‫ما,,, ماگنوس؟
‫ماگنوس؟
‫الو؟
‫ماگنوس؟
‫جو؟
‫باید درمانت کنیم, ‫دارم میام اونجا، خب؟
‫من آمبولانس لازم دارم
‫شوهرم,,, سرش خورده به جایی
‫بی‌هوشه, هر چه سریع‌تر یه آمبولانس بفرستید
‫دیگه نمی‌خوام اینجا قایم بشی
‫می‌خوام برم بخوابم
‫چیزی نیست, میریم یه دوری بزنیم
‫چرا؟ بابا کجاست؟
‫رفت قدم بزنه, ‫خودم و خودت میریم
‫ماجراجویی قشنگی میشه
‫کجا میریم؟
‫کِی برمی‌گردیم؟
‫صورتت چی شده؟
‫میشه زنگ بزنیم بهش؟
‫آلیس، من مادرتم
‫اشکالی نداره که با من سوار ماشین بشی
‫تو راه بهش زنگ می‌زنیم، خب؟
‫سوار ماشین شو
‫دوستت دارم
‫یادم نبود, یادم نیست
‫می‌دونم همه‌تون صدام رو می‌شنیدین ‫وقتی اون بالا بودم!
‫- مامان؟ ‫- آلیس!
‫[محرمانه سطح آ]
‫یعنی چی؟
‫دارن توی کَل یه کار خیلی پیچیده انجام میدن
‫دمای مرکزی: منفی 203 درجه
‫- لیزرها رو تنظیم کن, یالا ‫- چیکار می‌کنه؟
‫دنبال یه حالت جدید از ماده‌ست
‫یعنی چی؟
‫دنبال یه حالت جدید از ماده‌ست
‫- یعنی چی؟ ‫- نمی‌دونم
‫هشتاد و چهار روز مونده تا برگردی خونه
‫فقط 84 روز
‫دارن توی کَل یه کار خیلی پیچیده انجام میدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫هنری
‫خفه شو
‫خفه شو!
‫آهای؟
‫کی اونجاست؟
‫یا خودتو معرفی کن یا گم شو برو!
‫آهای؟
‫بله؟
‫هنری، حالت خوبه؟
‫آره
‫قرص‌هات رو می‌خوری؟
‫گوش کن، جایزه نوبل رو اعلام کردن, ‫تو فکر تو بودم
‫آها؟
‫«آنچه مورد توجه است این است
‫که مکانیک کوانتومی چطور اجازه می‌دهد
‫دو ذره یا بیشتر در حالتی به نام ‫در‌هم‌تنیدگی وجود داشته باشند
‫در یک جفت در‌هم‌تنیده، اتفاقی که برای ‫یکی از ذرات می‌افتد
‫اتفاقی که برای دیگری می‌افتد را تعیین می‌کند
‫حتی اگر از یکدیگر دور باشند»
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم
‫سالهاست به این خوبی نبودم
‫هنری؟
‫[ پایانه کشتیرانی پوتگاردن ] ‫[ شمال آلمان ]
‫[ آپارتمان ایلیا آندریف ] ‫[ موسکو ]
‫- ایلیا هستم ‫- بهت ویتامین دادن دیگه، نه؟ تو استارسیتی
‫سلام جو
‫روی بطریش چی نوشته؟ ‫روی برچسب نسخه‌ش
‫می‌دونستی ایستگاه فضایی پر از ترَکه؟
‫مثل یه فنجون چینی قدیمیه
‫روی برچسبش چی نوشته؟
‫بدین ترتیب می‌باشد، ‫«ویتامین دی، ب12,,,»
‫نوشته «آ» درسته؟ پرانتر آ
‫پرانتر آ، درسته
‫مال من نوشته «ب»
‫پس به تو، آدری و یاز، آ دادن، ‫به من ب دادن
‫خب شاید باید بیشتر کار می‌کردی
‫خیلی بامزه بود, مال من فرق داره, ‫قرص‌های من ضدروان‌پریشی‌ان
‫ایلیا؟
‫میشه از اول توضیح بدی؟
‫رفتم جلسه ارزیابی روانیم
‫گفتن اختلال اضطراب پس از سانحه دارم
‫بهم دارو دادن, فارمولیت
‫و قرص‌هاش دقیقا شبیه ویتامین‌هام بودن
‫برای همین چک کردم و دیدم یکی‌ان
‫اگه یه شکلن شاید فقط قاطی‌شون کردی
‫واقعا فکر می‌کنی همچین کاری ازم برمیاد؟
‫نه
‫خلاصه گذاشتمش توی دستگاه طیف‌سنج، ‫و دیدم که لیتیومه
‫یه همپار لیتیومه, لیتیوم-7
‫من اشتباه نکردم
‫چرا باید توی استارسیتی بهت لیتیوم بدن؟
‫شاید چون گفتم چیزی دیدم
‫که کسی نمی‌خواست من ببینم
‫ایلیا، وقتی اون بالا بودم صدام رو می‌شنیدن
‫وقتی توی ایستگاه فضایی تنها بودم ‫و فکر کردم ارتباط قطعه
‫صدام رو می‌شنیدن
‫نه، نمی‌شنیدن جو, ‫خودم اونجا بودم, نمی‌شنیدن
‫دارن به فضانوردها قرص لیتیوم میدن
‫چرا؟
‫- واقعا فکر می‌کنی,,, ‫- وایسا یه دقیقه
‫الو؟ جو؟
‫یه مشکلی هست ایلیا
‫- جو؟ ‫- یه لحظه گوشی
‫این چیه؟
‫یخ
‫چرا؟
‫یخ که غیرقانونی نیست، هست؟
‫نه به گمونم
‫- روز خوبی داشته باشید ‫- مرسی
‫می‌خوام یه چیزی برات پخش کنم
‫مامان؟
‫جو؟
‫می‌دونی، گوشیم قراره یکم خاموش باشه
‫پس دیگه,,,
‫میشه لطفا فقط قرص‌ها رو چک کنی؟ ‫آنالیزشون کن
‫بهت زنگ می‌زنم, با هیچکس حرفش رو نزن
‫- کی بود؟ ‫- همکار مامان بود
‫گرسنته عزیزم؟
‫ایرنا
‫به کمکت نیاز دارم
‫متأسفم، باید بیای اینجا و وضعیت رو درست کنی
‫[ آپارتمان باد کالدرا ] ‫[ کالیفرنیا، لس‌آنجلس ]
‫سلام، با کانستانتینا کالدرا تماس گرفتید
‫پیغام بذارید
‫سلام, سلام کانی، منم پاپا
‫تو این فکر بودم که,,,
‫می‌دونی، یه مدته به خودم می‌رسم و,,,
‫خواستم ببینم برای عید شکرگزاری برنامه‌ای داری یا نه
‫آره, یه زنگ بزن
‫تنسی هستم, در دسترس نیستم
‫خب، اگه در دسترس نیستی، ‫پس منم نیستم
‫حرف زدن سخت میشه اینجوری
‫ببین، تو این فکر بودم که,,,
‫عید شکرگزاری، تا دیر نشده؟
‫به مامانت سلام برسون
‫ازش بپرس پول پونتیاک رو کجای کونش کرده
‫هنریتا کالدرا هستم
‫پیغام بذارید
‫[ دست از سرم بردار ]
‫سلام عزیزم, منم، به اصطلاح پدرت
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟
‫- حتما ‫- در مورد قایم شدن تو کمده
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫نمی‌دونم
‫چون از نظر من کاریه که
‫آدم وقتی می‌ترسه انجامش میده
‫تو از چیزی می‌ترسی؟
‫شاید بتونیم برای این ترس اسم بذاریم؟
‫فقط بعضی وقتا می‌ترسم, همین
‫ولی دیشب گفتی که بابای وندی رو دیدی
‫مراسم ختم
‫گفتی فکر کردی من مردم
‫ولی الان اینجایی، پس,,,
‫ولی واقعا اینو دیدی؟
‫والیا
‫والیا؟
‫والیا
‫همون چیزی,,,
‫که ازم می‌ترسم
‫والیا یه آدمه؟
‫والیا چیکار می‌کنه؟ ‫چرا ازش می‌ترسی؟
‫زنه یه جورایی گولم می‌زنه
‫یعنی زنه؟
‫گولم می‌زنه که بازی نکنم
‫قایم بشم
‫چی هست؟
‫نمی‌دونم, یه رویاست
‫می‌خوای برام نقاشیش کنی؟
‫می‌خوای والیا رو برام بکشی؟
‫حالت خوبه؟
‫آره، البته, آره
‫تو هم نگران بنظر میای, و,,,
‫اگه نگرانی خودت رو برام بکِشی، ‫منم نگرانیم رو برات می‌کشم
‫باشه
‫قبوله؟
‫- آره ‫- خیلی‌خب
‫فقط میرم یه تماس کوچولو بگیرم
‫- الان برمی‌گردم، خب؟ ‫- باشه
‫آره
‫لارنتس هستم
‫عه سلام
‫کیه؟
‫من جوهانا اریکسون هستم
‫از فضانوردهای متصل به آژانس فضایی اروپا هستم
‫چرا به من زنگ زدی؟
‫خب، دارم میام پیش شما
‫یه سری نوار برام فرستادین
‫فکر نکنم بتونی اونی که میگی باشی
‫اگه نواری چیزی از خواهرم دریافت کردی
‫اون دیوونه‌ست
‫لاری، کیه؟
‫الو؟
‫[ خواهر و برادر اسکاگراک به علت تخلف ‫از چندین دستور منع به شش ماه حبس محکوم شدند ]
‫«در طول سالها، این نوارهای تقلبی رو درست کردن
‫و باهاشون تلاش کردن,,,
‫اونها فقط بدعنق نیستن, جنایتکارن»
‫- جو؟ ‫- ماگنوس، خیلی متأسفم
‫حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟
‫منم خوبم, آلیس کجاست؟
‫اینجاست, خوبه
‫جو، باید همین الان برگردی
‫- گوشی رو بده من ‫- دستتو بکش
‫خیلی عذر می‌خوام, اشتباه بزرگی کردم, ‫همه‌چی واقعا,,,
‫گوشی رو بده من، وگرنه
‫همین الان زنت رو از کار اخراج می‌کنم
‫سلام جو, درک می‌کنیم که چه حالی داری, ‫اشکالی نداره
‫- فقط بگو کجایی ‫- گوشی رو بده ماگنوس
‫جفتمون فقط می‌خوایم بدونیم کجایی ‫که بهت کمک کنیم
‫بابائه؟
‫میشه لطفا گوشی رو بدی به ماگنوس؟
‫میری پیش ایرنا لیسنکو, ‫توی این مورد خبره‌ست
‫می‌تونه درمانت کنه
‫جو؟
‫اینو کجا دیدی؟
‫حرفای من در مورد اون حادثه رو شنیدی؟
‫جو؟
‫از کجا می‌دونی,,, اینو کِی دیدی؟
‫جو
‫کجایی؟
‫رفتیم یه دوری بزنیم
‫می‌تونم بیام دیدنت
‫باید یه چیزی بپرسم و می‌خوام
‫صادقانه جوابم رو بدی
‫البته
‫چرا توی استارسیتی بهم داروی ضدروان‌پریشی داددن؟
‫ندادن
‫بعد از اینکه مدارکم رو توی جلسه دادم
‫اومدی سراغم و ازم پرسیدی ‫قرص‌هام رو می‌خورم یا نه
‫چرا این کارو کردی؟
‫می‌دونستی اونا چی‌ان؟ ‫برای همین پرسیدی؟
‫- تا جایی که من می‌دونم ویتامینن ‫- لیتیومن
‫- راستش رو بگو ‫- وقتی برگشتی دربارش حرف می‌زنیم
‫گوشی رو بده ماگنوس
‫گوشی رو پس بده به ماگنوس لطفا
‫جو، باید همین الان برگردی
‫دوستت دارم, زود برمی‌گردیم, خدافظ
‫جو؟
‫[ بایگانی تحقیقات روسکوسموس ] ‫[ روسیه، استارسیتی ]
‫جواز دسترسی‌تون چیه؟
‫این اسناد پزشکی دیگه در دسترس نیستن
‫یه ماشین می‌بینم
‫زنگ بزن پلیس
‫زنگ بزن پلیس!
‫داشتی سوابق پزشکی رو چک می‌کردی, چرا؟
‫چرا می‌پرسین؟
‫از آژانس اروپا بهمون گزارش دادن
‫که فرمانده اریکسون مفقود شده
‫چی؟
‫شوهرش رو مجروح کرده ‫و بچه‌شون رو دزدیده
‫تجهیزات عملی آژانس رو هم دزدیده
‫ازش خبری داری؟
‫اگه کمک می‌خواد
‫باید با من تماس بگیره
‫اگه چیزی شنیدم بهتون میگم
‫[ رصدخانه دریایی اسکاگراک ] ‫[ دانمارک، مون ]
‫اینجا کجاست؟
‫مامان باید چند تا سوال بپرسه
‫بله؟
‫من جو اریکسون هستم, ‫شما یه نامه برام فرستادین
‫مامان، ببین
‫بله؟
‫سلام, من جو اریکسون هستم, ‫اینم دخترم آلیس‌ـه
‫چی می‌خوای؟
‫می‌خوام بدونم چی رو ضبط کردین
‫یه نامه برام فرستادین
‫نوارهاتون بهم رسید
‫نیازی نیست نگران باشی
‫من 85 سالمه و پوکی استخوان دارم
‫پس اگه یه لگد محکم بزنی در کونم
‫میفتم زمین و خرد و خاکشیر میشم
‫به رصدخانه دریایی اسکگراک خوش اومدین
‫زنگ بزن پلیس!
‫انقدر مثل خوکچه هندی جیغ و داد نکن
‫این جوهانا اریکسون‌ـه
‫نیست! این زن بازیگر بحرانه
‫بازیگر بحران چیه؟
‫همش تله‌ست والی!
‫دوباره می‌فرستنمون زندان!
‫شکلات؟
‫اون برادرم لارنتس‌ـه, ‫زوال عقل داره
‫چی؟
‫شما خیلی زیبایین
‫سالهاست که یه فضانورد واقعی ندیدیم
‫میشه لطفا بگین اون نوار رو چطور گرفتین؟
‫رویام این بود که یه روز خودم برم فضا
‫باید بگه چرا اومده اینجا
‫معمولا کسی نمیاد اینجا, بفرما
‫خب، اومدم اینجا چون,,,
‫چون کسی حرفم رو در مورد چیزی که دیدم باور نمی‌کنه
‫من جسد یه فضانورد زن رو دیدم
‫و اون بود که باعث برخورد توی ایستگاه فضایی شد
‫ولی می‌خوان مجبورم کنن حرف دیگه‌ای بزنم
‫می‌خوان یه جا بستریم کنن
‫میگن دیوونه شدم
‫تو یه نوار از یه فضانورد گم‌شده برام فرستادی
‫و یه نوار از خودم، زمانی که اون بالا بودم ‫و کسی صدام رو نمی‌شنید
‫برادرم صدات رو شنید
‫البته ناقص
‫وقتی تو ایستگاه بین‌المللی بودی ‫از یه جسد حرف می‌زدی
‫ولی,,, ولی چجوری؟
‫یکی از نوارهای شبحمونه
‫نوار شبح؟
‫نباید درباره نوارهای شبح حرف بزنی
‫نباید چیزی بهشون بگی
‫من ده دقیقه از تو بزرگترم!
‫خیلی ساده‌‌ای تو
‫اگه اون دهنت رو می‌بستی ‫زندگی‌مون خیلی راحت‌تر بود
‫الان چقدر دیگه عمر داریم؟
‫پدرمون تو سال 1949 پول یه دستگاه پخش ‫رو بهمون داد
‫خیلی چیزها از بعد از جنگ باقی مونده بود
‫بعلاوه سه تا ضبط دست دوم که ‫از حراج مازادهای ارتش آمریکا گرفتیم
‫مثل اتاق کنترل ایستگاه کیپ کندی بود
‫این ماییم
‫اون زمان
‫شش یا هفت نفر توی دنیا بودن
‫که همین کار رو می‌کردن
‫آماتورها
‫این برادرها در ایتالیا
‫یه سری استرالیایی و آمریکایی
‫چیکار می‌کردن؟
‫خودشون اتفاقاتی که اون بالا میفتاد رو ضبط می‌کردن
‫مثل اسپوتنیک, مثل لایکا، همون سگه
‫اون استارسیتی‌ـه
‫- آره, درسته ‫- درست میگی
‫و هیوستون تگزاس هم رفتیم
‫خودشون دعوتمون کردن, ‫تحت تاثیر کارمون قرار گرفته بودن
‫ما رو تحت نظر داشتن
‫اون هنری‌ـه
‫- آره ‫- سال 1982 اومد اینجا
‫اون شب که اومد خیلی اذیت شدیم
‫- چیکار کرد؟ ‫- معلومه، نوارها رو می‌خواست
‫نوارهای آپولو 18؟
‫هه!
‫اگه درست یادم باشه، ‫آپولو 18 دچار حادثه شد
‫و هنری کالدرا تنها بازمانده بود
‫اون زمان الکلی و مایه سرافکندگی بود
‫مثل الان نبود
‫باید با قایق بریم جایی
‫نمی‌خوام با قایق برم جایی
‫می‌خوام بدونم نوارها رو چجوری ضبط کردین
‫ولی نوارهای شبح رو
‫فقط توی دریا میشه شنید
‫کسی قرار نیست به نوار شبح گوش بده!
‫لارنتس، اون بازیگر بحران نیست
‫می‌خواد جواب سوالاش رو بگیره, مثل ما
‫بیا
‫نوارهای شبح
‫هیچ تمایلی به صدمه زدن به آلیس نشون نداده
‫برمی‌گرده
‫این چه کابوسیه دیگه
‫زنگ می‌زنم پلیس
‫فکر نکنم پلیس جدی بگیره
‫فقط چند ساعته رفتن
‫مطمئن شدیم که دچار حمله روانی شده
‫ببینیم پلیس اینو چقدر جدی می‌گیره
‫اگه بری سراغ پلیس، ماگنوس
‫امکان نداره خبرش درز نکنه
‫امکان نداره خبر همه‌جا نپیچه
‫اون میشه فضانورد روانی‌ای که
‫یه روح رو دیده و دخترش رو دزدیده
‫کارش رو از دست میده
‫اعتبارش رو از دست میده
‫ما اینو می‌خوایم؟
‫می‌دونستی این اتفاق ممکنه بیفته؟
‫بعضی فضانوردها بعد از برگشتن
‫بینایی‌شون خراب میشه
‫سر بیشترشون میاد
‫معمولا در موردش صحبت نمی‌کنیم, ‫یه آسیب جانبیه
‫ولی این فرق داره
‫بعضی‌هاشون دچار فرسایش میشن
‫درباره اینم صحبت نمی‌کنیم
‫مشکلاتی پیش میاد
‫اتفاقات بزرگی میفته که دوست ندارن ‫توضیح بدن یا بهشون اقرار کنن
‫مثل چی؟
‫خب، تو سال 1984
‫شوروی یه ایستگاه فضایی کوچیک داشت ‫به اسم سالیوت 7
‫و سه تا فضانورد اطراف هواپیماشون یه نور نارنجی دیدن
‫و همه‌شون بعداً گفتن
‫چیزی که دیدن فرشته‌هایی بودن ‫که اطرافشون تو فضا معلق بودن
‫ده دقیقه تماشاشون کردن
‫تا اینکه هر چی که بودن ناپدید شدن
‫میشه بهش گفت توهم
‫ولی ده روز بعد، ‫سه فضانورد دیگه هم به خدمه اضافه شدن
‫و هر شیش تاشون همین رو دیدن
‫دوباره
‫این حقیقته
‫رونوشت ارتباطاتشون موجوده
‫توی روزنامه‌های شوروی گزارش داده شد
‫یه تحقیقات رسمی مفصل هم انجام شد
‫بنظر شما که فرشته نبودن، درسته؟
‫شاید بودن
‫لارنتس میگه شاید بودن
‫فقط یه قصه ترسناکه
‫اونوقت اینکه میگی فضانورد مرده دیدی ‫قصه ترسناک نیست؟
‫اونم یه داستان ترسناک دیگه‌ست ‫که از اون بالا اومده
‫اینا کی‌ان؟ بنظرم خلن
‫آدم‌ها اون بالا چیزایی می‌بینن
‫صدای واق واق سگ می‌شنون، ‫صدای آدم می‌شنون
‫و وقتی برمی‌گردن خونه، ‫انگار خیلی‌هاشون دیوونه میشن
‫تا مدتها، فکر می‌کردیم پارازیته
‫هرازگاهی پارازیت میفتاد روی ضبطمون
‫نوارهای دیگه کاملا واضح بودن
‫برای همین روی نوارها ولشون می‌کردیم ‫و بیخیال می‌شدیم
‫تا آپولو 18
‫نواری که از آپولو 18 داشتیم پر از اون نویز بود
‫ولی لارنتس می‌گفت یه چیزی می‌شنوه
‫تو ناسا و روسیه هم این نویز رو می‌‌شنون؟
‫بله
‫ولی نمی‌تونن رمزگشاییش کنن
‫رمزگشایی؟
‫می‌دونی، ما یاد گرفتیم که صداها رو جدا کنیم
‫لاری خیلی ماهرتر از منه
‫خودش روسی رو یاد گرفت
‫باید پنج مایل به سمت دریا بریم
‫پنج مایل دور از خشکی، ‫صدا در واضح‌ترین حالتشه
‫باید بری یه جای مرزی
‫جایی بین مکان‌ها، ‫جایی مثل دریا یا توی فضا
‫باید خودت رو گم کنی تا بشنویش
‫این نوار در 23 نوامبر 1967 ضبط شده
‫یه فضانورد زن جوونه
‫که کپسولش تو راه برگشت به زمین دچار مشکل شده
‫و اگه خیلی خوب گوش کنی، ‫می‌شنوی که داره چی میگه
‫ولی واقعا باید بخوای که بشنوی
‫- این زن قطعا مرده ‫- نمی‌تونم,,,
‫این زن ممکنه همون جسدی که دیدی باشه
‫مامان؟
‫چیه؟
‫فقط نویزه
‫باید گوش‌هات رو تمرین بدی
‫ممکنه هر چیزی باشه
‫وایسا
‫این الکیه
‫بسه!
‫همون روز، ایرنا لیسنکو رفت فضا
‫و ادعا می‌کنن زنده برگشته
‫خب، حالا می‌خوای چی رو بشنوی؟
‫آپولو 18 رو می‌خوای؟
‫یا پال لنکستر رو می‌خوای؟
‫- پال لنکستر مرده ‫- واقعا؟
‫یعنی واقعا مرده؟
‫بله، مرد
‫لارنتس صداش رو شنیده, منم شنیدم
‫شرمنده، ولی نشنیدی
‫ولی به جاش تو برگشتی
‫و تو کاملا خوب و سرحال بودی دکتر اریکسون
‫ولی فرمانده لنکستر نه
‫می‌خوای بشنویش؟
‫نه
‫همش خیالاته
‫500 نفر تا الان رفتن فضا
‫فراتر از خط کارمان
‫و توشون آدمای الکلی،
‫دیوانه، روان‌پریش، آدم‌ربا
‫و آدم‌هایی هستن که فکر می‌کنن ‫فضایی‌ها بین ما زندگی می‌کنن
‫هر نمونه رندوم دیگه‌ای هم از مردم بگیری همینه
‫اما اینا نمونه‌های رندوم نیستن
‫اینا بهترین‌های بهترین‌ها هستن, ‫بررسی شدن, آموزش دیدن
‫افرادی نیستن که بی‌دلیل رد بدن
‫میشه حالا بریم؟
‫مامان، لطفا, لطفا
‫فضا یه جای کارش می‌لنگه
‫اینا هیچی رو ثابت نمی‌کنه
‫- مامان! ‫- گوش کن!
‫کافیه
‫متأسفم
‫برمی‌گردیم
‫ببخشید
‫الو؟
‫بابا؟
‫وای خدا، آلیس, حالت خوبه؟
‫نمی‌دونم, مامان انگار خودش نیست
‫- بهت که آسیب نزده؟ ‫- معلومه که نه
‫- تو دانمارکیم ‫- کجا؟ ببین، من,,,
‫- من میام دنبالت ‫- تا اون موقع میریم
‫داره می‌بردمون کلبه توی ویندلال‌وِن
‫نگران بود که توی بیمارستان بستریش کنی
‫آلیس، بعداً می‌تونم به این شماره زنگ بزنم؟
‫نمی‌دونه بهت زنگ زدم
‫می‌خوام ازش مراقبت کنم, ‫نمی‌خوام فرار کنه
‫اون جایی نمیره, ببین، من,,,
‫- من زود خودم رو می‌رسونم ‫- باید برم
‫آلیـ,,,
‫می‌دونی، وقتی ذهنت رو برای گوش دادن تمرین میدی
‫می‌تونی این چیزا رو بشنوی
‫اصلا ساختگی نیست
‫نیست
‫ساختگی نیست آلیس کوچولو
‫توی کتاب، آلیس همیشه سعی داشت
‫شش چیز غیرممکن رو قبل از صبحونه باور کنه
‫قایقتون رو دوست داشتم
‫ممنون
‫و ممنون از تو که اومدی
‫- اینا,,, ‫- نه
‫- اینا مال توئن ‫- نه!
‫- واقعا نیازی نیست بگیرمشون ‫- چرا
‫- مال توئن, ببرشون ‫- نه!
‫مال توئن
‫الان میریم خونه؟
‫هنوز نه
‫می‌خوام باهات بیام
‫لزومی نداره
‫اگه کَل دست اونه، ضروریه که من بیام
‫کَل دیگه نمی‌تونه قابل استفاده باشه
‫- چرا لازمش داری؟ ‫- آزمایش منه
‫مدتیه میکیلا باهام در تماسه
‫درخواست کرده که دسترسیت به اینجا رو لغو کنم
‫و خودت و کَل رو با هواپیما بفرستم خونه
‫نه، نیازش دارم چون,,,
‫چون چی؟
‫هنری
‫چی؟
‫باهات میام
‫فقط باید لباس عوض کنم
‫کِی می‌رسیم؟
‫به زودی
‫تو خوبی؟
‫نمی‌دونم
‫دیگه نمی‌دونم چی به چیه
‫تو خوبی؟
‫آدم وقتی فضانورده باید بلد باشه ‫چیزهای مختلف رو
‫بذاره توی جعبه‌های مختلف
‫بذارش تو یه جعبه، درش رو ببند
‫و تواناییش رو داشته باش که نگرانش نباشی
‫با یه چیز دیگه تو یه جعبه دیگه سروکله بزن
‫شاید بهتره چند تا جعبه بگیریم
‫چند تا جعبه واقعی
‫مثل مهره‌های من
‫وایسا، اون جعبه رو لازم داری
‫جعبه اول
‫کیسه زباله
‫کیسه زباله؟
‫من کیسه زباله با یه اسکلت خندون ندیدم
‫جسد یه زن بود
‫همون والیا
‫اون بود که خورد به ایستگاه فضایی
‫جعبه دوم
‫مردن پال
‫اتفاقاتی که اون بالا افتاد
‫وقتی تنها بودم و خیالاتی می‌شدم
‫چیزایی که بعد از برگشت به خونه دیدم
‫- جعبه سوم ‫- اون نوارها
‫- چهارمی؟ ‫- قرص‌ها
‫پنجمی
‫تو و من و بابا, ‫مهمترین جعبه اینه
‫چی توشه؟
‫عذاب وجدان اینکه یه سال ولتون کردم
‫دلتون رو شکستم
‫عذاب وجدان شکستن دل بابا
‫چجوری دل بابا رو شکستی؟
‫آلیس، من,,,
‫والیا کیه؟
‫یه زن
‫اطراف زمین معلقه
‫مرده
‫یه فضانورد مرده‌ست
‫ولی تو که حرفای من درباره اون حادثه رو نشنیدی
‫نه
‫والیا منم؟
‫مثل تو حرف نمی‌زنه
‫پس حرف می‌زنه
‫گفتی مُرده که
‫یکم زنده‌ست و یکم مُرده
‫یه جورایی مثل اینه,,,
‫کاش اون نوار واضح بود
‫کدوم؟
‫23 نوامبر 1967
‫دیدی؟ کار نمی‌کنه, فقط نویزه
‫آتیش! آتیش! کپسول آتیش گرفته!
‫بیست و یک
‫مامان، این والیاست
‫مامان!
‫مامان
‫بیست و یک
‫چهل، چهل و دو
‫گرممه، گرممه
‫بیست و یک
‫گرممه
‫کپسول آتیش گرفته!
‫بیست و یک, بیست و یک
‫صداش این شکلیه؟
‫آره
‫سی، چهل، چهل و دو, ‫گرممه, گرممه
‫دنیا وارونه شده
‫باد؟
‫باد
‫باد؟
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫بلند و واضح، هیوستون
‫قرص‌هات رو نمی‌خوری
‫دیگه بسمه
‫من یه دستگاه طراحی کردم، آزمایشگاه اتم سرد
‫توی ایستگاه فضایی بود
‫اون,,,
‫بنظرم همه‌چی رو بدتر کرده
‫برام مهم نیست
‫اونجا فضانوردی به نام جوهانا اریکسون هست؟
‫میام بالا سرت هنری
‫دیر یا زود
‫نمی‌تونی, کاری که شده دیگه شده
‫خوب هم دارم میام
‫وای که چه کیری بزنم به همه‌چی
‫حتی نمی‌دونم اونجایی یا نه
‫چطور می‌خواد دستت بهم برسه؟
‫فعلا که مجبورت کردم بشاشی تو شلوارت
‫اوضاع بدتر,,, چرا جواب نمیدید؟
‫آتیش گرفته,,, آتیش! آتیش!
‫کپسول آتیش گرفته
‫بیست و یک
‫چهل، چهل و دو, گرممه، گرممه
‫چی داره میگه؟ مامان؟
‫دنیا وارونه شده
‫داره میگه دنیا وارونه‌ست
‫آتیش گرفته, آتیش! آتیش!
‫کپسول آتیش گرفته
‫بیست و یک
‫[ ویندلال‌وِن ] ‫[ شمال سوئد ]
‫لعنتی
‫- چیه؟ ‫- این چیه؟
‫مسیره
‫اینجا دو تا جاده نیست
‫من هزار بار اومدم اینجا
‫اشکالی نداره, اون یکیه
‫یا می‌تونیم از دریاچه رد شیم
‫مامان
‫اشکالی نداره، مردم همیشه این کارو می‌کنن
‫قبلا هم رفتیم, ‫زودباش کمربندت رو باز کن
‫مامان؟
‫مامان، من می‌ترسم
‫چیزی نیست عزیزم
‫صدای چیه؟
‫- فقط یخه ‫- چی؟
‫نگران نباش, یه متر ضخامت داره
‫ماما؟
‫سلام آلیس, صبح بخیر
‫تازه بیدار شدی؟
‫خواب زمین رو دیدی یا فضا؟
‫زمین
‫باید آروم حرف بزنیم
‫ساعت چنده؟
‫حدود نیم‌ساعت مونده به طلوع آفتاب
‫دلم برات تنگ شده
‫ببین، تو اونجایی
‫برای خودت دست تکون بده
‫ماما؟
‫جو!
‫مامان، اون کی بود؟
‫هیچکس
‫صدای بابای وندی بود
‫نه
‫نه، من و تو بودیم, ‫درست قبل از تصادف
‫اون من نبودم
‫من سوئدی بلد نیستم
‫«ماما» صدات نمی‌کنم
‫ماما!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال