید ,خودت رو کنترل کنی
,فضیه منفرده
درخواست داره ,به مسابقه دهنده‌ی آلمانی ببازم
,می‌خواد بذارم آلمان ببره
,متأسفم، دونار
,متأسفم
چرا؟
,خودت می‌دونی چرا
،من از آلمان قوی‌ترم !همه می‌دونن
چرا حامیم بشن که آخرش بگن بباز؟
,,,بذار یه داستان برات بگم
درباره‌ی این‌که چرا می‌خوان تو,,, ,بشی زاراتوستراشون
،روزی روزگاری یه پسر بچه‌ی خدا بود
،که تو یه دنیای زنونه زاده شده بود ,جایی که خدایان مرد نمی‌تونستن حکومت کنن
الهه‌ی تمام الهه‌ها ,عاشق پسر کوچولوی خدا بود
،بهش علاقه داشت، ولی بازم ,نمی‌تونست حکومت کنه
,پسر سرنوشتش رو نپذیرفت
تو زمان سفر کرد
به دنیایی که مردها ,رئیس بودن، تا بتونه حکومت کنه
با انسان معامله کرد
,که ضربه‌های آتش رو از خدایان بدزده
,,,انسان اون آتش رو برداشت
و مسیری به دنیای زنان ساخت,,,
,جایی که پسره ازش اومده بود
,بهشون تجاوز شد
,کُشته شدن
تلاش کردن سرزمین خانه‌اش رو ,نابود کنن
,اون پسر منم
,سرزمین خانه‌ام هنوز وجود داره
,ولی واسه من نه
،متوجهم ,,,ولی اگه قهرمانی رو ببرم
!نمی‌خوای ببری
,حقیقت نداره
,,,شایعه شده
نمی‌خواستی حتی پتکت رو,,, ,به روی استیج ببری
حالا می‌خوای قهرمان یه بازی تبانی شده باشی؟
,افتخاری توی اون نیست
,اینقدر پرستشت رو از دست نده، پسر
,تو شبیه‌شون نیستی
,فرق داری
,زیبایی
,دونار
,شب بخیر، نانسی
,باشه
,دوالین، پسر ایمیر
,بذار این بهت قدرت بده
,آماده‌ی ترمیم شدنه
,عزیز تاب‌خورم
,تو اولین جنگ رو راه انداختی
,آخریش رو تموم می‌کنی
,یه قدم دیگه
,با تو، شکست نمی‌خورم
خدای من، میشه از این آنالوگ‌تر باشه؟
اون چه کوفتی بود؟
,طلسم‌ها تیزاب شدن
اتفاقات داره جلوتر از برنامه ,رخ میده
خب,,, چقدر جلوتر؟
چون به پشتیبانی فنی بیشتر نیاز دارم
اگه می‌خوای قبل از روز شروع ,پخش زنده داشته باشی
,پس خواهی داشتش
دوستان دره بهم اطمینان دادن
,,,دوست جدیدمون
,به موقع آماده میشه,,,
,باد شاخه‌های درختان رو تکون میده
,توفان تو راهه
,نمایشم رو ندیدی
,باید ذهنم رو آروم می‌کردم
جریان چیه، دونار؟
,باید بریم کالیفرنیا
,الان, امشب - دانی! جدی میگی؟ -
,میشه ماجراجویی عمرمون
سوار یه اتوبوس میشیم و ,تو جاده‌ی باز بیدار میشیم
فقط بعد از آخرین نمایش ,دم در پشت صحنه بیا پیشم
,خودم رو به تو متعهد می‌کنم، کلمبیا
,منم به تو، دونار
,کلمبیا، عزیزم
!یه لحظه، اَل
,بیا داخل
,می‌خواستم به دوستم معرفیت کنم
,همچنین یه طرفدار بزرگته
!همه جا دنبالش بودم
,پسر شیطون - ،کلمبیا -
,افتخار از آن منه
تو چی هستی؟
,آینده
,آینده‌ی تو
،یه پیشنهادی برات داره
,که کاملاً باهاش موافقم
،کشوری که احتمالاً می‌شناسیش
,در حاشیه‌ی یه جنگ دیگه است
