رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دروغه
تو چشمام نگاه کن و بگو
اگه حقیقت داره
تو چشمام نگاه کن و واضح بگو
خیلی احمقی
حتی اگه میخوای منو گول بزنی
حداقل به خودت دروغ نگو
بیا از تظاهر به اینکه حالمون خوبه
دست برداریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا یه دفعه وسط پل ماشین رو نگه داشتی؟
بقیه ماشینا نمیتونن رد شن
اونم توی این سرمای هوا
زود باش ماشینو جابه‌جا کن
چون توی روستاییم داره یواش یواش تاریک میشه
این دور و بر حتی یه چراغم روشن نیست
آره درسته
پرنده هم پر نمیزنه
هر اتفاقی اینجا بیفته هیچکس ازش با خبر نمیشه
آره
کاری میخوای انجام بدی؟
کی گفته میخوام کاری انجام بدم؟
چه انتظاری داری؟ واقعا شخصیت موذی‌ای داریا
,,,چی
مگه چی پیش خودت تصور کردی که فکر کردی من موذیم
وای که چقدر من خوابم میاد، بیا سریع بریم یه جایی واسه شب موندن پیدا کنیم
باشه
,,,ولی چی
چی داشتی تصور میکردی؟
وای خدایا چقدر خوابم میاد
اینجا قراره بمونیم؟
اینجا خونه‌ی مادربزرگمه
یه لحظه وایسا
اگه اینجا خونه‌ی مادربزرگشه پس نباید اینجا یه خاطره‌ی بد براش باشه؟
من اینجا زندگی میکردم
خیلی خوب یادم نمیاد
و مادربزرگمم دیگه اینجا نیست ولی واقعا دلم میخواست بیام اینجا یه سری بزنم
,,,پس مادربزرگت
,,,مادربزرگم
به نظر میاد که بحث غیرضروری‌ای رو پیش کشیدم
مادربزرگم الان هاواییه خونه‌ی عمو بزرگ‌ترم
از قصد اینجوری دستم میندازی؟
چی گفتی؟
چرا؟
مادربزرگم قرار بوده مرده باشه؟
نه نه
,,,فقط
کیوت، خیلی کیوتی
خیلی حال میده اذیتت کردن
♫ ♫
راستی گرسنه‌ت نیست؟ یه چیزی نخوریم؟
خب بذار ببینیم چیز قابل خوردنی توی چمدون شین پیدا میشه یا نه
باشه
نمیتونم هیچ کاری کنم، بی‌قرارم ♫ ♫ و کلمه‌ای برای توصیف حالم ندارم
♫ این لحظه خجالت‌آوره ♫
♫ هیچ کلمه‌ای نمیتونه این حس رو توصیف کنه ♫
♫ واقعا نمیخوام احساساتم رو ♫
♫ حتی بدون کلمات، اعتراف کنم ♫
تو اول امتحانش کن
نه، لطفا تو اول بخور من خیلی از غذای فوری خوشم نمیاد
و قطعا لب به گوشتی که توی آب بوده هم نمیزنم
پس لطفا خودت بخور
حالا یه ذره امتحان کن
♫ ♫
باشه
♫ ♫
خوشمزه‌ست، نه؟
این چیه؟
حتما به خاطر اینکه تو دهنم گذاشتی خوشمزه‌تر هم شده
انقدر شب‌ها بعد از اینکه مریض‌های بیمارستان میرفتن میموندم توی آزمایشگاه
که تقریبا همیشه مجبور میشدم غذاهای حاضری مغازه‌ها رو بخورم
حالا مریض‌های بیمارستان به کنار
ولی این تحقیقات واقعا انقدر مهمه؟
من بخاطر همین دکتر شدم
رویای همیشگیم این بود که از طریق تحقیقات مغز و اعصاب
بتونم بیماران روانی رو درمان کنم
پس
,,,این دستبنده هم
این دستبند آرزوهای منه
اینم آرزوی منه
که افرادی که روشون تحقیق میکنم رو در طی تحقیقات خوشحال نگه دارم
کمتر نگران بقیه باش و اول از خودت مراقبت کن
ولی من بیشتر نگران توام
من تشنمه
اون چیه؟
یه کمی چایی داشتیم فکر کنم چای گیاهی بود
اینو میخورم واقعا خوشمزه‌ست
نوش جونت
,,,حتی آشپزیت هم خوبه
با دست‌های خودم جوشوندمش با علف بز شاخدار که خودم چیدم
مدیر هونگ بهت ندادش؟
ای وای، حتما جا گذاشتمش تو ماشین
یه همچین چیز با ارزشی رو اخه آدم جا میذاره تو ماشین؟
,,,همین الان برو بیارش
ولش کن
الان ولش کن فردا صبح برو بیارش
نباید آخر شبا اونو بخوری
چرا؟
بخاطر اینکه اگر بخوریش
!همه‌ی هورمون‌هات میزنه بالا
خدای من- عزیزم-
چیشده؟
چی داری بهش میگی آخه؟
الان توی خوابگاه ورزشکارهاست هیچ دردسری نمیتونه درست کنه
خدای من
وای خدا
کولا چه کار میکنه؟
راستش کولا خیلی تکون نمیخوره
از بس که دلش برات تنگ شده
کولا
ببین کی پشت تلفنه کولا
کولا- سلام بده، ببین داداشتو-
سلام؟
کولا- سلام-
خوبه؟
کولا- سلام داداشی-
سلام جناب
بابا من باید صبح زود بیدار شم دیگه قطع میکنم
باشه- قطع میکنم پس-
باشه، آخرین خداحافظی، خداحافظ
کولا خداحافظ دوباره زنگ میزنم
آره اگه میخوای فردا تو تلویزیون خوب بیفتی
باید زود بخوابی
وای یادم رفت
ماسک صورت، ماسک صورت
توی دهکده‌ی ورزشکارا تازه اول راهه
چطوری قراره
یه ماه صبر کنم؟
(قسمت ۱۱، جمعه نوزدهم)
وای خدا گرمه
چرا انقدر گرمه؟
خیلی عجیبه
حس میکنم تب کردم
ولی زمین که سرده
وای، گرمه
خیلی گرمه
بیا زود بخوابیم
بخوابیم دیگه
به چی دارم فکر میکنم؟ اخه خدایا ,,,چرا مثل بی‌تجربه‌ها
هی بهش فکر میکنم؟
فراموشش کن فراموشش کن
بیا به یه چیز دیگه فکر کنیم
فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم
اینجا دیگه چجور جاییه؟
روحی چیزی تسخیرم کرده نکنه؟
بودا، الله، همه‌ی خداهای جهان
لطفا منو از شر شیطان شهوت‌رانی حفظ کنید لطفا، لطفا
بیا اینجا بیا اینجا
کیونگ جویون، بیا اینجا
کیونگ جویون !کیونگ جویون
چرا چرا چرا؟
چرا حتی رویاهامم باید همش راجع به بوسیدن باشه؟
میخوای سر یه دونه بوس این ادا اطوارا رو دربیاری؟
با قدرت اراده‌ت پسش بزن، باشه؟
من از هرکس دیگه‌ای آدم منطقی‌تریم
گرمه واقعا گرمه
گرمه
چی گفتی؟ گرمته؟
بخاطر اینکه جای خوابم عوض شده یه کمی گرممه
بدون نگرانی بخواب
احساس تب کردن یا خفگی نداری؟
,,,پس میخوای ما
,,,اگه تو اوکی‌ای، میخوای
وای خدایا، چرا یه دفعه انقدر بی‌ادب شدی؟
تو همچین آدمی بودی؟
به عنوان افراد بزرگسال و مسئولیت‌پذیر
باید منطقی رفتار کنیم
نه، بیا پتوهامونو عوض کنیم
من خیلی زود سردم میشه
من همین الانم از گرما تب کردم
,,,حس میکنی تب کردی؟ شاید
تب داری؟- خدای من-
حتی فکر تماس فیزیکی هم به سرت نزنه
موش,,, فکر کنم موش اینجا هست
موش؟- یه موش؟-
یه موش اون پشته
چون از موش میترسی اینجوری میکنی؟
باورنکردنیه
من ۶ ماهه که با موش‌های آزمایشگاه زندگی میکنم
کجاست؟- فقط یکی دوتا نیستن-
یه چیزی,,, اینجاست
ولی ولش کن موشه رو
صدا از کجا اومد؟ کو؟ کجاست؟
آقا موشه بیا بیرون کجایی؟
جویون، تحریکش نکن
وای خدایا
واقعا به نظر میاد که بیشتر از یکی دوتا باشن
از صداش که معلومه خیلی زیادن یه عالمه موش
وای نه، حالا چکار کنیم؟
نکن، نکن
ولش کن، باید بازش کنم
باز نمیشه
جویون، خیلی تحریکشون نکن
اگه جدی جدی بیاد بیرون چی؟
!موش، موش
خدایا، چیشد؟
جویون به سلامت رسید؟
خوابیدی؟
آره خوابیدم
از هتل خوشت میاد؟
آره واقعا هتل خوبیه
واقعا خوشم اومده ازش
از تو نمیپرسم که بابا
از الان گرفته خوابیده؟
چرا جواب نمیده؟
هی- چیه؟-
من وقتی میخوابم به صدا حساسم
میشه ساکت باشی؟
بگیر بخواب
تو که پر سروصداتری
وقتی بیدار شدی بهم پیام بده
(شب بخیر)
اینجوری بیرون بودن حال میده
یه‌چیزایی در مورد اینجا یادم میاد
این نیمکت چوبی کم‌ارتفاع
،روی این نیمکت
وقتی دراز میکشیدم پاهای مادربزرگم مثل یه بالشت بودن که سرم رو روش میذاشتم
حتی نمیتونست من رو بیدار کنه وقتی خروپف میکردم
از اینکه پشه‌ها نیشم بزنن اینقدر نگران بود که
،با چشم‌های باز، بیدار میموند و پشه‌ها رو کنار میزد
بدون اینکه حتی یه دقیقه بخوابه
سعی کن یه‌لحظه چشم‌هات رو ببندی
یک، دو، سه
حالا، چشم‌هات رو با شماره‌ی "سه" باز کن
یک
دو
سه
خیلی قشنگه، مگه نه؟
آره خیلی
هرچند هرچیزی تغییر میکنه، ولی یسری چیزها هستن که بدون تغییر میمونن
باحاله، نه؟
حق با توئه
باحاله
(مرکز تمرینی تیم ملی)
آرزوم نفرین‌شده بود
به‌خاطر لی شین هیچی درست پیش نرفت
چرا برای کافه تریا رفتن اینقدر تیپ زدی؟
تو هیچی نمیدونی
دهکده ورزشکارها جاییه که توی باشگاه و سالن غذاخوریش عشق شکوفا میشه
تو نمیدونی شناگرها چقدر جذابن، مگه نه؟
بریم
سلام
آره، بخور
اگه به لباس‌ها نگاه کنن، فکر میکنن تو هم ورزشکاری
اوه؟ مترجم، تو هم اومدی غذا بخوری
آره- لطفا از اون قسمت از خودت پذیرایی کن-
و بشین اینجا- باشه-
میشه یکم برنج برام بیاری؟
سلف‌سرویسه، خودت باید برای خودت بیاری
میترسم دستبند پاره شه، اگه سریع حرکت کنم
اگه آرزوم رو نفرین کردی، حداقل این کار رو باید برام انجام بدی
آه، حالا هرچی
این‌ها همه‌ خرافات و بی معنین
اگه فکر میکردی آرزو به‌خاطر یه دستبند احمقانه به واقعیت میپیونده
باید صدتا ازش درست میکردی پس چرا این کار رو نکردی؟
هی، مشکلت چیه؟
مترجم
شین یکم بداخلاقه امروز چون اولین روز رژیم غذاییشه
من این رو برات میارم
واقعا که عین گارسونا شدی
مربی، باید کلی غذا بخورین و قوی شین
شما کسی هستین که بیشتر از همه کار میکنه
اوه، مترجم ما واقعا تکه
حتی اگه فقط یه کلمه حرف بزنه دلنشینه
راستی، غذاهای جانبی اینجا واقعا عالین، حتی گوشت گاو هم جزوشونه
بین برش‌های گوشت گاو، من استیک گرد رو ترجیح میدم
دنده
بازیکن لی شین، سلیقه تو هم همینه؟
پس، برات میارمش
همه‌شون جنتلمن شدن
پس، یکم گوشت گاو برات بیارم؟
راستی، چیکار کنم؟ اینجا آبجو نیست
مترجممون واقعا یه معتاد الکله
معتاد الکل؟- معتاد الکل؟-
معتاد الکل؟
آه، خب، من نوشیدن رو دوست دارم
!مربی، این رو امتحان کردین؟ شراب مار
,,,شراب مار یکم
متخصص تغذیه، لطفا یکم گوشت به من بدین
اینجا دهکده‌ی ورزشکارها ست یا دهکده‌ی عشاق؟
باید الکل دوست داشته باشی
چرا، چرا؟
چرا اینجا خوابیده؟
چهره‌ی خوابیده‌اش هم سفیده
صورت یه مرد میتونه اینقدر خوشگل باشه؟
اوه خدا، صورتم چرب نیست؟
♪ چه کلماتی باعث تغییرت شد ♪
!به خودت بیا
آه، این نشدنیه
♪نمیتونم کاریش کنم، بی‌قرارم و زبونم بند اومده♪
♪این لحظه خجالت‌آوره♪
♪هیچ کلمه‌ای نمیتونه بیانش کنه♪
♪واقعا نمیخوام به زبون بیارمش♪
♪حتی بدون کلمات، احساساتم الان معلومه♪
این فقط یه آینه‌ست، چیز بیشتری برای دیدن نیست
!تادا
توی محوطه گل‌های وحشی بود
در نهایت، گل‌ها پژمرده میشن
ولی میتونه ارزش نگاه کردن داشته باشه وقتی خشک میشن
(بیمارستان هانسوم)
فرقی نداره چقدر نگاه کنم هیچی رو جا ننداختم
عوارض جانبی چین؟
باید این رو بفهمم تا تحقیقات رو به پایان برسونم
اوم، شماها نمیرین غذا بخورین؟
من باید اتاق استریلِ غذای موش‌ها رو تا ده دقیقه‌ی دیگه آماده کنم
وگرنه، دکتر کیونگ سرزنشم میکنه
من حواسم هست، شما میتونین برین
واقعا؟
پس، چطوره بریم رستوران جدید خرچنگ سس سویا که همین اطرافه؟
اون گرونه
فکر کنم من همینجا کیمباپ مثلثی بخورم
باشه
مهمون من
برین و بعد برگردین
عالیه
مرسی
با این همه لطفی که داری چه کنیم؟- آه، حرفش هم نزن-
لطفا برین و بعد برگردین
این عوارض جانبی‌ کوفتی چین؟
اسناد محرمانه‌ی مخفی باید یجایی همین جاها باشه
اوه خدا، اینجا چیکار میکنی؟
آه، یه کتاب به پروفسور هان قرض داده بودم
آه، اینجاست
آره
حال و احوالت چطور بوده؟
پروفسور هان رفته غذا بخوره
آره
دکتر کیم، از انگلیس زود برمیگرده؟
پایان‌نامه؟
آره، یه‌لحظه لطفا
آره، منتقلش کردم
(پایان نامه‌ی خطای تشخیص حافظه)
دکتر کیم از مرکز مغز سئول؟
آره، شنیدم میخواد همراه پروفسور هان به یه سفر کاری بره تا به پروژه‌ی تحقیقاتیش ملحق شه
اوه درسته‌، من هم شنیده بودم
اون به خاطر این پروژه‌ی تحقیقاتی داره برمیگرده
اوه، اون خیلی نگرانش بود برام سواله به هیچ نتیجه‌ای رسیده یا نه
(اتاق مشاوره)
اوه، یه‌لحظه
یه چیزی انگار رو موهاته
اونی
!اونی- آه، سه‌یان-
چرا الان اینجایی؟ باید زودتر میومدی
توی هتل صبحانه خوردی؟
آره
چه‌خبره؟
چرا امروز اینقدر خوشگلی؟
چه اتفاقی توی شب افتاده که اینقدر خوشگل شدی؟
حتی داری سرخ میشی
آه، این,,, شاید به‌خاطر اینه که آرایشم رو جای تاریکی انجام دادم
به شکل فوق‌العاده‌ای امروز خوشگله، مگه نه؟
چی؟ آقای لی، شما هم امروز عالی به‌نظر میرسین
,,,منظورم اینه که، شما
بوی عطرتون خیلی زیاده
این بوی طبیعی بدن خودمه
,,,شما دوتا
,,,شماها
واسه روز رسانه اینقدر تیپ زدین؟ تا جلوی دوربین خوب به‌نظر برسین
پروردگارا
به‌هرحال، خوبه که همزمان دو نفری رو دیدم که دلم میخواست باهم ببینم، بریم
میدونی از صبح چقدر دلم میخواست ببینمت؟
من هیچکس رو اینجا نمیشناسم
عشق اول واقعی
و عشق اول قلابی
هردو همراهشن
اول از همه باعث افتخاره که نماینده ملی شدم
،هرچند تجربه‌ی زیادی توی مسابقات دونفره ندارم
سخت کار میکنم تا طرفدارها رو ناامید نکنم
,,,بازیکن لی شین کجاست
از طرفش مصاحبه رو انجام میدم و همینطور به‌جای دونفر برنج میخورم
فهمیدم
اخیرا به آژانس جدیدی رفتین برای این انتخابتون دلیلی وجود داشت؟
به‌خاطر اینه که مدیرش جذابه
شوخی بود
باور داشتم که آژانس خوبیه
برنامه دارم به عنوان ورزشکار فعال‌تر باشم
چون لی شین سونبه تجربه‌ی مسابقات بین‌المللی زیادی داره
تلاش میکنم به خوبی ازش یاد بگیرم و نتایج خوبی توی مسابقات به‌دست بیارم
ممنونم
مربی، لطفا شما هم صحبت کنین
ازتون میخوان صحبت کنین- متوجه شدم-
توی دهکده‌ی ورزشکارها، نماینده‌های ملی
با باور قوی باهم رقابت میکنن
تا سطح خودشون رو برای رویدادهای جهانی مشخص کنن
،از طریق آنالیزها و بررسی‌ها
ما توانایی‌های با‌لقوه‌ی بازیکن‌ها رو به حداکثر میرسونیم
به بیشترین حد ممکن
توی دهکده‌ی ورزشکارها، نماینده‌های ملی با باور قوی باهم رقابت میکنن
تا سطح خودشون رو برای رویدادهای جهانی مشخص کنن
نه، تو میدونی که من اضطراب مصاحبه دارم
هی
تو بازیکن تازه‌کاری که آژانسمون مسئولشه رو میشناسی، درسته؟
اگه یه مصاحبه‌ی تکی انجام بدی، میگن دفعه‌ی بعد میتونه کاور مدل مجله باشه
یعنی، یه پیشنهاد برای تبلیغات داریم
من انجامش نمیدم، انجام نمیدم
لی شین، واقعا میخوای اینجوری رفتار کنی؟
ممنون- ممنون از تلاشتون-
خسته نباشین
!یوهو
خسته نباشی- بزن بریم-
!یوهو
مامان
همین الان وسایلت رو جمع کن
نه، لازم نیست چیزی رو جمع کنی فقط پاسپورتت رو بردار
از مامان جویون میخوام چمدون‌هارو بعدا بفرسته
,,,مامان، متاسفم که فرار کردم، ولی
ببین، من مترجم تیم ملی کره شدم
حتی مربی گفت که کارم عالی بوده
بقیه هم خیلی باهام خوب بودن
،و اگه کار ترجمه‌ام رو خوب انجام بدم
حتی میتونم مثل یه زن موفق به تلویزیون برم
بسه
آقای لی
متاسفم
آژانس ما با اسپانسرها طرفه
و همینطور، پشتیبانی‌‌ها
چیزهایی مثل مدیریت مالی، مشاوره برای ورزشکارهای مستقل
و ملاحظات پس از بازنشستگی
ما همه در تلاشیم تا به عنوان مشاور کارمون رو توسعه بدیم
درنهایت ورزش یه مبارزه‌ی جسمانیه، پس ما تلاش میکنیم به سلامت روان ورزشکارها کمک کنیم
نمیتونی به‌خاطر کار مترجمی اینجا رو ترک کنی؟
فکر میکنی نمیدونم داشتی چیکار میکردی؟
,,,این- همین حالا باید بری-
اون فقط از نظر ژنتیکی پدرته، همین
اون هیچی جز یه آشغال نیست
اون هیچوقت توی ثبت‌ اسناد تو رو به عنوان بچه‌اش معرفی نکرده
هیچوقت ازش یه قرون هم برای بزرگ کردنت پول نگرفتم
اون فقط یه آدم بی ارزشه
من
هنوزم می‌خوام اونو برای بار آخر ببینم
من بهت گفتم درباره گذشته صحبت نکن
الان اصلا راجع به پدرت چیزی یادت میاد؟
موقعی که ما بی پول و بی خونه رفتیم ایتالیا
پدرت بود که مواظب ما بود
اگه به خاطر اون نبود، هیچکس حتی به ما نگاهم نمی‌کرد
هیچ اهمیتی نمیدادن که چقدر تو خیابون بخوابیم، می‌فهمی؟
من الان بالغ شدم,,, و اگه شروع کنم ,,,اینجا دنبال پدر واقعیم بگردم
به کی میگی پدر؟
بهتره که همچین آدمی رو نشناسی
و تو می‌دونی که وقتی اون عصبانیه چه شکلی میشه
همین الان وسایلت‌و جمع کن
اگه نمی‌خوای ببینی که من میمیرم، فهمیدی؟
آیگو
شما احیانا مادر مترجممون نیستین؟
بله
به خاطر تاخیری که توی معرفی داشتم معذرت می‌خوام
من مدیرعامل آژانس گون، لی گون هستم
خانوم سه‌یان با کمپانی ما کار می‌کنن
اون با آژانس ما به عنوان مترجم قرارداد داره
یه قرارداد؟
چقدره؟ تو کمتر از ده دقیقه برات واریز میکنم
ما باید زود بریم ایتالیا
و همینه، درسته؟
پس خانوم سه‌یان توی ایتالیا خیلی پولدارن، درسته؟
ولی الان باید چیکار کنیم؟
به نظر میرسه که نمیتونین به این زودیا کشورو ترک کنین
من می‌خوام از خانوم سه‌یان به دلیل کلاهبرداری شکایت کنم و ممنوع الخروجشون کنم
چی؟
اتفاقی شنیدم
اون به قصد دیگه‌ای وارد کره شده؟
به اون ویزای کاری دادن با فرض اینکه اومده سرکار
به عبارت دیگه، این یه نوع کار پوششی‌ه
کار پوششی؟
اون از طریق کمپانی ما مترجم تیم ملی شد
اگه همینجوری بخواد بره، انتظار میره که تاثیر قابل توجهی تو شرکت ما داشته باشه
بنابراین هیچ کاری نمی‌تونیم درموردش انجام بدیم
به خصوص که ویزای کار برای کار برای کشور داده شده
من از طریق وکیلم شکایت می‌کنم
تو کمتر از ده دقیقه
پس تو حسودی می‌کنی؟
این احساسات حسادت طبیعیه
فقط حسودی کن
افراد به طور مناسب ناقص و به طور مناسب کامل هستن
واقعا؟
البته، احساسات طبیعی مهم‌ترین چیز هستن
در مورد عشق هم همینطور
اگه می‌خوای عشق بورزی حتی برای لحظه‌ای تردید نکن
اگه اونو تا اونجا که می‌خوای و ,,,به طور کامل انجام بدی، خب، در نهایت
تو با آجوشی قرار میذاری، درسته؟
,,,نه؟ این یه سو تفاهمه، یه سو تفاهم
واکنشت‌و ببین، به نظر میرسه که تو قلبت می‌خوای با اون قرار بذاری
دکتر، با خودت روراست باش
حتی سونبه شین هم برای سه‌یان سر به زیره و نمی‌تونه به خودش بیاد
من نمی‌دونم چرا همه وانمود می‌کنن
من الان مُردم
پدرم اگه قضیه‌ی شکایتو بفهمه سر به تنم نمیذاره
اون خیلی آدم ترسناکیه
پدر من تو یه گروه گنگستر ایتالیایی‌ه
گنگستر؟ چه مدل گنگستری؟
منظورت همون گنگستر نیس درسته؟
,,,و یه بزرگشه
همین الان با مامانت تماس بگیر
به مادرت بگو که بحث قرارداد و فلان دروغ بود
و اینکه یه سوتفاهم جزئی بوده
سریع، سریع- نه، من نمی‌تونم انجامش بدم
بعدش من برمی‌گردم ایتالیا
ذره‌ای مهم نیست
همین الان بهش زنگ بزن من این کارو برات می‌کنم
هیچ راه دیگه‌ای نیست
ما باید پدر واقعیمو زودتر پیدا کنیم
رد می‌کنم,,, نمی‌خوام دیگه با تو درگیر باشم، کاری از دستمون برنمیاد
ما الانشم تو یه قایقیم
تو رانندگی می‌کنی، درسته؟
آه، این منو دیوونه می‌کنه
از همون اول، چرا باهاش درگیر شدم؟
بازیکن لی شین
تحت درمانین؟
تو حتما خیلی سرت شلوغه، انقدر که پیامامو نمیبینی
بهم برخورده
چی فرستادی؟
شارژ موبایلم تموم شده
پس اینطوری نبود که خوندی و جواب ندادی؟
خیلی عصبانی شده بودم
من دیروز یه چیز مهم فرستادم
نقش یه دوست پسر سابق‌و بازی کردم "و پیام دادم "خوابی؟
ولی تو تو دوره توانبخشی هستی درسته؟
احیانا، مصاحبه رو انجام نمیدی؟
ممکنه مدیرعامل هونگ ازت خواسته باشه این کارو انجام بدی؟
برای متقاعد کردن من؟
,,,نه، دلیل اینجا اومدنت هم
من نمی‌خوام دروغ بگم
ای مرتیکه، اون از تو سواستفاده می‌کنه
مدیر هونگ خیلی خوب همه چی رو مدیریت می‌کنه
نمیشه به این مشاوره گفت
فقط یه فنجون قهوه بخوریم؟
این یه قراره یا چی؟
در واقع 20 دقیقه از درمان باقی مونده ولی من فقط 5 دقیقه وقت می‌ذارم
هیچ جا نرو
نه، من حق تصویرم رو دارم
من حق تصویرتو میخرم، برام لبخند بزن
اینجوری نکن
تو توی اینجوری عکس گرفتن خوبی
ولی دوست نداری بایستی جلوی دوربین؟
می‌ترسم همه چی لو بره
در اصل، بازیکن لی شین وجود نداره
من فقط به جای برادرم بازی کردم
"برادر من اینطوری بازی می‌کرد؟"
"برادرم می‌تونست اینطوری کار کنه؟"
من با فریب دادن مردم تا اینجا پیش رفتم
ولی هروقت روبه روی دوربین وایسادم
به نظر میرسه که نزدیکه لو بره
که من فقط یه پوسته خالی‌ام
به نظر میرسه مردم اونو تشخیص میدن
این ایمپاستره
چی؟
به اون "سندرم ایمپاستر" میگن
افراد موفق اغلب فکر می‌کنن "من با شانس موفق شدم نه با مهارت"
"اگه انتظارات مردمو براورده نکنم چی؟"
اونا همیشه احساس اضطراب می‌کنن
سندرم ایمپاستر
راه درمانش چیه؟
"اونو بفهم"
"و با احساساتت صادق باش"
اینو تو کتاب تئوری میگن
اینطوری بهتر میشه؟
نه، ولی عادت می‌کنی
تو فقط به تلاش ادامه بده تا زمانیکه بهش عادت کنی
,,,عادت کنی بهش
ورزش فقط برای دووم آوردن با عرق، خون و اشکه
پس فقط باید تحملش کنم و انجامش بدم
اما این دوستم هیچوقت به من گوش نمیده
چون من و تو متفاوتیم
من به نظر تو چطور میام؟
به نظرت چون در زمینه سلامت روان کار می‌کنم هیچ نگرانی ندارم
و اینکه کار ، عشق و زندگیم با کمی کنترل ذهن به راحتی پیش میره؟
نه اصلا
حتی منم نمی‌تونم چیزایی که می‌خوام داشته باشم
منم تصمیممو می‌گیرم، و هی دوباره بهش فکر میکنم
حتی بعد از پوشوندن گوش‌هام، بستن چشم‌هام
و با پاک کردن ذهنم متوجه میشم که در نهایت دوباره حواسم پرت میشه
این برای یه دکتر خیلی بده، مگه نه؟
هردومون عیب‌هایی داریم
من بهت نسخه میدم
"اونو بفهم و با احساساتت صادق باش"
بریم باهم انجامش بدیم
به فهمیدن و صادق بودن با احساسات
احیانا
عشق اول برادرت باهات تماس نگرفته، درسته؟
نه تاحالا
حتی اسمش هم مبهم میشه
خیلی درمورد عشق اولش نگران نباش
(حایت از تیم ملی)
(روز مصاحبه برای تیم ملی جمهوری کره)
اگه من یه طلسم داشتم، فکر می‌کنم می‌تونستم به چیزی که اونموقع گفتی برسم
بیا
یه طلسم
عصبی‌ام
جایی نرو و صبر کن، خب؟
اوه، شین
شین داخل آماده‌ست، بریم
اینجا بخش لیست جوانانه
من به سختی اونو دریافت کردم
بعد مردمی که قبلا اونجا زندگی می‌کردن
اونا اینجا لیست شدن؟
بله، همه اونا به دلیل حق عضویت جوانان نوشته شدن
خب، اگه اعداد تغییری کرده باشن هیچ کاری نمیشه کرد
این مثل دنبال سوزن تو انبار کاه بودنه
به هرحال، اون کیه؟
آشنا به نظر میرسی
اون انقد خوش قیافه‌ست که انگار اونو تو تلویزون یا جایی دیدین درسته؟
,,,من از نظر ظاهری شبیه آیدلام، اما
نه، تلویزیون ندیدم
ممکنه منو نشناسی؟
احساس می‌کنم تورو جایی دیدم
,,,شاید با اون خانوم، دیروز کنار آب
عجله کنیم، زمانمون درحال اتمامه
مادربزرگش عادت داشت، خیلی وقت پیش اینجا زندگی می‌کرد
اسمش چی بود؟
جانگ یانگ‌ره
اون اوروشین از خونه درخت گلابی؟
مادر بزرگ لی شین؟
اوه خدایا
پس تو لی گونی؟
مادربزرگم راجع به من چیزی گفته؟
اوه خدایا، راجع به چی دارین حرف میزنین؟
منم، عمو درخت خرمالو، منو نمی‌شناسی؟
مطمئن نیستم
من وقتی بچه بودم حافظه‌مو از دست دادم
چه اتفاقی افتاده؟
به هرحال، تو خیلی خوب بزرگ شدی
وقتی جوون بودی واقعا به مادربزرگت سختی میدادی
من؟- بله-
اون موقع، تو مدرسه نمی‌رفتی یا برای مدتی صحبت کنی
پس به مادربزرگت خیلی سخت گذشت
این چی بود که مردم گفتن؟
گفتن فلانی به خاطر نوه‌ش فوت کرده
اوه خدایا، آقای لی، خوبین؟
سعی کن چشماتو باز کنی
خوبی؟
هی، همین الان بیا بیرون
سریع بیا بیرون
مسخره بازی رو تموم کن و بیا بیرون
مامان، من با تو میام
مامان
نه
!مدالم
!نه
اقای لی ، شما نباید
اقای لی، لطفا این کار و نکن
اقای لی، خوبین؟
خوبین؟
چشماتونو باز کنین
من نمی‌تونم چهره‌ای رو ببینم
چهره‌ی جویون شی
,,,مدالم- برات میارمش-
بیا بیرون
همین الان بیا بیرون
بیا اعتراف کنیم و صادق باشیم
احساساتمو قبول کن و روراست باش درموردش
من مناسب نیستم؟
درست نیست اینکارو انجام بدم؟
جویون کجا رفت؟
,,,دستگاه مورد نظر خاموش- آه، درسته، درسته-
گفت گوشیش خاموش شده
هی، تا الان داشتی مصاحبه میکردی؟ به چه مناسبت؟
هیونگ جویون‌ شی رو دیدی؟
دکتر کیونگ جویون؟- آره-
نه، ندیدمش
اوکی
چرا انقد هیجان‌زده‌ست؟
هیچ جا نرو
از جلوم غیب نشو
تو
فکر کردم مردی
گفتی بهم برمیگردونیش
بخاطر من
فکر کردم بخاطر من مردی
حالا همه چی تموم شده
حالا که پیشمی دیگه کافیه
ترسیدم نکنه وجودتم توهم بوده باشه
از فکر اینکه همه‌ی اینا توهم باشه خیلی میترسیدم
دیدن صورتت
کافیه
حالا که جلومی
همین کافیه
من هیچ‌جا نمیرم
حالا دیگه نمیتونم برم
آره، دکتر کیونگ گفت
گفت ابراز احساسات سالمه
اوه اینجایی؟ حرفات با جویون خوب پیش رفت؟
بیا- این چیه؟-
ببخشید که کل امروز بدخلق بودم
خواهش میکنم، ولی مگه نسبت به من بدخلقی کردی؟
من حتی متوجهش نشدم
ممنون
امروز اعضای تیم شنا گفتن بهم نشون میدن چجوری با شنا کردن توانبخشی انجام بدم
بیا باهم بریم
توانبخشی؟ چه توانبخشیی؟
من حتی ورزشکارم نیستم، و سرمم شلوغه
به یه جاهایی باید یکی یکی زنگ بزنم
پس، امروز میتونم با بچه‌ها تا دیر وقت بیرون بمونم، نه؟
چی؟
اونی- ها؟-
زیپتو کامل نبستی
چیه؟ شکمت درد میکنه؟
,,,ها؟ نه، این
من,,, من یه لحظه باید برم توالت
اونقدر درد نداره، داره؟
چجوری اینکارو کنم؟
,,,آه، خب
شی‌اون
ببخشید
برو
,,,آخ، هی من
نجاتم بده، لطفا
,,,این زیپ
زیپ باز نمیشه
شکمم خیلی درد میکنه
فقط همینجا انجامش بده
,,,هی، من
از خجالت میمیرم
ای خدایا
چجوری با این شرمندگی زندگی کنم؟
دکتر کیونگ گفت
ابراز احساساتت حتی حسودی، طبیعیه
بهت گفتم از راه درست انجامش بده
اگر میخوای گریه کنی، گریه کن اگرم میخوای داد بزنی داد بزن
این ابراز احساسات نیست، این جرمه
ازش عذرخواهی کن، بدو
متاسفم
خب، حداقل تو شلوارت تخلیه نشدی
بهت دقیق پنج دقیقه زمان میدم، بیا اینجا
واقعا؟ واسه چی؟
اگه نه، که هیچی
بین این همه آدم
دقیقا جلوی لی شین خجالت زده شدم
چرا هروقت بازیکن لی شینو میبینی درحال دعوایی؟
نمیدونم، شاید تو زندگی قبلیمون دشمن هم بودیم
چجوری میتونه انقد با برادرش فرق داشته باشه
برادرش حتی منو برد روستا و کمکم کرد
تو روستا، با آقای لی؟
آره، جایی که قبلا زندگی میکردم
آقای لی گفت اونم وقتی بچه بود با مادربزرگش اونجا زندگی میکرد
آه، اونجا؟
بیا به این فکر کنیم که، لی شین عجب دروغگوییه
اون اصرار داشت کسی رو اونجا نمیشناسه ولی معلوم شد که همش دروغه
من دنبال پدر واقعیمم
اما آخرین بار دائم معذرت‌خواهی میکرد و میگفت فهمیده دنبال کی هستم
پدرت؟
نه، فکر کرد من دنبال یه چیزی مثل عشق اولمم
چه عجیب، چه عشق اولی؟
یهویی گریه کردن خواب‌آلوم کرد
,,,پس بخاطر همین، اون
,,,سعی کرد منو اخراج کنه
اخراجت کنه؟ چرا؟
میگن یه بچه موقع خواب تو خوشگلترین حالتشه انگار راست میگفتن
میخوای ستاره‌هارو ببینی؟ ده دقیقه دیگه دم ورودی میبینمت
الو؟
کی هستین؟
(مرکز آموزش تیم ملی)
منو یادت نیست، نه؟
گاهی از مادرم درموردتون می‌شنیدم
و همینطور از سه‌یان
پس چیزای خوبی نباید شنیده باشی
،بعد از دیدن سه‌یان و تو راه برگشت
به این فکر میکردم که شاید بتونی یکم کمکم کنی
،از وقتی کوچیک بود
تو تنها کسی بودی که سه‌یان دنبالش میکرد
وقتی بزرگ شد درباره دیدن جویون شعر میخوند
،شاید
تورو بیشتر از من دوست داشت؟
لطفا سه‌یان منو متقاعد کن و برش گردون
هرچه سریعتر، بهتر
,,,منو ببخشید که اینو میگم، اما
راستش سه یان از کاری که الان انجام میده داره لذت میبره
شاید بخاطر اینه که اولین بارشه که داره کاری رو خودش امتحان میکنه
اون حتی سختکوش‌ترم هست
احتمالا برات سواله که چرا نمیذارم
پدر خونیشو ببینه، نه؟
حتی شاید شک کرده باشی که من واقعا مادر واقعیشم
،همه چیزو نمیتونم بهت بگم
ولی همه‌ی اینا بخاطر خود سه‌یانه
،منو ببخشید
ولی مهم نیست چه دلیلی داره ،سه‌یان خودش یه بزرگساله
و نه من و نه شما حق نداریم
جلوی زندگیشو بگیریم
بخاطر تو هم هست
من؟
بهتره متقاعدش کنی
،یکم قبل مدیر عامل آژانسو دیدم
اونم طرف سه‌یان بود
معلوم شد برادر بازیکن لی شینه، پس بخاطر اینه که ازش محافظت میکرد، نه؟
بازیکن لی شین؟
دیروز التماس کرد سه‌یانو ببره
اگه بفهمه ما الا باهمیم، ممکنه مشکل پیش بیاد
متوجه نمیشم منظورتون چیه
وقتی برای تمرین اومده بود ایتالیا
انگار همو خیلی کوتاه دیدن
پس وقتی پدرش رفت ببینتش
اون اینجوری بود که
"من از اون تایپ آدما نیستم که عاشق یه زن شم"
"من فقط برنامه داشتم چندبار ببینمش"
شوکه کننده بود
پس اونا از قبل همو میشناختن؟
با عشق اول برادرت در ارتباط نبودی، نه؟
نه اصلا، به سختی اسمشو یادم میاد
از اون زمان دیگه ندیدمش
,,,اگه همه‌ی اینا یه دروغ ساختگی باشه
وقتی برای تمرین اومده بود ایتالیا
انگار همو خیلی کوتاه دیدن
گون همه چیو دید
اون روز، تو و عشق اولش باهم بودین
درسته
اون شب تو پارکینگ هتل خیلی همو بوسیدیم
این روی زمین افتاده بود
اونی
تادا
,,,پس عشق اولی که اون باهاش بود
آقای لی گفت اونم وقتی بچه بود با مادربزرگش اونجا زندگی میکرد
,,,سه‌یان
سه‌یان عشق اول واقعیشه
بازیکن لی شین، کجایی؟ بیا همین الان ببینیم همو
صادقانه بگو
این واقعیته که با
عشق اول برادرت در ارتباط نیستی؟
اون عشق اول
جون سه‌یانه، درسته؟
درسته
جون سه‌یان
,,,چرا
چرا اونموقع واقعیتو نگفتی؟
این الان مهمه؟
اگر اونموقع میگفتم، به نظرت میتونستم جلوی جون سه‌یان قایمش کنم؟
باید بهم میگفتی
چیزی عوض میشد؟
چه اونموقع چه الان، تو عشق اولی هستی که برادرم دربارش دچار سوتفاهم شده
نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر
چرا؟
وقتی داشتی تظاهر میکردی عشق اولشی، احساسی بهش پیدا کردی؟
هیچی عوض نمیشه
چه شخصیت اصلی جون سه‌یان باشه چه نباشه
تا وقتی محکم باشی
همونطور که تا الان انجام دادی جویون شی، تو فقط
باید اونو از خودت دور کنی
بگو
این کاریه که باید انجام بدی، نه؟
چاره‌ای ندارم جز اینکه پاکش کنم
اینکارو نکن
هی، لی شین
الان داری چیکار میکنی، ها؟
!چیه
!هی
چشماتو باز کن
گون
♪ غرق شدن ♪
♪تو یه اقیانوس خاکستری ♪
♪دوییدن ♪
♪ دوییدن به عقب به سمت تو ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیدار شدی؟- احساس میکنم دارم از هیپوترمی میمیرم-
جویون کجاست؟
گفت سرش شلوغه- به هیچکس نگفتی، نه؟-
معلومه، بیشتر مواظبشم
بازیکن لی شین اون روز برای گرفتن مدارک اومد
این نزدیکیا دوربین مداربسته نداره؟
(بازیکن لی شین) میخوام سوپرایزت کنم
اینجا منتظر میمونم تا برسی
وقتی مریضی کسی نیست که بخوای ببینیش؟
نگران نباش، تا وقتی پیداش کنی کمکت میکنم
الان داری چیکار میکنی؟
دوری ازت باید یه دلیلی داشته باشه، نه؟
دوستت دارم
میدونی فقط برای این نیست که برادرم ازت دست بکشه