رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قاتل تابلوی اعلانات؟
چجوری آدمی مثل اون پلیس شده؟
خجالت آوره
باورنکردنیه
سلام
,,,پستی که تو سایت پلیس های شهر سئول بود
درسته
درباره منه
همه چیزش راست بود
براش آماده بودم
اگه مشکلی پیش بیاد خودم مسئولیتش رو قبول میکنم
,,,نیومدم اینجا که اینو بگم
باشه، بیا واضح دربارش صحبت کنیم
صد درصد یه مشکلی پیش میاد
یکی یه پست مخرب نوشته
و درضمن تو توی تیمی هستی که ,,,با جرم های ترافیکی سر و کار داره
چرا پلیس شدی؟
میتونستی راه آسون‌تری رو انتخاب کنی
نمیخواستم فرار کنم
فرار کردن، خاطرات رو پاک نمیکنه
,,,برای همینه که رانندگی نمیکنی؟
بخاطر اون تصادفه
متاسفم
مطمئن میشم مشکلی برای تیم به وجود نیاد
فقط از یه جهت برای تیم مشکل درست کردی
با هم‌تیمی‌هات صادق نبودی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قضیه چا یون‌هوئه؟
خدایا، کی فکرش رو می‌کرد همچین گذشته‌ای داشته
سلام قربان
سلام
صبح بخیر رئیس کل- سلام-
اتفاقی افتاده؟
رئیس کل، نشنیدین چی شده؟
درباره چا یون‌ هوئه
تو تابلوی اعلانات غوغا کرده
(یه قاتل چجوری پلیس شده؟)
(یه قاتل چجوری میتونه پلیس بشه؟)
تابلوی اعلانات رو دیدی؟- تو هم دیدیش؟-
آره، حالا چیکار کنیم؟- الان چی میشه؟-
صبح بخیر- سلام-
,,,درباره بازرس چا
رئیس جونگ هنوز نیومده؟- رئیس کل صداش کرد-
رئیس کل؟- آره-
اوکی
بیا چا یون‌ هو رو یه مدت بفرستیم استراحت
این جو متلاطم رو چیکار کنیم؟
واحد تحقیقات مشترک هم اینجاست
,,,تا قبل از اینکه از ستاد دستوری بگیریم
فکر کنم باید یه کاری کنیم چا یون‌ هو خودش بره
هیچ دلیلی برای این کار نیست
هیچ مشکل قانونی هم ایجاد نمیکنه
دارم میگم که,,, آیگوو
بحث قانون نیست، بحث احساسات مردمه
اذهان عمومی رو خراب میکنه
از یه طرف بحث افکار ملی هم هست
اونا میخوان چا یون‌ هو اخراج بشه
پست‌های زیادی هست
ستاد مرکزی هم گفته یه سری بازرس میفرسته
میفهمم چه حسی داری
ولی این دفعه، لجبازی مشکل رو حل نمیکنه
لجبازی نمیکنم
من مسئول استخدام چا یون‌ هو بودم
اگه مشکلی پیش بیاد مسئولیتش رو گردن میگیرم
پس لطفا فقط بهم اعتماد کنین و ببینین چیکار میکنم
خدایا
عجب آدم کله خر و احمقیه انگار نمیفهمه که اذهان عمومی چقدر مهمه
چه مرگشه؟ اه، خسته شدم
من رو صدا کردین؟
(یه قاتل چجوری میتونی پلیس بشه؟)
ببین کی این رو پست کرده
چشم قربان، بررسیش میکنم
رئیس کل چی گفت؟
چی؟ چیز خاصی نگفت
چرا؟
تیم جرائم ترافیکی هستیم، بفرمایید
باشه
اومده DNA نتیجه تست
بازرس چا
باهاش برو و نتیجه رو چک کن
چشم
چه اتفاقی برای بازرس چا میوفته؟
نمیدونم
مصاحبه با خانواده مقتول یه جوریه که انگار همه چی حل شده و مشکلی بینشون نیست
,,,چیزی که عجیبه اینه که
خانواده قربانی هنوز با بازرس چا در ارتباطن
,,,خدایا
پس برای همین رانندگی نمیکنه؟
واسه این همیشه با دوچرخه میره و میاد
,,,بازرس چا
حتما روزای سخت زیادی رو گذرونده
سلام
سلام- آیگو، خسته نباشین-
وقتی اونجوری یهویی سر و کله‌تون پیدا شد باید می‌فهمیدم
عه اینجایی، فکر نمی‌کردم دیگه ببینمت
بیاین بریم یه چیزی بخوریم- باشه سرپرست-
ممنون- ممنون-
جامپونگ خوبه؟
خوبه- انتخاب خوبیه-
(نتیجه تست دی‌ان‌ای)
(دی‌ان‌ای با هیچ یک از مظنونین مطابقت نداشت)
مرسی
مرسی- بریم-
خیلی بده
ولی رویکرد جالبی بود
دزد ماشین متجاوز سریالی نیست؟
,,,تئوری بازرس چا
غلط بود
عیب نداره
میتونیم مثل قبل به تحقیق درباره دزد ماشین ادامه بدیم
ولی بیاین یکم عجله کنیم
مطمئنا میدونیم روش کارش با قیچی بوده
دونگی، یه لیست از مجرامایی که قبلا از همین روش استفاده کرده بودن درست کن
,,,هیون‌کیونگ، تو برو مرکز 112 و
و ماشین دزدیده شده سو یوجونگ رو پیدا کن
چشم- چشم-
بازرس چا
نمیخوای بری سرکارت؟
وقتی تئوریت غلط در اومده الان باید با کمک کردن جبرانش کنی
تمیز کردن دور مجرم که باعث نمیشه خودش رو تحویل بده، مگه نه؟
اومدی به تیممون که اینجوری کنی؟
اگه کارا خیلی سخته، میتونی یه شغل دیگه پیدا کنی
بریم
تو اینجور مواقع باید یه تکونی به خودمون بدیم
میتونی سر راهت من رو شعبه مرکزی پلیس سئول پیاده کنی؟
سر راهم نیست
مطمئنی؟ ولی هست
نه نیست
قربان
از سازمان پزشکی قانونی کشور تماس گرفتن
دیگه روی قیچی مجرم پیدا کردن DNA یه
چی؟
ته سیگار یکی نبود DNA اما به هر حال با
,,,درباره ته سیگارها
نمیتونیم مطمئن باشیم مجرم اونا رو کشیده
عجیبه
مکان‌ها و تاریخ‌ها برای این که بگیم اتفاقی بوده خیلی زیادی از حد شبیه همه
درخواست بررسی دوباره کن- چشم-
من نبودم
الانم دارم مثل آدم زندگی میکنم، پس لطفا برو
عذر موجه‌ یا شاهدی چیزی داری؟
اه اصلا نمیدونم، فقط برو
یه پراید قرمز تولید 2010ـه
تو 26 آگوست دزدیده شده، لطفا منطقه رو چک کنین
ببخشید، سلام
شما چوی سوک‌ هیون هستین، درسته؟
میتونین بهم بگین پنجشنبه 29 آگوست کجا بودین؟
آقای کیم هیونگ ‌وو- بله؟-
ستوان مین سوهی از ایستگاه پلیس نام‌کانگ هستم
یادتون میاد پنجشنبه 29 آگوست کجا بودین؟
خونه بودم
چه اتفاقی افتاد؟
بعدازظهر امروز با دوربین پارکینگ گرفته شده
آهان
خوشبختانه به عنوان وسیله تحت تعقیب ثبت شده بود
آهان
خدایا- خیلی تمیزه-
فکر میکنم تمیزش کرده که هیچ مدرکی نمونه
بریم ببینیم داخلش چه خبره
کارت حافظه رو برداشتن- اوهوم-
خانم هایی که تو دفاتر کار میکنن همیشه محض احتیاط یه کفش پاشنه بلند تو کیفشونه
کفش پاشنه‌دار برای رانندگی راحت نیست
عجیب نیست؟
اگه میخواسته از شرش خلاص بشه چرا از اول دزدیدتش؟
بیارش پایین، اینجوری که میگیریش باعث میشه عجیب به نظر بیای
زود بذارش پایین
فستاس نقره‌ای
,,,ماشینی که زد به جونگ گون سو
اونم کارت حافظه نداشت؟
نه، نداشت
میخواسته رد کاراش رو مخفی کنه
,,,اگه تو مظنون بودی
چجوری اطلاعات شخصی قربانی رو پیدا می‌کردی؟
هویت راننده، محل کارش و خونه‌‌اش
دوربین داشبوردش
آهان، اوکی
بیا ببینیم قبلا هم همچین پرونده هایی بوده یا نه
(گزارش پلیس، چو مون‌جو)
(داخل ماشین)
پیداش کردی- آره-
الگوش با پرونده سو یوجونگ یکیه
چو مون‌ جو راننده زن 34 ساله
وسیله‌های زنونه زیادی تو ماشین بوده
,,,همونطور که میبینی
اسلحه شوکرش برای دفاع شخصی، دوربین داشبورد و کارت حافظه‌اش دزدیده شده
باهاش تماس میگیرم، بیا فردا بریم ببینیمش
برای صبح زود هماهنگش کنیم
قبل از اینکه بخواد بره سرکار باید ببینیمش
اصلا خوابیدی؟- اونقدری خوابیدم که بتونم بیدار بمونم-
مطابقت نداشت؟ DNA بخاطر اینه که
داری خیلی سخت کار میکنی
نمیگم قبلا سخت کار نمی‌کردیا
,,,خب، ممکنه
این پرونده‌ آخرم باشه
بازرس چا
فردا می‌بینمت
خداحافظ
داری میری سرکار؟- بله-
شما خانوم چو مون جو هستین، درسته؟ من دیروز تماس گرفتم
من که بهتون گفتم چیزی برای گفتن ندارم
باید برم سرکار
چیزهایی که از ماشینتون دزدیده شده بود بهتون برگردونده شد؟
بیاین توی ماشین صحبت کنیم
یه لحظه لطفا
چی میخواین بپرسین؟
خب، اقلام دزدیده شده بهتون برگردونده شد؟
نه
اگه همچین اتفاقی برام افتاده بود گزارشش می‌کردم
که اینطور، من نمیخوام از شما اطلاعات بیرون بکشم
دارم بهتون میگم که هیچ اتفاقی نیفتاده
اگه فقط همین بود، من میخوام برم باید برم سرکار
باشه
اوه بفرمایید
,,,اگر یه موقع چیزی برای گفتن داشتین
باشه
خانم چو مون جو
هر وقت که کمک خواستین باهام تماس بگیرین
نه به عنوان یه افسر پلیس
بلکه به عنوان یه زن
چی گفت؟
گفتش که همچین اتفاقی نیفتاده و هیچکدوم از اقلام بهش برگردونده نشدن
,,,ولی
یه شوکر الکتریکی صورتی توی ماشین بود
یه شوکر الکتریکی صورتی توی لیست اقلام گمشده بود
,,,اگه خانم چو مون جو قربانی تجاوزه
باید همون مجرمی باشه که وارد خونه‌ سو یوجونگ شد
حافظه خارجی گم شده و اقلام گمشده بهش برگردونده شدن
پس چرا نتیجه تست دی‌ان‌ای متفاوت بود؟
با یه سلاح قربانی رو تهدید می‌کنه و بعد می‌بندتش و بهش تجاوز میکنه
مو یا وسایل قربانی رو به عنوان یادگاری برمیداره
و قربانی رو به صورت برهنه رها میکنه
یا اینکه مجبورش میکنه حمام کنه تا از شر مدرک خلاص بشه
و زمان گزارش به پلیش رو به تعویق بندازه
,,,مجرم یه شخصیت کنترلگر داره یعنی
یعنی؟
انتظار میره که در مدت کوتاهی دوباره دست به جرم بزنه
سرپرست سو- بله؟-
دارین سوابق مجرمین سابقی که همچین جرم‌هایی مرتکب شدن رو بررسی می‌کنین؟
بله داریم در مورد متجاوزینی که
در محله‌های چهار حوزه‌ی جرم زندگی می‌کنن تحقیق میکنیم
ولی فعلا
از قبل سوابق دی‌ان‌ای همشون رو داریم
,,,پس اگر سوابقش بود میگرفتیمش- خدای من-
واحد تحقیقات مشترک ۱۰ روز پیش تشکیل شده
گوش کن
,,,اگر دی‌ان‌ای متجاوز سریالی
توی بانک اطلاعاتی‌مون نیست حتما دو تا دلیل داره
یا اینکه دفعه اولشه که جرم می‌کنه یا اینکه زیر سن قانونیه
دی‌ان‌ای تک تک کسایی که مشکوکن رو جمع آوری کنین
هر طوری شده باید مظنون رو این هفته بگیریم
توی این دوره و زمونه نمی‌تونیم هرجوری که دلمون خواست نمونه‌ی دی‌ان‌ای بگیریم
قانون خیلی وقت پیش عوض شده
مطمئنی؟- بله-
صد در صد با دی‌ان‌ای که از قیچی‌ها گرفته شده همخوانی داره
دیگه کی میدونه؟
فقط واحد امنیت ملی و ما
آفرین
هی، فعلا بحثش رو پیش نکش
گرفتی؟- بله-
کوراندو توریسیمو
کانگ مین چول رو دیدی؟
کار کانگ مین چول نیست
الان توی بیمارستانم و اون بستری شده
ماه پیش توی ساختمون سازی به کمرش آسیب زده
سوابق بیمارستانش رو چک کردی؟- بله-
پس کانگ مین چول از لیست خط میخوره
کارت خوب بود بیا توی ایستگاه صحبت کنیم- بله-
(پارک سونگ‌جین)
پارک سونگ‌جین
چی شما رو به اینجا کشونده؟ سرتون باید خیلی شلوغ باشه
آیگو اومدم اینجا که یکم نفس بکشم خیلی سرم شلوغه
اوضاع خیلی درهم برهمه ولی ما هیچ پیشرفتی توی تحقیقاتمون نداشتیم
با این حال بالا دستی‌ها دارن بهم فشار میارن تا یه نتیجه‌ای اعلام کنم
آیگو به نظر میاد که تیم من وقت با ارزشتون رو گرفتن
نه، اصلا شَکشون کاملا مجاز بود
اسمش چا یون هوئه، نه؟
اون خیلی باهوشه
عجیب غریبه ولی به درد بخوره
ولی یه شایعه بد به گوشم رسیده
شنیدم که در گذشته دردسر درست کرده
دادرسی مشکلی نداشته پس حل میشه
امیدوارم، اون اولین کسیه که بعد از مدت‌ها چشمم رو گرفته
اون مظنونه؟
آره، ماشین دزد
با اینکه هنوز مطمئن نیستیم
چیز دیگه‌ای هست؟
اوه راستی، اسمش قیچی زدن بود؟
یه روش قدیمیه
فکر می‌کنی چرا بعد از این همه مدت دوباره مد شده؟
,,,اوه
اون یه مجرمه که به تازگی آزاد شده، نه؟
برای مدتی نمی‌تونسته جرم کنه
همونطور که انتظار میرفت
اگه یه نفر مثل تو میومد تو تیممون کارها خیلی زودتر پیش می‌رفت
میخوای که عضوی از ما بشی؟
چرا باید یه توله گرگ رو بخوای؟
از نگرانی دندونای نیش من شبا خوابتون نمی‌بره
درست میگی
توله گرگ ها دوست دارن با گله حرکت کنن
پس احتمالا زیر دست یه آدم تنهایی مثل من مشکل پیدا میکنی
خب پس روز خوبی داشته باشین
رئیس تنها
یه لیست از ماشین دزدهایی که تازه و
تا قبل از اولین تجاوز آزاد شدن بهم بدین
بله، قربان- بله، قربان-
خوش اومدین- سلام-
سلام قربان جه یونگ هستم
حال و احوالتون خوبه؟
آجوما دوتای دیگه- دو تا سولونگ‌تانگ-
خدایا، میتونم حس کنم که رستوران خوبیه
تا دیروقت بیرون نمون
قربان، چرا میخواستین منو ببینین؟
چرا یه پست در مورد چا یون هو نوشتی؟
از کجا میدونستین؟
بهت گفتم در موردش حرف نزنی
عمو، اینجوری نبود
یهویی عصبانی شدم
با عقل جور درنمیاد که یه عوضی مثل اون ,,,افسر پلیس باشه
ببخشید
یه مدت بی سروصدا زندگی کن
من اون عوضی که اون روزنامه رو فرستاده پیدا میکنم باشه؟
بله
بخورین- بله-
بازرش چا یون هو، درسته؟
شما کی هستین؟- ما افسرهای بازپرسی هستیم-
بیاین صحبت کنیم
آیگو اولین باریه که همچین چیزی می‌بینم
افسرهای بازپرسی از ستاد مرکزی اومدن بخش ترافیکی؟
سرپرست یوم
همینجوری میگم
من فقط به دیدن شهروندهای شاکی عادت کردم
چه خبره؟ کی اینجاست؟
شما توی ارتش خدمت کردین و به کایست رفتین
برای مدت زیادی بعد از حادثه پیش روانپزشک میرفتین
در حال حاضر دارویی مصرف میکنین؟
نه خیر- عوارضی دارین؟-
شاید همش به تصادف فکر میکنین
یا اینکه نمیتونین بخوابین
اینطوره؟
در شغلم به عنوان افسر پلیس اختلالی ایجاد میکنه؟
گوشاتو باز کن، بازرس چا
ما داریم تلاش میکنیم بهت کمک کنیم
شما باید صادق باشین تا ما بتونیم یه راهی برای کمک بهتون پیدا کنیم
باید صادق باشی تا بتونم کمکت کنم
یه موقع هایی کابوس میبینم
نمیتونم عمیق بخوابم
یه موقع هایی گوشم زنگ میزنه حدود بیست الی سی ثانیه
وقتی اتفاق میوفته نور سفید هم میبینم
هر موقع صحنه‌ی تصادف رو میبینم بدنم میگیرم و اسپاسم دارم
ولی الان میتونم کنترلشون کنم
,,,و هنوزم سخته
برام که رانندگی کنم
ممکنه یه مدت طول بکشه
بیاین طبقه بالا منتظر بمونیم
باشه
عضوی از تیم تحقیقات جرائم ترافیکی که نمیتونه رانندگی کنه
نمیتونی کارت رو انجام بدی، نه؟- دارم میرم-
از کایست فارغ‌التحصیل شدی چرا افسر پلیس شدی؟
یه شوکر الکتریکی توی ماشین چو مین جو بود
فکر کردم که گم شده
,,,چی؟ پس
شبیه پرونده‌ی سو یوجونگه جنس دزدیده بهش برگردونده شده
این یعنی که بهش تجاوز شده؟
احتمالا- چقدر اذیت کننده-
پس باید به پلیس گزارش بده و مجرم رو دستگیر کنن
وقتی پای پرونده‌های تجاوز وسطه نود درصدشون ناشناخته‌ا‌ن
این یعنی که قربانی ها میترسن حتی بیشتر هم
از طرف جامعه دوباره قربانی بشن
نمیتونیم قربانی ها رو بخاطر گزارش ندادن به پلیس سرزنش کنیم
با ماشین دزدی هدفش رو شناسایی میکنه
اون مرتیکه‌ آشغال
من فکر میکنم که وسایل خانوما توی ماشین تحریکش میکنن
مثلا کفشای پاشنه بلند
از ویدیوهای دوربین
الگوهای روزانه و اطلاعات قربانی رو متوجه میشه
به این معنی نیست که بازرس چا درست میگفته؟
ماشین دزد و متجاوز سریالی یه نفرن
,,,پس چرا نتیجه دی‌ان‌ای ها یکی نبودن
وایسا
رئیس کل لی اینجا بود
چرا باید بیاد اینجا؟- خدا میدونه-
به نظر میومد که خیلی به پرونده‌ ماشین دزد ما علاقه داره
هیون‌کیونگ درخواست بده که مرکز علمی ملی دوباره انالیزش کنن
باشه
یک واحد تحقیقاتی برای متجاوز سریالی ,,,در منطقه شمال غربی
تشکیل شده ولی هیچ سرنخی از مظنون نیست
افکار عمومی دارن مضطرب میشن- شما چی میخورین خانوم چو؟-
با توجه به ایستگاه پلیس نام‌کانگ
خانوم چو؟- بله؟-
منو
اوه، آره
اینو میگیرم- ,,,ولی پلیس هیچ مظنونی نداره-
پلیس آنالیز دی‌ان‌ای روی محکومان سابق انجام داده بود
ولی موقعیتی که داریم بهمون کمکی نمیکنه
هویت مجرم چهارماهه که معماست
رئیس کل لی ته جو
چیکار میکنین؟
چرا درباره نتایج آنالیزهای دی‌ان‌ای دروغ گفتین؟
اوه، اون
همین الان فهمیدم، میخواستم بهتون بگم
انتظار داری باور کنم؟- مین سوهی-
چی داری میگی؟- واقعا نمیدونی؟-
سارق ماشین و متجاوز سریالی هردو یه نفرن
,,,چجوری
بیا بیرون حرف بزنیم
میتونم توضیح بدم
چه توضیحی داره آخه؟ همه چیز واضحه
اینطوری نیست
یه دسته دی ان ای روی قیچی‌ها پیدا شد
پس من فقط محض احتیاط درخواست آنالیز دی‌ان‌ای دادم و بعدتر فهمیدم
پس چرا به دفتر ما اومدی؟- ,,,اون-
چون وقت داشتم اومدم به کاپیتان یه سلامی بگم
فکر کردی نمی‌شناسمت؟
هیچوقت بی گدار به آب نمیزنی
خب که چی؟
فرقی نمیکنه
چه همون آدم باشه چه نه باز باید مجرم رو بگیریم
فرق میکنه
این ممانعت از اجرای عدالته تو مانع از تحقیقات شدی
فکر نکردی طمعت ممکنه باعث بشه یه نفر جدید قربانی بشه؟
همچین چیز پیش پا افتاده‌ای رو بزرگ نکن
هی، لی ته جو
چت شده؟
چرا مخفی نگهش داشت؟
ای خدا، با عقل جور در نمیاد
جدا، دلیلش چی بوده آخه؟
خدایا
حدس و گمانِ الکی نزنین
روی تحقیقات تمرکز کنین
,,,درمورد رئیس کل لی
میفهمم چرا از مین سوهی و تیم جرائم ترافیکی مخفیش کرده
ولی نیاز نبود از تو و تیم ما مخفیش کنه
این چه منطقیه؟
باید به تیم جرائم ترافیکی هم می‌گفت
مشخص نیست؟
اعضای ستاد میخوان کل اعتبارش مال خوشون باشه
ولی چون اوضاع اینجوری شد
یعنی حق با چا یون هو بوده
,,,درهرصورت
رئیس کل لی با موذی بازی خودش رو یه احمق جلوه داد
راستی، چا یون‌ هو کجاست؟
به واحد تحقیقات مشترک کمک نمیکنه؟
افسرهای تحقیقات مشترک از ستاد اومدن تا ببیننش
الان که حرف میزنیم اونا اونجان
ای خدا
اعتبار پلیس رو زیر سوال برده
چرا بعد اینکه کسی رو کشته افسر پلیس شده؟
لعنتی- خدایا-
قطعا اشتباه از چا یون هو بوده پس عوض کردن خودش براش سخت میشه
منم همین رو میگم
چی تو سرش بوده که افسر پلیس شده؟
تو ایستگاه غوغا کرده، حتما واسه اونم سخته
چرا زد قبر خودش رو کند؟
هی- چیه؟-
حال میکنی؟ ها؟
داری خودت رو خراب میکنی
چا یون هو بود که فهمید مجرم همونه
چرا به جای اینکه پشت سرش حرف بزنی ازش تعریف نمیکنی؟
لعنتی- چی؟-
!هی، سو، سو
چش شده؟ چیز اشتباهی گفتم؟
خدیا، اگه یه سوزن داشتم
اینجوری دهنت رو به هم میدوختم
و دل همه رو شاد می‌کردم
!یوم! سو
,,,اون عوضیا
پس الان چی شد؟
چی فکر میکنی؟
وسایل رو تحویل دادیم از اینجا به بعدش رو بررسی میکنن
ای خدا، ما خیلی سخت روی این پرونده کار کردیم
تیم تحقیقات مشترک مسئول این پروندست
درستش اینه که ما پا پس بکشیم
,,,آخرش، ما تموم کارا رو انجام دادیم و
بازرس چا هنوز داره بررسی میشه؟
خیلی طول کشیده
میدونم، حتی نمیتونست غذا بخوره
آره، چو مون جو
خیلی خب، زود اونجا میام
باید برم، چو مون جو توی ایستگاهه
چرا؟- وقتی برسم میفهمم-
بعدا می‌بینمت
ممنون که اومدی
خواهش میکنم
چیزی که بهش مظنونی حقیقت داره
جرات اینکه به پلیس گزارشش بدم رو نداشتم
همین که یه فرم واسه سرقت پر کردم
شوکری که گم شده بود رو پیدا کردم
وقتی از سر کار برگشتم، توی صندوق پستیم بود
کیف پول برگشته؟- آره، توی صندوق پست بود-
شوهرم برام خریدش چون هروقت تنهایی رانندگی میکنم یه اتفاقی میوفته
اولش، برام پلیس بود پس تصمیم گرفتم به پلیس بزنگ بزنم
ولی سرکار سرم شلوغ شد
و تو خونه سرم با مراقبت از بچه ها شلوغ بود
پس خیلی بهش فکر نکردم
چون شوهرم تا دیروقت کار میکنه به تنهایی خوابیدن عادت دارم
اون شب
نزدیک ساعت ۱۱ که شد به رخت خواب رفتم
،بر اساس تحقیقات امروز کمیته ارزیابی تشکیل میشه
نتایج هفته بعد بیرون میاد
کارتون خوب بود
(این به یه افسر پلیس بیشتر میاد)
,,,آم
یادته چه شکلی بود؟
قدبلند بود، فکر کنم حدود ۱۸۰ سانتی متری قد داشت
عضله‌ای هم بود
چون ماسک پوشیده بود صورتش رو ندیدم
چشماش رو یادمه، پلک دوتایی داشت
لهجه کیونگسانگی هم داشت
ممکنه خودش باشه؟
مطمئن نیستم، شبیهشه
که اینطور
سلاح توی دستش چی بود؟ چاقو؟ قیچی؟
قیچی
قیچی کاردستی
ویژگی دیگه‌ای هست که یادت باشه؟
بوی سیگار میداد
خیلی هم از خودش حرف زد
گفت که چقدر بین زن‌ها محبوب بوده
اما فکر نکردم مسئله مهمی باشه
,,,و
اسمش پارک سونگ جین بود
آدرسش شهر سوجونگه
ولی اینجا خونه مادرشه و موقعیت مکانی فعلیش نامشخصه
به گفته مادرش، بعد از ترخیص واسه یه مدت کوتاهی از بیمارستان بیرون رفته
از اون موقع ندیدتش، حتی شمارش رو هم نداره
،سابقه تماس، سوابق پزشکی تراکنش های بانکی و تاریخچه سفر
همه چیز رو چک کنین و پیداش کنین
تا حد ممکن سریع بگیرینش
بله چشم
(پارک سونگ جین)
اطلاعاتی که به اشتراک گذاشتی برای تحقیقات به کار میره
ولی من راز نگهش میدارم
نمیخواد بهم بگی، خودم میدونم
پس خداحافظ
باشه
مجرم رو میگیریم
قول میدم
تحقیقات خوب پیش رفت؟
آره
خب، حرفت درست بود
سارق ماشین و متجاوز سریالی یه نفرن
,,,پس چرا آنالیزهای دی‌ان‌ای
احتمالا ته سیگارها برای مجرم نبوده
این دفعه، چون دی‌ان‌ای از روی قیچی‌هاست مطمئنم
,,,به علاوه
الان چو مون جو پیشم اومد
همونطور که انتظار داشتیم
با اینکه همچین بلایی سرش اومده بود ولی باز خیلی آروم حرف میزد
چیز دیگه‌ای نگفت؟- اوه، درسته-
گفت که قبلا چقدر محبوب بوده
,,,و
گفته وقتی چشمش زنی رو میگرفته هیچوقت شکست نمیخورده
با این چیزایی که توی این موقعیت گفته از اون چیزی که فکر می‌کردم، آدم بازنده‌تریه
اوه
هنوز شام نخوردی، مگه نه؟
بیا بریم بخوریم
,,,ممکنه- چرا؟-
وقتی چشمش زنی رو می‌گرفته" "هیچوقت شکست نمیخورده
اگه درمورد هدفاش حرف میزده چی؟
سو یوجونگ- بیا بریم-
من میرم به واحد تحقیقات مشترک میگم تو پارکینگ منو ببین
,,,مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
مجرم دنبال سو یوجونگه
چی داری میگی؟- یه گزارش به دستم رسید-
گفته وقتی چشمش زنی رو می‌گرفته هیچوقت شکست نمیخورده
هدفش حتما سو یوجونگه
!وقت نداریم، بجنبید
تیم ستاد قرار بود مظنون رو دستگیر کنه چی داری میگی؟
داره چرت و پرت میگه
هی، ماشین رو بردار
سرپرست، چرا به حرفش گوش میدی؟
!برو ماشین رو بیار
لعنتی
بازرس چا، کجایی؟
همین حالاشم تو راهم- چی؟-
خانم سو یوجونگ جواب نمیده
من اول اونجا میرم
بیا بعدا حرف بزنیم
الو؟ بازرس چا
!باورم نمیشه
میای یا نه؟- میام-
ستوان، چه خبره؟
بیاین داخل، تو راه توضیح میدم کاپیتان، بهت زنگ میزنم
زود باش بیا داخل- باشه-
برو- بله-
چجوری مجرم رو میگیری؟
اگه بدنت توان نداشته باشه باهوش بودن چه فایده‌ای داره؟
افسر پلیس نباید کند کار کنه
اینجوری فرصت نجات دادن یه نفر رو از دست میدی
مامان، لطفا یه حوله بهم بده- باشه-
بیا
در چرا بازه؟
مامان
یعنی رفته سوپر مارکت؟
الو؟
کجایی؟- رو به روی خونه سو یوجونگم-
وضعیت چطوره؟
به نظر خوب میاد
ما به زودی میرسیم، پس بدون فکر عمل نکن
باشه
دوش گرفتی؟
منتظرم بودی؟- !مامان-
مامان
مامانت رفته بیرون، ساکت شو
مامان، مامان
نترس، آروم باش، خب؟
صبر کن
نمیتونم دست از فکر کردن بهت بردارم
گریه نکن، باهات مهربون رفتار میکنم
ساکت شو
خفه شو یا میکشمت
یعنی چی؟
دنبال این می‌گردی؟- واااای، پشمام-
لعنت بهش
آقای پارک سونگ جین
همین الان تمومش کن- چی رو تموم کنم؟ من که هنوز حتی شروع نکردم-
!نه، یوجونگ
!یوجونگ
یوجونگ- خانم، کنار دخترت بمون-
!اوه، اونجاست
!بازرس چا
!بازرس چا- !بازرس چا-
!بازرس چا
بیا از این طرف بریم- باشه-
ما از اون سمت میریم
!اونجاست- چی؟-
!اونجاست- چی شده؟-
خب که چی؟
فکر میکنی این بار برنده میشی؟
آشغال لعنتی
چرا یک بار هم نمیتونی حمله کنی؟
چطوری قراره مجرم رو دستگیر کنی؟
هر کسی الگوی حمله‌ خودش رو داره
بهتره این رو خوب یادت بمونه
تو این بار به من حمله کن
منو برگردون
,,,برای پرتاب شونه
آرنج رو با قدرت به سمت پایین ببر
آیگووو، بهت گفتم پشتت رو نشونم نده
,,,آقای پارک سونگ جین، شما به دلیل کتک زدن، قتل
سرقت ماشین، دزدی و تجاوز جنسی سریالی بازداشتین
(ایستگاه پلیس نام‌کانگ سئول)
سلام، من سرپرست سو بیونگ گیل از ایستگاه پلیس نام‌کانگ سئول هستم
,,,گزارش تحقیق درباره سرقت سریالی
,,,و تجاوز جنسی در شمال غربی سئول رو
براتون توضیح میدم
,,,سرپرست سو تبدیل به
یه ستاره‌ ملی شده- ,,,سرپرست سو اون بالا-
داره چیکار میکنه؟
ستوان مین یا بازرس چا باید اونجا باشن
اون سرپرست ارشد واحد تحقیقات مشترکه
به هر حال، سرپرست سو بهش دستبند زد
بازرس چا با استفاده از روش خفه کردنی که ازت یاد گرفته بود
اون رو تحت کنترل گرفته بود، برای همین فقط ضربه نهایی رو انجام داد
در هر صورت، پرونده به خوبی و خوشی تموم شد
مهم اینه
نتیجه تحقیقات کی مشخص میشه؟
کی خبر داره؟ تا الان دیگه باید تو ستاد بررسی این موضوع رو تموم می‌کردن
بازرس چا زحمات زیادی برای این پرونده کشید
حتما این کارش رو در نظر میگیرن
خیلی تلاش کردی و به لطف تو پرونده به خوبی و خوشی تموم شد
نه بابا، این حرفا چیه
همه میدونن که تیم تحقیقات جرائم ترافیکی پرونده رو حل کرده
تبریک میگم، ستوان مین- بابت زحماتتون ممنونم-
تبریک میگم، بازرس چا
برای بازرس چا، دلیل دیگه‌ای هم برای جشن گرفتن هست
چی؟ نتایج مشخص شدن؟
شما از کارت اخراج نمیشی
بازرس چا
فکر کنم قراره دیگه بیشتر وقت‌ها همدیگه رو ببینیم
!یسسس
چیکار میکنی؟ بیا بریم نمیتونیم این فرصت رو از دست بدیم
با گوشت گاو از همتون پذیرایی میکنم
!هورا، گوشت- !گوشت-
ساکت شو بابا، چرا باید برای همچین چیزی گوشت گاو بخورید؟
بیاین همون گوشت خوک تو رستوران بولگوگی بخوریم
!قبول نیست، گوشت خوک نه- !ای بابا، نه، گوشت خوک نه-
!بولگوگی گوشت خوک نه
به به- وقتی پخته شد بخور-
کی گوشت‌ گاو رو کامل می‌پزه؟ کارش اشتباهه
بیاین اینو بفرستیمش بره قصابی
اصلا نیازی به گوشت کباب شده نداره
تو چرا نمیخوری؟
اگه صبر کنی تا بپزه، هیچی برات باقی نمیمونه
دارم میخورم
رئیس کو؟ باید هزینه دور دوم رو بده
سالگرد فوت همسرشه
آهان، نمیدونستم امروزه
همسرش چطوری فوت کرده؟
هی، گوشت داره میسوزه، بخور- باشه-
زود باش بخور
به به
هوای شب عالیه
اون روز چطوری رانندگی کردی؟
نمیدونم
فقط به این فکر می‌کردم که نباید دیر کنم
گفتی که یه افسر پلیس نباید کند باشه
وگرنه فرصت نجات دادن کسی رو از دست میدم
,,,خوشحالم که این پرونده
آخرین پرونده‌‌ات نیست
خوشحالم که اینجوری فکر میکنی
این بار آسیب ندیدم
به لطف تو
کارت رو خوب انجام دادی
اوه، عینک زدن حس بدی نداره؟
بخاطر عینکت آسیب ندیدی؟
,,,خب
,,,به هر حال، دلیلی هست که نباید درباره‌ اینکه
همسر رئیس چطوری فوت‌ کرده، صحبت نکنیم؟
خب، دلیل خاصی نداره
یه تصادف بزن در رو بوده
تو راه ایستگاه بوده تا برای رئیس لباس بیاره
با عقل جور در نمیاد
,,,چطوری ممکنه یه احمقی مثل اون- تو هم شنیدی-
فعلا دردسری درست نکن و بی سر و صدا باش
,,,هی، پیو جونگ ووک
طرز صحبت کردنت باهام رو دوست ندارم
چطوری همه اعضای خانواده‌ات انقدر سخت گیرن؟
متوجه نمیشی چی دارم میگم؟- متوجه شدم-
اما لحنت خیلی رو مخه- ,,,هی، یانگ جه یونگ-
برو پیش بابات چرت و پرت بگو
چرا این عوضی داره مسخره بازی در میاره؟- !اون فقط یه افسر پلیسه-
فکر میکنه من زیر دستشم؟
چه مرگشه؟
دیوونه‌ست؟
آشغال
این عوضی رو ببین
هی احمق
این عوضی رو ببین
هی، ماشین رو نگه دار دیوونه شدی؟
!گفتم ماشین رو‌ نگه دار
!مگه اون آشغال کره؟ هی
گرفتمش
!اومدم سراغت لاشی
با آدم اشتباهی در افتادی
دارم میام پایین، پدرسگ
خب
هوی گوساله، نمی‌شنوی مگه؟ !ماشین رو نگه دار
نگاش کن
حرومزاده
لطفا کمکم‌ کنین
کمکم کنین
لطفا کمکم کنین
لطفا
لطفا کمکم کنین
کمک
معذرت میخوام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر نمیکنم یه تصادف ساده بوده باشه
خط روغن ترمز کشیده شده
آقا، بلند بشین
,,,واژگونی خودروی تریلی حامل
ده ها میلیون وون خسارت وارد کرد
یکی از عمد قطعش کرده- پس پرونده‌ست، نه تصادف-
من یه مرد مشکوک رو دیدم
یه کت مشکی و کلاه سبز پوشیده بود
پس قصد نداری دست بکشی و بیخیال بشی
اونی مظنونیه که دنبالش بودیم
ستوان، خطرناکه، فرار کن- چی؟-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گوانگجو 97,4%
ججو 97%
سانگجو و چیل‌گوک از استان گیونگ‌سانگ %100
(جونگ چه مان، تیم تحقیقات جرائم ترافیکی)
معنی این عددها رو فهمیدین؟
جواب نرخ دستگیری برای پرونده‌های بزن در رو‌ئه
در کره، نرخ توزیع برای دوربین‌های نظارتی و دوربین‌های خودرو ها بالاست
سیستم تشخیص پلاک خودرو با استفاده از هوش مصنوعی هم تازگی ها راه اندازی شده
برای همین، پلیس به طور متوسط نود و نه درصد دستگیری بالایی داره
برای همین، یه مجرم بزن در رو شانسی برای فرار از دستگیری نداره
پس حتی به فرار از تصادف هم فکر نکنین
و مجازات شدیدتری برای تصادف‌های بزن در رو اعمال میشه
پس ممکنه به حبس ابد محکوم بشین
حتی اگه اولین جرم شما باشه بازم تخفیف براتون قائل نمیشن
یه راننده بزن در رو، به شدیدترین روش مجازات میشه
,,,پس، موقع وقوع تصادف
مواظب قربانی باشین و سریعا به پلیس گزارش بدین
این رو یادتون نره
و حتی اگه به نظر میرسید که قربانی آسیب جدی ندیده
,,,یا گفت که حالش خوبه
بعد از اینکه اطلاعات تماستون رو بهش دادین، برید
باعث میشه مجازاتتون قانونی پیش بره
مهم نیست که تصادف چقدر کوچکه حتما به پلیس گزارش بدین
این رو یادتون نره