جدی؟ ,خبرن داشتم
آمریکا یه الهه‌ی مادی نیاز داره ,که ما رو وارد جنگ کنه
من و همکارهام همه چیز رو ,ازت می‌دونیم
,وای پسر
اوضاعت عالی بود تا وقتی
مادمازل آزادی اومد ,و زرق و برق رو ازت گرفت
,داری نجات پیدا می‌کنی,,, فعلاً
,به لطف اَل
ولی به زودی، مردم فراموشت خواهند کرد
و هیچ مقدار پولکی مانع این نمیشه
که اون چاک سینه‌ی محشرت
,منقرض نشه
,در اصل رومیه
چی؟
,لیبرتاس
توسط فرانسوی‌ها به عنوان یه کادو ,به آمریکایی‌ها احیاء شده
,دنیای قدیمی جالب
,,,رومی، فرانسوی
,هرچی
,ما نگران روش زندگی آمریکایی هستیم
و باور داریم تو قدرت ,نجاتش رو داریم
,,,با یکم
,,,بیل بوفالوی کم‌تر
,و یکم تلاش بانوی جنگ بودن بیشتر
یه لحظه وقت می‌خوام ,بهش فکر کنم
,هر چقدر وقت نیازه فکر کن
,باید با دونار حرف بزنم
,با آلمانی‌ها رفت مگه باهات حرف نزد؟
رفت؟
,کشتی پسره اومد
به گمونم سرش گرم ساختن ,جاودانگیشه
,تو هم باید این کار رو بکنی
,سرنوشت خودت رو بساز
کجا میری؟
,با کلمبیا میرم به کالیفرنیا
قهرمانی چی؟
,من نمیشم بازیچه‌ی اون‌ها
،انسان‌ها به ما خدمت می‌کنن ,نه برعکس
،احمق نباش، دونار ,پرستش پرستشه
!نه
با زنی که عاشقشم مسیر خودم رو می‌سازم
و بچه‌هامون سرزمین‌های ,غربی رو تصاحب می‌کنن
,,,نمی‌دونم چطوری بهت بگم، ولی
,اون نمیادش
منظورت چیه؟
,البته که میاد
کلمبیا تصمیم گرفت
,دنبال موقعیت‌های دیگه‌ای بره
,کار تو بود !از جذبه‌هات روش استفاده کردی
،کاش کرده بودم، پسرم ,این‌طوری می‌تونستم برشون گردونم
,ولی به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کن
آزادی بهت توانایی میده ,که سرنوشت رو تکمیل کنی
,مسابقه رو بباز !پرستش رو حتمی کن
,نه، پدر
نه؟
,چرا
,انجامش میدی
,وگرنه، توی تئاتر جایی نداری
فکر می‌کنی بدون من نمایشی داری؟
,میان دیدن من
!من, دونار بزرگ
,بهم بی‌احترامی نکن، پسرم
,طلسمی که روی کلمبیا گذاشتی رو بردار
,طلسم‌ها روی نوع خودمون جواب نمیده
کلمبیا تصمیم گرفته ،زندگیش رو با معنا کنه
,بر خلاف پسر بزدل من
!یا پدر شکست خورده‌ی من
,,,چه قدرتی
,تنها یک بخش از اتفاق آینده
،وای پسرم
!نمی‌تونی از همچین قدرتی کناره بگیری
,خدافظ، پدر
!نه
,,,اگه من
,,,ناراحتت کردم
,تو نبودی
,اشباح گذشته
دونار چی‌شد؟
,پیشکش تنها عمل شرافتمندانه است
به عنوان خدایان، معاش ,و وجه ماست
,از هیچی پشیمون نیستم
,,,خودش رو مرخص کرد
,سال 1942
,یه جایی خارج فیلادلفیا
,این‌طور شنیدم
,خودکشی
خودکشی, خدایان نمی‌تونن
,از چنین مرگی برگردن
والکری‌ها مسیر امن رو فراهم می‌کنن؟
راستش رو بگم؟
,خبر ندارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال