رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واو,,,این چه حسیه؟ احساس غرور می‌کنم
!وایسا، گوشیم
فکر کنم جا گذاشتمش زود می‌رم میارمش
باشه- !یه لحظه، فقط یه لحظه-
یه لحظه
!از همین الان، یه دقیقه
امکان نداره
نمی‌تونه اینطور باشه
چون منی که اون می‌بینه واقعی نیست
جویون شی، پیداش کردم
باید چک کنم
بیا احساس واقعیم درمورد اون رو کشف کنیم
,,,قلبم از این آدمی که
با تمام سرعت دوییده سریعتر می‌زنه
,,,نکنه من ازش
,,,من واقعا ازش
خوبی؟
انگار دوستش دارم
(قسمت دهم: من خوب نیستم)
چرا یهو تا اینجا دوییدی؟
هنوز کامل خوب نشدی
از نظر آریتمی بررسیت کردم
خب وضعیتم چطوره؟
نرمالی
تو چطور؟
پس، خودت چطور؟
کاملا، نرمالم
♪ حتی توی رویاهام ♪
♪ ازت محافطت می‌کنم ♪
چند وقت یبار پدشو عوض می‌کنین؟
گاهی اوقات
با رژیم غذایی ارگانیک وضعیت تغذیه‌ رو بررسی می‌کنین؟
بله- خوبه-
کولا توی پیاده‌روی با سگای دیگه تماس داره؟
نه، اصلا
لطفا تمیزی اونو توی بالاترین سطح قرار بدین
تا از انتقال هر ماده‌ی مضری بهش جلوگیری بشه
لطفا حواستون باشه
اگه مریض بشه خیلی دردسر میشه
لطفا حواستون بهش باشه
اون خیلی از غریبه‌ها خجالت می‌کشه
فاصله مناسب رو از سگ‌ها دیگه حفظ کنین
ولی بهش اجازه بدین با سگای خوب بگرده تا تنها نشه
باشه، حتما
،همینطور وقتی خوابه
واقعا دوست داره تو بغل کسی بخوابه
بدینش به من
شما فقط دو شبانه روز اونو می‌سپرین به من، درسته؟
بدینش به من
آه، کولا درست مثل پدرت خوش تیپی
عزیزم، عزیزم- بابا؟-
من اشتباه شنیدم؟ بابا؟ کی؟ من؟
پس برادر بزرگترشین؟
,,,برادر بزرگ
این فقط یه حیوونه که برادرم بزرگ می‌کنه
من می‌رم- باشه-
لطفا خیلی مراقبش باشین- باشه-
(اردوی تمرینی تیم ملی تنیس 2022)
بودن در کنار قهرمانان گرانقدر کره جنوبی باعث افتخاره
من شنیدم همینکه مربی باهات بد بشه کارت تمومه
برای همین توام باید مراقب باشی
با این حال، به لطف مترجم احساس خوبی دارم
برنامه تمرینی دهکده ورزشکاران سخت خواهد بود اما بیایید با هم بهش غلبه کنیم
بدون تو، مطمئنا می‌تونم بهش غلبه کنم
برای انجام این کار، چند نکته وجود داره که باید به اونا پایبند باشیم
چی؟ شما دوتا همو می‌شناسین؟
نه، من نمی‌شناسمش- اوه، ترسوندیم-
سلام
من چا شی‌اون هستم، جوون‌ترین فردی که تا به حال برای تیم ملی انتخاب شده
لطفا هوامو داشته باشین
فضا خیلی جدیه
بنظرم فقط برای خوش گذرونی اومده اینجا
اساس ورزش یک قوله
از حاضر نشدن توی جلسه تا نیومدن سر جلسه آشنایی
همه‌ی اینا باعث بد بینی میشه
اساس ورزش یک قوله
از حاضر نشدن توی جلسه تا نیومدن سر جلسه آشنایی
همه‌ی اینا باعث بد بینی میشه
اگه امروز حتی یک ثانیه دیرتر از ساعت پنج صبح توی دهکده ورزشکاران حاضر بشین
به این معناعه که بازی برای تیم ملی رو رها کردین
اگه امروز حتی یک ثانیه دیرتر از ساعت پنج صبح توی دهکده ورزشکاران حاضر بشین
به این معناعه که بازی برای تیم ملی رو رها کردین
این یه پیام از سمت مربیه
لطفا با اون روبرو نشو لطفا با اون روبرو نشو
یکم دیگه
(انجمن تنیس کره)
خدای من، آقای لی
اوه، شما اینجایین
غذا خوردین؟- البته-
شما غذا خوردین؟
من باید گاهی دعوتتون کنم
نه، نه، من باید شما رو دعوت کنم
چرا اینطور می‌گین؟ شما کسی هستین که اتفاقای بیشتری رو پشت سر گذاشتین
(اتاق رختکن بانوان)
اومو، امروز حتی باهوش‌تر بنظر می‌رسین
اوه، نه، اینطور نیست
جویون، که اينطور
تو از کار زیاد اذیت شدی
خیلی تنها بودی چون قرار نذاشتی
آره، جویون جونم، از تنهایی پوسیدی
که اینطور
جویون ما تنها بوده، می‌دونم
من اومدم چون شنیدم یه زن دیوونه توی رختکنه
ولی اون تو بودی
اه، ولم کن، چیکار می‌کنی؟
می‌دونم، تو قرار از پیش تعیین شده می‌خوای
اه، ولم کن، لطفا
من کنترل ذهن تمرین می‌کردم
بیشتر شبیه پیروزی ذهنی بود، که اينطور
راستی می‌خوای با کی قرار بذاری؟ یه ورزشکار؟
این یه رازه، اما بازیکنای دهکده‌ی ورزشکارا واقعا خوش تیپ‌ان
!وایسا، وایسا
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ بیرون می‌ری؟
!این یه تیپ خوب بی‌دردسره
ازونجایی که می‌خواستم بیام اینجا مثل همیشه لباس پوشیدم
معلومه برای لباس پوشیدن تلاش زیادی کردی
بازیکن شی‌اون، یک بازیکن باید بین امور عمومی و خصوصی تمایز قائل بشه
!انقدر بهم غر نزن
فقط فردا برای روز رسانه دیر نکن
خودم قبل از مصاحبه نیاز به یه پیروزی ذهنی دارم
،خب، با حرف زدن درموردش
فکر نمی‌کنم حتما باید برم
یا می‌تونیم قبل از مصاحبه مشاوره تصویری داشته باشیم
خب، من 24 ساعت شبانه روز آماده باشم حتی توی نیمه شب، چطوره؟
دکتر کیونگ، چرا یهو اینطوری شدین؟
باید بین زندگی شخصی و کار تمایز قائل بشین
بازیکن شی‌اون
پس بیا الان مشورت کنیم مصاحبه چیزی نیست
هیچ ترسی از دوربین‌ها و خبرنگارا نیست
ازشون اجتناب نکن، صاف بایست، و مستقیم توی چشم‌ها نگاه کن! خیلی آسونه، نه؟
هی، کیوت کوچولو
اجوشی
,,,الان با دکتر کیونگ
کجا رفت؟
اوه، نه، نمی‌تونم تو صورتش نگاه کنم
کنترل ذهن,,,من اصلاً آشفته نیستم
من اصلا آشفته نیستم
ابدا
همچی خوبه، آره، چیزی نیست
من خوبم
من خوبم، آره
چی خوبه؟- اوه، ترسیدم-
چی خوبه؟ چیه؟
سلام
چی؟- مامان-
اوه خدای من، وحشتناکه
ساکت، نه، نه
چیشده؟
چیزی نیست
نه، خدای من
گاهی اوقات می‌شنوم که شبیه یه سلبریتی‌ام
چه اتفاقی میفته اگه اون دو نفر انقدر به هم نزدیک بشن؟
و خاطرات برادرم برگرده؟
من هنوز بچه‌ام؟ چرا باید با مامانم برم؟
تو هنوز بچه‌ای
باید تا ساعت 5 به دهکده ورزشکاران برسی، درسته؟
بیا بعدا دم در همو ببینیم و مشکلی به وجود نیاریم
اوه، بسه انقدر غر نزن
می‌خوام باهات بیام
من نمی‌خوام با مامان برم
هی! نباید به پدر و مادرت چنین حرفهای زشتی بزنی
اگه با مامانت بی‌ادبانه رفتار کنی، خوب نمی‌شی
اون اینجوری باهات میاد که حمایتت کنه
بعدا پشیمون میشی
باهاش خوب رفتار کن
اه، چرا انقدر به من زنگ می‌زنه؟
کیه؟- مامانم-
,,,خب
گاهی اوقات شاید جواب ندادن بهتر از بد حرف زدن باشه
من سوالات مورد انتظار روز رسانه و پاسخ‌ها رو توی یه فلش سازماندهی کرده
اه، وایسا
انگار گذاشتمش توی ماشین، یه لحظه صبر کن
بعداً توی دهکده ورزشکاران بهم بده‌ش به نیومدن فکر نکن
بریم- باشه-
واقعا، قربان؟
اگه سوابق انجمن جوانان روستا باشه همه کسایی که اونجا زندگی می‌کردن ثبت شده؟
خوبه
(مامان جویون)
نه، نه
می‌تونم همین فردا برم اونجا
,,,مشترک مورد نظر در دسترس- چرا جواب نمیده؟-
,,,نکنه,,,اون
یهویی چی باید بگم؟
تو که مهدکودک انگلیسی میری بهش بگو، اشغال میزنه
اون اشغاله
اون کجاست؟
کجا؟ منظورت اینه اون کجاست؟
خب,,, استادیوم؟
بازیکنای تیم ملی
بهش بگو اون سمت رفت
برای تنیس رفته
واقعا؟ میتونم آدرسشو داشته باشم؟
!آدرس! آدرس
آدرس، گفته بود پشت برنامه نوشته
بیا
خیلی خب، اوکی ممنون
آه، خداحافظتون
انگار پدر سه‌یان فرستادتش چرا جواب گوشیو نمیده
بله، پس، فردا میبینمتون
بله، ممنون
به چی نگاه میکنی؟
تو به عنوان مترجم مربی اینجایی نه مربی، فهمیدی؟
تظاهر به مربی بودنو بس کن
تقریبا شبیه یه برنده اسکار بهترین بازیگر زن بازی کردی
من؟
منو میشناسی؟
قبول نکرده بودیم جوری رفتار کنیم که انگار نمیشناسیم همو؟
همش بخاطر توئه
تو حتی نمیخوای قیافمو ببینی، نه؟
معلومه
هی، تو هیچی نمیدونی خوابگاه ورزشکارا شبیه ارتشه
باید بیست و چهار ساعت با من باشی
فکر میکنی مشکلی نیست مجبور باشی با کسی که ازش خوشت نمیاد
یه جا بخوری، بخوابی و زندگی کنی؟
منظورم اینه فقط با نگاه کردن به صورتت دلم میخواد بزنمت
اینکه باید این صورتو تحمل کنم رو مخه
حتی فکر کردن بهشم وحشتناکه
درسته، اگه استرس داشته باشی اینجاهات چروک میشه
آره، مگه نه؟
برای همین بهش فکر میکنم
چی؟
اگه من انقدر اذیتم خدا میدونه تو چی داری میکشی؟
،اگه انقد سخت تمرین کنی که درحال مرگ باشی
و اکست هم بیست و چهار ساعته جلو چشمت باشه
نه تنها چین و چروک میشی، بلکه به گریه‌ هم میوفتی
اگر فقط بتونم راهتو ببندم، خودمو فدا میکنم
!هی، تو
بهتره با دقت فکر کنی، اوکی؟
,,,ای خدا، اون
همگی الان این سمت
همه چمدون بزرگا رو بذارین تو محفظه چمدون
حالا سمت خوابگاه ورزشکارای باحالمون حرکت میکنیم
کی بهت اجازه داده؟- ای وای-
وای
من خوبم، من خوبم
صدمه ندیدم، خوبم
ماشینم همین جاست، بریم
!جویون شی، جویون شی
بیاین تو ماشین من
ماشین من- نه هیچ نیازی بهش نیست-
مشکلی نیست؟- البته که نه-
،پیشم بشین نارنگی دهنم کن
و باهام حرف بزن، اینجوری خوابم نمیبره
یه جور دیت رانندگیه
از اونجایی که برای کاره، سوار ماشین من شو
لطفا سوار ماشین من شو
ماشین من
,,,من فقط
تو ماشین بازیکن لی شین میشینم
,,,نه، اون
تو خوبی؟
بذار ببینم
خوبی، خوبی
خوابگاه ورزشکارا میبینمت
اوه، اونی اونی
تو اون ماشینه نشین
مترجم، شما چرا دخالت میکنی؟
اون باید با من بیاد
منم نمیخوام با اون ماشین بیام
اگه نمیخوای سوار ماشینم شی سوار اتوبوس شو,,, لطفا
!یا سوار ماشین مربی شو,,, لطفا
ما قراره سوار ماشین آقای لی بشیم
اون ماشین قدیمی، او ببخشید
!اون ماشین کلاسیک
اون شب که منو سوار تاکسی کردی، گفتی کار داری
بله، اون شب کلی اتفاق افتاد
با تشکر از شما دیگه شبا راحت میخوابم
راحت میخوابی؟ چرا؟
چه اتفاقی افتاد؟
بجنبین بریم
نه، یه لحظه
فقط شما دوتا؟
جویون هم باهامون میاد
هرسه تامون باید بریم
!آه، نه نه
,,,اونوقت
هرسه تاتون، همتون، بیاین تو ماشین من
همه باهم؟
تو باید نزدیک من باشی
حتی وقتی میریم دستشویی، اوکی؟
وضعت با آقای لی چیشده؟ اتفاقی افتاده؟
,,,هیچی نشده، اون
تلفنتو جواب بده، مامان خیلی وقته دنبالته
راست میگی، باید به مامانت زنگ بزنم
من اول زنگ میزنم بعد میام تو اینو بگیر اول برو
نه باهام بمون
چه اتفاقی افتاد؟
چرا راحت میخوابی؟
نیازی نیست بدونی
هاه؟
چرا راحت میخوابی؟
بین تو و جویون اتفاقی افتاد؟
این بخاطر اینه که
سگت هرجایی قلمروشو مشخص میکنه
فکر کردم چیز جدی‌ایه
کولا رو با خیال راحت گذاشتی هتل سگا؟
من نمیدونم خودت مواظب سگت باش
اذیتم نکن
ولی دوستش داری، نه؟
بهت گفته بودم، میتونیم فقط بذاریمش هتل حیوون خونگیا
گون گفت همه برنامه‌هاشو میندازه عقب و فرداشب میاد
دو روز دیگه بریم، نه؟
ولی گون تو هتل سگا چیکار کرد که بهش گفتن برنگرد؟
،و هروقت میره خوابگاه ورزشکارا
نیازی نیست اینجوری دنبالش کنینا
تو رژیم غذایی و وقت آزاد و برنامه پیلاتس شین رو گرفتی نه؟
وای، شین که دیگه اونقدر جوون نیست ,,,اگر این برنامه رو دنبال کنه، بدنش
با اعضای تیم بررسی کردم تا مطمئن شم که کنترل وزنشو شروع کرده
،و بدون مشورت با من عجله کردی
تا قراردشو تمدید کنی، درسته؟
فکر میکنم بهتره من این کارای سختو بکنم، درسته؟
اینو بسپرین به من,,, چطوری همیشه گیاهای دارویی میچینین؟
فقط باید اینجوری بچرخونمش درسته؟
آیگو
صداش هیچ قدرتی نداشت
بیا، این بطری رو بگیر و بخور
چرا گوشیو جواب نمیدی
فکر‌ کنم والدینت یسری مردم و آدمای خارجی رو میفرستن تا دنبالت بگردن
خب شما بهشون چی گفتین؟
لطفا بهشون بگین من فرار کردم، یا گم شدم
فقط بهشون بگین من مردم
اگه گیر بیوفتم دیگه نمیتونم برگردم کره
چی؟ من بهشون گفتم کجا رفتی
سند رسمی انجمنو بهشون دادم
ای وای من، کی؟
جویون شی لطفا سوار شو
جویون شی، لطفا سوار شو
جویون شی
سه‌یان شی، بیا بریم
برو تو، بجنب برو داخل
پس من صندلی جلو میشینم
همین الان برو داخل- ,,,تو میخوای بر-
!برو تو
!هی
هی این ماشین جدیده‌ها
باید خوب برونی
سه‌یان چیشده؟
جویون، لطفا کمربند ایمنیتو ببند
اوه من مواظب خودم هستم
نیازی نیست برام اینکارو کنی
این کمربند ایمنی منه
وای نه، چیکار باید بکنیم؟
!تماس پوستی
نه،نه! تماس پوستی ممنوعه
چی؟ اونا کین؟
صبر کن، سه‌یان شی آرومتر برون
سه‌یان شی، سه‌یان شی
یکی جلوته
دیوونم میکنه
فکر کنم دیگه اون زمان طلاییو از دست دادم
همه خوبن؟
میتونیم الان بریم پس؟
آروم، خوب رانندگی کن، آروم
ترسیدین نه؟
اگه دیر کنیم، من اخراج میشم
باید زنده باشی که اخراج شی
زندم، نه؟
تقریبا صدمه دیده بودیم
به علاه، میدونی چقد خطرناکه که وسط بشینی؟
اونی صدمه دیدی؟
جلو رو نگاه کن
یه ذره سردرد دارم
ترسیدی
گواهی‌نامه چه ماشینی داری؟ ماشین برقی؟
تو عمدا اینکارو کردی که حال منو بگیری، نه؟
نه، اگر میخواستم حالتو بگیرم وقتی تنها بودیم انجامش میدادم
شما دوتا همو میشناسین؟
نه- نه-
ببخشید ببخشید، از الان خوب رانندگی میکنم
هرچی برای بیرون اومدن از این وضع تلاش میکنم بیشتر احساس میکنم دارم توش غرق میشم
کل توجهم متمرکزه رو این بشر
دیگه عاشقی مجاز نیست
جویون شی، حالت خوب نیست؟
وایسا
خوبی؟- بله-
،من یکم سردرد و حالت تهوع دارم شاید به خاطر حرکته
فکر می‌کنم یه کم بخوابم بهتر میشم
جویون شی- جویون شی-
بیا- آه، مرسی-
تا حد امکان از دیدنش جلوگیری کن
نگاه نکن و گوش نده
ترجیح میدم بخوابم
اونایی که اونجا داشتن دنبالمون میکردن کی بودن؟
اونا افرادی بودن که پدرم فرستاده بود
خانواده من یه کم سختگیرن
اگه بگیرنم، دوباره نمی‌تونم به کره برگردم
چرا تصمیم گرفتی از خونه فرار کنی؟
دارم سعی می‌کنم کسی رو پیدا کنم، خیلی دلتنگم
کسی که خیلی دلتنگش میشی؟- !آه، من گشنمه-
چون اون موققع شوکه شده بودم حس می‌کنم قند خونم اومده پایین
محل استراحت بعدی سیخ‌های سوسیس و کیک برنجی عالی‌ای می‌فروشه
سیخ کیک برنجی؟
من شنیدم که جویون اونی عزیز کرده‌ی مترجممون
میان وعده‌ی مورد علاقه‌ش سوسیس و کیک برنجیه
اوه خدایا، اون که بچه نیست
واقعا؟ پس باید بریم اگه غذای مورد علاقه‌ی اونه
درسته؟
و درواقع، چراغ بنزینم یه مدته روشنه
ها؟- بله-
(بیمارستان هانسوم)
حتی گیاها هم تکثیر میشن
به نظر میرسه که پرستار سونگ به من علاقه داره
یا نه
خیلی خوب میشه اگه بهم گرا بده
پرستار سونگ، لطفا یه نشونه برای من بفرست
من دوستت دارم نه چون دوستت دارم
اما چون چاره‌ای ندارم
وا چرا تو گروه متن عاشقانه میذاره؟
پروفسور هان واقعا یه پیرمرده
خیلی شاعرانه‌ست و باعث تپش قلبم میشه
حساسیتای اون با من مطابقه
الان
با حاا و هوای خوب امروز بیاین بریم یه ناهاری بخوریم
واقعا؟
پاستا؟
خرچنگ؟
نه نه
سوپ اردک کامل گیاهی !تو یه رستوران حیاط دار
اوه خدایا
جدیدا بدنم خیلی ضعیف شده
من امروز بدنم و به خوبی تغذیه می‌کنم
اون سلیقه‌ش خوبه و منم قبول دارم سلیقه‌ش رو
من خونه‌هایی که حیاطاشون اینجوریه رو خیلی دوست دارم
من می‌خوام همچین جایی زندگی کنم
اینطور فکر نمی‌کنید ، پروفسور هان؟
منظورش اینه که می‌خواد با من تو چنین جایی زندگی کنه؟
این یه نشونه‌ست؟
اون منو دوست داره؟
بالاخره می‌تونم رشد کنم؟
خب، بزن بریم که بخوریم
به ته‌اوعم خبر بدین
دستتون درد نکنه- دستتون درد نکنه-
من می‌تونم این قدر هزینه کنم
پروفسور، واقعا خوشمزه بود
من خیلی لذت بردم، پروفسور- نه نه-
همگی، برین بیرون و یه کم هوای تازه بخورین
ما اول میریم بیرون
خیلی لذت بردم- صورت حساب لطفا-
مرسی
به هرحال، آبنبات قهوه دارین؟
,,,نه، خانم من
نه، کراش من واقعا اونو دوست داره
بگردین ببینین هست یا نه
آه، اینجا نیست
!طعم قهوه
مرسی- بله مرسی-
بهش فکر کنین، تو و پروفسور هان لباسای کاپلی پوشیدین
لباسای کاپلی؟
یه جورایی، شما و پروفسور هان مثل
زوجای عاشق ازدواج کرده بنظر میاید
با اون اوروشین؟
اوروشین؟
چون رنگ لباستون شبیه اونه
فکر می‌کنم فقط باید این لباس‌و بندازم دور
من با اون مهربون بودم چون منو یاد پدر مرحومم مینداخت
ها؟ پدرت؟
آه، یه زوج عاشق مزدوج؟ واقعا منو ناراحت می‌کنه
این اولین باره می‌بینم پرستار سونگ عصبانیه
عصبانی بودن قابل درکه، مگه یه نسل با هم فاصله ندارن؟
خیلی زیاده‌روی کردی
نه اون نیست
پرستار سونگ
بریم
اون با من پدرانه رفتار می‌کرد نه عاشقانه طور
رانندگی تو کره باعث شد دچار استرس بشم و حالا خسته‌م
مترجم من از این به بعد رانندگی رو به عهده می‌گیرم
همگی، برین دستشویی و برگردین
مترجم سختکوش ما توام همینطور برو دستشویی و برگرد
من خوبم، من یه مثانه بزرگ دارم
همگی، دیر نکنید
بچه ها اگه دیر بیاین همگی از ورزشکار تا کارکنا، همه اخراج میشین
پس من میرم تنقلات بخرم
اوه یه دقیقه صبر کن، فقط یه دقیقه
بیاین هرکدوم یه چیز خوشمزه رو بخریم
خیلی خب
خیلی خب اینجا
هرکی ده هزار وون برداره
خب، پیاده شین برین یه چیز خوشمزه بگیرین برای خوردن
لطفا برین میان وعده بخرین
هی- چرا؟-
مراقب حرف زدنت باشا
اگه این کارو کنی همه چی مشخص میشه که مدتی با هم قرار گذاشتیم
معلوم نمیشه، ما خیلی کوتاه قرار گذاشتیم
ولی نمیتونم تنفرم ازت و مخفی کنم
متاسفم
پس تو نمی‌خوای پیاده شی بری استراحت کنی، درسته؟
آه، این عالیه، اون موقع پولم‌و پس انداز کردم
به نفع کیه؟
برو کنار
اوف، سرده
تو! اه، سرده
از اونجایی که الان ده هزار وون دراوردم برم بشینم تو ماشین استراحت کنم؟
سلام
لطفا چهار تا آیس آمریکانو بدین
نه لطفا سه تا بدین
بفرمایید فیش
الو؟
بله، بابای سه‌یان
دخترتون با منه
بله
!نه نه نه
من دوباره باهاش قرار نذاشتم لطفا ببریدش خونه
بله
,,,ما توی
به خودت بیا کیونگ جویون
چرا اینطوری می‌کنی، هان؟
چرا این پاستیلا رو خریدی؟
نه، خریدمش چون میخواستم بخورمش
من واقعا پاستیل دوست دارم
عاشقشم
من پاستیل دوست دارم، بهترینه تو دنیا
قیمتش چنده؟
دو هزار وون
اون حالت تهوع داره، معده درد داره
بیماری حرکتی؟- بله-
اون همینطور یه کم سردرد داره
لباسو انداخت رو سرش و خوابید
اوه سرماخوردگی؟
کل روزو نسبت به من حساس بود
و کمی از من عصبانی شد
آها خودت چیزیت نیست، دوست دخترته؟
دوست دختر؟
خب، ما هنوز رسما زوج نشدیم
ما,,, ما تو یه وضعیت مشابه به رابطه هستیم
اون تب داشت؟
احتمال بارداری هست؟
بارداری؟
،نه منظورم اینه که اگه باردار باشه به خاطر اینه که فقط یه بار بغلش کردم
,,,بعد همه مردم دنیا
،لطفا به من داروی بیماری حرکتی داروی سرماخوردگی و مسکن بدین
این ده هزار وون شد- اوکی-
اگه اینو حذف کنم میشه 8 هزار وون، درسته؟- بله-
بفرمایین
(اگه الکل نیاز دارین، به راحتی استفاده کنین)
بله مرسی
مرسی- به سلامت-
رستوران خوبیه؟ دو هزار وونم باقی مونده
فقط بریم، باید سریع باشیم
نه سریعه، فقط یه نفر اینجاست
باشه پس، سریع برگرد
باشه، زود برمی‌گردم
آیگو، اینطوری اتوبوسم میره
پس برید و اول سفارش بدین
اوه خدایا، ممنون مرد جوان
لطفا 50تا ازش بهم بده
50تا؟
جون سه‌یان، من دیگه تو رو نمیبینم
جویون؟ آه باید ساکت باشم
درسته، هیونگ که بیاد همه چی حله
اوکی
خوبه خوبه
چی؟ چرا جون سه‌یان بی‌خبر باهاش اومده؟
اوه، درسته، به هرحال
اون که جزو کارمندا نیست، میتونه خودش خودشو برسونه
!اوه خدایا، خدایا، ببخشید، من اینجام
بله، خدافظ
جویون شی
چه خبره؟- توام سوار ماشین نشدی؟-
چرا ما رو کنار گذاشتن و رفتن؟
صبر کن اجازه بده زنگ بزنم
اوه، درسته
اوه، گوشیم توی ماشینه تو بهش زنگ بزن
وایسا یه‌لحظه
گوشیت رو جا گذاشتی؟
واقعا که، تکون نخور
,,,جایگاه تلفن عمومی
کیف پولت رو همراهت داری؟
نه
ببخشید، همه‌اش برای توئه
سلام
کیونگ جویونم ما رو جا گذاشتین؟
آیگو، متاسفم ,,,ما عجله داشتیم و با جویون اومدیم
جویون شی؟
چیه؟ رسیدیم؟
!هی، تو چرا اینجایی
چی گفت؟ بدش بهم
هی، لی شین، همین الان برگرد
چی؟ بقیه کجان؟
چی گفتی؟
چی؟ کجا؟
,,,تفریحگاه
یه تفریحگاه؟
باشه، فعلا همونجا منتظر بمون
باشه
یه تفریحگاه، اینجا؟- آره-
(تفریحگاه طبیعی جنگل آبی)
!آره، راستش میخواستم بدون تو برم
پس میخوای چیکار کنی؟- میخوای اخراجم کنی؟-
!لی شین
من یه نماینده ملی‌ام
میدونی ارزشم چقدره؟
برای کشورم کار میکنم، میدونی؟
چرا همش توی زندگیم دخالت میکنی؟
،اگه این کار رو ادامه بدی من هم بی‌حرکت نمیمونم
چرا همش توی زندگیم سر و کله‌ات پیدا میشه و دخالت میکنی؟
تو کسی هستی که به‌زور وارد !زندگیم شدی و دردسر درست کردی
این دستبند، میخوام پاره‌اش کنم
ولش کن
چرا تو اول ول نمیکنی؟
چطور میتونم بهت اطمینان کنم؟ تو اول ول کن
پس با شماره‌ی سه همزمان ول میکنیم
یک
دو
!سه
اونجا اوضاعت خوبه؟
آره
نگران نباش، گمت نمیکنم
گفتی اگه از میانبر بریم سریعتر میشه
,,,گفتی نیم ساعت میشه، ولی همین حالاشم
چیشده؟ دوباره درد داری؟
یکم داروی بدون نسخه دارم
واقعا؟ خداروشکر، خیلی درد داشتم به حدی که داشت گریه‌ام میگرفت
چون میدونستم شاید درد داشته باشی، قبلش رفتم داروخونه
چسب زخم داری، آره؟
پشت پام پوستش کنده شده و یه مدته داره خونریزی میکنه
,,,چسب زخم
,,,الان فقط همراهم,,, داروی سرماخوردگی و
فقط داروی سرماخوردگی و قرص برای بیماری حرکت دارم
,,,داروی درد قاعدگی
هیچ چسب زخمی نیست تو معمول‌ترین چیز رو نخریدی
بیا فقط بریم
,,,آخه- خوبم-
یکم استراحت کن قبل از رفتن
,,,بازیکن لی شین منتظره، پس باید عجله کنیم
,,,تو
اینقدر نگران شین‌ هستی؟
آره، نگرانشم
اگه بازیکن لی شین دیر کنه، سه‌یان هم دیر کرده
اگه بازیکن لی شین به تیم ملحق نشه، شی‌اون هم نمیتونه شرکت کنه
,,,اگه این اتفاق بیفته
مجبورم نکن حرف بزنم
,,,چرا
چرا کل روز اینطوری رفتار میکنی؟
،حساس شدی و ازم دوری میکنی ,,,حتی باهام چشم تو چشم نمیشی
حتی به چشم‌هام نگاه نمیکنی ازم عصبانی‌ای؟
نه
کار اشتباهی کردم؟
,,,نه- خب، پس چی-
به‌خاطر اتفاقیه که اون شب افتاد؟
به عنوان دکتر، معاینه‌ات کردم چون نگران بودم، کجای این اشتباهه؟
خیلی سخت بود، واسه همین یکم حساس شدم
بیا قبل از رفتن یکم استراحت کنیم
باشه
خسته نیستی؟
خسته‌ام
بیا اینجا یکم استراحت کنیم قبل از رفتن
الان
حلقه‌ نیست
در مورد چی حرف میزنی؟ فکر کردم میخوای زانو بزنی و عذرخواهی کنی
با اینکه هیچ چسب زخمی نیست، بیا ضدعفونیش کنیم
الان نه، بعدا انجامش میدم
بذار ببینم
خیلی آسیب دیدی
این من رو ناراحت میکنه
من خوبم
من نیستم
اگه ضدعفونیش کنی، بهت یه هدیه میدم
,,,چه هدیه‌ای؟
!تادا
حتی با این؟
سیخ کیک برنجی و سوسیس
!اوه خدا
اگه نمیخوایش، پس بیخیال
یه‌لحظه
!باشه، ضدعفونیش میکنم
اوه، نه، حتما درد داره
خیلی خوب تحملش کردی
آه، خیلی خوب تحملش کردی
تو رو خدا
مثل بچه‌ ننه‌ها رفتار میکنی
اونقدر درد نداره
ها، چی؟ داری گریه میکنی؟
گریه نمیکنم
داری گریه میکنی
توی چشم‌هات اشک هست
گریه نمیکنم
گفتی هیچ وقت توی زندگیت گریه نکردی، ولی اشکت دم مشکته
اگه این اشک نیست، پس چیه؟
نگاه کن، ببین! گریه نکردم
بلاخره میتونم درست ببینمت
چشم‌هات
خیلی‌خب، ضدعفونی تموم شد
بخور
آره
نمیخواستم پاره‌ش کنم، ولی چی راجع به این دستبند اینقدر خاصه؟
بنظر میاد زندگی توی دهکده‌ی ورزشکارها از این به بعد خیلی غم‌انگیز میشه
باشه، باشه
تمومه، تموم
یکم کوتاهه، ولی خوبه
راستی، کجاست؟ چرا هنوز برنگشته؟
خیلی عصبانیه؟
آره، ولی اشکالی نداره چون مقصرش منم
لی شین، عوضی مکار
برو به جهنم
،توی حالت عصبانیت اینجا اومدم
ولی این جاده به کدوم جهنم‌دره‌ای میرسه؟
(مراقب مارها و گرازهای وحشی باشید) این دیگه چیه؟
اینجا مار هست؟
اوه، من رو میترسونه
گوشیش رو جا گذاشته
اون توی مسیریابی خیلی بده
چرا نمیتونی یه کار درست انجام بدی؟
!جون سه‌یان، جون سه‌یان کسی که اهل ناپولیه
اگه دستم بهت برسه، فاتحه‌ات خونده‌ست
حتی گوشی هم ندارم
چی؟ اینجا همون جایی نیست که قبلتر ازش رد شدم؟
جویون اونی
!هی
باید من رو پیدا کنی، چرا دنبال جویونی؟
!چرا حالا اومدی !نزدیک بود یه افعی نیشم بزنه
اگه از دیدنم خوشحالی، فقط بگو که خوشحالی منو میبینی
مگه توی آمازونیم؟ چرا باید اونجا افعی باشه؟
تو از اون آدم‌هایی هستی که افعی رو توی الکل میندازن و مشروبش رو میخورن
،اگه یکم دیرتر اومده بودی همین جا زنده زنده دفنت میکردم
بلاخره خودِ واقعیت رو داری نشون میدی
اگه ادامه بدی، مجبور میشی تنها برگردی
،برای اینکه مارها بیرون بیان گمونم باید صداشون کنم
!هی، ساکت شو، ساکت
مثل روباه مکاری
پس، چرا میخوای جایی کار کنی که من هستم؟
دلیل اینکه برای کار اصرار داری چیه؟
اگه با من باشی، فقط دعوا میکنیم
اگه اونجا بمونم، پرس‌ و جو راحت‌تره و دلیلی برای موندن توی کره میشه
درسته، این رو فهمیدی؟
گفتی کسی رو توی حومه‌ی شهر میشناسی
ولی اون جا نبود
درسته؟
واقعا نمیتونی هیچ فایده‌ای برای من داشته باشی
گمونم الان باید همه ارتباطاتم رو بسیج کنم
از جویون اونی میخوام، شنیدم برادرت مدیره اون حتما آدم‌های زیادی رو میشناسه
چیه؟ مار دیدی؟ کجاست؟
اون؟
میخوام برم دستشویی
فکر کنم اگه یکم دیگه بریم به یه دستشویی میرسیم
نه، نه، شکمم درد میکنه
برو اونجا و مراقب باش کسی نیاد
نگهبانی بده
وای، واقعا که
کنار اومدن باهات غیرممکنه- برو دورتر، دورتر-
اوه، کافیه، همونجا
اوه خدا، دلم خیلی درد میکنه
واقعا؟
این رو بهت میدم، بخور
چیه؟
ازم میخوای این رو بخورم وقتی بوی باد معده‌ات همه جا پیچیده؟
فقط بخورش
اوه، باشه
محض اطمینان
همه‌اش رو بگیر
این چیه؟
تازه گوشیتم جا گذاشتی
راست میگی
نگهبان‌ها زیاد میان اینجا پس خیلی نگران نباش
بالای کوه هوا خیلی سرده
چیکار میکنی؟
مگه چقد طول میکشه برینی؟ نکنه یبس شدی؟
خیلی وقته خودمو نگه داشتم
اون نوار قرمز که به اون درخت وصله رو می‌بینی؟
نوار قرمز روی درخت‌ها حال و هوای کریسمس رو زنده میکنه
تو بستیش؟
نه، من نبستم
کوهنورد‌ها بستنشون تا یه‌وقت مردم گم نشن
یکیم اونجاست
محض اطمینان برای وقتاییه که توی کوه تنها میمونی
میدونی چی میگم؟- آره-
اینجا وایسا نگهبانی بده منم میرم به طبیعت پاسخ بدم! خب؟
برگرد، برگرد
,,,واقعا
یعنی واقعا,,, جدی جدی میخوای اینجا برینی؟
آره
چیکار میکنی؟ بیا بریم دستشویی بابا
هی، واقعا میخوام دستشویی کنم دکمه‌ و زیپ شلوارمم باز کردم، پس به نفعته نگاه نکنی
نکنیا! ازش متنفرم خیلی ازش متنفرم
پس پدر و مادرها وقتی بچه‌هاشون رو تنها میذارن، همچین حسی دارن؟
نه، نه، نه
آره، اگه نیام دنبالت واسه خودت بهتره
این به نفع همه‌ست
اینجا جنگل تفریحی نزدیک استراحت‌گاهه
برات لوکیشن رو میفرستم بیا اینجا
خیلی خب
گون و جویون میان؟
(یکیو فرستادم، پس لطفا یه‌کم صبر کن)
هی، پاتو گذاشتی توی عن، آره؟
هی، فکر کنم یه چیزی نیشم زد
حس میکنم یه مار نیشم زده
وای حالا چیکار کنیم؟ تابلو زده بودن که ممکنه اینجا مار داشته باشه
هی، هی
!پس زود باش زنگ بزن 911، بجنب
سلام، ما نزدیک مسیر پیاده‌روی توی جنگل تفریحی‌ایم
بیست دقیقه اومدیم بالا
فکر کنم یه مار نیشش زده باید چیکار کنم؟
سی دقیقه؟
هی، من نمیتونم ببینمش تو بیا یه نگاهی بنداز
عمرا! مگه زده به سرت؟
!بابا نزدیک باسنم که نیست بالاتره، بالاتر! بیا دیگه
!بابا حتی فرصت نکردم برینم
پس ببخشید ولی لطفا هرچه زودتر بیاین
بله، بله، متاسفم
ممکنه نتونن اینجا رو پیدا کنن
میرم بیارمشون اینجا، خب؟
فکر کنم دیگه آخرین نفسامه
هیچوقت اونجوری که میخواستم زندگی نکردم
!و هنوز حتی درست حسابی عاشق نشدم
مرگ وسط ریدن توی کوه؟
!نبینم توی اعلامیه ترحیمم اینو بگینا
حداقل میخوام مردم بگن !پسر آبرومندی بود
ممکنه مار سمی نباشه
بیا
خودت گفتی بالای کوه هوا سرده
,,,بعدشم
مرسی، من فقط تو رو دارم
الان حالت بهتر میشه
چه خوشمزه‌ست
خوشمزه‌ست
باورم نمیشه آخرین چیزی که میخورم، شکلاته
چقد سرده
انگار سم داره توی کل بدنم پخش میشه
میرم یکیو پیدا کنم بیارم سم رو از بدنت بکشه بیرون
نه، نه
تنهام نذار
نمیخوام توی تنهایی بمیرم !نریا! نه
حتما یه نگهبان مرد این طرفا پیدا میشه
اگرم نشد میرم یه آدم عادی پیدا میکنم
حس میکنم دارم بابت کارای بدم مجازات میشم
چی؟
راستش، به بابات خبر دادم بیاد ببرتت
!چی؟ تخم سگ
منو ببخش
کوچیک‌تر شده ولی تو هم مچ دستات ظریفه
,,,و
کسی که داری دنبالش میگردی رو میشناسم
جدی؟ از کجای بابای واقعیم رو میشناسی؟
بابای واقعیت؟
خودت گفتی کسی که دنبالشم رو میشناسی
من دنبال بابامم
یعنی دنبال عشق اولت نیستی؟
عشق اولم کیه دیگه؟
جون سه‌یان
!سم داره همه وجودمو میگیره
لی شین، تو نباید بمیری !خودتو جمع و جور کن
هی لی شین، خوبی؟
وای خدا
هی لی شین
اینکه نیش مار نیست فقط نیش زنبوره
اگه بهش حساسیت نداشته باشی مشکل خاصی پیش نمیاد
ولی همراهت بی‌نظیره
فکر کرد مار نیشت زده !و سم رو از بدنت مکید بیرون
ما دیگه میریم
ممنون- ممنون-
سه‌یان، چه اتفاقی افتاده؟
هیچی نشده
شما دوتا چه غلطی میکنین؟
چرا ما رو توی استراحت‌گاه تنها گذاشتین؟
بعدشم اینجا چیشد که آمبولانس اومد؟
(ورودی پایینی)
چه خبره؟ چیشده؟
چیشده؟
بنزین تموم کردیم
چی؟
,,,آخه
یه‌کم پیش بهت گفتم که باید بنزین بزنیم
,,,بابا آخه
چیکار کنیم؟ باید تا ساعت 5 برسیم اونجا
هی، هی
میدونستم اینجوری میشه
فقط اونا هنوز نیومدن؟
واقعا که
فقط نیم ساعت مونده
از دست این احمقا
,,,دستگاه مشترک موردنظر اشغال
ای بابا! باز اشغاله که
,,,دستگاه مشترک موردنظر
دارن دیوونه‌م میکنن دیگه
دیرمون نمیشه؟
آخه چطور میشه فراموش کنی بنزین بزنی؟
بازم گوک بونگ هیونگه
تا وقتی یدک‌کش برسه چه بلایی سرمون میاد؟
دونه دونه با تیپا میندازنمون بیرون
اگه لی شین نرسه اونجا کیوتی کوچولو از تیم حذف میشه
پس دیگه به دکتر تیم هم نیازی نیست
آهای کیوتی کوچولو
چا شی‌اون؟
مربی، هنوز نرسیدن؟
اگه دیر برسن، تو هم دیگه نمیتونی مربی اصلی باشی
باشه، حلش میکنم
زود باشین، حرکت کنین
اومدن
اومد، اینم اومد
مشکلی نیست دیگه، مگه نه؟
هنوز هیچی شروع نشده !حس میکنم یه ماه گذشته
زود بیاین، زود
خداروشکر
هنوزم به ورزش حس تعلق داری، نه؟
میتونی با من صادق باشی
بریم
میخواستی بیای اینجا؟
یادته؟
اینجا جاییه که اولین بار همو دیدیم
پونزده سال پیش
اینجا جاییه که نجاتم دادی
جاییه که خاطره‌هام با تو مثل روز اول باقی مونده
ازم پرسیدی حالم خوبه یا نه
پرسیدی که هنوزم نسبت به تو حس پشیمونی دارم یا نه
الان دارم سعی میکنم احساساتمو نشون بدم
دارم سعی میکنم دیگه نه به تو و نه به خودم دروغ نگم
,,,دیگه با افتخار و با اعتماد به نفس
همه‌چیو نشون میدم
,,,من
نمیتونم این کارو بکنم
حقشو ندارم
متاسفم
دروغه
توی چشمام نگاه کن و دوباره بگو
,,,اگه حقیقت داره
توی چشمام نگاه کن و واضح بگو
خیلی احمقی
,,,حتی اگه میخوای منو گول بزنی
لااقل به خودت دروغ نگو
,,,بیا از تظاهر به اینکه حالمون خوبه
دست برداریم
♪ ,,,تو یک نور کوچیکی رو توی اون گوشه از قلبم ♪
♪ که نادیده‌ش میگرفتم، روشن میکنی ♪
♪ اون روز کی میرسه؟ ♪
♪ چقدر دیگه باید ادامه بدم تا ببینمش؟ ♪
♪ ,,,حتی اگه اون رویای دست‌نیافتنی ♪
♪ ،ازم دورتر و تارتر بشه ♪
♪ بازم به سمت اون روز حرکت میکنم ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،حتی اگه همه‌چی زیر و رو بشه یه چیزایی هیچوقت عوض نمیشه
,,,اگه به نظرت اشکال نداره، ما
!فکرشم نکن نزدیکم بشیا
عوارض جانبیش چیه؟ باید بفهمم تا بتونم تحقیقات رو بدزدم
توی بد دردسری افتادم
کاری از دستمون برنمیاد ما الان توی یه قایقیم
دیروز یه چیز مهمی واست فرستادم
حسادت هم یه احساس طبیعیه
حس میکنم الانه که از خجالت بمیرم
تا همینجا هم با گول زدن آدما پیش اومدم
حس میکنم قراره به زودی به‌عنوان آدمی که فقط ظاهر خوب و فریبنده‌ای داره لو برم
آقای لی، حالتون خوبه؟
بیا قبولش کنیم و باهم صادق باشیم
،اگه دوست داری عاشق باشی یه ثانیه هم جلوی خودتو نگیر