رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیل‌سونگ- !کو پیل‌سونگ-
!خدای من، پیل‌سونگ
::::( قسمت 29 )::::
پیل‌سونگ- ,,,پیل‌سونگ-
حالت خوبه؟چیشده؟
,,,من خوبم ولی خانم جانگ
چی؟
خدای من، سویون
سویون؟لطفا پاشو
ماری، چه اتفاقی افتاده؟
وقتی سر صحنه بودیم یه دیوار افتاد
اون پیل‌سونگ رو نجات داد و آخر سر به این روز افتاد
هرچقدر که مامانم رو تکون میدم بازم پا نمیشه
چی؟اون پیل‌سونگ رو نجات داد؟
,,,نه
پیل‌سونگ من نه
!پیل‌سونگ
مامان، چیشده؟لطفا بیدار شو
بیدار شو
!مامان
مامان، میتونی منو ببینی؟
منم
سویون، حالت خوبه؟ به هوش اومدی؟
پیل‌سونگ چطوره؟
خانم جانگ من اینجام، و حالم خوبه
خدایا، کارگردان کو مطمئنی حالت خوبه؟
بله
خانم جانگ، خدای من
,,,از اونجایی که ممکن بود به خودش آسیب بزنه
باید خیلی نگرانش باشین
دکتر، مامانم و پیل‌سونگ حالشون چطوره؟
آقای کو، آزمایش ها نشون میدن کاملا حالتون خوبه
,,,هرچند، خانم جانگ دچار کوفتگی شدن
تو قسمت شونه ها و زانوشون
,,,ایشون باید داروهاشون رو استفاده کنن
و فیزیوتراپی انجام بدن
که اینطور- درسته-
خیلی ممنون
جای شکرش باقیه آسیب های جدی تری نیستن
,,,ولی چجوری تو بیشتر
آسیب هارو به جون خریدی و پیل سونگ یه خش روش نیفتاد؟
,,,وقتی داشتن میفتادن، اون بغلش کرد
تا اینجوری آسیب نبینه
سویون
،ممنونم که ازش محافظت کردی
ولی در حین این کار صدمه دیدی
برام دردناکه و همینطور احساس گناه میکنم
چیزی نیست، سون‌یونگ
من خوبم و واقعا جدی دارم میگم
حتی دکتر هم گفت حالم خوبه
عزیزم، چیشده؟
چجوری این حادثه اتفاق افتاد؟
حالت خوبه؟
من خوبم، دکترم گفت اوضاعم خوبه
خدای بزرگ
آیگو، دارم عرق میکنم
،اگه بخاطر دوستت نبود
پیل‌سونگ میتونست به طور جدی آسیب ببینه
همینو بگو
,,,گیج شدم که چطور تونسته
اون هیکل نحیفش رو پرت کنه تا اونو نجات بده
دوستت باید واقعا به پیل‌سونگ ما علاقمند باشه
‌‌,,,‌اون بهش یه پاداش بزرگ داد برای قراردادش
و حتی جونش رو نجات داد
,,,پیل‌سونگ، باید سخت تلاش کنی
و بهش وفادار باشی
حتما باید همین کارو کنم
اصلا فکرشم نمیکردم که انقدر بهم علاقمند باشن
هنوزم باید استراحت کنی، پس دیگه برو طبقه‌ی بالا
البته، میرم بالا
البته، زود بجنب برو بالا- درسته-
میونگ‌دونگ، برام یکم آب بیار
قلبم هنوز عین دیوونه ها تند تند میزنه
باشه- خدای بزرگ-
پروردگارا- خدای من-
بهرحال، خوشحالم که سویون آسیب جدی‌ای ندید
,,,چی میشد اگه بدجوری آسیب میدید
یا آسیب طولانی مدت رو تحمل میکرد چی؟
,,,وقتی یکم پیش رئیس گونگ اومد
نتونستم سرمو بالا بگیرم
آره والا همینو بگو فکر کردن بهش باعث میشه لرزه به جونم بیفته
,,,بهرحال، درباره‌ی اون خانم جانگ
,,,حتی با اینکه کامل به حال و هوش نیومده بود
داشت پیل‌سونگ مارو صدا میزد
انگار داشت پسر خودش رو صدا میزد
،اگه یه غریبه اونو می‌شنید
ممکن بود فکر کنه پسر خودشه
مطمئنم بخاطر این بوده که ,,,هوشیاریش رو از دست داده بود
درحالی که داشته سعی میکرده اونو‌ نجات بده
،از همون موقع هم که یه پسر بچه بود
سویون بهش علاقه داشت
باید خوش شانس ترین آدم باشم که همچین دوستی مثل اون دارم
باهات موافقم
از شوهرم شانس آوردی البته
ببخشید؟ از شوهر شانس آوردم؟
چرا؟حالا بد بیراه نمیگه که
بی شک اون مامانمه
فقط چیزی که درسته رو میگه
درسته، هرچی تو بگی
خدایا چه ترسناکه
آیگو
,,,چطور تونستی اون بدن نحیفت رو پرت کنی
تا یه مرد جوونی که دوبرابر تو هیکل داره رو نجات بدی؟
امروز تقریبا از دستت دادیم
همینو بگو توروخدا
استخون های شکسته میتونن تو این سن و سال به فنامون بدن
نمیتونم باور کنم خودتو پرت کردی تا فقط از اون محافظت کنی
یعنی تا این حد نگران پسر سون‌یونگ بودی؟
نمیتونستم همونجا وایسم و ببینم یکی داره صدمه میبینه
یکی از کارمندام تو خطر جدی بود
بیا فعلا ببریمت تو اتاقت
صبر کن
داروهاش‌ رو تو ماشین جا گذاشتم
ماری، میتونی مامانت رو ببری اتاقش؟
من میرم داروهاش رو بیارم
البته، بابا- خدایا-
بیا بریم، مامان
امروز خدا بهمون رحم کرد
وقتی حرف سون‌یونگ میشه هرکاری بتونه میکنه
اون حاضر بود خودشو برای پسر سون‌یونگ فدا کنه
از اون دوستی های اشک درآره
کباب خوردن منو یاد اون روزا میندازه
،اون روزا
هممون رو میبردی گوشت کُره ای بخوریم
وقتی تو خونه‌ی اون پیرمرده زندگی میکردیم
دوجون، یادت میاد؟
آره
،نمیدونم از کجا پول رو آوردی
ولی بهمون گفته بودی هرچقدر میخوایم بخوریم
چهار نفرمون 15 پُرس گاو رو تا ته خوردیم
جی‌یونگ، تو حتما یادت نمیاد
آره، نمیدونم درباره‌ی چی صحبت می‌کنی
بیخیال
,,,درباره چیزی که یادش نمیاد صحبت نکن
و غذاتو بخور
اینو بگیر، دورا، عااا کن
مامان،موافقت کردیم که اونجوری صداش نزنیم
آره البته فقط دوباره نسنجیده حرف زدم
باید از الان به بعد جی‌یونگ صداش کنیم
,,,خیلی اوضاع بهم ریخته میشه
وقتی مردم بفهمن که اون دوراست
جی‌یونگ، عاااا کن
باشه- بگیرش-
خوشمزست
ممنون که خیلی خوب ازم مراقبت میکنی
وقتی خانواده‌ایم دیگه این حرفارو نداریم که
دوجون، توام عااا کن
خودم غذا میخورم
دهنتو باز کن، من میخوام بهت غذا بدم- بخورش-
آره، بخورش، دستاش از جا کنده میشه ها
بفرما، پسر خوب
چرا داری گریه میکنی؟
,,,هر چهارتامون
,,,دورهم جمع شدیم غذا میخوریم
انگار یه رویاست
خیلی خوشحالم
دوباره نه، مامان
داری باعث میشی منم گریه کنم
,,,ما باید
همینجوری باهم زندگی کنیم و هیچوقت جدا نشیم
,,,نمیتونیم دنده‌ی گوشت گاو بخریم ولی میتونیم
از یه وعده‌ی خوبِ شکم خوک لذت ببریم
تو یادت نمیاد، جی‌یونگ ولی تو دختر منی
,,,تو خواهر کوچیک تر دو شیکی
و خواهر بزرگتر دوجونی، باشه؟
باشه، فهمیدم
الان خیلی خوشحالم
چون دورای ما,,,نه
جی‌یونگ ما زندست
چرا هممون سر غذا داریم گریه میکنیم؟
بیاین غذا بخوریم
،الان خیلی حس ناجوری داره
ولی اگه باهم وقت بگذرونیم بهش عادت میکنیم
آره، خانم بک
,,,خوشحال و راضیم
که یه خانواده دارم
کاش وقتی فقط خودمونیم "بهم بگی" مامان
ولی تو مدام منو "خانم بک" صدا میزنی
مامان، توافق کردیم آروم پیش ببریمش
به زودی حافظه‌ش برمیگرده
آره، بیا آروم پیش بریم عجله نمیکنیم، صبوری میکنیم
جی‌یونگ، طوری نیست اگه برای همیشه هم منو "خانم بک" صدا بزنی
مشکلی نیست
متاسفم
معذرت خواهی نکن گفتم که، چیزی نیست
بیاین حالا بخوریم
بخورین، بچه ها
بخورین
بخور بخور
مامان بزرگ، داری چیکار میکنی؟
دیگه شب شده برای همین دارم آماده میشم بخوابم
چرا؟چیزی شده؟
حتما باید چیزی بشه تا بهت زنگ بزنم؟
چیزی نشده
همه چی مرتبه؟
,,,دوباره یه جا داشتی دور دور میکردی
درحالی که سرود ملی میخوندی؟
نخیرم
،اگه دوباره عقلمو از دست بدم
خاله دوک‌جا هیچی نشده بهت زنگ میزد
این روزا فقط حالم خوبه ,,,احتمالا بخاطر اینه که خیلی خوشحال و راضیم
که نوه‌م رو توی تلویزیون میبینم
جی‌یونگ
,,,کل روستا تو سریال دیدنت
و میگن که تو موفقی
خیلی بهت افتخار می‌کنم روی ابرام از ذوق
واقعا؟
واقعا
پس نگرانم نباش
تلاش کن و کارت رو خوب انجام بده، خب؟
چشم مامان‌بزرگ
,,,میدونی که من
تو رو بیشتر از هرکسی توی دنیا دوست دارم، نه؟
منم بیشتر از هرچیزی توی این دنیا
دوستت دارم جی‌یونگ
ممنون مامان‌بزرگ
ممنون
دوستت دارم
دوستت دارم مامان‌بزرگ
خانم جانگ یه قرارداد خیلی خفن
از طریق شرکت بهم پیشنهاد داده
پس خانوم جانگ خودش همچین کاری کرده؟
حتی بدون پرسیدن از تو؟
پیل‌سونگ من نه
!پیل‌سونگ
عجیبه
خیلی عجیبه
خیلی زیاد عجیبه
چرا بجای اینکه بری بخوابی همش زیرلبی حرف می‌زنی؟
فکر می‌کنی چی عجیبه؟
میونگ‌دونگ بنظرت عجیب نیست؟
چی؟
,,,یه زنی نزدیک بود با افتادن دیوار روش
بیفته بمیره
,,,اونوقت دخترش ماری
یا شوهرش رو صدا نزد
چرا توی اون موقعیت اونقدر ناامیدانه
پیل‌سونگ رو صدا زد؟
هنوز درگیر اونی؟
,,,آخه
اون بخاطر نجات دادن جون پیل‌سونگ از هوش رفت
خب بخاطرهمینه که فکرمی‌کنم عجیبه دیگه
چرا باید اون موقع پیل‌سونگ رو صدا بزنه؟
هی، اون روز خودتم گفته بودی
که خیلی خفنه که
اون پیشنهاد یه پیش‌پرداخت گنده رو به پیل‌سونگ داده
چرا با دوبرابر دست مزد استخدامش کرد؟
اون زن همیشه وقتی بحث پیل‌سونگ بود، دست و دل باز می‌شد
,,,توی روزای خاص
کادو و غذا فرستاده
,,,بعد
این دفعه خودش رو فدا کرد تا
زندگی اونو نجات بده
تو همچین کاری برای پسرِ دوستت می‌کنی؟
خب که چی؟ منظورت چیه؟
,,,هی، من
نه، فقط عجیبه
خیلی اذیت میکنیا بذار بخوابم فقط
عجیبه
خیلی عجیبه
خیلی زیاد عجیبه
چرا آخه مهمونمون کردی پیل‌سونگ؟
برای تشکر و معذرت خواهی
شما بخاطر نجات من آسیب دیدین
مطمئنید می‌تونین سرکار باشین؟
اومدم بیرون چون خوبم
داروهام رو خوردم و خوب خوابیدم حالم عالیه
تو خودت خوبی؟
بله هستم، به لطف شما
خیلی ممنونم
خیلی ازم تشکر کردی کافیه
تا کی همش میخواین تشکر کنین و جواب بدین؟
خیلی داره طول می‌کشه
نمیشه بس کنیم و اینارو بخوریم؟
بخوریم؟
بخوریم پس- شما اول بفرمایید-
چشم
اون آبی روشنه- آبی روشن؟-
وای- آره، همینه-
حله
چیکار می‌کنی؟- ببخشید-
خب خب- نندازش-
!گرفتمش
شوخی می‌کنی؟- ببخشید ببخشید-
می‌تونم بگیرمش
گرفتیش! یکی دیگه هم بگیر
یکی دیگه، جفت بشن- یکی دیگه؟-
آفرین
آره
کاش پیل‌سونگ و ماری بتونن ازین به بعد همینطوری وقت بگذرونن
کاش بتونن همین قدر شاد باشن
اینو می‌خوای؟- برو یکم اونورتر-
اینطوری؟- آره-
چقدر گرمه
جی‌یونگ؟- بله؟-
,,,میخوام یه دنده خوک کبابی عالی
با کیمچی بپزم چون می‌دونم عاشقشی
وقتی دورا بودی
بعد رژیم‌های وحشتناک قبل یه عکس‌برداری تبلیغاتی
هیچی نمی‌خواستی جز دنده خوک کبابی‌ها و کیمچی من
دوتا کاسه برنج رو لیس می‌زدی
واقعا؟
هنوزم عاشق دنده کبابی و کیمچی‌ام
وای خدا، حافظت رو از دست دادی ولی ذائقه‌ت هنوز همونه
ای بابا
سلام، بک‌ می‌جا هستم از کمپانی سرگرمی بک
,,,یه کلاب شبانه می‌خواد جی‌یونگ رو استخدام کنه تا
نقش خانم بازاری توی "دروغ نگو" رو اجرا کنه
انجامش میدین؟
باید ببینم برای ده‌تا اجرا چقدر پول میدن
گوش کن آقای محترم
جی‌یونگ قراره نقش دوم یه پروژه 30 میلیون دلاری باشه
وقتی پخش بشه، یه ستاره میشه
پس همچین چیزایی رو فراموش کن و یه چیز باکلاس پیدا کن برام
چیزایی مثل تبلیغ برای لوازم آرایش یا نوشیدنی
وقتی همچین چیزی داشتی، زنگ بزن بهم
فکر کرده ما کی هستیم؟
چی شده؟ کی پشت خط بود؟
چی؟ اوه، نیاز نیست بدونی
فقط برای همین چیزا خوبیم؟
بیا اینو راست و ریست کنیم
آیگو
همه چیز برای افتتاحیه رستوران طبق برنامه پیش میره؟
معلومه
همه چیز حله
مطمئنی؟
آره
می‌خوام این دفعه سوپرایزت کنم
داریم به لطف پیل‌سونگ یه رستوران باز می‌کنیم
چه پسر فداکاری داریم
راست میگی
خیلی خوش‌شانسیم که همچین پسری داریم
,,,آره، خوب رستوران رو می‌گردونم
و پول پیل‌سونگ رو پس میدم
و وقتی یه روز ازدواج کرد
یه آپارتمان مناسب براش می‌خرم
چی؟ جدی میگی؟- بله-
وای خدا، این عالیه
هی، جین‌دان
چی شده؟ چرا باز مستی؟
قول دادی خودت رو جمع و جور می‌کنی
هفته دیگه می‌خوایم خانواده ته‌هی رو ببینیم
نمی‌تونی این شکلی باشی
مامان
میشه یکم قرار ملاقات رو عقب بندازیم؟
برای چی عقب بندازیم؟
این‌همه عجله برای چیه؟
حالا نمی‌خوایم به این زودیا ازدواج کنیم که
,,,جین‌دان، نگو که باز
موضوع دوراست
هنوز سر عقل نیومدی تو؟
نمی‌دونم
واقعا نمی‌دونم چرا اینطوری‌ام
چیکار کنم باهات آخه؟
وای خدایا
پس هیون‌چول این رستوران ماست؟
آره مامان، همش مال ماست- وای خدا-
اوپا خیلی تبریک میگم
آیگو، ممنونم
بابا مبارکت باشه
ممنون
به لطف پیل‌سونگ ,,,واممون رو پرداخت کردیم
و این رستوران بزرگ رو برای خودمون خریدیم
قول میدم سخت کار کنم
ما همه تلاشمون رو می‌کنیم و پولت رو پس می‌دیم
نیازی نیست من دادمش به خودتون
نزن این حرفو
پیش پرداخت مثل بدهیه که باید تسویه شه
نمی‌تونیم همینجوری نون بازوی پسرمون رو بخوریم
وقتی موضوع پوله
حساب حسابه، کاکا برادر
موافقم، مامانت راست میگه
باشه پس بعدا بهم پسش بدین
باشه باشه
اینجا خیلی جاداره
خیلی خوبه- می‌دونم-
خوش اومدین
یه میز دو نفره؟ ازین طرف لطفا
وای، سویون و ماری
سلام- چطور اومدین اینجا؟-
این چه سوالیه؟
معلومه که باید میومدیم بالاخره رستوران توئه
شوهرمم میخواست بیاد
ولی باید برای یه سمینار می‌رفت جزیره ججو
ازم خواست از طرفش عذرخواهی کنم
حتما دفعه بعدی میاد
من فقط ممنونم که رئیس گونگ این تاج گل زیبا رو برامون فرستاد
روش نوشته از طرف رئیس گروه ای‌پی‌پی
,,,برای همین مردم این اطراف
همش می‌پرسن ما رییس گروه ای‌پی‌پی رو از کجا می‌شناسیم
شوهرم الان کلی روحیه داره
کل روز داشت لبخند می‌زد
پس باید ازش بخوایم هر روز تاج گل بفرسته؟
وای نیازی نیست
اومدین
عه پیل‌سونگ
اوپا سلام- سلام ماری-
باید غذا بخورین، بفرمایید ازین طرف
گوشته واقعا عالیه
مراقب باش- چشم-
پیل‌سونگ تو بشین من گوشتارو کباب می‌کنم
نه، ما اینجا گوشت‌ها رو برای مشتری کباب می‌کنیم
من انجامش میدم
آیگو
عرق کردی
ممنون
چرا اون باید عرق صورت پسر یکی دیگه رو خشک کنه؟
آخه میگم یعنی، اون یه مرد گنده سی ساله‌ست
چرا باید صورتش رو پاک کنه؟
ماری،بخور نوش جان- همینو بگو-
این مدلیش رو دیگه نداشتیم
آروم آروم بخور
درسته ما می‌دونیم که اون دوست سون یونگه
ولی مردم که نمی‌دونن سوءتفاهم پیش میاد
سوءتفاهم پیش میاد؟ منظورت چیه؟
چی؟
هیچی
مامان، این رو امتحان کن- باشه-
چیه؟- راجب دوستت سویون-
,,,پیل سونگ عرق کرده بود
اون اینطوری صورتش رو پاک کرد
چرا باید برای پسر دوستش همچین کاری کنه؟
هی، بهش بگو دیگه این کار رو نکنه
کارش عجیبه
بی‌خیال مامان، کجاش عجیبه؟
فقط عرق صورتش رو پاک کرد، همین
راحت باش، غذات رو بخور- ببخشید-
اومدم
چرا اینطوری بهش نگاه می‌کنه؟
یه جوریه آخه
خداحافظ- خداحافظ-
دوباره همراه رئیس گونگ بهمون سر بزنین- حتما-
ما ری، غذا رو دوست داشتی؟- بله-
دوباره بیایی‌ها- حتما-
خداحافظ- ممنون که اومدین-
خداحافظ- روز خوبی داشته باشین-
چی؟
میونگ دونگ، فکر کنم این برای ما ریه
خودم میرم می‌دمش به ماری
باشه
مامان
میشه من یکم دیگه اینجا بمونم؟
منظورت چیه یکم دیگه اینجا بمونی؟
نمی‌بینی چقدر سرشون شلوغه؟
نمی‌خوام خوش بگذرونم که
می‌خوام به پیل سونگ اوپا کمک کنم
بذار دفعه بعد
,,,امروز روز افتتاحیه‌ست
واسه همین حسابی درگیر مشتری‌ها هستن
باشه، سوار شو
از اینکه مثل الان باید از اوپا خداحافظی کنیم متنفرم
کاش می‌شد بیاد با ما زندگی کنه
منظورم اینه که، پیل سونگ اوپا، داداش منه
پسر توئه
تا کی باید اینطوری جدا از هم زندگی کنیم؟
ما ری
مگه قرار نشد دیگه حرفش رو پیش نکشی؟
زودباش سوار شو- ای بابا-
بدو
بفرما، سوار شو
آیگو
این دیگه چی بود؟
یعنی چیزی که گفتن حقیقت داره؟
بیا اینجا بشین
مامان، باید استراحت کنی
چرا یهو بی‌حال شدی؟
نکنه امروز خیلی به خودت فشار آوردی؟
نه، شاید مشکل از کم‌خونی‌ای چیزی باشه
باید حتما بری دکتر و آزمایش خون بدی
من کم‌خونی ندارم
فقط شوکه شدم
شوکه شدی؟ منظورت چیه؟
,,,میونگ دونگ، فکر کنم
بدونم مادر واقعی پیل سونگ کیه
مادر واقعی پیل سونگ؟
یک دفعه‌ای چرا یاد اون افتادی؟
میونگ دونگ
بین خودمون بمونه
یه چیزی بهت میگم که باید همراه خودت به گور ببری
اصلا نباید به پیل سونگ یا سون یونگ بگی
عجب گیری کردیم‌ها
هیون چول تازه امروز رستورانش رو افتتاح کرد
این چرت و پرت‌ها چیه دیگه؟
میونگ دونگ
مادر ماری، یعنی همون دوست سون یونگ
همون مدیرعامل جانگ خودمون
اون مادر واقعی پیل سونگه
پیل سونگ پسرشه
مامان، داری راجب چی حرف می‌زنی؟
مامان اینطوری نمیشه
باید بری آزمایشی چیزی بدی فکر کنم زوال عقل گرفتی
!چی میگی تو! من زوال عقل ندارم
,,,رفتم گوشواره‌ی ماری رو بهش بدم
دیدم داشتن باهم حرف می‌زدن با گوش‌های خودم شنیدم
می‌دونی ماری و مدیر عامل جانگ چی می‌گفتن؟
"تا کی باید اینطوری جدا از هم زندگی کنیم؟"
"منظورم اینه که، پیل سونگ اوپا پسر توئه و داداش منه"
این چیزی بود که گفتن
مامان، امروز واقعا عجیب شدی
باید آزمایش زوال عقل بدی
یعنی چی، این چه حرفیه؟
!امروز واقعا یه چیزیت هست
!این حرف رو به کس دیگه‌ای نگی ها
,,,اگه بدون مدرک چنین حرفی بزنی
به خاطر افترا ازت شکایت می‌کنن
,,,بعدشم مگه یادت رفته ماری
روی پیل سونگ کراش داشت و هی اوپا صداش می‌کرد
واقعا؟
آیگو، من رفتم
همین جوریش به خاطر افتتاحیه رستوران هیون چول وقت سر خاروندن نداریم
ولی تو همش حرف‌های مسخره می‌زنی
چرا اینطوری می‌کنی؟- چی؟-
نکنه اشتباه شنیدم؟
مطمئنم همین رو گفتن
گوش‌هام سالم سالمه
شایدم نیست
خوبه- به سلامتی همگی-
خسته نباشین بچه ها- خسته نباشین-
,,,دو شیک
,,,به جای اینکه تنهایی وقتت رو بگذرونی
به همچین شام گروهیامون ملحق شو
چشم
پس کیم نا بی، این برند سوجو رو تبلیغ می‌کنه
حق با توئه، قبلا چو سا را، تبلیغ‌شون نمی‌کرد؟
بعد از اون رسوایی که با اسپانسرش داشت کلا نابود شد
یاد وقتی میفتم که پارک دو را خودکشی کرد
ببخشید، ولی پارک دو را که اسپانسر نداشت
اتفاقا داشت، تو همه خبر‌ها زده بودن
پول می‌خواست که بدهی های قمار مامانش رو بده
ما خودمون عکسش رو تو هتل دیدیم
من که گفتم شما اشتباه می‌کنین
تو از کجا می‌دونی چی درسته چی غلط؟
خیلی خب
بهتره بری مقاله های تو اینترنت رو ببینی
اون‌ها همه دروغه
نمی‌خواین بس کنین؟
چرا این یارو رو مخ من راه میره؟
بسه دیگه، یه صلوات بفرستین نوشیدنیتونو بخورین
هردوتاشون مستن، واقعا که
تو از کجا می‌دنی چی درسته چی غلط؟
می‌خوای عکس اون و اون یارو رو تو هتل بهت نشون بدم؟
,,,اون عکس نشون میده، به خاطر پول درآوردن از خدمات جنسی
خجالت می‌کشیده و بعدم خودکشی کرده
هی- من که گفتم همش دروغه-
فکر کردی کی هستی؟
نکنه از فامیل‌هاشی؟
داداشش هستی؟
آره، من داداششم
!هی، بسه
آیگو
!دو شیک
چی شده؟ چرا دعوا کردی؟
تو که هیچ وقت اهل دعوا نبودی
ببخشید، شما مادر پارک دو شیک هستین؟
بله، من مادرشم
و منم خواهرشم
,,,قربانی الان تو بیمارستانه
و به نظرم بهتره خودتون قضیه رو حل و فصل کنین
اگه کار به شکایت برسه، کار سخت میشه
,,,انگار موقع نوشیدن
با یکی از همکار هاش دست به یقه شده
دعوا کردن تو این سن و سال اصلا کار درستی نیست
حیفه، تا الان هیچ سابقه‌ کیفری نداشته
,,,چرا تو
باورم نمیشه
آیگو
چی گفتی؟ 50 هزار دلار؟
آیگو، ما که این همه پول نداریم
همین جوریش به زور خرج زندگی‌مون رو در میاریم
میشه یکم به ما رحم داشته باشین؟
خب بره زندان، اگه پول ندارین
یه جوری جو گرفته بود انگار خواهر پارک دو راست
من فقط بهش گفتم اون به خاطر ,,,رسوایی اسپانسرش خودکشی کرد
اونم من رو گرفته زیر چک و لگد، مگه میشه اصلا؟
,,,تا 50 هزار دلار نگیرم
رضایت نمی‌دم، فهمیدین؟
!ازتون شکایت می‌کنم
آیگو
باید تقاص کاری که باهام کرده رو پس بده
آیگو، لطفا این رو بگیرین
اینم همینطور
میشه یکم بهش رحم کنین؟
خواهش می‌کنم- من متاسفم-
,,,اصلا فکرشم نمی‌کرد به خاطر من
با اون مرد دعوا کنه
آیگو
من 5 هزار دلارم ندارم، چه برسه به 50 هزار دلار
صبر کن، بذار یه زنگ به دو جون بزنم
نه، نمیشه
,,,احتمالا خودش در به در دنبال کار پاره وقته
اونم پولی نداره به من بده
اگه بهش زنگ بزنم، فقط نگرانش می‌کنم
آجوما، یکم آب بخور و نفسی تازه کن
آیگو
آیگو، جی یونگ تو پولی چیزی تو دست و بالت نداری؟
اگه داری، میدیش به من؟
باید هرکاری از دستمون برمیاد بکنیم تا نره زندان
من فقط 5 هزار تا دارم که ,,,اونم برای پول پیش خونه‌ست که
وقتی از خونه کارگردان کو رفتم بهم دادن
فقط همین؟ آیگو
,,,وایستا ببینم، سر این سریالت قرار بود بهت پاداش بدن
,,,از جه دونگ بپرس
کی قراره پولش رو بدن، زودباش- چی؟-
درسته
آیگو
آقای لی منم
این پاداشی که بابت این سریال قرار بود بهم بدن چی شد؟
واقعا؟ خیلی خب، ممنونم
نه، چیزی نشده
همین جوری می‌خواستم بپرسم
دیگه قطع می‌کنم
فکر کنم باید بی‌خیال اون پول بشیم
من 30 درصدش رو بعد از روز اول فیلم‌برداری می‌گیرم
ولی باید صرف هزینه‌ها بشه
ای بابا، پس حالا چی‌کار کنیم؟
آها راستی
مامان‌بزرگت پولی پس‌انداز نکرده؟
مامان‌بزرگم؟
مامان‌بزرگم پولش کجا بود آخه؟
پس چه بلایی سر دوشیک میاد؟
وای، دوشیکم
اومو
دورا,,, نه یعنی، جی‌یونگ
چیه؟ راه‌حلی به ذهنت رسید؟
اگه تو باهاش موافقت کنی
یه کاری هست که بهت 30 هزار دلار میده
چی؟ چی هست؟
پس باید همین الان برم تو کارش
چه نیازی به فکر کردن داره؟
(کلاب شبانه هوهو)
من نمی‌خواستم تو دوباره همچین کارهایی رو انجام بدی
ولی این تنها راهیه که میشه ازش سریع پول درآورد
اشکالی نداره
اون‌ها بابت این‌که مثل یه ,,,دست‌فروش خیابونی رفتار کنم
و ده تا آهنگ بخونم 30 هزار دلار پیشنهاد می‌کنن، معلومه که انجامش میدم
راه آسون‌تر از این برای پول درآوردن به ذهنم نمی‌رسه
درضمن، نمی‌تونم بذارم دوشیک اوپا بره زندان
به‌خاطر دفاع کردن از خواهر کوچیکش اون‌جوری شد
دورا,,, نه، جی‌یونگ
خیلی ازت ممنونم
دخترم، واقعا ازت ممنونم
خیلی ممنونم
آجوما، زیاد نگران نباش
خانم‌ها و آقایان به اندازه کافی منتظر موندین
رزرو این خانم بازیگر که ,,,ستاره سریال "دروغ نگو" بود
کار راحتی نبود
مطمئنم که همه‌تون اون رو می‌شناسین
"بدو انتخاب کن"
"آتیش زدم به مالم، زنبیل رو بردار و بیا"
خوش‌آمد بگین به خانم آتیش زدم به مالم"، کیم جی‌یونگ شی"
عالیه- اون‌جا رو-
اون رو یادمه، بدو انتخاب کن
دلم می‌خواد اوپا باهامون زندگی کنه
پیل‌سونگ اوپا داداشمه، پسر توئه
تا کی قراره جدا از هم زندگی کنیم؟
ماری، لطفا
آره، مطمئنم درست شنیدم
واقعا ممکنه پیل‌سونگ پسر خانم جانگ باشه؟
اگه درست باشه، اون وقت,,, وای، این وحشتناکه
حالا چی‌کار کنم؟
چرا یهویی لرزم گرفت؟
آخه اون یکی لنگه‌اش کجا گم شده؟
بله، مامان‌بزرگ
چی؟ لنگه گوشواره‌ام دست شماست؟
ولی چرا هیچ‌کس خونه نیست؟
همه‌شون یا رفتن مغازه یا رستوران سرکار
ماری،
تو و من دوست‌های واقعی‌ایم، نه؟
معلومه، مامان‌بزرگ
,,,پس می‌دونی که دوست‌های واقعی
به هم دروغ نمی‌گن، نه؟
آره خب درسته
چرا همچین چیزی رو می‌گین؟
روزی که پسرم رستورانش رو باز کرد
تو این گوشواره رو روی صندلیت انداختی
,,,دنبالت اومدم بیرون تا بهت بدمش
و همه حرف‌هایی که تو و مامانت زدین رو شنیدم
چه حرف‌هایی رو؟
,,,تو گفتی که
,,,پیل‌سونگ برادرته و پسر مامانت
و نمی‌دونی چرا باید جدا از هم زندگی کنین
,,,دوست نداری ازش جدا باشی
و پرسیدی که کی می‌تونی باهاش زندگی کنی
تو این‌ها رو گفتی
چی؟
ماری
پیل‌سونگ پسر مامانته؟
پیل‌سونگ برادر خونی توئه؟
مامان‌بزرگ، نه، این واقعا یه رازه
هیچ‌کس نباید این رو بدونه
وای خدای من
حقیقت داره؟ ماری این واقعا حقیقت داره؟
آره
ولی تو به کسی نمیگی، مگه نه؟
بابام نباید در این‌باره بدونه
واقعا نباید بدونه
همین که بفهمه مامانم رو پرت می‌کنه بیرون
چی؟
مامانت پرت می‌شه بیرون؟
,,,پس داری می‌گی
پیل‌سونگ پسر بابات نیست؟
درسته، پیل‌سونگ اوپا پسر بابام نیست
فقط پسر مامانمه
هیچ‌کس نباید درباره‌اش بدونه
آخه تو چه‌طوری فهمیدی؟
وای خدای من
این چه بلاییه؟
اوپا؟
!دوشیک
برای چی اومدین
نگاه‌ش کن گونه‌هات آب شده
اوپا، اوپا حالت خوبه؟
انگار تو دعوا خودتم آسیب دیدی
این‌جوری نمی‌شه، بیا اول بریم بیمارستان
نه نه، نیازی نیست
من حقی ندارم که برای دکتر پول خرج کنم
من خوبم
مامان، ببخشید
جی‌یونگ، من متاسفم
بیا یکم توفو بخور، از این‌جا دور بمون
چون عصبانی هستی هم با مردم دعوا راه ننداز
بیا توفوت رو بخور
مامان، چه‌جوری حلش کردی؟
نگو که به یاروئه پول دادی
آخه پولمون کجا بود
زود باش توفوت رو بخور
راست می‌گه، بهش پولی ندادیم
پس نگران نباش و بخور
یه گاز گنده بگیر
!آره بابا، گاز گنده بگیر، گنده
بله
خانم جانگ، یه مشکلی پیش اومده
چه مشکلی؟
یه نگاه به این بندازین
مهمان کلاب شبانه هوهو) ("خانم "آتیش زدم به مالم" از "دروغ نگو
این دیگه چیه؟
مهمان کلاب شبانه هوهو) ("خانم "آتیش زدم به مالم" از "دروغ نگو
خانم کیم
درسته که شما تو این کلاب شبانه اجرا کردین؟
بله، درسته
جدی می‌گین؟
خانم جانگ، معذرت می‌خوام
کارگردان، خانم نویسنده، معذرت می‌خوام
!کیم جی‌یونگ‌شی
چرا بدون این‌که به ما بگین ,,,همچین کاری انجام می‌دین
اون هم وقتی که قراره تو سریال ما بازی کنین؟
قراردادتون رو نخوندین؟
اعلان‌های مشخص شده توش رو ندیدین؟
معذرت می‌خوام، بدجور پول لازم بودم
تازه، من واقعا نمی‌دونستم این کارم مشکل درست می‌کنه
نمی‌دونستی که مشکل درست می‌کنه؟
,,,هر چه‌قدرم بی‌اطلاع باشی، این کارت
معذرت می‌خوام
جی‌یونگ تازه‌کاره، من باید حواسم بهش می‌بود
همه‌اش تقصیر منه
معذرت می‌خوام
لازم نیست حتی راجع بهش حرف بزنیم
خانم کیم رو از پروژه کنار می‌ذاریم
,,,داشتن یه بازیگر توی سریالمون که تو کلاب شبانه
,,,آواز می‌خونه و می‌رقصه
باعث می‌شه سریالمون به همون اندازه بی‌ارزش به نظر بیاد
خانم نویسنده، این درست نیست
من می‌گم خانم کیم رو کنار بذاریم
کارگردان
اگه یه بار بود می‌تونستم نادیده‌اش بگیرم
ولی اون باید به اجرا توی کلاب شبانه ادامه بده
اگه همه این‌ها درست باشه ,,,فکر نمی‌کنم بتونیم
با خانم کیم کار بکنیم
باورم نمی‌شه
کیم جی‌یونگ‌شی
چه‌طور تونستی این‌قدر بی‌ملاحظه باشی؟
بهم بگو چه‌جوری این اتفاق افتاد
,,,برادرم
بیرون با همکاراش مشروب می‌خورد
,,,یکی‌شون گفته
که پارک دورا به‌خاطر رسوایی اسپانسرش مرده
حتما حرف‌های زشتی راجع به دورا زده
برادرم باهاش درگیر شد
و یکی از همکاراش آسیب می‌بینه
,,,بعدش
,,,اون تهدید کرد که اگه توافق نکنیم
,,,شکایت می‌کنه، پس
اون درگیر شد
چون می‌خواست از من دفاع کنه
منم نمی‌تونستم بذارم تو زندان بمونه
اون لحظه، به تنها چیزی که می‌تونستم فکر کنم تسویه حساب کردن بود
کلاب شبانه هم پیشنهاد داد اگه ,,,قبول کنم ده تا اجرا داشته باشم
بهم 30 هزار دلار می‌ده
برای همین اون‌جا اجرا کردم
اگه تو همچین وضعیتی بودی اول باید به من زنگ می‌زدی
چه‌طوری می‌تونستم ازت پول بخوام؟
خانم بک می‌جا مجبورت کرد این‌کار رو بکنی، نه؟
نه، خودم خواستم
راستش رو بگو
تو چه‌طوری می‌تونستی درباره این پیشنهاد بدونی؟
حتی به کلاب‌های شبانه اون‌جوری هم نرفتی تا حالا
خانم بک تو رو به این کار مجبور کرد
کارگردان
چرا مدام مامانم رو مقصر می‌دونی؟
چرا همه‌اش مامانم رو آدم بده می‌کنی؟
من با این کار موافقت کردم، من
درضمن، نمی‌تونستم بذارم برادرم بره زندان
تمام چیزی که بهش فکر کردم همین بود
و بدون این‌که بدونم اشتباهه انجامش دادم
من واقعا نمی‌دونستم که یه همچین اشتباه بزرگیه
کارگردان، معذرت می‌خوام
من دوباره و دوباره معذرت‌خواهی می‌کنم
باید به سریالمون فکر می‌کردم
این اشتباه منه
,,,من
اخراج شدم، نه؟
واقعا معذرت می‌خوام
,,,خانم بک، این
این دیگه چه کوفتیه؟
چه‌طوری تونستی همچین کاری بکنی؟
بخاطر کار شما جی یونگ ممکنه اخراج بشه
ممکنه قراردادشو فسخ کنن
تازه من معاون رئیس این شرکتم
چجوری بدون اطلاع من گذاشتین اونجا کار کنه؟
,,, فکر نمیکردم چیز بزرگی باشه
چون اون یه بازیگر معروفی نیست و فیلمبرداری هنوز شروع نشده
چیکار میتونستیم کنیم وقتی پول میخواستیم؟
نمیتونستیم بذاریم برادرش و پسرم تو زندون آب خنک بخورن
باید به یه راه دیگه فکر میکردین
,,,میخواستین چیکار کنین وقتی
"بعد اینکه تو "خانه رز ها
معروف شد و فیلم های
اجراش تو فضای مجازی پخش میشد؟
وقتی یه چیزی بره تو فضای مجازی دیگه نمیتونین درستش کنین
میدونین این صنعت چجوریه دیگه
خب؟
از برنامه حذفش میکنن؟
آره و نمیتونیم درباره‌ش بحث کنیم
پس حالا چیکار کنیم؟
(کلاب شبانه هوهو)
اون پولی که به خانم پارک جی‌یونگ دادی رو پس میدم
قرارداد بینتون فسخ میشه
ولی هزینه کنسلی هم هست
بازم میخوای فسخ بشه؟
آره، چقدره؟
مدیر کو، میشه همدیگه رو ببینیم؟
ما پولو لازم داشتیم
یه آتیشی بود که باید خاموش میشد
و ما فقط به اون فکر میکردیم
نمیدونستم اینجوری میشه
,,,دورای من
,,,یعنی، جی‌یونگ
نمیتونه از این برنامه حذف بشه
لطفا یکم بهش آسون بگیر، التماست میکنم
حتی اگه خیلی پول میخواستی
,,,چجوری تونستی دورا رو
یعنی، جی‌یونگ رو به همچین جایی بفروشی؟
چرا میگی اونو فروختم؟
,,,پسرم داشت میفتاد زندان
و منم درآمدی نداشتم
اونو مجبور نکردم
دورا خودش پیشنهاد کرد اونجا اجرا کنه چجوری جلوشو می‌گرفتم؟
,,,اون زخمی که به
دورا زدی رو انقدر زود یادت رفته؟
انقدر زود یادت رفته دورا رو تو چه دنیای عذابی قراردادی؟
اون از مرگ برگشت
اگه واقعا مادری
باید بیشتر از هرکسی مواظبش باشی
,,,چطور
گذاشتی دورا تو همچین جایی آهنگ بخونه؟
به خودت میگی مادر؟
چی؟
,,,من
بخاطر همین بهت نگفتم اون زنده‌ست چون همچین اتفاقی میفتاد
به‌نظرت چرا تا این حد پیش رفتیم؟
یه ذره‌ هم حس دلسوزی نداری؟
به چه جرعتی اینجوری حرف میزنی؟
خانم بک
دوباره بهتون هشدار میدم
اگه یه‌بار دیگه این اتفاق بیفته
دیگه واقعا بیخیالش نمیشم
یادتون باشه
,,,مدیر کو، من
خدایا
اون آشغال چطور جرعت میکنه اینجوری باهام حرف بزنه؟
دخترم مال خودمه ,,,به اون چه
باهاش چیکار میکنم؟
به چه حقی منو سرزنش میکنه؟
آیگو
دیگه پاشو از گلیمش دراز تر میکنه
اینو کجا قایم کنم؟
نه، اینو باید به بقیه بگم
چجوری درباره چیز به این مهمی ساکت بشینم؟
ولی به ماری قول دادم
چیکار کنم؟
دارم دیوونه میشم
چیکار کنم؟
چیشده، مامان؟- چی؟-
چرا انقدر جا خوردی؟
نه، جا نخوردم
چی رو اینجوری قایم میکنی؟
دوباره تو دردسر افتادی؟
نه، چیزی نیست، باشه؟ چیزی نپرس
اونو بده من، اه
هی، این نتیجه آزمایش ژنتیکه
مامان، این دست تو چیکار میکنه؟
اومو، تو درخواست آزمایش دادی؟
آره
من دادم
مسواک پیل سونگ رو برای مقایسه‌ی موی ماری بردم
,,,آزمایش دی‌ان‌ای اونا رو انجام دادم
و اونا واقعا خواهر برادرن
اونا چی؟
پیل‌سونگ و ماری خواهر برادرن؟
,,,مامانِ ماری
مادر خونی پیل‌سونگه
وایسا- باشه-
امکان نداره
(تطابق ژن مادری رابطه خواهر و برادر بیولوژیکی را ثابت می کند)
,,,یعنی- مامان من اومدم-
سون‌یونگ یه چیز دیگه برای رسیدگی بهش داشت
خدایا خیلی خستم
شما دوتا چرا یه جوری نشستین؟
اون کاغذ چیه؟
اون چیه؟- چی؟-
بده ببینم
این چیه؟- اوپا-
,,,مادر خونی پیل‌سونگ- دختره‌ی وزه-
به ماری قول دادم ساکت بمونم
این مهم نیست، اون باید بفهمه
اون پدر پیل‌سونگه
پیل‌سونگ چی؟ اتفاقی واسش افتاده‌؟
چیه؟
اوپا، اینو بخون
باشه
این چی؟- پیل سونگ و ماری-
اونا خواهر برادرن
چی؟
مامان، اون چی میگه؟
واقعا که
به سلامتی- به سلامتی-
خیلی خوب و خنکه
آره
خیلی خنکه
سو‌یون
شوهرم خیلی میخواست بیزینس خودش رو داشته باشه
اونو به آرزوش رسوندی، خیلی ممنون
از من تشکر نکن
این پول پیل‌سونگ بود
,,,تو خیلی بهش پول دادی، پس میشه گفت
هنوز بهت مدیونیم
همش میگی خیلی به پیل‌سونگ پول دادم
,,,چند بار باید بگم
حمایتش کردم چون کارش خوب بود؟
اگه میخوای از کسی تشکر کنی از پیل‌سونگ‌مون تشکر کن
سویون
حتما زندگی قبلیت فرشته بودی
یا مامانم تورو فرستاده که مواظبم باشی؟
چجوری دوستی به خوبی تو دارم آخه؟
دیگه خسته شدم از بس ازت تشکر کردم
,,,منم میخوام تشکر کنم که
به عنوان دوست کنارمی
اگه نداشتمت خیلی سخت میگذشت
هروقت گرفتاری داشتم تو کنارم بودی
باشه، فهمیدم
برای جشن گرفتن، امروز من حساب میکنم
,,,بیا کلی آبجو خنک بخوریم
و بعدش بریم کارائوکه آهنگ بخونیم
خوبه
به سلامتی- به سلامتی-
( آخه داریبه کی نگاه میکنی؟)
(من الان جلوت وایستادم)
(نذار خیلی منتظر بمونم)
(خیلی ازم دور نشو)
(یه روزی بهم میگی)
(که عاشقمی)
اومو
,,,چطور
چطور ممکنه؟
الان که فکر میکنم
اون زن از وقتی که پیل سونگ اومد باهامون زندگی کنه
اومد خونمون
میگه دوست سون‌یونگه
با سون‌یونگ و پیل‌سونگ هم خیلی خوب رفتار میکرد
همش نقشه بود
,,,بچه‌شو پیش ما گذاشت و
بزرگ شدنش رو تماشا کرد
تو سریال‌ها، کسایی که اینکارو‌ میکنن، خیلی شرورن
اون فقط شرور نیست، شیطانه
اون بدترین کسیه که دیدم
اونی خیلی افتخار میکرد که مامان ماری رو دوست خودش میدونه
اونی خیلی بهش تکیه میکرد
چجوری باهاش همچین کاری کرد آخه؟
میگن هیچی ترسناک‌تر از آدما نیست
اوپا، اینو تو به اونی میگی؟
بهش چی بگم؟
اگه اینو بشنوه از حال میره
نه، شایدم بمیره
پیل‌سونگ پسر منه
پسر اون زنیکه نیست، پسر منه
پس مامان، وانمود کن هیچی نمیدونی
باشه، فهمیدم
کو میونگ دونگ، توام چیزی نگو
باشه، نگران نباش
عزیزم، مامان، من اومدم
سون‌یونگ اومد
چیکار کنیم؟
معلومه دیگه باید صداشو درنیاریم
شماها اینجا چیکار میکنید؟
داشتیم باهم میگفتیم چیزی واسه رستوران لازمه که بگیریم یا نه
تو کجا بودی؟
,,,به لطف سویون تونستی
کسب و کارت رو راه بندازی
بخاطر تشکر اونو دعوت کردم
بعد مدت ها برای اولین بار باهم آبجو خوردیم
و رفتیم کارائوکه و برای دوستی ابدیمون آهنگ خوندیم
دیگه میرم بخوابم
خیلی خستمه
اونا واسه دوستی ابدیشون آهنگ خوندن
اونی رو چیکارش کنیم؟
ای خدا
اینو چیکارش کنیم؟
با تمام قلبش به اون زن شیطان اعتماد داره
,,,آیگو
-تولدت مبارک -تولدت مبارک
-تولدت مبارک پسر عزیزم -تولدت مبارک
تولدت مبارک، پسرم
شمع هارو فوت کن و آرزو کن
آه واقعا خجالت آوره
بهتون گفتم این کارو نکنین چون سنم زیاده
مهدکودکی نیستم که- آیگو بیخیال-
دست از غر زدن و شکایت کردن بردار و فقط انجامش بده
خدایا
بابا، مامان، مامان‌بزرگ، خاله، ممنون
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
خدایا، عزیزم، داری گریه می‌کنی؟
چه خبره؟چرا داری مسخره بازی در میاری؟
,,,من
منظورت چیه؟ من اصلا گریه نمی‌کنم
اوه، عزیزم
بابا
دوستت دارم
باید برم سرکار
هی، حداقل باید کیک بخوری
سرم شلوغه- خدای من-
خدایا، پسرم خیلی سرش شلوغه
,,,انگار دیروز بود
که اطراف این اتاق چهار دست و پا حرکت میکرد
خیلی زود بزرگ شد
هیون چول،خیلی داری خنده دار می‌شی
شنیدم که مردها هم یائسه مردونه می‌شن
,,,تا حالا مردی رو ندیدم که گریه کنه
در حالی که برای پسرش آهنگ تولد می‌خونه
هی, نوزاد تازه متولد شده‌ای که به این کوچیکی بود، اینجوری بزرگ شده
این تاثیر گذار نیست؟
,,,خب
حدس می‌زنم مامان هم در حال یائسگیه
تو چرا اینجوری‌ای؟
خدای من
ببخشید
چی؟ اون کیه؟
سون‌یونگ، فکر کنم یه نفر پشت دره
سویون
مجبور نبودی اینکار رو بکنی
تو هر سال برای تولد پیل‌سونگ هدیه می‌فرستی
ممنونم
چی؟
تولد پیل‌سونگه
اما چرا برای من و شوهرم هدیه خریدی؟
خدای من
انقدر ممنونم که نمی‌دونم چی بگم
اوه باشه، ممنون
تولد پیل‌سونگه،
اما اون به تو و هیون‌چول هم هدیه داده؟
آره
,,,میگه واسه سختی هایی
که موقع بزرگ کردنش کشیدیمه
به هر حال به هر بهونه‌ای برامون کادو می‌فرسته
که اینطور
این یه کیف دستی برای منه
و این کمربند برای توئه، هیون‌چول
باید این رو امتحان کنی
بهش نیازی ندارم
چی؟
,,,چرا اون زن اینکار رو برای تولد پیل‌سونگ انجام می‌ده
وقتی حتی پسرش هم نبود؟
بهش بگو مراقب بچه‌ی خودش باشه
هیون‌چول، چه بلایی سرت اومده؟
,,,سویون همیشه واسه تولد پیل‌سونگ
برامون هدیه فرستاده که باید بابتش قدردان باشیم
چرا یهویی اینجوری شدی؟
و چجوری می‌تونی همچین چیزی رو درمورد سویون بگی؟
,,,اینطور نیست که ما خانواده‌ی فقیری باشیم که نیاز به صدقه داریم
یا لباس برای پوشیدن و غذا برای خوردن نداریم
ما حتی بدون هدیه‌های احمقانه‌اش هم خوبیم
بهش بگو از فرستادن اینجور چیزا دست برداره
و تو هم نباید ازش چیزی قبول کنی
هیون‌چول، واقعا که، چرا اینجوری می‌کنی؟
خدای من
هیون‌چول، مشکلت چیه؟
اگه به اینجوری بودنت ادامه بدی، سون‌یونگ متوجه می‌شه
تو بهمون گفتی وانمود کنیم که چیزی نمی‌دونیم
پس چرا داری ضایع بازی درمیاری؟
خدای من
چطور می‌تونستم بشینم و هیچ‌کاری نکنم؟
شاید وقتی چیزی نمی‌دونستیم بهتر بود
اما الان می‌دونیم که اون داره چیکار میکنه
ما از نیت اون زن حقیر خبر داریم
قراره هدیه‌های نحسش رو بدون تردید قبول کنیم؟
هی، دیگه چه کاری می‌تونیم انجام بدیم؟
فکر می‌کنی ما از قبول کردن اون هدیه‌ها خوشحالیم؟
همونطور که خودت گفتی، اگه سون‌یونگ همه چیز رو بفهمه،
میمیره
و پیل‌سونگ هم متوجهش می‌شه
تو می‌خوای این اتفاق بیفته؟
نه, من خوب می‌دونم که نباید اینطور باشم
می‌دونم، اما این فقط اشتباهه
,,,اون کیه که ازمون به خاطر زحمتی که در طول
بزرگ کردن پیل‌سونگ کشیدیم، تشکر کنه؟
اون پسر خودش رو ول کرد, چطور جرات می‌کنه؟
چطور جرات می‌کنه همچین چیزی رو بگه؟
خدایا، مامان من دیگه نمی‌تونم اینو تحمل کنم
من میرم ببینمش و فورا بهش اخطار می‌دم
اینجوری دیگه هیچوقت خارج از حدش عمل نمی‌کنه
بهش می‌گم که تا روز مرگش از سون‌یونگ و پیل‌سونگ دوری کنه
خدای من، هی
هیون‌چول
الان داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
خب,,, سون‌یونگ
زنی که پسرش رو ول کرده؟
در مورد کی حرف می‌زنی؟
خب,,, سون‌یونگ
,,,مامان، تو
در مورد مادر خونی پیل‌سونگ صحبت می‌کنی؟
اونوقت اون کیه؟
نه، صبر کن, سون‌یونگ
همین الان گفتی
,,,گفتی می‌ری می‌بینیش
و بهش تذکر می‌دی
بهم بگو اون کیه
ادامه بده و بهم بگو اون کیه؟
زنی که میخوای ببینی کیه؟
جانگ سویون‌ئه
دوستت، جانگ سویون
,,,چی
چی گفتی؟
درسته
باید این رو بدونی
مادر خونی پیل‌سونگ دوستت جانگ سویون‌ئه
پس بهش بگو که دیگه همچین کارهایی رو انجام نده
نه
این نمی‌تونه درست باشه
سون‌یونگ
سون‌یونگ- عزیزم-
چیکار کنیم، هیون‌چول؟
سون‌یونگ، بیدار شو- عزیزم-
بذار ببینم
خیلی شیرینی، مگه نه؟
بریم
چی؟ خدای من
سون‌یونگ؟
هی، تو جانگ سویون هستی، درسته؟
آره, درسته, تو منو یادته؟
معلومه
دوران دبیرستان، کسی نبود که تو رو نشناسه
به هر حال، اینجا چیکار می‌کنی؟
,,,اومده بودم تو محله
که یکی رو ببینم، و الان تورو پیدات کردم
خدای من
چقدر دوست داشتنی
این دختره یا پسر؟
اون پسر منه
خیلی دوست داشتنیه
خب,,, سون‌یونگ
دیدن یه دوست از دبیرستان بعد از مدت ها خیلی خوبه
دوست دارم با هم در تماس باشیم
عزیزدلم
کنجکاوی؟
سون‌یونگ، می‌تونم ده‌چونگ رو بغل کنم؟
حتما, بگیر
خیلی دوست داشتنیه
اون آجوما سویونه
چقدر نازی
سویون، چیشدی یهو؟
هیچی
ده‌چان خیلی دوست داشتنیه
کاش یه پسر مثل اون داشتم
خدایا، متاسفم
اوه، عزیزم- متاسفم، ده‌چونگ-
سویون
توام بچه‌ی خودتو به دنیا میاری
خدای من
!خدای من، من شکست خوردم- ده‌چونگ-
چی؟ عمه سویون اینجاست
اون عمه سویونه- ده‌چونگ-
!ده‌چونگ
حالت خوب بوده؟
خیلی بزرگ شدی، ده‌چونگ
بهم بوس بده، ده‌چونگ
اوه، عزیزم
عسلم
این دارو رو بخور
عزیزم، کجا میری؟
عزیزم- خدای من-
عزیزم- مشکل چیه؟-
کجا میری؟- سون‌یونگ-
صبر کن، عزیزم- سون‌یونگ-
صبر کن
سون‌یونگ، این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
هی
سون‌یونگ
!ای جادوگر شیطان صفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من مطمئنم که خانم بک از قراردادت باخبر بوده
اگه واقعا بهت اهمیت می‌داد، اصلا اون رو پیشنهاد می‌کرد؟
چطور می‌تونه دردسرهایی به این بزرگی بسازه؟
اون باید بهتر بدونه
خیلی اذیتم می‌کنه
چی رو می‌خواستی سریع بهم بگی؟
من از برنامه حذف شدم، نه؟
آخه چه اشتباهی کردی؟
فقط بهم بگو
یه وقت دیگه بهتون می‌گم
بعدا بهتون می‌گم،
!پس همگی بس کنین دست از سرم بردارین
ما این رو از پیل‌سونگ مخفی نگه می‌داریم
من نمی‌خوام چاقو تو قلبش فرو کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال