رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اما تحمل کردن اون مثل آب خوردن که نیست
حالا می‌فهمم چرا مردم بهش میگن لولو دورا
من در روز هزار بار گریپاچ می‌کنم
,,,پارک
خانم پارک؟
الان چی شد؟
چطور از اون پشت سر و کله‌اش پیدا شد؟
,,,چطور
حتما داری باهام شوخی می‌کنی
,,,هی، این- !صبر کن-
حتما روحی چیزیه که اینجوری از پشت سر پیداش شد
حالا انگار واقعا اون رو دیدی
خانم پارک، صبر کن
!خانم پارک
جه‌دونگ، وایسا
جه‌دونگ، دست نگه دار
!خانم پارک
!صبر کن
عجب رویی داره که اینطوری دنبالت می‌کنه
تو چی‌ می‌خوای، دورا؟ بزنم بغل؟
!خانم پارک- راهتو برو-
البته- !همینجا نگه دار-
!خانم پارک
خانم پارک
شماره در دسترس نیست- من چیکار کنم؟-
من چیکار کنم؟
!ای احمق
هیونگ، بی‌خیال
من چون می‌خواستم این کار رو نکردم
برای راحت‌تر کردن زندگیتون بود
برطرف کردن هر نیاز اون اوضاع رو برای تو آسون‌تر می‌کنه
اما تحمل کردن اون مثل آب خوردن که نیست
حالا می‌فهمم چرا مردم بهش میگن لولو دورا
!من در روز هزار بار گریپاچ می‌کنم
!کو پیل‌سونگ، تو
چرا همچین چیزی گفتی، احمق جون؟
حالا چی؟
الان چی کار کنم؟
درمورد این‌ چی کار کنم؟
خدای من, پیل‌سونگ چش شده؟
خدای من
فقط همونطور ولش کن و تظاهر کن که چیزی نشنیدی
وایسا حتما سرکار اتفاقی افتاده
ممکنه یه اشتباه بزرگ بار آورده باشه؟
به خاطرش سرزنش شده؟
اگر نه,,, کسی سرکار براش قلدری می‌کنه؟
بی‌خیال، شغلی نیست که انجامش آسون باشه
,,,تو باید خوب و بد رو تحمل کنی
و هرچیز که سر راهت سبز می‌شه رو تجربه کنی
اون هنوز یه دستیار کارگردان تازه‌کاره
پس اون باید اطراف بازیگرها و کارگردان مواظب رفتارش باشه
درموردش با ما صحبت نکرده
اما مطمئنم اون رو تحت فشار گذاشتن
فقط پیل‌سونگ نیست که اوقات سختی داره
درضمن، تا ابد که دستیار کارگردان تازه‌کار نمی‌مونه
بعد از چندتا پروژه
اون می‌تونه نقش ارشد رو بگیره
حالا انگار چی شده
خدایا، این ناراحت کننده است
اینطور نیست که بتونم کاری براش بکنم
جوهی، داری ازدواج می‌کنی؟
آره
,,,پس فکر نکن که دیگه شانسی با من داری
و دوباره باهام تماس نگیر
نامزدم از این خوشش نمیاد
به من خیانت می‌کردی؟
,,,چطور می‌تونه خیانت باشه
درحالی من هیچوقت به تو احساس متقابل نداشتم؟
چرا من نمی‌تونم باشم؟
وقتی ازت خواستگاری کردم تو گفتی نمی‌خوای ازدواج کنی
چطور دعوت‌نامه‌ی عروسی الان با عقل جور درمیاد؟
چطور اون رو قبول می‌کنی ولی من رو نه؟
اوپا
اون توانایی تحقق آرزوهای من رو داره
توافق کردیم با همدیگه خارج درس بخونیم
من هم می‌تونم این کار رو بکنم
داداش کوچیکه‌ی من الان داره خارج درس می‌خونه
اینطور نباش و بذار من تو رو داشته باشم
عقلت رو‌ از دست دادی؟
اون فقط دوسال از من بزرگتره
درحالی که، تو هشت سال از من بزرگتری
اوپا، انقدر آویزون نباش
برات بهترین‌ها رو آرزو می‌کنم
,,,جوهی، من
نسیم شبانه قطعاً نشاط‌آوره
امکان نداره
مثل یه سکانس از فیلم‌های کمدی رمانتیکه
به نظر می‌رسه ما به همدیگه میایم
بیا هر چهارشنبه همدیگه رو ببینیم
دوست؟ اوکی، پایه‌ام
!چهارشنبه ها، بذار رزها سرخ بمونن
خدای من، من مستم؟
یا عقلم رو از دست دادم؟
,,,چرا دارم به اون عوضی فکر می‌کنم
که قالم گذاشت و گفت اشتباه کرده؟
لعنت بهش
چرا از اون عوضی متنفر نیستم؟
چرا مدام دلتنگش می‌شم؟
چرا؟
!ای جادوگر شیطان‌صفت
,,,چطور تونستی
عشق پاکم رو اینطور خورد کنی؟
,,,چرا اون رو قبول کردی
نه من؟
خدای من
اون مرد هم حتماً ناراحته
خوبه
برو، برو
چقدر می‌تونه ناراحت باشه که اینجوری واکنش میده؟
اون مشکلش چیه؟
قراره بمیره؟
!نه، نو نباید، نه
!هی! نکن
!صبر کن
نباید این کار رو بکنی
تو کی باشی؟
این بیرون چیکار‌ می‌کنی؟ چرا اینجایی؟
جوهی
هی
می‌دونستم که میای
حالا دیگه جایی نرو
کنار من بمون
خوبه
من کنارت می‌مونم
چی شده؟
چرا من دوباره با اونم؟
دوشیک، مشکلت چیه؟
نه، من نمی‌تونم وقت تلف کنم
باید قبل از اینکه بیدار بشه از اینجا برم
اون روانیه
خدای من
چی؟ می‌خوای دوباره فرار کنی؟
این کار رو نکن بیا بریم و صحبت کنیم
تو دیوونه‌ای؟ یا روانی؟
چرا با کراوات من، ما رو به هم گره زدی؟
که مبادا دوباره این کار رو بکنی
بار اول از روی اشتباهه، اما بار دوم نه
چی؟ داری بازم اسمشو اشتباه می‌ذاری؟
بی‌خیال
من واقعاً متأسفم من رو ول می‌کنی؟
,,,این موقعیت بهم میگه
که من رفتم و‌ مرتکب یه اشتباه دیگه شدم
,,,واقعاً یادم نمیاد
دیشب چه اتفاقی افتاد و چرا ما اینجاییم
دیروز، به دلایلی شخصی من یه عالمه نوشیدنی خوردم
عقلم سرجاش نبود
,,,نمی‌دونم که وقتی حسابی مست بودم
رفتم و گند بالا آوردم یا نه
لطفا بذار برم
لطفا ولم کن
چرا با من این کار رو می‌کنی؟
خوبه، دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم
!برو! برو بیرون
لعنت بهش
تقصیر منه که عاشق یه عوضی مثل اون شدم
بیا اون رو فراموش کنیم
آره
از حافظه‌ام پاکش می‌کنم
پاکش می‌کنم
رئیس گونگ و جین‌دان روز خوبی سرکار داشته باشید
مواظب باش
پس، من رفتم، خاله جان- اوکی-
مادر
باشه، روز خوبی داشته باشی، رئیس گونگ
توهم، جین دان
(ملکه مادر)
سلام، ملکه مادر
جین دان، شنیدی چی گفت؟
داداشت بهم گفت مادر
معلومه شنیدم منم همون جا بودم
جین دان، من خیلی خوشحالم حس می‌کنم دارم بال درمیارم
دقیقا، هیونگ بالاخره تو رو مادر صدا کرد
مامان، وقتی شنیدمش یه جوری شدم
خیلی حس خوبی داشت
خوشحالم که تا الان دووم آوردم
,,,انگار از یه جای سرد و بی‌روح
به یه جای گرم و آفتابی رسیدم
واقعا خوشحالم
تو خوشحال باشی منم خوشحالم
پسرم، زن داداشت چشه؟
اون تنها کسیه که من رو مادر صدا نمی‌کنه
نمی‌تونم تحملش کنم
مطمئنم به زودی اونم باهاش کنار میاد
جین تک هیونگ بهت گفت مادر
مگه راه دیگه‌ای براش مونده؟
ولی مامان تو رو خدا نرو باهاش دعوا راه ننداز، باشه؟
باشه پسرم
روز خوبی داشته باشی
اومو، داری میری بیرون؟
آره، دارم میرم بیرون
چی؟
"دارم میرم بیرون؟"
سون یون، الان با من خودمونی صحبت کردی؟
میرم یه سری کارها رو انجام بدم
سون یون، تو چرا مادر صدام نمی‌زنی؟
شوهرت به من احترام گذاشت و اینطوری صدام کرد
چرا تو این کار رو نمی‌کنی؟
اگه مادر صدام کنی دنیا به آخر می‌رسه؟
زبونت تاول می‌زنه؟
باشه، هر چی تو بخوای مادر، مادر، مادر
دارم میریم بیرون مادر، مادر، مادر
راضی شدی؟
آیگو، این کارها چیه؟
بازی امروزشه؟
نمی‌خواد بهم احترام بذاره؟
خیلی خب، بچرخ تا بچرخیم
یه درسی بهت بدم که نگو
باید تقاصش رو پس بدی
چرا معشوقه هونگ با مامان اینطوری رفتار می‌کنه؟
حقش رو می‌ذارم کف دستش
خانم پارک، پیامی که بهتون داده بودم رو خوندین؟
چون زنگ زدم جواب ندادین بهتون پیام داده بودم
خدایی نکرده بی‌احترامی که نکردم؟
نمی‌خوام ببینمت از جلو چشم‌هام دور شو
اگه صد ماه ازتون عذرخواهی کنم بازم کمه
ولی واقعا به خاطر این نبود که ازتون بدم میاد
یا اینکه می‌خوام سر به تنتون نباشه
شما و آقای چا همش وقت تلف می‌کردین و
و این به برنامه فیلمبرداری‌مون آسیب می‌زد
واسه همین می‌خواستم که فیلمبرداری طبق برنامه پیش بره
واسه همین هی رنگ عوض می‌کنی؟
اول خودشیرینی من رو می‌کنی بعد میری پیش اون؟
عذرمی‌خوام
,,,پس می‌دونی که
اشتباه کردی
بله
ولی من فقط نگران سریال بودم
چی؟
همه این کارها رو به خاطر سریال کردی؟
آخه تو چت شده؟
با آدمی مثل تو نمی‌تونم کار کنم
از جلوی چشم‌هام دور شو
!همین الان
خانم پارک- !از اینجا ببرینش-
!خواهش می‌کنم
خدایا
پیل سونگ
آخه چرا همچین کاری کردی؟
همش تقصیر توئه هیونگ
,,,تو گفتی برم رابطه‌شون رو خراب کنم تا
بتونیم طبق برنامه فیلمبرداری رو انجام بدیم
توی احمق، من فقط این رو بهت گفتم؟
بهت هشدار داده بودم که
,,,قبل از اینکه زبون باز کنی
باید کمد و کوچه ها و دستشویی ها رو چک کنی
,,,قبل از اینکه حرفی بزنی
باید خودت همه‌ رو چک کنی
قبل از اینکه ما بریم اونجا خالی بود
خیلی خب، کاریه که شده
پارک دورا رو بسپرش به من
تو حواست به چا بونگ سو باشه
دورا یکم پیش خیلی عصبانی به نظر می‌رسید
اگه یه وقت به خاطر تو دیگه قبول نکنه فیلمبرداری رو ادامه بده چی؟
اینجوری که کارمون ساخته‌ست
,,,پس حواست باشه که دور و ورش نپلکی و
فعلا جلوی چشم های آفتابی نشی، فهمیدی؟
بله
خیلی خب
خدایا، دارم دیوونه می‌شم
کو پیل سونگ
این چی بود الان دیدم؟
عمه
چیل سونگ، ولم کن
بذار یه درس حسابی به اون پارک دورای سلیطه بدم
عمه، می‌شه یه لحظه آروم باشین؟
اومو، آخه چطوری آروم باشم؟
همین الان دیدم پارک دورا باهات چیکار کرد
پارک دورا واقعا یه زن سلیطه‌ست
وقتی مستاجر ما بود از گل نازک تر بهش نگفتم
و براش گیره مو و هوتوک می‌خریدم
چطوری می‌تونه اینطوری باهامون رفتار کنه؟
اصلا اون کیه که با تو اینطوری رفتار کنه؟
اصلا تو کتم نمیره
نمی‌ذارم قصر در بره
امروز با دست‌های خودم می‌کشمش
عمه
دورا نمی‌دونه که من کو ده‌چونگ هستم
چی؟ نمی‌دونه؟
چرا؟ چرا نمی‌دونه؟
من اسمم رو عوض کردم
,,,ولی بازم
مطمئنی اون چیزی نمی‌دونه؟- آره-
ما پارک دورا رو می‌شناسیم چون هر روز تو تلویزیون می‌بینیمش
ولی اون پونزده ساله من رو ندیده بایدم من رو نشناسه
تازه کلی هم تغییر کرده
راستش، منم تظاهر کردم که نمی‌شناسمش
اگه بفهمه من کی هستم ممکنه کار کردن بامن براش سخت بشه
ولی بازم، نمی‌تونم بی‌خیال قضیه امروز بشم
,,,اگه مامانت بفهمه
,,,امروز چطوری باهات رفتار کرده
از تعجب سکته می‌کنه
انقدر عصبانی هستم که خون جلوی چشم‌هام رو گرفته
عمه، التماست می‌کنم
فکر کن هیچی ندیدی و از اینجا برو، باشه؟
,,,هیچ کس اینجا نمی‌دونه که
من و دورا قبلا تو یه جا زندگی می‌کردیم
عمه
شرایط همین جوریش برام سخت هست
خواهشا بدترش نکن
ازت خواهش می‌کنم
این واقعا داره دیوونه‌ام می‌کنه
واقعا که
لعنتی
عمه
بابت اتفاق امروز لطفا به مامان چیزی نگو
باشه؟
بهت قول نمیدم
آیگو
همین جوری تحت فشارم، حالا هم که عمه همه چی رو می‌دونه
لعنتی! چرا همه چی اینطوری می‌شه؟
از جلوی چشم‌هام دور شو
,,,اگه چشمم بهت بیفته
می‌کشمت
کات، خوب نیست
دورا، خیلی احساساتی بازی می‌کنی
و تازه دیالوگ "می‌کشمت" نداری
می‌دونی چی میگم؟- فیلنامه رو بده ببینم-
چیزی رو جا انداختم؟- سعی کن احساساتت رو کنترل کنی-
چند لحظه استراحت می‌کنیم
گشنمه
از دست من عصبانیه اونوقت داره همه چیز رو سر اون خالی می‌کنه
نونا هیچ وقت چنین اشتباهی نمی‌کنه
احتمالا الان خیلی عصبانیه و احساس می‌کنه بهش خیانت شده
جه دونگ، یه لحظه صبر کن
اوا، شما کی باشین؟ من شما رو می‌شناسم؟
لطفا بذارین برم
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
جه‌دونگ، لطفاً کمکم کن
…لطفاً به خانوم پارک بگین
که من همچین چیزی بهش نگفتم چون ازش بدم میاد
دستیار مدیر کو پیل سونگ
دیروز پشت در کشویی بودم
دستیار مدیر کو، خیلی این حرفت تند بود
،وقتی دیدم دیروز پست دورا حرف می‌زنی
انقد ناراحت شدم که کل شب خوابم نبرد
حتی منم ناراحتم، معلوم نیست دورا چه حالیه
به دورا گفتم بهت اعتماد نکنه
حتی بهش گفتم که پشت سرش با چا بونگ سو حرف زدی
…وقتی دورا اونو شنید، سرزنشم کرد
و گفت این آخرین چیزیه که تو انجام میدی و ازت بعیده
چطوری تونستی اینطوری از پشت بهش خنجر بزنی؟
نمی‌خوای اینطوری زندگی کنی
چه آشغالی
،می‌دونم انگار دارم بهونه میارم
ولی از وضعیتی که دارم خبر داری
من اینجا یه زیردستم
،فقط کاری که بهم گفته شده رو انجام میدم
و من باید به خواسته همه رسیدگی کنم
هیچوقت نمی‌تونم نه بگم
شغلم اینه، می‌دونی
اینطوری نیست که همچین حرفی رو چون می‌خواستم زدم
…کارم اینه که بازیگرا رو راضی نگه دارم
که بتونیم این پروژه رو بدون دردسر تموم کنیم
اینطوری شد که اتفاق افتاد
اینکه من از اون کینه دارم حقیقت نداره
جه‌دونگ، تو دقیقاً مثل خودمی
می‌فهمی‌ از کجا میام
…این فقط
نمی‌دونم، اونطوری به من چیزی نگو
پارک دورا قدیما دوکبوکی دوست داشت
این دوکبوکی تند بهش کمک‌ می‌کنه حالش بهتر شه؟
خانوم لطفا سسشو زیاد بریزید
کیک ماهی هم می‌خوام لطفا گرم باشه
اوکی
جین گو
اینا چین؟
سرمایه گذار اصلی ما، مدیر عامل، گونگ جین دان از سرمایه گذاری آنجل
یک کامیون غذا به سبک هتل برای ما فرستاد
زیاد خریدی؟
چی؟
چه خبره؟
مدیرعامل گونگ جین دان برای تماشای عکسبرداری اینجاست؟
سلام، آقای گونگ
سلام، خانم پارک
من یک کامیون غذا فرستادم تا ازتون سر فیلمبرداری حمایت کنم
و می‌خواستم ببینم که همه چیز خوبه
می‌خواستم شخصا هم ازتون حمایت کنم
همه از دیدن کامیون مواد غذایی هیجان زده شدن
از حرکت محبت آمیزتون خیلی ممنونم، آقای گونگ
به لطف شما، امروزو به خوبی تموم می‌کنیم
اوه، درسته
…مدیر هونگ
هی، عجله کن و برو یه جا دیگه
فقط برو
این میگو رو امتحان کن
اوکی- خوبه-
خیلی خوشمزه‌ست
لطفاً یکم بخورین، آقای گونگ
بخاطر اینه که سرآشپزها تازه پختنش؟
خیلی لطیف و خوشمزه‌ست
خوشحالم غذارو دوست دارید
لطفاً ازش لذت و ببرین و به کارتون خوب ادامه بدین
حتماً، بهترینمونو می‌ذاریم
اوه، خدایا
یکم ازش بخور
ممنون جه‌دونگ
خدایا
ولی، جه دونگ، به هیچ کدوم از اینا نیاز ندارم
فقط با خانوم پارک از من خوب بگو
انتظار نداشته باش اتفاق بیافته
وقتی دورا عصبانی بشه، تا طولانی مدت کینه می‌گیره
…و باید بری یه جا
که دورا نتونه پیدات کنه
مثل زیر کامیون
دورا شاید بخواد غذات رو دور بریزه
اوکی؟
("به امید موفقیت "عاشقانه بی غل‌وغش)
آقای گونگ
قدردان همه‌ی کارایی که برای سریال‌ انجام دادید هستم
ولی احساس بدی دارم که براتون چیزی نگرفتم
،یکم خجالت زده‌ام
و مطمئن نیستم که این درسته یا نه
یعنی چی که برام هیچی نگرفتید؟
دارید بهترین تلاشتونو به عنوان نقش اصلی انجام میدید
…و
واقعاً این کراواتی که برام گرفتید رو خیلی دوست دارم
ببخشید؟
کراوات؟ درباره چی حرف می‌زنید؟
…این کراوات، بهم گفتن
شما برام انتخابش کردید
من؟
می‌جا، سود رو برای این ماه دریافت کردم
خوبه که به قولت عمل کردی
لازم نبود بهم زنگ بزنی، من کاری که باید رو انجام دادم
فقط خوشحالم که به موقع پول رو فرستادی
ازت انتظار دارم، توهم ماه دیگه همینکارو انجام بدی
بهت گفتم نگران سودی که بدهکارم نباش
معلومه، اصلاً نگران نیستم
به هر حال، روز خوبی داشته باشی
حتماً
من بیشتر سودی رو که بدهکار بودم پرداخت کردم
و پولی رو که از خانم سونگ قرض گرفته بودم، پس دادم
پول خانوم ما رو هم پس دادم
پس فکر کنم این ماه اوکی باشم
لعنت
…با دریافت پیش پرداخت دورا برای سریالش
فعلاً وضع یکم آروم می‌شه، اما ماه آینده چه کنم؟
اما ماه آینده چیکار کنم؟
خدایا
چجوری خودمو‌ توی این مخمصه انداختم؟
،آقای گونگ برای کل تیم یک کامیون غذا فرستاد
و یک بوفه درجه یک بود
خدای من
ماشالله چقدرم دست و دلبازه
می‌دونستم، روی دورا کراش داره
درسته
این کسیه که منو از بدبختی نجات بده
وقتی اون و دورا با هم زوج بشن
بدهیم دیگه برام مشکلی نمی‌شه
هی، دورا
بله عکس های بوفه ای که آقای گونگ برات فرستاده رو دیدم
بیشتر شبیه بوفه هتل بود
باید برای سخاوتمندیش ازش تشکر کنی
براش شام دعوتش کن
مامان، این درباره کراواتیه که برای آقای گونگ گرفتی
گفتی من انتخابش کردم؟
چرا باید درباره همچین چیزی بهش دروغ بگی؟
کراوات؟
احیاناً بهش گفتی؟
وقتی هیچی ازش نمی‌دونم چرا باید بگم من انتخابش کردم
باید منظورشو می‌گرفتی و خودتو می‌زدی به اون راه
چطور می تونی اینجوری باشی؟
الو؟
عجب آدمی، روم قطع کرد
وای، خدایا
اگه آخرش ازم ناامید شه چی؟
آقای گونگ
کراواتی که اون روز براتون گرفتم
…ببخشید دروغ گفتم
که دورا خودش انتخابش کرده
آره
برای همین می‌خواستی ببینیم؟
…انقدر تحت تاثیرت قرار گرفتم
که به امید اینکه شما و دورا باهم نزدیک تر شین دروغ گفتم
،اگه راستشو بگم
یکم به نظر به دورای من علاقمند میای
واقعاً می‌خواین باهاش تو رابطه باشم؟
معلومه
،من خودم کراوات رو انتخاب کردم
…ولی آرزوهای عمیقم توی
توی انتخابش برای شما بود
خانم بک
منظورم اینه که مادر
بهم کمک کنید با خانوم پارک اوکی بشم
این که فکر کردید بهش حس دارم، درست بود
خدایا
حقیقت داره، آقای گونگ؟
وای
!آقای گونگ
ای بابا باورم نمی‌شه
خدای من
اوف، پوست درخشانمو ببین
حتماً به خاطر انجام روتین پوستی های اخیرمه
به هر‌حال آرایش عین چسب چسبیده
,,,ای بابا، چه
خدایا، این چیه؟
چه خبر شده؟
الهی
صبر کن، آدامسه
خانم یوجو، اینجا
بله؟
ای خدا
خانم هونگ، مشکل چیه؟
چیه؟ مشکل چیه؟
خاله خانوم, اینو ببین
ای بابا- چیه؟-
شبیه آدامسه
کی این همه آدامس میجوئه؟
کی می‌تونه این کارو کرده باشه؟
کی تو این خانواده می‌تونه اینکارو کنه؟
گونگ ماری
واقعاً رو صندلی مادربزرگت آدامس چسبوندی؟
بله
چرا؟
چرا اینکارو کردی؟
چون مادربزرگ معشوقه هونگ ,,,داشت مامانمو استرسی می‌کرد
هی بهش می‌گه عروس
خودتونو بذارین جای مامانم
,,,چه حسی داره مجبور شی
دوستت رو مادر شوهر صدا کنی
در همین حال اونم شما رو عروس صدا کنه
حالت تهوع می‌گیرم
ای خدا، من اونو اصلاً مجبور نکردم
,,,ماری این بهت این حقو نمیده که
اینطوری بزرگترتو ناراحت کنی
ماری، حق باهاشه
تو برای این بچه بازیا دیگه بزرگ شدی
بسه
نصیحت کردن یه بچه عقب افتاده فایده ای نداره
خاله خانوم، من احمق نیستم
با من مثل احمقا رفتار نکن
چی؟
و مادربزرگ معشوقه هونگ واسه مامانم دیگه قلدری نکن
هر چیز دیگه ای رو می‌تونم ببخشم
اما تو رو که زندگیشو به فلاکت بکشونی نه
دوباره اینکارو نکن
,,,و به جای آدامس چسب خیلی چسبون رو صندلیت می‌زنم
که تا ابد ما تحتت بچسبه به اون صندلی
ماری
خدای من
اوه عزیزم
ای خدا
خدای من
برنامت برای آینده چی می‌تونه باشه؟
,,,فکر خانواده و شرکت
منو کل شب بیدار نگه می‌داره
خاله جان، لطفاً نگران نباشین
یه سری فکرا برای مدیریت این قضایا دارم
اینطوریاست؟
پس بگو مشتاقم بشنومشون
اون فقط باید با یه مرد نجیب ازدواج کنه
,,,دنبال
یه مرد مناسب که به خانواده بخوره گشتم
چی گفتی؟ داماد؟
,,,داری میگی شرکت رو
که سه نسل تو خانواده چرخیده
بدیم به یه غریبه؟
چطور‌ می‌تونی اینو بگی؟
مشکلش چیه؟
ماری ازدواج می‌کنه و زندگی و بچه های خودشو خواهد داشت
بعد همه چی مرتب می‌شه
خب؟
بچه های ماری فامیلی گونگ آخر اسمشون میاد؟
بچه های ماری مثل بچه های خودم خوبن
چی؟
تا وقتی ازدواج کنه و بچه دار شه
,,,و اونا بزرگ شن
که وارث شرکت بشن
من با سلامتی به ادارش ادامه میدم
پس خیلی نگران نباشین
به هر حال، الان جلسه ای دارم که باید بهش برسم
میرم‌دفتر و برمی‌گردم
درسته
چی گفت؟
داماد؟
همینم مونده
خدای من
هیون چول- سلام، مامان-
چی شده؟
چرا خواستی منو بیرون ببینی؟
مشکلی پیش اومده؟
حس می‌کنم قلبم داره وایمیسته
انگاری اشتباه میشد
بذار نشونت بدم
میونگ سو هزار دلار سود سهام دریافت کرد
خدایا، هزار دلار سود سهام؟
درسته
این بار سرمایه گذاری قویه
تو همین چند روز پیش فقط پنجاه هزار دلار سرمایه گذاری کردی
اما به جاش هزار دلار گرفتی؟
درسته
تو گفتی بازار گوشی‌های دست دوم
توی ویتنام داغ داغه
و گمون می‌کنم حق با توئه
گفتم این بار درسته
خدایا
اگه صد هزار دلار داشتی دو هزار تا الان گیرت می‌اومد
درسته- چه شرم آور-
,,,باید به هر قیمتی میشد
از اون ترکیب صد هزار دلار در میاوردم
,,,مامان سون یونگ جوش میاره
اگه در مورد این پول باخبر بشه
پس بیا طمع نکنیم
حتماً، حق با توئه
رنگشونو ببین توروخدا
با لب و دهن آدم بازی می‌کنه
بفرما
درسته
خوبه- خیلی خب-
تا حد دلخواه کبابی شده
بفرما، بازتر کن
بانوی من، چطوره؟
لازمه بیشتر بگم؟ خیلی خوشمزست- درسته؟-
با اینکه فیله ست اما تو دهن آب می‌شه
ای بابا منو نمی‌بینی؟
خدای من، بفرمایین ملکه ی مادر
یکی باید بپرسه چطوره
ای خدا
حتماً به خاطر اینه که پسرم با پولی که درآورده برام خریده
اما این خیلی خوشمزست
درسته؟- میونگ دونگ-
بخور
بفرما
کاری نکردم که- ادامه بدین-
بفرما
الان چندروزی می‌شه با کت شلوار از خونه میری بیرون
پاره وقت کار کردی؟
چی؟
بله، همینی که گفتم
چندبار باید اینو ازم بپرسی؟
من مشتاقم، همش همین
,,,,آخرین بار کی پولی که خودت درآوردی رو
آوردی خونه؟
همین که از وقتی که برام کادو خریدی زمانی گذشته
اگه ازم بپرسین میگم شما جفتتون احمقین
,,,کی موقع کباب کردن روسری سر می‌کنه
وقتی فقط می‌خوای بری بو کنی
اهمیتی نمیدم اگه مال من بو میده
,,,من روسری ای رو که‌ پسرم برام خریده در‌نمیارم
حتی وقتی که شب برم رختخواب
منم همینطور
من رسیدم
هی- هی-
پسرم- تو خونه ای-
برگشتی ، بیا با ما شام بخور
پیل سونگ لباستو عوض کن برگرد و بیا
بابات امروز گوشت گاو خریده
حتماً- باشه-
پس عجله کن برگرد بیا
لباس عوض می‌کنم و میام
پارک دورا باز بد بود باهات؟
اینطوره؟
روزگارش رو سیاه می‌کنم
باید حتما این دختره رو ببینم
عمه
آخه چرا باید ببینیش؟
نمی‌شه بیخیال قضیه بشی؟
حالم خوبه، هوم؟ توپ توپم
آخه این قیافه‌ی کسیه که حالش خوبه؟
,,,انقدر امروز اعصابم خرد بود
که اصلا نفهمیدم غذا رو می‌ذارم تو دهنم
یا تو دماغم
ببین دیگه چقدر حواسم پرت بود
وقتی یادم میاد که پارک دورا چه بلایی سرت آورد خونم به جوش میاد
چطور جرئت کرد جلوی اون‌همه آدم مثل سگ پاچه‌ات رو بگیره؟
خب به کتم راستم که سلبریتیه
فکر کرده کیه که انقدر راحت اخراجت کرد؟
,,,وقتی یادم میاد که چطور افتادی به‌پاش
و اون هی بهت پرت و پلا می‌گفت
غرورم خدشه‌دار می‌شه
شما دوتا درباره چی حرف می‌زنین؟
مامان- اونی-
می‌گم درباره چی حرف می‌زدین؟
پیل سونگ
تو همکار پارک دورا بودی؟
،میونگ دونگ
تازه گفتی پارک دورا بهش بی‌احترامی کرد
گوشام درست شنیدن؟
معلومه این‌جا چه‌خبره؟
کو پیل سونگ، زود باش راستش رو بگو
آیگو
عزیزم
بیا یکم آب بخور ریلکس بشی
ریلکس کردن به ما نیومده تو این اوضاع
پارک دورا، اون دختره‌ی نسناس به پسرمون بی‌احترامی کرده
،پسرمون افتاد به‌پاش و هی التماس کرد
،و اون‌هم تا تونست بهش بی‌احترامی کرد
انگار مثلا پسرمون غلام حلقه به‌گوششه
اونی، لابد اشتباهی از دهنم پرید
وگرنه معلومه که غلام حلقه به‌گوش نیست
پیل سونگ، آخه عقلت رو لولو خورده؟
چطور تونستی باهاش کار کنی و بذاری بهت بی‌احترامی کنه؟
،باید اعتراض می‌کردی
و باید درخواست می‌کردی که تیمت رو عوض کنن
,,,من خودمم وقتی شنیدم که عضو تیمه
نمی‌خواستم باهاش کار کنم
,,,اما
چاره‌ای نداشتم
دقیقا محل کار که خونه‌ی خاله نیست
مجبوری گوش به‌فرمان رئیست باشی
,,,وقتی تازه استخدام شده
چطور می‌تونه درخواست جا‌به‌جایی بکنه؟
دقیقا، همین‌طوره
،واقعا جای خوشحالی داره
که پارک دورا نشناختتش
هیون‌چول، مگه نه؟
چی؟
اوه، آره
اوضاع می‌تونست خیط‌تر بشه
پارک دورا، چطور جرئت کرد؟
فکر کرده کیه که پسر من رو اذیت می‌کنه؟
آیگو
،مامان
دورا نمی‌دونه من واقعا کیم
،روی صحنه
اون یه ستاره‌ی مشهوره، منم فقط یه دستیار کارگردان ناشناخته‌ام
با این‌حال، من در حقش کم‌لطفی کردم
باید مسئولیت اشتباهم رو بپذیرم
و با عواقبش کنار بیام
مامان، بابا، مامان‌بزرگ، عمه
بد به دلتون راه ندین
خودم از پسش برمیام، و حالم خوب می‌شه
آیگو، آخه این چه بساطیه؟
سرم داره می‌ترکه
درست می‌گه، اونی
بهش که فکر بکنی، حق با اونه
اون نمی‌تونه جلوی همچین اتفاق‌هایی رو بگیره
تازه‌شم، دیگه نصف فیلمبرداری رو انجام دادن
و قراره سریع تموم بشه
بعد از اتمام پروژه دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینن
دقیقا
پیل سونگ خودش از پسش بر میاد، هوم؟
نونا
,,,دلم برای
دستیار کارگردان کو می‌سوزه
اون فقط کاری رو انجام داد که بهش گفتن
راضی نگه‌داشتن چا بونگ‌سون باعث می‌شه فیلمبرداری بدون مشکل انجام بشه
برای همین اون‌کار رو کرد
فکر کنم چون ازت متنفره تصمیم گرفت چیزی از نیتش بهت نگه
دیگه راجع بهش حرف نزن
نمی‌خوام چیزی بشنوم
و این‌که، دلم نمی‌خواد دیگه باهاش صحبت کنی
فهمیدی؟
آره، فهمیدم نونا
نونا، رسیدیم
باید بری خونه دیگه
چی؟ اما تو که می‌خوای مست کنی
منتظرت می‌مونم
نمی‌خواد، می‌تونی بری
امروز تولد مامانت بود
هدیه‌اش رو گذاشتم پشت حتما بهش بده
حالا دیگه برو
,,,اما
آقای بک، جه‌دونگم
اما تحمل کردن اون مثل آب خوردن که نیست
حالا می‌فهمم چرا مردم بهش میگن لولو دورا
من در روز هزار بار گریپاچ می‌کنم
,,,می‌خواستم یجوری فقط فیلمبرداری رو تموم کنم
چطور جرئت می‌کنی من رو بازی بدی؟
ای خیانتکار، ای بی‌صاحاب
دیگه به دنیا و آدم‌هاش اعتباری نیست
شما پارک دورا نیستی؟
خودمم- وایسا ببینم-
واقعا خودتی
باورم نمی‌شه این‌جا می‌بینمت
چه تصادفی
آیگو، آقای گونگ
چی باعث شد بیای این‌جا؟
,,,این‌جا یکی از جاهای موردعلاقمه
که بعد از کار تنهایی میام شراب بزنم
منم همین‌طور
،واقعا جای آروم و خلوتیه
برای همین وقتی هوس می‌کنم میام یه پیکی می‌زنم
آیگو
ولی خیلی جالبه
باورم نمی‌شه اینجا دیدمت
تنها اومدی؟ منم تنهام
,,,از اون‌جایی که یه‌ شب هزار شب نمی‌شه
نظرت چیه امشب رفیق هم‌پیاله بشیم؟
می‌میرم براش
,,,شما انقدر با من مهربون بودی
که قصد داشتم شراب مهمونت کنم
حالا که فرصتش پیش اومد به حساب من
جدا؟
واو، افتخار دادین
بزن بالا
به‌سلامتی
به‌سلامتی سه تن ناموس، رفیق و وطن
آروم آروم بخور همین‌جوریشم انگار مستی
خوبم
ما می‌نوشیم که مست کنیم، مگه نه؟
یه‌روزایی مست کردن همه‌ی آرزومونه
الکل می‌خوری که نامردی‌های روزگار رو از یاد ببری
یعنی همچین روزایی برای شما پیش‌ نمیاد؟
معلومه که پیش میاد
ما همه همچین روزایی داریم، نه؟
،من برنامه فیلمبرداری رو چک کردم
و انگار که فیلمبرداری دیگه آخراشه
لابد خیلی خسته‌ای
خستگی بخاطر کار نیست
بخاطر آدم‌های دورمه
آدم‌های دورت؟
آدم‌ها؟
کسی اذیتت می‌کنه مگه؟
کیه؟ اسم بده جنازه تحویل بگیر
نه‌بابا؟- آره بابا-
اصلا شک نکن، می‌دونی که من طرفدارتم
اگه کسی مزاحمت شد، فقط لب تر کن
,,,خودم
سر و تهش رو هم میارم
واو
آقای گونگ، نمیری انقدر نازی
خیلی ممنون برای سخنرانی حماسیت
واقعا حرف نداری
حرف ندارم؟
تو جدا مشکلت چیه؟
آره
بیا تا وقتی که دورا احساس بهتری پیدا کنه التماس کنیم
بیا جلوش زانو بزنیم
من اشتباه می‌کنم
(خانم پارک دورا)
اینجا جاییه که زندگی می‌کنم
کی رسیدیم؟
همین الان
بریم، تا دم در باهات میام
نه، خودم می‌تونم برم
ممنون که منو رسوندی
وای
ببین، نزدیک بود بیافتی
تا آسانسور می‌برمت
واقعا خیلی مهربونین، آقای گونگ
خیلی ممنونم
اصلا مایه زحمت نیست
بریم داخل- صبر کن-
فکر کنم باید یه کاری بکنم
باشه
آقای گونگ اصلا مست نیست
ولی چرا دورا انقد زیاد نوشیده؟
پس امشب نمی‌تونیم حرف بزنیم
سلام، یون‌هی
چی؟
تو اون هتلی؟
باشه، الان میام، منتظرم بمون
باید دوست دختر داشته باشه
اگه دوست دختر داره، با خودش ,,,چی فکر می‌کرده
که تا الان دورا رو همراهی کرده و انقدر مستش کرده؟
این چیه؟
اینو برمی‌داری و بهم می‌زنی یا برنمی‌داری و بهم می‌زنی؟
ممنون
منم باید ازت ممنون باشم
امیدوارم واقعا شاد زندگی کنی
دوباره بهم زنگ نزن
من خونه‌ام، عزیزم
سلام، عزیزم
اون چیه؟
این؟
نتایج آزمایشت نگرانم کرد
برای همین یه چیزی برات آوردم
دیگه باید مکمل مصرف کنی
حتما مرتب ازشون استفاده کن
و مراقب باش که لیز نخوری
خدایا
باشه، ممنون
مرتب ازش استفاده می‌کنم- آفرین-
راستی، پسر دوستت
پسر دوستت سون‌یونگ
گفتی اسمش پیل‌سونگه؟
عزیزم
چی‌شد؟ حالت خوبه؟
آره، خوبم
بطری از دستم لیز خورد
ولی
چرا راجع به پسر سون‌یونگ می‌پرسی؟
اسمش رو درست گفتی کو پیل‌سونگ
یهویی اومد به ذهنم
وقتی آخرین بار دیدمش
بنظرم کاملا قابل اعتماد می‌رسید
اگه ماری یه برادر مثل اون داشت
چقد باعث دلگرمی بود؟ فقط اینجوری بهش فکر کردم
خیلی احمقی
هستم، نه؟
می‌رم لباس عوض کنم
چرا یهویی به پیل‌سونگ اشاره کرد؟
چرا دوست داره ماری برادری مثل اون داشته باشه؟
یعنی چی آخه؟
,,,نکنه
خرفت شدی؟
فاصله سنی بین ما خیلی زیاده
بهم پول قرض دادی که اغوام کنی؟
!بدنمو می‌فروشم که پولتو پس بدم
سعی نکن یه پیرمرد بدبو رو تو گردن من بندازی
!نمی‌تونی هرچی دلت خواست بگی
بابا
بابا، نمیر
نمیر، بابا- عزیزم-
چی‌شده؟- بابا-
عزیزم
بابا
بابای بیچاره‌م
دلم برای بابای بیچاره‌م می‌سوزه
عزیزم
آروم باش
خواب باباتو دیدی
آروم باش
اون خونواده لعنتی
هیچ وقت نمی‌خواستم دوباره بهشون فکر کنم
,,,حتی اگه همه موهای بک می‌جا رو بکشم هم
احساس بهتری پیدا نمی‌کنم
بخاطر همین هر وقت دورا می‌اومد کانال رو عوض می‌کردم
دیدن دورا منو یاد مامانش می‌انداخت
,,,اون خونواده لعنتی
حالا چی از جونمون می‌خواد؟
,,,چرا باید دختر اون جادوگر
با پیل‌سونگ اینجوری رفتار کنه؟
باید برای بخشش بهمون التماس کنن
دورا چطور جرئت می‌کنه با پیل‌سونگ اینجوری رفتار کنه؟
,,,اون هنوز
خیلی دل شکسته‌ست
نمی‌تونم بذارم درباره پول بفهمه
باید چیکار کنم؟
پیل‌سونگ
به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکن فقط تو ایستگاه تلویزیون سخت کار کن
با درس خوندن خودتو کشتی تا اونجا یه کار گیر بیاری
وارد اونجا شدی ,,,چون می‌خواستی که
سریال‌های باحال بسازی
از شانس خوبمون، دورا نمی‌دونه تو کی هستی
حتی اگه سخته، تحمل کن
آره، حرف درست رو زدی
ولی اگه پارک دورا دوباره باعث شد زمان سختی رو بگذرونی
فقط بهش بگو که کی هستی
همین که بفهمه تو کو ده‌چونگی، دیگه جرئت نمی‌کنه تو رو به چالش بکشه
فقط فاش کن که مامان دورا چیکار کرده
باشه؟
هی، سون‌یونگ چرا همچین حرفی می‌زنی؟
دورا هیچ کار اشتباهی نکرده
مامانش کرده
هیون‌چول، درست نمی‌گم؟
,,,آره، خب
چرا باید تا این حد پیش بری؟
باشه، حواسم بهش هست نگران نباشین
من تو نیروهای تخصصی جستجو خدمت کردم
!پیروزی
خیلی کیوتی- باشه-
پیروزی- پیروزی-
آفرین، پسرم- نگران نباش-
ممنونم- خدانگهدار-
دورا- چیه؟-
کی اینارو فرستاده؟
گونگ جین‌دام برای تو فرستاده
آقای گونگ؟- آره-
خانم پارک، حالتون خوبه؟
امیدوارم این گل‌ها بهتون روحیه و انرژی بدن
روز خوبی داشته باشین, از طرف گونگ جین‌دام
اون از کجا می‌دونه که دیشب مشروب خوردی؟
اون همراهیت کرد؟
آره، اتفاقی همدیگه رو دیدیم
اتفاقی؟
خیلی خوشگلن
گوشیت زنگ می‌خوره؟- چی؟-
اینو بگیر
سلام، آقای گونگ
آره، اتفاقا الان می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
بابت گل‌ها ممنونم
امیدوارم روز خوبی داشته باشین
حس بدی دارم که من همیشه کسیم که یه چیزی می‌گیره
بابت دیروز هم بهتون مدیونم
پس، دفعه بعد غذا مهمونم کن
حتما، مهمونتون می‌کنم
ممنون
راستی
دیروز اشتباهی نکردم؟
چی؟
وای، من اینکارو کردم؟
وای، نه
جدی؟
چی انقدر خوشحالش کرده؟- آره، وحشتناکه-
,,,مدیرعامل گونگ جین‌دام
دیروز یه کامیون غذا به سبک هتل فرستاد
و امروزم یه دسته گل
ضایع نیست که داره باهاش لاس می‌زنه؟
ازونجایی که آقای گانگ پولدار و با اعتماد به نفسه
بنظر میاد دورا هم خوشش اومده
,,,دراصل بیشتر زن‌ها عاشق مردی مثل
رئیس گونگ جین‌دان میشن
به هر حال، اون به اغواگر بودنش معروفه
اغواگر؟
نمی‌دونستی؟
اون به اینکه می‌افته دنبال بازیگرای جوون مشهوره
هر وقت یه بازیگر جدید خوشگل می‌بینه
بارون تبلیغای تلویزیون و کادو روی سر دختره راه می‌اندازه
تا قلبش رو بدزده
بعد یه مدتی هم باهاشون کات می‌کنه
و دخترا بخاطرش به گریه و زاری می‌افتن
میگن اون به دنیا اومده تا اغواگر باشه
,,,اگه دورا هم عاشقش بشه و
آخر قلبش بشکنه چی؟
بیخیال
به من چه خودمو اذیت می‌کنم؟
مگه من عمو یا داداش دورا ام؟
اهمیت نمیدم که اون با گونگ جین‌دان قرار بذاره یا نه
,,,فقط امیدوارم با چا بونگ‌سو خوب کنار بیاد
تا وقتی که این پروژه تموم شه
هی، پیل‌سونگ
برو اونجا که دورا نبینتت
نمی‌خوام دوباره جنجال درست کنه
که نمی‌تونه بخاطر تو نقشش رو حفظ کنه
فقط نمی‌تونم تحملش کنم زودباش برو
برو دیگه
دورا می‌دونه رئیس گونگ یه اغواگره؟
بگم بهش یا نه؟
وای خیلی سخته
(عاشقانه‌ی بی‌غل و غش)
,,,راستش
خانم پارک
گفتم جلوی چشمم نیا
پس منم دور از چشمتون حرف می‌زنم
چیکار داری می‌کنی؟
درمورد رئیس گونگ جین‌دانه
باید قبل اینکه باهاش قرار بذارین، خوب بشناسینش
فقط چون مهربونه، باهاش نرین سر قرار
,,,دارم اینو به عنوان یه
اوپا میگم نه دستیار کارگردان
نگرانتونم
آیی- فکرشم نکن سر به سرم بذاری-
اوپا؟
کدوم اوپایی اینطوری پشت سرم حرف می‌زنه؟
شما فقط برای منافع خودتون تغییر جهت میدین
,,,آخه,,, راستش
من پونزده ساله توی این رشته‌ام
و آدمایی مثل تورو اندازه موهای سرم دیدم
,,,تظاهر می‌کنی خوب و مهربونی
درحالی که هیچ فایده‌ای برام نداره
ولی یه روز از پشت بهم چاقو می‌زنی
"دوستت دارم، دورا"
"همیشه طرف توام" همچین چیزایی میگن
ولی به محض اینکه یه اشتباه کوچیک بکنم ,,,میگن خودم رو بکشم
و کلی کامنت منفی می‌ذارن
ازم انتقاد می‌کنن و روم اسم می‌ذارن
حتی شایعات اشتباه درموردم می‌سازن
برای همین از دوست پیدا کردن دست کشیدم
به کسی وابسته نمی‌شم و به هیچ‌کس اعتماد نمی‌کنم
اینطوری پونزده سال دووم آوردم
,,,مهم نیست چقدر تنهام یا چقدر سخته
مهم نیست چقدر دلم برای بودن با بقیه تنگ شده
همیشه فاصله‌ام رو باهاشون حفظ می‌کنم
خانوم پارک
ولی بعد پونزده سال به یه نفر اعتماد کردم
"بالاخره یه آدم معقول دیدم"
"فکر کنم می‌تونم بهش اعتماد کنم"
فکر می‌کردم بالاخره یه دوست خوب پیدا کردم
به آدمی به اسم کو پیل‌سونگ اعتماد کردم
ولی تو هم فرقی با بقیه نداری
تظاهر کردی دوست منی ولی
از پشت بهم خنجر زدی
جدی هیچوقت تصور نمی‌کردم همچین کاری باهام کنی
دیگه نمی‌خوام صورتت رو جلوی چشمام ببینم
چندشم می‌شه
من واقعا متاسفم
همش تقصیر منه
چیکار کنم که حالتون بهتر شه؟
هرکاری می‌کنم بگین چیکار کنم
کارگردان هونگ
منظورم رو واضح نرسوندم؟
نمی‌تونم فیلم‌برداری کنم وقتی دستیار کارگردان کو اینجاست
وقتی صورتش رو می‌بینم
!اونقدر به هم می‌ریزم که همه جملاتمو یادم میره
!همین الان از شرش خلاص شین
!هوی
کی بهت این اجازه رو میده بهشون بگی از شرش خلاص شن؟
من بدون کو پیل‌سونگ این فیلم رو نمی‌گیرم
!نمی‌شه
کارگردان هونگ، ببین چی میگم
اگه کو پیل‌سونگ اخراج شه، من میرم خونه
پس برو خونه
!بسه
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم دیگه روی این سریال‌ کار نمی‌کنم
هی، چیزا رو جمع کن
ببخشید، جین‌گو
تقصیر منه
جدی وسیله‌هارو جمع می‌کنیم؟
خل شدی؟
می‌دونی چقدر پول می‌ریزیم دور اونوقت؟
پیل‌سونگ
باید بری خونه و یه مدتی استراحت کنی
,,,با مدیر ایستگاه صحبت می‌کنم
و یه پروژه دیگه پیدا می‌کنم روش کار کنی
داری می‌گی باید "عاشقانه‌ی بی‌غل و غش" رو ول کنم؟
دیگه چکاری از دستمون بر میاد؟
همش ماجرا درست می‌کنن که نمی‌خوان با تو کار کنن
می‌دونم همه تلاشت رو کردی
چرا مرخصی نمی‌گیری و یه تعطیلات نمیری؟
عالی نیست؟
پیل‌سونگ، توروخدا همکاری کن
هیونگ
چطور می‌تونی اینکارو باهام بکنی؟
فکر می‌کنی چی شد که اینطوری شدم؟
باشه، فهمیدم
استعفا میدم
و از امروز به بعد
دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم
,,,هی، منظورت چیه
دیگه همدیگه رو نمی‌بینیم؟
هی، فقط یه مرخصی بگیر باهات درتماسم
پیل‌سونگ، ببخشید
خیل خب، هرکاری تونستم کردم
دیگه تحمل ندارم
!نمی‌خوام
نه
من چرا باید استعفا بدم؟
آخه، بعد همه چیزایی که از سر گذروندم؟
نمی‌ذارم این موضوع روی کارم تاثیر بذاره
آره
,,,این تنها راهیه که
تا من رو بیرون این ماجرا بذارن
پارک دورا
باید حرف بزنیم
باورم نمی‌شه
الان من رو با اسمم صدا زدی؟
و داری باهام خودمونی حرف می‌زنی
حتما عقلت رو از دست دادی
دورا، فقط همین یه بار کمکم کن
به اون وقتی که باهم گذروندیم فکر کن
نمی‌تونی اینبار یکم کوتاه بیای؟
آقای کو پیل‌سونگ، الان گفتین زمانی که باهم گذروندیم؟
از کدوم زمان حرف می‌زنین؟
و چطور به خودتون اجازه میدین به من بگین دورا؟
,,,کارگردان هونگ- دورا، این منم، من ده‌چونگ‌ام-
ده‌چونگ
کو ده چونگ
چی گفتی؟
کی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون یه خبرنگار فرستاده به عروسی رئیس گونگ
,,,عروس کنار رئیس گونگ
چطور جرئت کرده؟
انجامش میدم حتی اگه آخرین کاری باشه که قبل مرگم انجامش می‌کنم
برای پسری که به دنیا آوردی هیچی جز عشق نداری
اما نمی‌تونستی کمتر به شوهرت توجه کنی
اگه خانم پارک اجازه بده
با کمال میل از فردا دامادتون می‌شم
,,,بدون اینکه به دورا بگم، مبلغ گنده‌ای سرمایه‌گذاری کردم
چقدر نیاز داری؟ لطفا دست دست نکن
اخطار باد صادر شده و باید وسایل خودمون‌ رو برای امروز جمع کنیم
!همه سمت اسکله
سوار قایق نشدم
هنوزم توی اون جزیره‌ام
!یکی هنوز اینجاست
چی,,, کی؟- !بسه-