It's still raining,
The weather forecast said the rainy season would end today,
I didn't bring an umbrella!
Hey, Nishikata!
What is it, Takagi-san?
What's wrong?
Nothing,
Ah, it's raining,
I'm glad I brought a folding umbrella just in case,
Nishikata, did you bring an umbrella?
Eh, umm,,,
Hmm, you didn't bring one!
It's fine, It will probably stop in the afternoon,
What if it won't stop?
In this case,,,
In this case?
Wait, Takagi-san!
You're too close!
Nishikata!
What might this be?
This is,,,
,,,a lover's umbrella!
Takagi-san, are you inviting me to share an umbrella?
What should I do?
As I'm aiming for a perfect attendance award,,,
,,,I want to avoid getting wet and risk catching a cold!
Maybe I should just accept,
Takagi-san, that umbrella,,,
The answer is: A fish bone!
Huh? Nishikata? What did you think it was?
The rain has stopped,
How disappointing,,,
I wanted to share an umbrella with you again, Nishikata,
After all, you were just teasing me,,,
,,,with the shared umbrella, weren't you?
That’s a relief, The sky cleared up,
You said you wanted to have a contest, even if it takes a detour on our way home,
We can't play Guriko while sharing an umbrella, right?
Yeah,
Then,,, Let's go home together,,,
Yeah!
Nishikata!
Summer is beginning,
Teasing Master Takagi-san: The Movie
Subtitles by RNEsub
♪ Passing through the short shadows, ♪ ♪ a flock of cheerful birds, ♪
♪ Chasing and overtaking, just like us, ♪
♪ As if to announce that summer is here, ♪
♪ The waves shine and light up the sky ♪
♪ Even on ordinary days, ♪ ♪ they sparkle brightly, ♪
♪ Under the sun where we ♪ ♪ exchanged countless promises, ♪
♪ A bright and unseen tomorrow, ♪
♪ Summer is still beginning, ♪
♪ May it continue, ♪
♪ Summer is still beginning, ♪
CHI YO KO RE I TO (Chocolate)
Rock! Paper! Scissors!
GU RI KO (Glico)
One more win and it's a goal!
Same here, Takagi-san!
But I didn't expect you to only use scissors so far,
Hehehe,,,
What do you think, Takagi-san? This is my superb strategy!
You can only beat scissors with rock, which has a low number of steps,
Takagi-san has three steps, I have six!
It's sufficient if I win one out of three,
Takagi-san would have won, if she kept using rock,
But actually,,,
The uncertainty that I might use paper or rock,
You're at my mercy!
I feel sorry for you, Takagi-san!
This advanced psychological tactic must have worn your nerves down!
Thanks to you, it was easy to adjust,
Naa?!
Hey, anyway, the match will be decided in one more round!
Have we decided for a punishment?
Ah,,, right,,,
Easy to adjust? Heh, sore loser,,,
There is no point in sticking to my plan,
Sore loser!
So,,, The person who loses by using paper must buy drinks,
The person who loses by using rock will get a forehead-flick, Okay?
Okay! And,,,
,,,what if anyone loses with scissors?
A kiss!
So, let's start!
Rock! Paper!,,, Wait!
What should I do?
If I use the scissors here,,,
,,,doesn't it sound like I want to kiss her?
No, but I've been sticking to scissors so far,
I don't want to use anything else now, But,,, But,,,
Craaap!
Ah! Did I win?
CHI YO KO RE I TO (Chocolate)
What a pity!
Now I understand,,,
I thought I had a good game going,
I was played with,,,
,,,from the start,
Shall we go buy some drinks?
Yes,,,
Here you go! -Thank you!
Damn you, Takagi-san!
Let's do it again!
Yeah,
The next time,,,
Next time, if anyone wins with scissors, let's make it a kiss rule!
Damn you, Takagi-san!
I was teased three times that day by Takagi-san,
I was teased a lot today, too,
Moreover, I recently started 'teasing savings',
It's putting pressure on my finances,
But!
This is my punishment for being teased by Takagi-san so much,
I need to raise my awareness to win next time,
Gyaoon!
My dinosaur piggy bank is telling me to do my best,
Next time, if anyone wins with scissors, let's make it a kiss rule!
Thi,,, This counts as memory teasing!
Three more push-ups!
One! Two!
Three!
Good! Look at the camera for the next one,
Like this?
Ohh! That's it! That's it!
What are you doing in my seat?
We are members of the graduating committee,
So we are taking pictures of daily life in class,
Yes! My daily life at your desk, Nakai,
Nishikata, Nakai! Look at this, too!
Eh, who's that?
That's me, Me,
Takao fixed it up with an app,
It looks nothing like you,
Hey, look at the others, too!
Look! Look!
Geez​,,,
Where is the daily life scene supposed to be?
What happened to me?
Looks like a ghost photo,
We will cut you out later,
No, no, Nishikata! As an apology, I'll make it look good!
That's not allowed!
Takao! Kimura! Listen up!
The pictures you take will remain in the graduation album forever,
This time will never come again,
I want you to record it so that you can look back on it in the future,
That's the duty of a graduate committee member!
Take this seriously!
Yes, we are sorry,
Not fair, wait!
Don't run there,
Nishikata!
Nishikata?
Ah! What is it? Takagi-san,
I wondered why you looked zoned out,
I'm not,,,
Hmm?
No, it's more like,,,
Takagi-san, you want to have contest?
Sounds good, What kind?
A breath-holding contest!
The rules are simple!
The one who can stay underwater longer, wins,
Sounds good!
Good! To tell you the truth,,,
I've been secretly practicing for this contest!
I'll dive first, Takagi-san, you count!
I'll count when it's your turn,
But that might not be a good idea for a contest,
What?
So, while the other person is underwater,,,
,,,and you count slower, you will win, right?
Oh,,,
That's why we should dive at the same time,
You will lose if your face is above water first,
I get it,,,
By the way, one more thing,,,
Don't make funny faces underwater to make me laugh!
Okay!
Alright, Now there's no back door,
I won't let Takagi-san tease me for three years of middle school in a row,
Starting today, I will win!
Alright!
One! Two! Three!
SU KI (I like you,)
Nishikata, are you okay?
It's because you said something strange,
Something strange?
Umm, well,,,
I was almost out of breath,
So I was trying to say that I was about to return to the surface,
Wha,,,?
Did you misunderstand something?
No,,, Not at all,
So, it's my win?
Yeah,
Okay, it's time! Everybody get out!
This is the last year at the pool,
High schools have pools, too,
Yes, but it's a different a pool,
The pool at the high school is much bigger, isn't it?
It's much deeper, isn't it?
Stop it, Mina! I don't want to hear this,
What if you could swim just fine?
I wouldn't struggle if I could,
I want to go to a high school without a pool,
Is there such a place?
Most likely somewhere,,, But,,,
I'm going to go to high school here on the island with everybody else,
So we are together every day,
Yukari-chan! Sanae-chan!
Let's be friends together and forever!
Hmm?
It's inevitable,
Yukari-chan! -What?
Mano-chan!
Wha,,, What?
Did something good happen?
It's written on your face,
Yes,
Do you know that rumour?
About the fireflies,
Come on man, cheer up!
You sigh every five seconds,
What's the matter?
Nishikata!
Nishikata, listen!
I asked Hojo to go to the beach with me on summer vacation,
And then,,,
Impossible! -Eh?
Right,
I'll be in Canada for the summer,
What?
I'm visiting a summer school, That's why it's not possible,
Is there such a thing? It's the last summer of middle school,
That's amazing, I've only been to a few places off the island,
Over there, they are proactive when it comes to love,
Hi! What's your name? -I'm Hojo! ♥
Oh, I love you! Come on!
Oh, yes! Kiss! Kikikiss! ♥
Stop it!
This is a serious matter!
Calm down, Hamaguchi!
But it has a good side, too,
Ah, that's right!
Hojo will go shopping at the end of the week to prepare for summer school,
She asked me if I would like to come,
Well, I'll help her carry stuff,
That's good, isn't it?
Oh no!
That day I have community work, I was supposed to help scare off bugs,
I'd like to take over for you,
But I'm going to a barbecue restaurant with my family, Sorry,
I have an online game event coming up, Sorry,
Nishikata, are you free this Saturday?
No problem, I don't have anything special to do,
Nishikata! Thanks! My summer ends on this one day,
You and Takagi-san will have the last summer in middle school, Cherish it!
What are you,,,?
On White Day, you didn't end up confessing,
I didn't,,,
Hey, Nishikata, -Hey, Takagi-san,
Takagi-san, you go first,
Did you see fireflies this year?
Fireflies?
No, this year,,, I haven't seen any in years,
When I was little, I used to go see them with my parents,
Me too, How about going out to see them again?
What do you mean?
I want to see them with you!
And you, Nishikata?
What were you trying to say just now?
What was it? I forgot,,
Nishikata, your face is red,
It's not particularly red,
It's because of the setting sun,
Gyaoon!
You and Takagi-san,,,
,,,will have the last summer in middle school, Cherish it!
I want to see them with you!
On White Day, you didn't end up confessing,
I didn't,,,
Take her with you when you scare off the bugs,
Do you know that rumour?
Hmm?
About the fireflies,
When you see fireflies for the first time in the year,,,
,,,you will be forever united with the person you love,
I may have heard of it, -Did you go to see them with Nakai?
Yeah,
And then, he invited me to a movie I wanted to see,
Takagi-chan, you better go see them with Nishikata, too!
Aren't you worried?
Even if we go to high school, Will it be like this forever?
Takagi-san, let's scare off bugs together,
We might even see fireflies,
I sent it,,,
No,,, Takagi-san said she wanted to see fireflies,
I just invited her,,,
But she might already have plans,
Ah, Takagi-san!
Let's go!
Let's go scare off bugs, Together with you, Nishikata,
I invited you because you said you wanted to see fireflies,
Yup!
There's no deeper meaning to it,,,
Yup!
Are you maybe teasing me?
No, I'm really happy!
I'll get back to you about the meeting time,
Yup!
See you then,
Thank you very much!
Let's go!
Tomose! Tomose! (Burn! Burn!)
There you go!
Please take this!
Nooo, I wanna go home!
Hey, what's wrong?
Oh, I'm sorry!
No, please wait a moment,
Why don't you want to?
I'm scared,
Everyone said there would be Yokai monsters,
Yokai? You mean Kaboso?
You know him?
Yes, I know him!
Kaboso will come out when people gather at night,,,
,,,and imitate human voices and play pranks,,,,
,,,but in truth,,,
,,,he's a good guy with a kind side,
But, but,,, he's so hairy, His eyes are ghastly,
His teeth are really sharp, aren't they?
Grrr! Grrr!
That's a bit dramatic,
Oh, yes, that's right, I'm friends with the Yokai,
I'll tell him not to scare you, Don't worry!
Really?
Yes!
Pinky swear?
Yes!
♪ If you break the promise ♪ ♪ swallow thousand needles, ♪
And you will be stomped by an elephant! And chased by a bear in the forest!
And a tiger and a lion, too,
Isn't that enough?
Pinky promise!
Bye Bye!
So that was it,
I didn't know,,,
,,,that you were friends with Yokai,
Did you see that?
This was because of the situation,
But you were really cool,
You looked like a father,
A father?
I can go home after saying goodbye, so please wait for me,
Yeah,
Ah, Aoki-san!
Hey! -I'm done!
Thank you for your help today!
Your girlfriend?
No, it's not like that!
It's great to be young!
Ten years ago, Grandma and I went to a bug scare off,
That's why it's different! We just wanted to see the fireflies!
Fireflies?
Hmm?
It's beautiful,
Yeah,
Um, Takagi-san,
Hmm?
Why did you want to see fireflies?
Because if you see them your wish will come true,
Like a shooting star?
Something like that,
I'm sorry, I just heard about this,
Fireflies don't seem to be around anymore by the time the bugs are scared off,
Yeah,
What? Did you know about this?
Yes,
But I thought I could find some with you, Nishikata,
I'll look on this side, you look on the other side, Takagi-san,
Thank you for today,
Let's look for fireflies next year!
Yeah,
We'll be in high school then,
I don't really feel like it,
Me too,
Oh, here it comes,
Yeah,
Summer vacation starts tomorrow, but a vacation,,,
Summer vacation starts tomorrow, Tomorrow,,,
Alright? -Yes!
Hey, everyone! Let's take a picture before summer vacation!
Gather in front of the blackboard!
Three! Two! One!
Yukari-chan!
Do you have a moment?
Hmm?
It's something serious,,,
Sanae-chan said she's going to start track and field when entering high school,
That's no big deal,
What's so sad about that?
The thing is,,,
She's thinking about going to a city high school for track and field,
The three of us,,,
,,,were a real success, I wonder if that will change,
Sooner or later it will change,
It would be strange if things would still be the same after 50 years,
That's true, but,,,
Hey, Nishikata!
What are you thinking about?
Something like, 'I won't be able to see you tomorrow'?
I was right!
I was thinking the same thing,
A reason for seeing you during summer vacation,
We can continue practicing how to ride a bike together,
Or we could study in the library, But then we can't talk,
You don't have to make up reasons like that,
I see,,, it would be nice if we could see each other without reason,
Seeing each other without reason, That means,,,
,,,we are going,,,
For example!
For example?
Doing the radio gymnastics every day,
That was it?
How cute!
It's so fluffy!
It's rare to see a cat that won't run away from you, Nishikata,
You are a good kitty!
Ahh! So cute!
There, there,
Where might be the mother?
Meow! Meow!
Ms, cat-mother!
Mom, where are you?
Come out!
Heeey!
She's not here,
I wonder if they've lost track of each other,
It's such a tiny little thing,
Are you all alone?
It would be nice if we could keep it at home, but my mother is allergic to cats,
My dad got scratched when he was little, so he said cats aren't allowed,,,
Alright, Takagi-san! Let's find an owner for this kitty!
Yes!
Until we find a new home, I will take care of you here every day,
Me too!
Hey, hey, that tickles,
Oh, it might be hungry,
Oh, right,
Takagi-san!
There's a place I want to go with you,
Oh, there's a customer coming!
Yeees!
Welcome! -Ah, may I?
Ms, Ota, the first customer in 100 years!
Huh? -Hey!
I'm sorry, he is joking, Come in!
Come in! Come in!
We found this kitty at the shrine just now,
We think it's hungry,
I've never seen such a little kitty before,
We don't know what kind of food it needs,
Could you tell us? That's why we brought it here,
I see,
Let me see you for a moment,
Yes!
Good kitty,,, So cute! Ah, she's a girl,
Hey, don't eat it!
Come on! I'm so sorry, He is joking too much!
I'm so sorry! He is joking too much!
Katsuo! Be quiet for a moment!
Ah, I'm Katsuo, Nice to meet you!
Mii!
The teeth feel like she was born about a month ago,
A month,,,
She's still slender, but healthy, She should be fine,
Many of the girls are slender,
So she's healthy,
Yeah, don't worry,
She might be able to eat food, but first let's go with milk,
This is milk for kittens,
Why not regular milk?
That's not good!
Kittens can't digest it, It will upset their stomach,
Here, it's delicious!
After all, you were hungry,
That's a relief,
She seems to like it,
Delicious! Delicious!
This one and this,,, Okay, that will be 2300 Yen,
Here,
I never thought my 'teasing savings' would come handy in a place like this,
Teasing savings?
Oh, no! I said it out loud,
You are a teasing-saver!
I'm Nishikata!
If she gets sick or something,,,
,,,you can always bring her in,
I can refer you to a veterinary hospital that will take care of her right away,
Okay! -Come visit us again!
Yukari-chan! Sanae-chan!
Hmm?
Ta-da!
100 things I want to do with you this summer!
Come on! Come on!
What do you want to do?
Really? A hundred of them? -Of course!
We have to do it soon, We only have one summer in third grade,
Right? Right? Come on! Come on!
Watermelon,
I want to spit watermelon seeds,
Yes! Yes!
I'd like to find a winning ice cream stick,
Yes, that's good!
But this summer,,, It's okay to get serious!
I want to make a cicada shell into a brooch,
Yes! Yes! You too, Yukari-chan!
Me? -Yes!
Well, yeah,,, Personally, I'd like to experience love,
Or I'd rather want to talk about love,
A sleepover with the three of us, And we talk about love till the morning,
It's our youth after all, I would adore that,
I want to tie up somen inside my mouth,
Good! Good!
Erm,,,
Looking at the stars,,,
Listen to me for a second!
Sorry, Until we find your new home, this will be your home,
Are you alright?
Good kitty!
I hope you like it, Shiro,
Shiro? -Ah, Shiro,,,
That's her name?
Yes! She's pure white, Shiro!
Shiro-chan!
No answer?
That's right, Takagi-san! Let's have a contest,
It's a naming contest!
Come up with a name and try calling her,
You win if she answers with a 'Mii',
Sounds good!
Hmm,,,
'Gorogoro' sounds a bit too boyish,
She always says 'Mii Mii',,,
But if she's grown up, it will be 'Meow Meow',
Oh! I've got an amazing idea!
I'm good! I feel like I can only win!
Takagi-san, I just had an idea,
Oh, that was fast! You can go first!
Yuki!
Yuki? Like the falling snow?
Well, yeah,,,
That's a good name, It's cute,
Yeah, but,,,
,,,no answer,
But why?
Snow is so white and beautiful,
It would be perfect for you, That's why I chose Yuki,
We can't help it, Nishikata, She is still only one month old,
She has never seen or heard of snow, right?
That's true,,, You don't know how snow looks like yet,
I wonder how big you will be when it's winter,,,
,,,and you see your first snow,
So, then it's my turn,
'Mii'
Takagi-san, that's the name I already rejected,
'Mii-chan'
'Mii', 'Mii-chan'
Stop it, Takagi-san!
If you call her so many times she won't answer you,
Did you call her 'Mii-chan' because she's always saying 'Mii Mii'?
Yes, that's right!
You know what, Takagi-san? She will only do that as a kitten,
When she's grown up, it will be 'Meow',
Is this okay? With a name like that?
Yes!
I would want to remember,,,
,,,how she was saying 'Mii Mii',
Hey, hey, You startled me, running off like that,
I'm glad she's fine,,,
,,,but it could be dangerous if she were to run onto a road,
Right!
You like flowers?
Hana!
Because she likes flowers!
Yes! Hana!
Hana!
That tickles!
Hana!
Takagi-san, good morning!
Good morning, Nishikata!
How's Hana?
She drank some milk and went to the toilet, Then she fell asleep,
Ah, sorry!
I see, I see,,,
She was in the house when I got here,
I see, I see,,, Good kitty!
Hana! Hana-chan!
Hana! Haana-chan!
Right, Takagi-san!
Look at this! Let's make fliers to find a foster parent!
Let's put them at various spots!
At shops and at the veterinary hospital,,,
Did I say something funny?
No,,,
You see,,,
We thought of the same thing!
Anyone could have thought of that,
Should we make them together?
♪ Hamabou flowers, ♪
♪ Swaying innocently, ♪
♪ Lively colors, ♪
♪ Our usual walkway, ♪
♪ A little hide-and-seek,,, ♪
♪ ,,,just behind you, ♪
♪ I have a feeling,,, ♪
♪ ,,,you'll find me soon, ♪
♪ In the sunshine, ♪
♪ we'll always be,,, ♪
♪ ,,,chasing each other, round and round, ♪
♪ Everyday, like marbles, ♪
♪ I wonder what lies beyond ♪ ♪ that gentle slope, ♪
♪ Spread out the story like a map, ♪
♪ We're looking for the treasure together, ♪
♪ Something as elusive as the sun,,, ♪
♪ ,,,shining through the trees, ♪
♪ Chasing each other, round and round, ♪
♪ The sky, reflecting in a marble,,, ♪
♪ ,,,locking up everything inside, ♪
♪ Our summer memories, ♪
Wow, Hana! You're good at this!
Got any replies, Nishikata?
No, not yet,,,
I see,,,
It's apparently not easy to find a foster parent,
It will be alright!
Because Hana is cute!
♪ I don't know why the clock ♪ ♪ keeps ticking on days I spend with you, ♪
♪ Like it's broken, Time is ticking away, ♪
♪ Until we reach the end ♪ ♪ of the gently sloping road,,, ♪
♪ ,,,we'll never change, ♪ ♪ we'll innocently play around, ♪
♪ Chasing each other, round and round, ♪
♪ The scenery, reflecting in a marble,,, ♪
♪ ,,,locking up everything inside, ♪
♪ To always be remembered, ♪
Hana, how about a contest? We'll play whack-a-mole,
You've built something impressive again! -Well,,,
If Hana can't beat me in one minute, I win,
If Hana manages to hit me once, she wins,
She can win a special treat,
And you can treat me to a drink!
Sounds good! Eh! For you too, Takagi-san?
Yeah!
He's going to treat me, Do your best​!
Have a good look, Hana and Takagi-san!
Okay, here we go!
What do you think of my nimble mole handling skills?
But she's so cute! Hana,,,
Hmm, there aren't any moles,
Stop meddling!
Its alright, The victory will be mine!
That Nishikata is cute!
Wow! That's amazing, Hana!
One more round!
We get double the treats!
Damn you, Hana and Takagi-san!
Hey, Nishikata? -Hmm?
I think I will ask again,,,
,,, so I can take Hana home,
That's great!
I think that's wonderful! Then Hana can always stay with us,
Maybe I can come visit? If that's okay,
Me?
No! I mean Hana, obviously,,,
What? Nishikata doesn't want to visit me,
I didn't say that!
Ah, come on!
I haven't blown soap bubbles in ages,
Yeah,
So, what's next?
Hmm?
Oh,,,
I think we're done,
Eh, why? You didn't say that?
Yes, but,,,
Once you have decided, finish what you've started,
That's real sportsmanship!
It's because,,,
If we did all 100 of them, it would be the end of our summer,
I don't want it to end,
I want it to go on forever,
Heeey!
I wonder how Hana is doing,,,
Ota-san!
Hello!
Is Hana still healthy?
Healthy?
Yes, absolutely!
Actually, thanks to you, we will be able to keep her at our house!
We wanted to let you know first!
Woah, congratulations!
Hey, hey! You're as loud as a bomb!
Ah, Sorry! I'm so happy!
I've been thinking about it a lot,
It's about time for Hana-chan to find a real home,
That’s great!
Yeah!
I'll give you something to celebrate, Choose a present you like,
Waah! -Thank You!
Let's see which one suits her best,
That's right, Anything would look good on her,
What would be the best,,,
Look, this!
Hana's favorite flowers!
Right? -Hana, you will be happy!
Yes!
What a nice couple!
Shush! -Ah!
Hana, we have a present!
Hana!
Hmm?
Hana?
She's probably chasing butterflies again,
Hana!
At Takagi-san's home you can't be a rascal anymore,
Hana!
Did she go for a walk?
What if she suddenly ran onto the street,,,
I'll look downstairs at our meeting place,
I'll look at the top of the hill,
Mommy, look at this!
What is it?
Brother found a cat!
Oh my!
It was on the stairs of the shrine,
So cute! Can we keep it?
Eh? -Okay?
I'll talk to them!
She looks just like our Nana-chan, who is in heaven now,
So white and fluffy, The round eyes are the same!
She looks just like Nana-chan,
Nana-chan must have returned to us,
That must be it! -That's right, Nana-chan!
See!
That's right, -Welcome home, Nana-chan!
Nana!
Okay! We'll be together again,
I'm glad we kept Nana-chan's toys!
Let's play again, Nana!
We will always stay together,
I'm glad,,,
That girl,
She looked happy,
I'm sure,,,
,,,she will be happy forever,
Hana will be happy, I know it,
You too, Takagi-san,
Takagi-san, you will be happy,
I will make you happy, Takagi-san!
Definitely, Always,
Always,
Rock! Paper! Scissors!
PA I NA TSU PU RU (Pineapple)
Rock! Paper!,,,
Miisuke!
Rock! Paper! Scissors!
No scissors today,,, So it's a paper strategy?
Well,,,
Oh, the couple from last year!
Don't get lost this year, -Yes,,,
Your face is as red as an apple! Just kidding!
That’s wonderful, they're doing well,
What's the matter?​
Ah, sorry!
Sanae, I thought you were going to a high school in the city,
Yeah,
You wanted to take track and field seriously,
My advisor recommended me to do it,
But I can do it seriously at a high school on the island,
Ah!
That’s great!
So it was a false alarm,
The three of us will be together from now on,
There are 100 things I want to do, ,,,1000,,, ,,,100 million,,,
Well, let's see,,,
Okay, let's start with the ring toss!
Yes! Throw it as good as you can!
That's nice!
Okay, one more,
Isn't this getting too serious?
Hehehe, I became hooked,
Alright, let's shoot the firework next!
There's a secret spot with a first class seat!
Takao! -Eh?
Let's go up, -Eh?
We're shooting from higher up, Right?
Eh?,,,
Oh! Yeah, right!
Let's go! -Okay!
Shall we go? -Yes!
It really is a first class seat!
Yes!
Hey, Nishikata! -Hmm?
I'll make you happy too, Nishikata!
Okay!
♪ Glowing sweat, ♪ ♪ T-shirts, and the love I found, ♪
♪ You shine brighter ♪ ♪ than anyone else, ♪
♪ I discovered my first love, ♪
♪ A new journey begins, ♪
♪ After the rain, ♪ ♪ a whimsical blue breeze, ♪
♪ The intense sunshine, ♪ ♪ Someday I will overtake, ♪
♪ The color of love, that ♪ ♪ I will draw from now on,,, ♪
♪ ,,,will be on the first page, ♪
♪ Like in a ♪ ♪ fortune-telling magazine, ♪
♪ Let's align our future ♪ ♪ with two stars, ♪
♪ My scarred heart,,, ♪
♪ ,,,healed by your kindness, ♪
♪ Before I knew it, ♪ ♪ my empty heart was filled, ♪
♪ A casual gesture at ♪ ♪ an unexpected moment, ♪
♪ Someday, when you talk ♪ ♪ about your dreams,,, ♪
♪ I want to gaze at your♪ ♪ face and smile, ♪
♪ When you protect ♪ ♪ something precious,,, ♪
♪ ,,,the first step is courage, ♪
♪ It's always just a ♪ ♪ roundabout way, ♪
♪ ,,,if you run away ♪ ♪ from being hurt, ♪
♪ I'm lost inside ♪ ♪ my heart,,, ♪
♪ ,,,with a habit to be tough, ♪ ♪ that has lost its place, ♪
♪ Tears well up ♪ ♪ more than words,,, ♪
♪ ,,,when I learned of your ♪ ♪ feelings for the first time, ♪
♪ Let's walk one step at a time ♪ ♪ with slightly different feet, ♪
♪ The road we walk together ♪ ♪ is a bumpy one, ♪
♪ A small commitment to write ♪ ♪ on a folded white map, ♪
♪ I'm telling you honestly, ♪
♪ You can hear the melody of ♪ ♪ two people close to your ear, ♪
♪ Hold back the ♪ ♪ gushing tears, ♪
♪ I'll tell you with ♪ ♪ simple words, ♪
♪ From now on, ♪ ♪ we'll always be together, ♪
♪ This uncontrollable feeling, ♪ ♪ coming from the midnight sky, ♪
♪ Pouring down ♪ ♪ as shining drops, ♪
♪ I've realized, A gentle breeze ♪ ♪ is touching my heart, ♪
♪ The door to ♪ ♪ tomorrow opens softly, ♪
♪ Words transcend time ♪ ♪ and pierce through eternity ♪
♪ Passing through ♪ ♪ many seasons, ♪
♪ We finally arrive at our place ♪ ♪ after a long journey, ♪
♪ Let's nurture the ♪ ♪ love we swore, ♪
Tomose! Tomose!
Hmm?
Ah?
Let's follow that kid,
That kid? Chi?
Ah, it went out,
Stay by my side, We'll get some light,
Okaasan? Chi?
Ah!
Wow! Fireflies! How beautiful!
Hmm, where is he?
Who?
Somebody called me over here,
Might have been Kaboso, the Yokai,
Ah, that's,,, -Waa!
Kaboso! Kaboso!
Dad, are you scared?
I'm not scared, Because Kaboso is friends with me,
Really?
Geez! You two are teasing me again!
I wish I could have shown this to Saku-chan,
I hope Saku-chan is good while watching our home,
We're home!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال