رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[لوس آنجلس، بویل هایت] [سال 2010]
هی حروم‌زاده، از طرف کی هستی؟
خودت از طرف کی هستی خیکی؟
نابیسکو؟ - اوه، لعنتی -
درست نیست زامورا
می‌دونی که متابولیسمم کنده
هی، از کجا میای؟
خودت چی فکر می‌کنی نابغه؟ مدرسه دیگه
کاملا هدر دادن وقته
آره، خب یه چیزایی اونجا هستن که تو نداری ,,, دختر
لعنت بهت ریک
داره بهت می‌گه زشت - !عوضی -
خفه شو و چیچارونت رو بخور
,,, وقتی فارغ‌التحصیل بشی و
توی جیفی لوب کار کنی چی می‌شه؟
آینده کوکائین‌ـه
با رِیِس دورادوها
هی، با ارتباطات خانواده تو ,,, توی گوررو
می‌تونیم یه‌عالمه پول در بیاریم
فقط کافیه بخوای
امشب وارد عمل می‌شیم
مرد، گور باباش من کار خودمو می‌کنم
مامانم نمی‌خواد عاقبتم مثل برادرهاش بشه
چی؟
هیولاها
برای آخرین بار بهمون بی‌احترامی می‌کنن
خب، خواهرت چطوره؟
درمورد خواهر من چی می‌دونی؟
!هی
اگه می‌خوای بدوی، شاید بهتر باشه انقدر پوست خوک نخوری
فکری کردی داری چی کار می‌کنی؟
از کفشم سنگ در میارم
برو بچسب به دیوار
!من هیچ‌کاری نکردم
به گروهبان ریچاردز چی گفتی؟
چیزی نگفتم
!ولم کن
!این رفتار خیلی نژادپرستانه‌ست
به‌خاطر اینکه پوستتون قهوه‌ایه بهتون دست بند نمی‌زنیم
بهتون دستبند می‌زنیم چون ما آبی شدیم
تو و دوستات کسایی هستین
که با رنگ مشکل دارن
و خوشمون نمیاد شما هم از رنگ ما استفاده کنید
,,, حس می‌کنم شما دوتا
زیاد این بخش از شهر نمیاید
!هی، اون حتی توی ریز دورادو نیست
!رفیقِ من هیچ‌وقت نگفت با اوناست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Overhaul :مترجم
[آدم پرون] [فصل اول - قسمت چهارم]
کجا می‌رید؟ - خونه -
برای چی اومده بودید مکزیک؟
ماهی‌گیری
می‌خوام برید سمت بازرسی ثانویه جناب
واقعا نیازه؟ من قبلا پلیس بودم
خب، پس باید بدونید که سمت راستتون یه صفه
از ماشین خارج شید
باشه
می‌تونید اونجا بایستید
می‌تونید برید
توی گوررو چه غلطی می‌کنیم؟
دانته؟
چی شده؟
توی باخا گوشت خوک ندارن؟
خیلی ماهی خوردی عین چی لاغر شدی
جناب خوان دیگو
ای کاش می‌دونستم تشریف میارید
که دست‌هام رو می‌شستم
مشکلی نیست سائولو
برای هواپیماتون سوخت خاص آوردم
توی کامیونیه که اونجاست
افرادم از فرودگاه توی آکاپولکو دزدیدن
برای این نیومدیم اینجا
برادر کوچیکم رو می‌شناسی؟
مانولو
,,, همون حساب‌دار
اون مردیه که حسابی حواسش به اعداد و ارقام هست
می‌گه کامیون‌هایی‌مون که می‌رن سمت مکزیکو سیتی، یه خورده سبک شدن
,,, عه
,,, با تمام احترامی که براتون قائلم
امکان نداره
امکان داره یا نداره، تو کسی هستی که مراقب این چیزاست
فکر کنم باید یه کاری کنی که دیگه این اتفاقات پیش نیاد
حتما
سائولو دزد نیست
من خودم مسئول این انبار شراب کردمش
و همیشه کسی که مسئوله، مقصره
فکر می‌کنی آماده‌ای که رئیس پلازا بشی؟
نشونم بده
,,, نه، نه، نه، نه
خانواده زامورا خیلی خوب با ,,, من رفتار کرده و
دنیلا تازه اولین بچه‌مون رو به‌دنیا آورد
این تفنگ الان یهویی وجدان دار شد؟
همینطوری یه دفعه؟
چون توی تاکستانِ من، به‌نظر نمیومد براش مهم باشه
این چیه؟
خودداری کردن
پس توی وجودت داریش
این حس رو یادت باشه دانته
,,, اگه دوباره توی خونه من خون بریزی
,,, یا بدون دستور مستقیم من
,,, بری دنبال اون زن باردار
کلاه‌مون میره تو هم
فرنک اینجوری نیست تلفنش رو جواب نمی‌ده
خیلی‌خب، اما هنوز 6 ساعت هم نشده
چرا به دکتر دورمن زنگ نمی‌زنی؟
بابایی؟
اوه، هنوز نیومده خونه عزیزم
کجاست؟
الو؟
سلام کیت، منم - بابا، چطوری؟ -
می‌تونم با مامانت صحبت کنم؟
ام، راستش وقت مناسبی نیست
جدا؟ چرا؟
عه، فرنک از سر کار نیومده خونه
برای همین مامان داره با دکتر دورمن صحبت می‌کنه
دکتر دورمن؟
همکار فرنک
گوش کن کیتی ,,, می‌دونم من همیشه بهترین همسر
یا بهترین پدر نبودم
بابا - ,,, گوش کن -
,,, فقط می‌خوام تو و مادرت بدونید که
,,, با این بازنشستگی و این داستانا
دیگه کاری ندارم که اون رو به شماها ترجیح بدم
,,, پس
خیلی بیش‌تر وقت خالی دارم
,,, کنار هردوتون
خواهم بود
خیلی‌خب، سرطانی چیزی داری؟
نه - خیلی‌خب، خوبه -
ام، تلفنش با دکتر دورمن تموم شد
اگه می‌خوای می‌تونی باهاش صحبت کنی
[پیام] [این‌جا همو می‌بینیم]
چه خبر بن خان؟
چیه، اینجا رو می‌شناسی؟
شما حروم‌زاده‌ها اطلاعات گذشته منو در آوردید؟
اول شلیک کن، بعد سوال بپرس
مثل همه پلیس‌ها
من گشت مرزی بودم عوضی نه یه پلیس
فکر می‌کنی این بچه براش مهمه چه نشانی به لباست زدی؟
این چیه؟ - کارِت -
,,, آدم من چند هفته پیش اینجا
توسط گشت مرزی دستگیر شد
کی هست؟
برای تو مثل یه مهاجره
می‌خوای یه مهاجر غیرقانونی رو از زندان بیارم بیرون؟
می‌خوای به رئیسم زنگ بزنی و بهش جواب رد بدی؟
خب، اسم این یارو چیه؟
خوان دو
,,, ببین، حتی اگه هنوز بازنشست نشده بودم
,,, که شدم
,,, می‌دونی چندتا مهاجر غیرقانونی وقتی
دارن وارد سیستم میشن از اسم جعلی استفاده می‌کنن؟
تو یه نوجوون غیرمسلح رو توی یه کوچه کُشتی
بااین‌حال تونستی حقوق بازنشستگیت رو حفظ کنی
بهت برنخوره اما به‌نظر میاد خیلی آشنا داشته باشی
سیستم زندان باعث می‌شه اطلاعات راهنمایی و رانندگی منظم بشن
تو ازم نمی‌خوای که یه سوزن رو توی انبار کاه پیدا کنم
می‌خوای یه سوزن رو توی یه انبار سوزن پیدا کنم
مشکل من نیست جناب پلیس
تا صبح یه کاریش بکن
!تو زنده‌ای
فکر کردم دیگه نمی‌بینمت
اینجا چی کار می‌کنی؟
[مکزیکو سیتی]
دور و اطراف رو ببین
چی می‌بینی؟
یه مشت عوضی عصا قورت داده
کسب و کار
فرصت
دوست‌های زنم
می‌خوای رئیس پلازا بشی؟
پس از الان به بعد یه خورده روی خودت کنترل داشته باش
سلام عزیزم
دانته
کی برمی‌گردی باخا؟
,,, یه مهمونی شام کوچولو برای
بعضی از جمع‌کننده‌ها برگزار کردم
می‌مونی؟
هرچی تو بخوای عشقم
خب
خوبه
به هنر تکیه دادی
اسمه گالو هستم
دانته
مهمون پالوما هستی؟
اگه مهمون بودم، بیش‌تر احساس راحتی می‌کردم
پس اینجا چی کار می‌کنی؟
هرجا اون بهم بگه می‌رم
,,, اون نقاشی‌ای که خراب کردی
ارزشش 200 هزار پسوس‌ـه
این آشغال؟
من این آشغال رو کشیدم
یعنی چی بن؟
بهم گفتی ببرمش یه جای امن
,,, کی همچین معنی‌ای می‌ده که
ببرش توی اتاق دختر من؟
انتظار داشتی چی کار کنم؟
من پول برای هتل ندارم
خیلی‌خب، ببین
,,, بیا
,,, فقط
تاوقتی که توی لیست سازمان مهاجرت نباشه
نیازی نیست هتل 5 ستاره باشه
می‌تونه امشب رو بمونه
اما فردا نباید اینجا باشه
چرا؟
چون نمی‌خوام اینجا باشه
بن، نمی‌شه این حرفو بزنی و دلیلش رو بهم نگی
بهت که گفتم بابای بچه‌اش عضو کارتل‌ـه
,,, حالا برو بهش بگو
می‌خوایم براش یه مسافر خونه بگیریم و از فردا قراره بره اونجا
صبرکن، صبرکن، صبرکن می‌خوای من بهش بگم؟
خب، تو اسپانیایی بلدی
"و دونستن "دستشویی کجاست؟ کمکی نمی‌کنی
چه خبر بن خان؟
چه غلطی می‌کنی؟ به من زنگ می‌زنی؟
گفتی قراره فردا هم‌دیگه رو ببینیم
وای
مراقب باش
قراره حمله قلبی بهت دست بده رفیق
چقدر وقته اون بیرونی و داری منو می‌پایی؟
,,, فکر کردی رئیسِ من به اون
هرزه‌ای که توی گهواره‌ات خوابیده اهمیتی می‌ده؟
کاملا اشتباه می‌کنی
حالا بیا بیرون
از تمیزکردن گندکاری‌هات خسته شدم
اون ماشین فرنک‌ـه؟
بود
الان دیگه نیست
می‌خوای کل شب بیدار بمونی گاوچرون؟
اونجا واینستا
برچسب شناسایی ماشین رو از روی در بِکَن
ابزار درست همونجان
,,, و وقتی کارت تموم شد
محافظ موتور و شیشه جلو رو یادت نره
باید خوش‌حال باشی
زن سابقت دوباره مجرده
وقتی کارم با شماها تموم بشه خیلی خوش‌حال می‌شم
برنامه‌ای داری که چطور خوان دو
رو از زندان بیاری بیرون؟
چون این‌طوری کارت با ما تموم می‌شه
صبح بخیر
هی، پنکیک درست کردم
هوم
چی؟
صبحونه
,,, دوستت گرت
گفت نمی‌تونم بمونم
قراره برم مسافر خونه
نه
تو، مسافرخونه نه
فعلا در امانی
در امانی
ال کاترین علاقه‌ای به گرفتن تو نداره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال Overhaul :مترجم
بیا
بفرما
اوم
ممنون
به اندازه کافی زحمت کشیدی
خیلی‌خب
بن کلمنز
چه سوپرایزی
به این می‌گی زندگی؟ - خیلی دلت برام تنگ شده، نه؟ -
نتونستی دور بمونی؟ - برخلاف زنj -
درد داشت بن
می‌دونی ما داریم می‌ریم پیش مشاور
اصلا نمی‌فهمم چرا
اوه لعنتی
[کاکس گرت] [گشت مرزی]
[حفاظت از مرز ایالات متحده] [گرت کاکس]
[زندانی]
[نام: خوان] [نام‌خانوادگی: دو]
[درحال بارگزاری]
[دو، خوان]
[نهصد و چهل هفت مورد پیدا شد]
[دو، خوان]
[بازه سنی] [35تا55]
[تاریخ بازداشت] [ماه سپتامبر]
[درحال بارگزاری]
[دوازده مورد پیدا شد]
[دو، خوان]
گندش بزنن
!هی بن
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
رفتم باشگاه
انقدر متعجب نگاه نکن لاغر مردنی عوضی
هی، دیشب یه دفعه غیبت زد
داره عادتت می‌شه
خب منم کار دارم
چیه، هر دفعه که می‌خوام از خونه برم بیرون باید باهات هماهنگ کنم؟
راستی، کیت بهم زنگ زد
نگران فرنک‌ـه
ظاهرا دیشب نرفته خونه
یارو حتما مست کرده
فرنک؟ شوخی می‌کنی؟
کی می‌دونه مردم وقتی تنهان چی کارا می‌کنن؟
آره، درمورد این قضیه
من و تو باید صحبت کنیم بن
بزار برای بعد - خب، چقدر بعد؟ -
تاوقتی که خوب باشم و آماده حرف زدن باشم - بن، نمی‌تونی همینطوری بری -
چرا می‌تونم
یه لطفی بهم بکن
حواست به کیتی باشه
می‌خوای بهم دستبند بزنی؟
گور باباش من مهاجر مکزیکی غیرقانونی نیستم
اگه بهم گوش بدی خیلی ساده‌ست
من توی آمریکا به دنیا اومدم
من باهات به‌عنوان یه شاهد برای
دادگاه میام، باشه؟
بعدش تا آدمت رو شناسایی می‌کنی ,,, منم اون کاغذهایی که از اداره
برداشتم رو تحویل می‌دم و میاریمش بیرون
اگه انقدر ساده‌ست خودت برو و پیداش کن
دیوونه‌ای؟
امکان نداره من خودم تنهایی برم اون یارو رو بیارم
هنوز نمی‌تونی خداحافظی کنی، ها؟
ببین، تو این یارو رو می‌شناسی
فکر کنم قبلا دیدیش، درسته؟
آره
اگه تو شناساییش کنی
خیلی راحت‌تر می‌شه آوردش بیرون
خب اگه یکی از رفقای گشت مرزیت ,,, تو رو بشناسه
اون‌وقت چی می‌شه؟
اه، اصلا نزدیک اداره قبلیم نیست
مامورها همه‌ش میان و میرن
خوبی کار کردن برای دولت همینه
حالا، بیا بریم
کلتت رو باید بدی من
بی‌خیال بن خان
می‌خوای با اسلحه بیای اون تو؟
نه
پس از چیزی که به‌نظر میای باهوش‌تری
اما به‌اندازه کافی باهوش نیستی که بفهمی ,,, اگه یکی ببینه
من اسلحه ندارم چه اتفاقی میفته
فقط محض این‌که یه‌وقت بخوای روم اسلحه بکشی
برگرد
باورم نمی‌شه
خیلی‌خب، خونسرد باش
یکی خوان دو اشتباه رو فرستاده دادگاه
قاضی کفری شده
اون یاروییه که باهاش دستگیر شد قراره برام شناساییش شده
هردوشون باید برن دادگاه
!برید عقب
ممنون
شما سفید پوست‌ها چه مرگتونه؟
ایناهاش
مطمئنی؟ - آره، خودشه -
!تو
باهامون میای زودباش
هی، جناب پلیس
منو یادته؟
من همونی‌ام که مثل سگ !بستیم به حصار
لعنت بهش - !برید عقب -
شنیدید چی گفتم
منو بزن - چی؟ -
گفتم منو بزن پشمالو
خوبی داداش؟ - آره، خیلی بد زد -
زودباش، بیا بریم - بهش رسیدگی کنید -
فرم حادثه رو پر می‌کنم
زودباش
از سر راه برید کنار - بریم -
فکر کردم گفتی کسی تو رو نمی‌شناسه
خفه شو
دستام رو باز کن
باز می‌کنم، فقط گوش کن - !همین الان -
تفنگم
نزدیک بود بیاریمش بیرون
ببین، می‌خواستن کل اونجا رو قرنطینه کنن
راه دیگه‌ای جز اینکه خودمون رو از اونجا بیارم بیرون نداشتم
فقط میاوردیمش بیرون و تموم بود
اون مامورهایی که اومدن طرفمون رو دیدی؟
,,, تنها کاری که لازم بود بکنن این بود که
یه نگاه دوباره به کاغذ کصشر من بکنن
اون یارو از کجا می‌شناختت؟
من انداختمش این تو
ببین، فکر کنم یه راهی بدونم که درستش کنم
گوش می‌دم
قانون مرکز زندان‌ها میگه
اگه یه بازداشت شده یه جرمی مرتکب بشه
مثل حمله به یه مامور تحویل سازمان مهاجرت داده می‌شه
و بعد فرستاده می‌شه به یه زندان دیگه
خوان دو قراره منتقل بشه، به کجا؟
آدلانتو سه ساعت رانندگی به سمت شمال
من در حقت لطف کردم مرد
عبور از یکی دوتا مامور توی ,,, ون حمل و نقل
,,, خیلی ساده‌تر از روبه‌رو شدن با یه
زندان پر از ماموره
خیلی‌خب، ببین
برای خودت یکم زمان خریدی
به کی زنگ می‌زنی؟
مو گنده بک
خواهرت چطوره؟
هی، بهتون نیاز دارم
آره، خب به مشخص شد ,,, اداره محافظت از مرز ایالات متحده
توی چند هفته آینده قبض‌هام رو پرداخت می‌کنه
آره، آره، خب خودت می‌دونی که چطور پیش می‌ره
عه، بگو ببینم اداره مهاجرت امروز به آدلانتو
انتقالی داره یا نه؟
خب، یکی گند زد توی نامه من
و نیاز دارم زمانش رو تایید کنم
خیلی‌خب
هی، ممنون جونیور
دفعه بعد به حساب من رفیق خیلی‌خب
یا خدایا
چرا دفعه بعد یه خبری نمی‌دید؟
اسم باند شما چیه؟ حوادث محتمل؟
برامون مسیر رو پیدا کردی؟
ساعت 4 بعدازظهر حرکت می‌کنن
,,, از جاده آی-15 شمال می‌رن به
اسکوندیدو تا توی ترافیک گیر نکنن
,,, بهترین زمان که از فرصت‌مون استفاده کنیم
خارج از بزرگراه، آخرین جاده کوهستانی
قبل از دره سن پاسکول‌ـه
تاحالا تو این جاده رفتی؟
یه چندبار انتقالی داشتم
آره، شرط می‌بندم عاشق دستگیر کردن مکزیکی‌ها هستی
می‌تونیم خیلی راحت کابل لکسکو رو اینجا بذاریم
کابل لکسکو؟
طناب پل از مغازه آهن فروشی پسر عموم
تحمل وزن 9 تن رو داره ون اداره مهاجرت رو راحت متوقف می‌کنه
کابل گالوانیزه شده؟
برنامه‌تون اینه؟
کله راننده کنده می‌شه
کله که نباشه پاش از روی گاز برداشته می‌شه
ون متوقف می‌شه
از نظر من که جواب می‌ده
هی، منم همینطور - آره -
,,, هی
ما این‌کار رو فقط اگه کسی کُشته نشه انجام می‌دیم
بهت برنخوره، اما دفعه قبل از روش تو پیش رفتیم جناب پلیس
,,, فکر می‌کنی من
!اوه، لعنتی
!اه، حروم‌زاده
[نوشیدنی انرژی‌زا تکتونیک]
!هی! هی! هی
هی، چی؟
!اون کامیون منه
!بهمون خبر بده - همه‌چیز آماده‌ست -
[امنیت ملی] [اداره مهاجرت و حفاظت از مرز ایالات متحده آمریکا]
چیه؟ - نمی‌دونم -
آره، خوبه - !برو، برو، برو، برو، برو، برو -
مشکل این یارو چیه؟
!بزن کنار
!وایسا
یعنی چی؟
اوه، گندش بزنن
!اه
اه
!آره! ایولا
!ها !بهت که گفتم داداش! ایول
لعنت بهش
!بیاید بیرون
مرد، پیدامون کردن
اونا رو هم آزاد کن
من برای اونا نیومدم اینجا
گردن‌شون رو دیدی داداش؟
پولو گرفتیم - !آره -
!خیلی خوب پیش رفت
می‌خوای بکشیمش یا ولش کنیم بره؟
نمی‌بردمون اون طرف مرز؟
واقعا نیازی بهش نداریم، داریم؟
تاجایی که من می‌دونم قبلا هم این‌کارو کرده
تازه، سفید پوست هم هست
!هی
فکر کردی داری کدوم گوری می‌ری؟
بشاشم
چیه، می‌خوای کیرمو نگه داری؟
سلام، با جیل تماس گرفته‌اید
نمی‌تونم الان تلفن رو جواب بدم
اما پیغام بذارید
سلام جیل منم
,,, عه
کیت بهم گفت فرنک چی شده
,,, گوش کن، می‌دونم که می‌دونی که
از دست این یارو عصبی بودم
,,, به‌محض این‌که فهمیدم اون
,,, اون ممکنه گم شده باشه
,,, فهمیدم اون باعث و بانی
طلاق گرفتن‌مون نبود
من بودم
,,, نمی‌دونم فرصتی پیدا می‌کنم که
چیزهایی که می‌خوام بگم رو بگم
,,, این‌که من
,,, عه
اگه از پیغام خود راضی هستی کلید 1 را فشار دهید
اگه می‌خواید پیغام‌تون رو دوباره بررسی کنید کلید 2 را فشار دهید
اگه می‌خواید پیغام‌تون رو حذف کنید کلید 3 را فشار دهید
پیغام حذف شد
عه، گرت کاکس؟
خودم هستم
هالی وینسنت از وزارت امنیت
میشه بیام داخل؟
,,, عه
,,, می‌دونی، راستش، عه وقت مناسبی نیست
ببین، یه سری چیزا هست که می‌خواستم باهات چک کنم
و بعدش می‌رم
می‌زارم برگردی سر درست کردن غذات
حتما، باشه - خیلی‌خب، عالیه -
خونه خوبیه
راحته
یه‌خورده کوچیکه
چی؟
اوه، می‌دونی، من فکر کردم ,,, یه مرد جوون به خوش‌تیپی تو
با دوست دختر یا دوست پسرش
زندگی کنه
لعنتی، من قضاوت نمی‌کنم
عه ,,, اون روزی که بهت
حساسیت آموزی دادن به‌خاطر مریضی غایب بودی؟
بشین
,,, می‌خوام یه چندتا سوال ازت درمورد
,,, همکارت بپرسم
بن کلمنز
عه، آره دیگه باهاش کار نمی‌کنم
بازنشست شده
درسته
اما تو اون مرد رو می‌شناسی
خب، من با خیلی از افراد سر کار دوستم
مطمئنا همینطوره
تو کاملا آدم صمیمی‌ای هستی
می‌تونم براساس چال‌های صورتت ببینم
,,, درمورد اون بچه غیرمسلحی که
چندسال پیش توی کوچه کُشت بهت گفته؟
نه
اما درموردش شنیدی
صحبت‌های توی رختکن؟
آره ,,, آره یعنی، حتما
,,, باعث می‌شه بن الگوی
خیلی جذابی بشه، نه؟
بن مرد خوبیه
هوم
اون دو نفر که مُرده پیدا شدن رو دیدی؟
,,, ما توی بیابون با
اثر انگشت دوستت روی ماشینشون پیداشون کردیم
,,, چندتا رد تایر هم توی
صحنه پیدا کردیم
همون تایرهای روی ماشین‌های گشت مرزی
شورلت تاهو
مثل همونی که تو می‌رونی، درسته؟
,,, ممکنه اون‌موقع که گفتم خیلی طول نمی‌کشه
دروغ گفته باشم
راستیتش، قرار نیست آسون پیش بره و ساده باشه
درمورد خیلی چیزا باید صحبت کنیم
پس می‌خوام چندتا سوال ازت بپرسم
و می‌خوام حسابی خوب و دقیق
قبل از این‌که به هر سوال جواب بدی
فکر کنی
,,, خب
این خارجی کیه؟
قبلا پلیس مرز بوده
الان توی خونه اون پلیس مرز قلبیه زندگی می‌کنه
اتفاقی که برای خاوی افتاد مایه تاسف بود
ممنون که برادرم رو برگردوندی خونه
چه خبر؟ !بیا ببینم
,,, من و تو
قراره حسابی باهم خوش بگذرونیم
بهم بگو مازو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال Overhaul :مترجم