رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
::::::::: (قسمت چهارم: پرونده‌ی دانش‌آموزانِ گم‌شده) :::::::::::
‫(درهای آسانسور باز شد)
سلام
‫اینجا نباید آشغال بریزی ‫باید تو سطل آشغال ریخته بشه
‫هزینه نظافت تو ‫شارژ ساختمون حساب شده
‫نظافتچیا ۲۴ ساعته کار نمیکنن
‫از اونجایی که همه‌مون اینجا با هم زندگی می‌کنیم،
‫مهمه که مراقب همدیگه باشیم ‫و قدردانی کنیم
بریم
‫اوه، وقتی مامانش اینجوریه ‫بچه چی یاد میگیره پس؟
اه
‫چیه؟
هنوزم نبردنش؟
‫چی؟
‫عجب، پس واسه همینه آشغالا رو نمیبرن
‫واقعاً میخوای با جمع کردن ‫کیسه آشغالا پولدار شی؟
‫همونجا وایسا!
‫اوه، سلام
‫زود باش
‫چی شده؟
‫مگه تو شهروند نمونه نیستی؟
‫یه مدت پیش، غلبه بر ‫گروگان‌گیری تو سوپرمارکت،
‫رسیدگی به مزاحمین پارکینگ،
‫ولی الان یواشکی
‫یواشکی، اینجوری یواشکی؟
‫آه، نه سوءتفاهم شده
‫این مال من نیست!
‫من همین الان با ‫چشمای خودم دیدم،
‫بعد تو هنوزم انکار میکنی؟
‫نه، واقعاً من فقط پیداش کردم ‫اینجا بود، منم برداشتم
‫همه اونایی که مچشون گرفته شده ‫همینو میگن
‫ای خدا
اینا اینا، خودم همه رو چک می‌کنم
خدای من
آیگو
‫-وای ‫-این اصلاً قابل قبول نیست
‫ -من نبودم ‫ -یا خدا، این چیه؟
‫من واقعاً مقصر نیستم، جدی نیستم
‫این واقعاً قابل قبول نیست
‫ -وای، دوربین مداربسته هم که نیست ‫ -مامان؟
‫هیون‌جی تو چرا برگشتی؟
‫یادم رفت لباسای ورزشیمو بیارم ‫مامان، اینا چیه؟
‫ -اینا رو ببین ‫ -اصلاً وجدان ندارن
‫ -چیزی نیست ‫ -پس کیسه سیاهه مقصره، ها؟
‫سریعاً منتقلش کن به کیسه زباله رسمی ‫و طبق نوعشون جداشون کن
‫برمیگردم چک میکنم
‫اگه این کیسه بعداً هنوزم اینجا بود،
‫اسم صاحب واحد ۱۰۰۴، بلوک ۲۱۳ رو،
‫با اسم کامل تو اعلانات میزنم
‫به خدا من نبودم
‫ -من تو کیسه درست انداختمش ‫ -آیگو
‫موقع جرم مچتو گرفتن، ‫بازم دلیل میاری؟
‫اه، چه پررو
‫بهت اخطار دادم
‫لطفاً کاری نکنید ‫که وجهه آپارتمانمون خراب شه
‫یا خدا، واقعاً
‫خانم رئیس، یه لحظه صبر کنید
‫ -چرا اینجوری میکنه؟ ‫ -با اینکه آدم خوبی به نظر میاد
‫من واقعاً من نبودم
‫اه، اینجوری که دارم دیوونه میشم
‫مامان، خوبی؟
خوبم
‫تو چرا هنوز اینجایی؟ ‫زود باش برو لباسای ورزشیتو بردار
‫بیا، زود باش ‫تاکسی بگیر که دیر نکنی
مامان، نمیری خونه؟
‫معلومه که میرم
‫ولی
همینجوری نمیتونم برم خونه
‫جلوی دختر بزرگم ضایع شدم؟
‫من حتماً مقصر رو پیدا میکنم ‫و اسم خوبمو پس میگیرم
(هانا -شکلات نرم)
(TOTO CHAMEL عطر)
‫باشه پیدات کردم
‫حالا آدرس، آدرس
‫این چیه؟
‫کی آشغالا رو ریخته ‫جلوی در خونه یکی دیگه؟
‫سلام، با مدیر ساختمون حرف میزنم؟ ‫من از بلوک ۲۱۳ شماره ۱۳۰۲ هستم
‫ -مامان، این اسباب‌بازی منه ‫ -یه دقیقه صبر کنین
‫چی؟
‫ولی من اینا رو همه‌شو ریختم دور
میدونم داری چیکار میکنی) (‫حتی آشغالایی که میندازی دور رو هم میدونم
‫ -این کیه؟ ‫ -بلوک ۲۱۳، شماره ۱۳۰۲
‫یعنی میخوای بگی، تونستی از ‫همون توده آشغال، مقصر رو پیدا کنی؟
‫آره، خوشبختانه یه یادداشت سفارشِ ‫جوکبال بود که آدرس هنوز بهش چسبیده بود
آیگو
‫وقتشه معذرت‌خواهی کنین، نه؟
‫آره من اشتباه کردم متاسفم
‫آیگو، شاید همین ماجرای آشغالا، مخمو تاب داده
‫سوءتفاهم برطرف شد ‫و معذرت‌خواهی هم کردین
‫خب، دیگه من برم
‫یا ابلفضل، این چیه؟
‫اون لباس زیر نیست؟
‫به این میگن لباس زیر؟
‫این لباس زیر مردونه‌ی بندیه ‫اه، چقدر حال‌به‌هم‌زنه
‫خیلی زود فهمیدی ‫از دیدنش سریع تشخیص دادی
‫ -زیاد دیدی، نه؟ ‫ -چی؟
‫عجیبه لباس زیر مردونه، ‫یه گوشه‌ی قفسه قایم شده؟
‫از کجا بدونم؟ شاید مشتری‌هایی ‫که موقع خرید خوردن زمین، انداخته باشن
‫از بین این همه چیز که ممکنه بیفته،
کدوم آدم روانی‌ای ‫لباس زیرِ استفاده شده می‌ندازه؟
‫کی میگه دست دومه؟ شاید نو باشه ‫تو از کجا میدونی؟
مردا این چیزا رو سریع می‌فهمن ‫این لباس زیر پوشیده شدست، قشنگ معلومه
‫مطمئنی تو از این قضیه چیزی نمیدونی؟
این نگاه شیطانی چی میگه؟
‫الان به من مشکوک شدی؟
‫مشکوک نیستم فقط میخوام مطمئن شم ‫زنم داره روز به روز مشکوک‌تر میشه
واقعا که
‫چسب زخم؟ برای همچین چیزی، ‫باید از خدمات سرویس استفاده کنین
‫به هر حال که سر راهته ‫یه سوپرمارکتم تو راه هست
‫من وقتمو با پول حساب میکنم، ‫اگه بیشتر اضافه کنین، هزینه اضافی میگیرم مشکلی ندارین؟
‫چقدر طول میکشه مگه؟ ‫باشه، پرداخت میکنم
‫ولی لطفاً همزمان مسکن ‫و جوراب شلواری هم بخر
‫وای، ‫پنجاه هزارتا دیگه به هزینه ارسال اضافه کنم؟
‫-خوش اومدید ‫-سلام
‫مشتری اومده، امروز نمیشه
گفتم که ‫فقط آخرهفته‌ها میتونم
‫اون کی بود؟
‫دوستمه
‫این نوشیدنی یکی بخر یکی ببره، ‫ولی فقط یکیش اینجاست
برو- سریع براتون میارم-
‫لعنتی، رمزش چیه؟
‫ -پرداخت میکنم ‫ -بله، حتماً
‫ببخشید، مسکن کجاست؟
‫اوه، اونجاست، ردیف دوم از بالا
‫اوه، اونجاست ‫یه لحظه صبر کنید
ادامه رو حساب کن
‫چی شده؟ ‫چیزی روی صورتم چسبیده؟
‫اصلاً رنگ موهات خیلی باحاله
‫اگه میشه بپرسم، ‫کجا موهاتو این مدلی زدی؟
‫چند روز پیش، یه آرایشگاه آکادمی ‫دنبال مدل مو میگشت
‫فقط دو ساعت بخوابی، رایگان موهاتو رنگ میکنن، ‫و در عوض ۱۰۰ هزار وون هم میدن
خیلی عالیه مگه نه؟
‫ولی موهات یکم آسیب دیده به نظر میرسه
‫شاید از مواد دکلره ارزون ‫استفاده میکنن
‫آره، درسته همینجاست ‫ولی از کجا فهمیدی؟
‫دارم برای امتحان ‫مدرک آرایشگری آماده میشم
‫دفعه بعد بیا پیش من
‫تو آکادمی ما، ‫از دکلره وگان استفاده میکنیم
‫میتونم کمکت کنم دکلره کنی ‫و یه رنگی بزنی که به موهات بیاد
‫جدی میگی؟ وای، من که از خدامه
‫ممنونم، منم خوشحال میشم ‫که بتونم تمرین کنم
‫نظرت راجع به خاکستری دودی چیه؟
‫این رنگ برای رنگ پوست سرد شما عالیه
‫وای خیلی قشنگه وای، خیلی باحاله
‫اول پرداخت رو انجام بدم
‫این از دارو هم خیلی مؤثرتره
‫این چیه؟
اصلا نباید جلوی زنت بگی
‫یه کلیک، هله‌لویا ‫دوباره سریع سرپا میشی
‫اصلاً توش چیه؟
ای بابا، میدونی که ‫فقط تصور کن تو یه سفر جهانی هستی
‫پس، این همونیه که میگفت ‫از دارو مؤثرتره، درسته؟
عزیزم
‫وای، از چیزی که فکر می‌کردم عالی‌تره
‫داری چیکار میکنی؟
چرا در قفله؟
‫هی، داری چیکار میکنی؟
‫ -چیه؟ ‫ -چرا درو قفل کردی؟
‫ -چی؟ چرا قفل شده بود؟ ‫ -یعنی چی؟
شاید تو از بیرون اشتباهی فشارش دادی
من؟
بیا
‫متوجه شدم که این اواخر خیلی احساس ضعف میکنی ‫برات جینسینگ گرون خریدم
‫خوشمزه‌ام هست
‫ -این چه صداییه؟ ‫ -چی؟
چته؟
‫تو اینجایی؟
‫برو درس بخون، سریع
‫حالت خوبه؟ ‫چت شده؟
امروز، نوبت انگوره ‫فصل برداشت، اوه، نه
‫روز برداشت فرا رسیده
امروز چت شده؟
‫خوردن این خیلی بهم انرژی داده ‫وای، امروز همون روزه
‫ -چت شده؟ ‫ -چیه؟
‫اون کاری که اون روز نشد تمومش کنم، ‫امروز ادامه‌اش میدیم
‫ -چرا یهویی؟ ‫ -همه چی قشنگ یهویی اتفاق میفته
واقعاً دیوونه‌ای ‫هیون‌جی هنوز نخوابیده
‫میتونیم اینجا آروم‌ پیش بریم
‫یا خدا، چجوری میشه آروم پیش رفت؟
‫اسپارتا!
‫امروز، من نمیمیرم
‫دلیل سندرم روده تحریک‌پذیر هم یه بار دوبار میشه استفاده کرد
‫هر دفعه، یهویی ‫میخوای بری دستشویی؟
‫فقط بگو، ‫نمیخوای انجامش بدی
‫چرا من اینجوریم؟ چرا؟
‫چرا نمیتونم از همه‌‌ی انگورای جمع شده استفاده کنم؟
‫آخ، خیلی درد میکنه
‫اگه نمیتونی نعوظ داشته باشی، به نظر میرسه ‫عوارض جانبی مصرف استروئیده
‫استروئید، آره ‫من مربی بدنسازی‌ام
‫بعضی وقتا میخورم، ‫ولی تا حالا مشکلی پیش نیومده بود
‫ولی از اول امسال، یکم سخت شده
‫ولی چیز عجیب اینه که، من فقط ‫میتونم به یه نفر واکنش نشون بدم
‫زنت نیست، ها؟
‫چی؟ از کجا فهمیدین؟
‫ولی این به این معنی نیست که، ‫من نیت عجیبی دارم، آره
‫ -فکر میکنین میشه درمانش کرد؟ ‫ -آره، حتماً
‫واقعاً؟ چجوری؟
‫چطوره زنتو عوض کنی؟
‫شوخی کردم ‫برات دارو مینویسم
(اختلال نعوظ)
(مکمل کلسیم منیزیم)
‫باید دوتا دونه میخوردم، ‫ولی چهارتا میخورم
‫این همه راه آشغالا رو آوردیم اینجا، ‫حالا میگن دوباره ببرین خونه؟ عجب دردیه
‫خیلی متاسفم
‫پس، باید همه‌ی ‫این آشغالا رو ببریم خونه؟
‫شرکت حمل و نقل ‫گفت دیگه نمیخواد ببره،
‫پس فعلاً، ‫کار زیادی از دستمون برنمیاد
‫آشغالا اینجوری رو هم تلنبار شدن، ‫شما فقط نشستین و هیچ کاری نمیکنین؟
‫ما بارها از ساکنین خواستیم ‫زباله‌ها رو جدا کنن، ولی انجام ندادن
‫واسه همین، شهرداری پسش زد متاسفم
‫بله، بله، بله، یه لحظه صبر کنین
‫مشکل چیه اصلاً؟
‫چه تصادفی، رئیس بلوک اومد
‫آشغالایی که آوردیم رو، ‫باید قبول کنن، درسته؟
‫درسته آوردنش دیگه، ‫فقط بذارینش اینجا همینه دیگه، درسته؟
‫متاسفم، الان نمیشه ‫سطل آشغالا کاملاً پره
‫اول باید اینا رو خالی کنیم، ‫بعد شما میتونین
‫اوه، درسته آره، درسته ‫بیاین اول اینا رو تموم کنیم
‫دقیقاً اگه از اول نیروهای امنیتی ‫سریع جمع میکردن، اینجوری نمیشد
‫درسته
‫اتفاقاً، حقوق نگهبانا رو ساکنین میدن، ‫پس باید پاسخگوتر باشن
‫باید کارتون رو بهتر انجام بدین
‫تو قانون حراست، ‫جدا کردن زباله وظیفه ما نیست
‫واقعاً؟ قانون اینجوریه؟
‫ببخشید، لطفاً آشغالا رو ببرین، ببخشید
‫یا خدا، این دفتر مدیریت چیکار میکنه؟ ‫فقط باعث سردرد من میشن
‫چه تصادفی، رئیس انجمن هم اومد
‫رئیس، با این آشغالا میخوایم چیکار کنیم؟
‫سعی کنین با مادرای محله صحبت کنین
‫مادرای انجمن؟
میگین چیکار کنم خب؟
‫کل آپارتمان بوی بد میده، همینجوری ولش کنیم یعنی؟ یکی باید مسئولیتشو بپذیره دیگه
‫اه
‫یعنی میخوای بگی، تونستی از ‫همون توده آشغال، مقصر رو پیدا کنی؟
وای
‫خیلی بوی بدی میده
‫الو؟ من رئیس انجمن هستم ‫الان وقت داری؟
‫در عوض، به ما ‫کیسه زباله رسمی رایگان برای یک ماه میدن
‫چی، فقط کیسه زباله واسه یه ماه میدن؟
‫اینم گفت که، بعد از ‫مذاکره با دفتر مدیریت،
‫هزینه مدیریت ‫برای یک سال رایگان میشه
‫این واقعاً عالیه
‫یک سال فقط حساب کن چقدر میشه
‫ولی فقط ما سه نفر چطور می‌تونیم ‫به همه آشغالای ساختمون رسیدگی کنیم؟
منم‌ همینو میگم
‫من فقط از مغازه مراقبت میکنم و ‫صنایع دستی حصیری که سوهی آورده رو انجام میدم،
‫ولی بازم ۲۴ ساعت کافی نیست
‫امسال، میخوام مدرک بگیرم ‫و استودیوی خودمو باز کنم
‫میخوام دست از زندگی ‫وابسته به پول تو جیبی شوهرم بردارم
همین دیگه، همین، راستشو بگیم ‫تو در واقع خیلی خوش شانسی
‫در آینده، کیسه زباله معمولی ‫تو این ساختمون کاملاً ممنوع میشه
بعد ‫مردم از کجا باید ‫کیسه رسمی رو بخرن؟
‫ولی فروش کیسه زباله چقدر ‫سود میتونه داشته باشه؟
‫اونا فقط کیسه نمیخرن،
‫بلکه مخلفات هم میخرن، ‫وسایل مورد نیاز خونه، همه‌اش تو مغازه تو هم هست
‫همزمان، بدون پرداخت هزینه مغازتو تبلیغ میکنی، ‫و اگه فروشت زیاد شه چی؟
‫میتونی جلوی شوهرت قد علم کنی، ‫اقتصاد خونه رو کنترل کنی
‫ -کنترل اقتصاد؟ ‫ -آره
من ‫نمیخوام
‫برای اینکه تخفیف مدیریت ‫و کیسه زباله بگیری،
‫باید از آشغالای ساختمون مراقبت کنی؟ ‫اوه، من اون دردسر رو نمیخوام
‫تو زن یه پلیسی، ‫ولی چرا اینو میگی؟
‫اگه بشه، منم میخوا‫م زن پلیس نباشم
و دوباره یه آدم معمولی بشم
‫گوش کنین، این یه راز بزرگه
‫اون گفت برادر کوچکتر رئیس مادران انجمن یه مقام عالی رتبه تو ستاد پلیسه
‫ستاد؟ منظورت همون مرکزیه؟
‫کی میدونه، اگه این پروژه موفق شه، ‫میتونه به ترفیع شوهرت کمک کنه
‫ -گفتی اون سری نتونست ترفیع بگیره ‫ -اصلا بگیم ترفیع اوکی
‫ -ولی خودت چی، میری؟ ‫ -من
میخوای ‫بدون اینکه چیزی گیرت بیاد کمک کنی؟
من که
‫تا زمانی که این مجتمع گوانگ‌سون جوگونگ ‫تمیز باشه، خوشحالم، چه چیز دیگه‌ای میتونم بخوام؟
‫اوه، مربیای اینجا ‫بدنشون همشون عالین
‫حتماً تو آموزش خیلی خوب هستین
‫من یه اصلی دارم که اعتماد رو ‫با بهترین نتایج جبران میکنم
لطفا هوامون رو داشته باشین
شما لطفا هوای من رو داشته باشین
‫من دوستامم دعوت کردم ‫میخوایم با هم ثبت نام کنیم
‫شماها بیرون چیکار میکنین؟ ‫سریع بیاین تو
‫ -سلام ‫ -سلام
‫اینا دوستای منن
‫وای ‫دوستی شما هم عالیه، ها
‫من رئیس مادران هستم
‫همه قطعاً سالم‌تر میشن
‫خوش اومدین
وای، چقدر بزرگه
‫لطفاً فرم ثبت نام رو بردارین، باشه؟
‫ -حتی اونایی که پشت سر هستن هم میتونن بگیرن، آره ‫ -از دستش ندین
‫همه چی رو گرفتین، درسته؟
‫باشه، بیاین همین الان ورزش رو شروع کنیم دنبالم بیاین
‫ -بیاین ‫ -بیاین
‫سریع بیاین تو
‫چرا همش پول جمع میکنین؟ ‫باید اینجوری ازش استفاده کرد
‫آیگو، انتظار نداشتم ‫انقدر خوشحال بشن
‫صبر کن چندتا از اینا هست؟
‫ -یک، دو، سه، چهار، پنج، شش ‫ -چرا میشماری؟
‫ -یا خدا، فکر کنم بیشتر از صدتا باشن ‫ -مطمئنین میتونیم اینا رو مرتب کنیم؟
نهایتا کل شب تا وقتی که تموم بشن اینجا میمونیم دیگه، خب شروع میکنم
‫زود باش، الان بازش کن
‫یک
‫ -دو، سه ‫ -دو، سه
‫خوبه محکم نگه دار، باشه؟
‫اه، چه بویی میده
‫اه، غذاها هنوز اینجوری کثیفن، ‫همینجوری میندازنش دور چجوری ممکنه؟
‫اوه، چه بویی
‫اثر انگشت رد پا لکه خون
‫هیچی پیدا نمیشه
‫ولی اینجا یه سرنخ هست
‫نگاه کن، دوباره داره شروع میکنه
‫سه نفر با هم غذا خوردن
‫فهمیدم واحد ۱۱۱۲
‫این مال واحد ۶۰۱ـه
‫چه مدرکی هست که ثابت کنه این آشغالای ماست؟
‫این یه نامه اخطاریه‌ست ‫جریمه تخلف پارکینگ
‫آدرس داره، درسته؟
‫درسته، خودتونین، نه؟
‫که اون موقع گفتین من وجدان ندارم؟
‫باشه، فقط کیسه رو بده من
‫اوه، چرا کار باید به اینجا میکشید؟
‫یا خدا، چه بویی میده
‫بلوک ۲۱۱ مچتو گرفتم گیرت انداختم
‫چه سایزی میخوای؟
‫ -۵۰ لیتری به نظر کافی میاد، درسته؟ ‫ -ببخشید
‫اونم گیر آوردم واحد ۲۰۱
بعد از چند وقت دارم اینطوری کیمباپ میخورم؟
اومد
‫آجوشی هی، مرد جوون
‫آجوما چرا داری دنبالم میکنی؟
‫آجوشی هی، مرد جوون
الان داشتی چیکار میکردی؟
‫ببرش خونه، همین الان
‫بله میبرمش ‫ببخشید، خیلی متاسفم
‫لطفاً همکاری کنین، باشه؟
‫قدرتش ترسناکه!
لطفاً آشغالا رو تو کیسه زباله رسمی بندازید) (‫ما هنوز همه‌مون وجدان داریم
‫وای!
‫وقتی شروعش کردم، ترسیده بودم که کی تموم میشه؟
‫ولی الان، تقریباً تموم شده
‫فکر میکنی این دفعه ‫آشغالا رو ببرن؟
‫آره، چون ما سخت کار کردیم،
‫مقدار زباله هم کم شده، ‫تمیزتر به نظر میرسه
خوب به نظر میرسه خب، بیاین برای آخرین بار با قدرت بریم سر وقتشون
‫ -بریم ‫ -باشه
(ورود ممنوع)
‫ -به نظر میاد تا الان داشته درس میخونده ‫ -چی؟
‫اون کیه؟
‫پسر رئیس انجمن این ساختمونه باحاله، نه؟
‫ -صورتش هم خیلی خوشگله ‫ -دانشجوئه؟
‫فارغ التحصیل رشته اقتصاد از یه دانشگاه تاپ ‫الان داره برای آزمون استخدامی دولتی درس میخونه
‫میگن، این روزا، ‫هرچی بچه خوشگل‌تر یا خوشتیپ‌تر باشه،
‫معمولاً باهوش‌تر هم هست
‫کاش بچه منم اینجوری بود
‫اون میز مطالعه رو واسه چی خریدیم؟ ‫الان شده میز آرایش
‫زود باشین، زود باشین، به جای اینکه به بچه های مردم حسودی کنین
‫ -بریم اینو تموم کنیم ‫ -باشه، بریم
‫یا خدا، چه بویی میده
‫حتماً یه چیزی هم اینجا هست
‫آره یکیشو پیدا کردم گیرش آوردم
‫ -مچتو گرفتم بلوک ۲۱۱ ‫ -اوه
این خرابکاری سگه
‫آخ ‫آخ، دردم گرفت
‫استخون دنبالچه‌ام شکست؟
‫این چیه؟
وای، خدایا
‫ -می‌ری ‫ -بله؟
‫می‌ری
‫می‌ری، بیا اینجا عزیزم ‫بیا اینجا، می‌ری
‫می‌ری، همینجوری نمیتونی بری بالا که
‫ببخشید
‫ببخشید!
‫چجوری میتونی همینجوری بری؟ مدفوع سگ شماست، درسته؟
‫اومو، منظورتون می‌ریِ منه؟
چجور اسم سگی می‌ریه آخه؟
‫نمیتونست اسمشو عوض کنه؟
‫اون فقط یه سگ نیست اون داداش کوچیکه منه
‫این می‌ری نیست؟
‫این همون سگیه که ‫همه جا رو کثیف کرده
‫خیلی سگشو دوست داره ‫چجوری گم شده؟
‫صاحب واحد ۹۰۲ باید دستپاچه شده باشه
‫آره، درسته یه سگ پامرانین کوچولو ‫کجا دیدینش؟
‫نه، نه، من الان ‫مستقیم میرم اونجا
اونی‌ها، صبر کنید
‫یه چیز عجیبی هست ‫اینا همه‌ش آشغالای سوپرمارکته
‫کیمباپ سوپرمارکتی، ‫ساندویچ سوپرمارکتی،
‫ناهار فوری، ‫همه بسته بندی های غذای یه نفره،
‫رامیون کاسه‌ای، کرم اصلاح، ‫لوازم بهداشتی
‫قطعاً مال یه مردیه ‫که تنها زندگی میکنه
‫آره، گونگ می‌ری، ‫مهارت های کارآگاهیت عالیه
‫تو یه کارآگاه واقعی رو شرمنده میکنی
‫قبول دارم
‫نظرت چیه بعداً یه ‫دفتر خدمات کارآگاهی باز کنیم، ها؟
‫اگه اینطوره، اسمشو چی بذاریم؟ ‫"آژانس کارآگاهی جوم‌ونجرز"؟
‫ -باحاله، نه؟ ‫ -اووو
‫به نظر میاد مال یه سوپرمارکت نزدیک همینجا باشه
‫ -چرا؟ ‫ -خون!
‫ -چی؟ ‫ -خون!
‫وای، این که
‫این خون واقعیه
‫با توجه به رنگ موهای رنگ شده، ‫به احتمال زیاد این یه زن جوونه
‫آره، جدی؟
‫وای، خدا رو شکر
‫آره
‫دارم میرم خونه
‫اون چیه؟
‫خوبی؟ چی شده؟
‫یه منحرف اونجاست
‫ -هی، ای حرومزاده منحرف ‫ -آخ
‫تو دیوونه‌ای
‫تو کی هستی؟ دیوونه‌ای؟
‫خدا رو شکر هنوز دیوونه نشدم
‫اگه واقعاً دیوونه بودم، ‫الان مرده بودی
‫چرا اینجوری میکنی؟ این چیه؟
‫آشغال؟ چه بوی گندی میده
برای ‫آدمایی مثل تو آشغال هم حیفه
‫وایسا من منحرف نیستم
‫یا خدا، چشام
‫معلومه که منحرفه، فقط اعتراف کن
‫آخ گیر کردم ‫من واقعاً منحرف نیستم
‫هی
‫هی، منحرف لعنتی
‫ -هی همونجا وایسا ‫ -من منحرف نیستم
‫خوبین؟
‫چرا اینجوری تو ساختمون سرعت میرین؟ ‫اونم شب
‫ببخشید، یهویی ظاهر شدین، خیلی شوکه‌ شدین؟
‫ -نه، من خوبم برین ‫ -ببخشید
اوه، کجا فرار کرد؟
اگه این ماشینه نبود
‫سوهی
‫هی، سوهی!
‫سوهی
‫زود باش، عجله کن! عجله کن!
‫اونی، من تازه ‫آخرین سفارشو رسوندم مغازه بسته‌ست
‫بدو روشن کن، ‫از اون طرف سریع
‫ -میخوام برم خونه ‫ -زود زود زود
‫باشه، از کدوم طرف؟
‫از اون طرف از اون طرف
‫به نظر نمیاد خیلی دور شده باشه
‫همونه سریع!
‫برو دنبالش!
‫ منحرف!
‫اوه، باز چش شده؟
‫هی
‫اونی، به پلیس زنگ میزنم
‫هی، تو ‫دیگه گیر افتادی
‫چه منحرفیه
‫ -بخشکی شانس ‫ -منحرف لعنتی!
‫اه
‫دیگه کجا میتونه فرار کنه؟
‫لعنتی! اگه گیرت بندازم، خودت میدونی
‫یه عکس ازت به اندازه در چاپ میکنم ‫و ازت یه سلبریتی جهانی میسازم
(به دنبال صاحب لباس زیر میگردیم)
‫سویشرت کلاه دار؟ ‫نه بارونی؟
‫هنوزم ‫مرد منحرفی که بارونی بپوشه هست؟
‫ کاملاً مطمئنم که یه هودی مشکی پوشیده بود
هی، اگه اونوقت شب جلوی تو ظاهر شده
‫شاید همون منحرفیه ‫که بابات میگفت
‫اخیراً گزارش‌هایی از ‫یه منحرف تو بلوک ۲ شده
هی اینطوری نمیشه یه مدت کلاساتو نرو
‫وایسا، وایسا، وایسا تکون نخور
‫چرا باید کلاساشو کنسل کنه؟ ‫خودت میتونی ببری و بیاریش
‫اینم که مال تو نیست
‫بذار مین‌یو هم بخوره
‫یا خدا، این همه رو مگه من مثل مامانم؟
‫هی، به مادرت نگاه کن
‫چربی به طور مساوی پخش شده، ‫استخونای بزرگ، بدن قوی
‫اون محافظت طبیعی داره ‫حتی اگه دیر بیاد خونه، بازم امنه
عجیبه، از بیرون یه تعریفه ‫ولی از درون درد داره
بقیه رو شما بخورین
‫ -چرا؟ یکم بیشتر بخور ‫ -سیرم، حالت تهوع میگیرم دیگه
‫دیدی، نه؟ فقط نصفشو خورد
‫حیف میشه اگه بندازیمش دور
‫باشه، فقط همه‌شو تموم کن
‫ -نمیخوام بخورم ‫ -نمیخوای بخوری؟
‫نمیخوام بخورم
‫ -جدی نمیخوری؟ ‫ -نمیخورم راضی شدی؟
‫نمیخوام!
‫اوه، اگه نمیخوای بخوری نخور ‫چرا اینقدر عصبانی میشی حالا؟ آخ، کمرم
‌حتما باید اینطوری بگی
(مامان)
‫الو؟ چی شده؟ ‫مامان مریضه؟
‫آخ، کمرم ‫اوه، لعنتی
‫میز آرایش رو برای چی جابجا میکنی؟
‫چون این میز خیلی نزدیک دره ‫هر دفعه درو باز میکنم، یه چیزی میخوره بهش
‫ -برای مامان پول فرستادی؟ ‫ -چرا صدایی نمیاد؟
‫شنیدم دویست هزار وون ‫برای فیزیوتراپی فرستادی
‫ -مامان تازه زنگ زد ‫ -این خیلی سنگینه آخ
‫چرا یهویی اینقدر کوشا شدی؟
قلبمو میلرزونی
تحریکم نکن ‫کمرم درد میکنه
‫ -اینجا؟ ‫ -آره
‫تموم شد؟
با این قدرتت، بهتره فقط‫ از مین‌یو مراقبت کنی
‫من مراقبش هستم نگران نباش
‫ -بهم اعتماد داری، درسته؟ ‫ -اعتماد دارم
سلام
‫آقای کیم یه لحظه صبر کنین
‫ -خونه منو بلدی، درسته؟ ‫ -چی؟
‫خوب یادت باشه بلوک ۲۱۱، واحد ۸۰۶
‫من رئیس بلوک ساختمونم
‫اگه ابتکار عمل نداری، ‫حداقل صمیمی باش
‫انقدر خشک نباش
‫در مورد اون بهم ریختگی زباله‌ها هم، ‫من بودم که جمعش کردم
درست نمیگم؟
‫خب، بفرمایید ببرش بالا، من میخوام ‫یه سر هم به فروشگاه گوانگ‌سون بزنم
‫این جنس گرون قیمتیه، پس با احتیاط حملش کن ‫انگار داری یه بچه رو حمل میکنی
‫اوه، راستی میگن این اواخر، ‫یه سری منحرف زیاد تو بلوک ۲ پیدا میشن
‫چجوریه؟ ‫تاحالا دیدیش؟
‫راستش رو بخواین، نمیدونم آقا
‫خب دیگه لطفاً مراقب باش، باشه؟
آیگو
اگه یکم سریع‌تر بودم میتونستم گیرش بندازم
‫اگه دوباره ببینمش، ‫به زور کلاهشو از سرش برمیدارم
‫ولی قبل از اون، ‫باید اول اینا رو مرتب کنم، درسته؟
‫اینم NSـه یه دقیقه صبر کن
NS، NS، NS، NS
‫یا خدا، اینا همه‌ش مال یه مغازه‌ست؟
‫این یارو مشتری ثابتشونه؟
‫اون چی بود؟
‫زود باش، تمرکز کن
‫چه خبره؟ این وقت شب
‫یا خدا، نکنه ‫یه اتفاقی اون بالا افتاده؟
‫دیگه خیلی دیر وقته، ‫چرا ادب و معاشرت حالیتون نیست؟
‫اه، ساکنین این محله، ‫چرا اینقدر دردسر درست میکنن
وای
‫چه زن رو مخی از کجا فهمید بیاد اینجا؟
‫اوه، چه دردسری
‫صدا کاملاً واضح ‫از این خونه میومد
‫نکنه خونه رو اشتباه اومدم؟
‫ولی حس خوبی ندارم
‫هی، اون موقع‌ها ما حتی ‫نیازی به درس خوندن هم نداشتیم
‫هیون‌جی پارک هیون‌جی
‫کیفت، کیفت
چجوری یه دانش آموز یادش میره ‫کیفشو ببره؟
‫ -سلام ‫ -بله، سریع برو
‫ -باشه بعداً میبینمت مامان ‫ -باشه
‫ -زود باش ‫ -بله
‫چجوری کیفتو یادت رفت آخه بچه؟
به باباش رفته دیگه
‫تو؟ تو!
‫نگهبان؟
درسته، اون افسر حراست ماست
‫اون پیشینه خوبی داره، ‫حتی محافظ شخصی یه گروه آیدل هم بوده
‫من همه مدارکشو چک کردم
‫آقا، شما حرفای این منحرف رو باور میکنین؟
چند بار باید بهتون بگم؟ ‫من منحرف نیستم
‫من اطلاعات ‫جمعیتی رو چک کردم
‫اون به طور رسمی به عنوان ‫ساکن واحد ۱۱۰۴ تو ساختمون ۲۱۳ ثبت شده
‫۱۱۰۴؟ درست بالای خونه منه
‫اون سروصدای دیشب
از خونه‌ی تو بود؟
منحرف بودن کم بود، ‫نصف شبی سروصدا هم میکنی؟
‫من؟ مگه من چقدر میتونم سروصدا کنم؟ ‫ایشون دوست داره اغراق کنه
اصلا اینا هیچی، ‫چرا یه ساکن آپارتمان باید نگهبان بشه؟
‫ -مگه اینکه یه نیت پنهانی پشتش هست ‫ -چه نیت پنهانی‌ای؟
پوشش
پوشش؟
‫طوری که بتونه با خیال راحت‌تری ‫اعمال شهوت آلودشو انجام بده، همینطور یه عذر موجه هم داشته باشه
‫با یه تیر دو نشون میزنه ‫اشتباه میکنم؟
‫وای، این یه اشتباه بزرگه
‫ -آقای رئیس بلوک، صبح بخیر ‫ -آره، امروز اولین روز کاریته
‫من این بچه رو تضمین میکنم
‫این روزا، سخت میشه ‫یه جوون به خوبی و باصداقت مثل اون پیدا کرد
‫چی؟
(سه روز پیش)
‫آخ
‫اوه، این
‫خونه
آییی
‫آقا، حالتون خوبه؟
به نظرت ‫خوب به نظر میام؟
‫چی؟
‫ از ساکنین این آپارتمان هستی؟
‫فکر نکنم تا حالا صورتتو دیده باشم
‫ -بلند شین ‫ -آیگو
‫کجا زندگی میکنین؟
‫به نظر نمیاد بتونین تنهایی راه برین ‫من می‌رسونمتون
‫وای، چه جوون مودبی
‫اونجاست، ۸۰۶
‫وای، این جوون انرژی فوق العاده‌ای داره
‫پس این یعنی،
‫فقط به خاطر اینکه چند روز پیش رئیس بلوک رو ‫که مست اومده بود خونه همراهی کرده،
‫همین کافیه که بهش ‫کار به عنوان نگهبان رو بدن؟
این که مشکوک‌تره
‫هرچی که هست، کارت رو خوب انجام بده
‫من باید برم جلسه باشگاه کوهنوردی، ‫پس دوباره میبینمت
‫باشه، آقای رئیس بلوک مراقب باشین تو راه
‫اون
‫واضحه که هیچ ‫مشکل اداری وجود نداره
‫و همینطور منابع رو هم ‫ما بررسی کردیم
‫این بچه پیشینه خوبی داره ‫به صورتش نگاه کنین، خیلی جذابه
فقط از روی ظاهر نمیشه تضمین کرد که منحرف نیست
‫هیچ ربطی‌به پرونده‌ی خشونت جنسی ‫مرتبط با تحصیلات یا شغل نداره
‫آزار جنسی؟ من؟
کجای من شبیه یه مجرم جنسیه؟
‫ -این آجوما واقعاً زیاده روی میکنه ‫ -چی؟ این آجوما؟
‫وای، بی‌ادبم که هستی
‫به نظر میاد شما
یه چیزی رو اشتباه متوجه شدین
اون روز ‫واقعاً نیاز داشتم دستشویی برم
و نزدیک بود منفجر بشم دیگه، واسه همین
آها، بعد تو مکان عمومی خودتو تخلیه کردی؟
‫عالیه دونه دونه، ‫همه کاراشو رو میکنه
‫من خوب میدونم که کار اشتباهیه
ولی شرایط واقعاً اورژانسی بود، ‫مطمئناً برای هرکسی همچین ‫موقعیت‌های اورژانسی‌ای وجود داره
اینطور نیست؟
‫دیگه نمیتونم تحمل کنم ‫من حس میکنم الان منفجر میشم
‫هرچی که هست، چرا فرار کردی؟
‫حتماً یه چیزی رو داری پنهون میکنی، ‫واسه همینه که فرار کردی، درسته؟
چون خجالت کشیدم
‫اون شب، داد زدین و گفتین "منحرف" ‫جوری دنبالم کردین که انگار میخواین منو بکشین
‫حتی با اینکه رئیس بلوک معرفیش کرده، ‫من حرفاشو باور نمیکنم
‫میدونم سرتون شلوغه،
‫واسه همین من به طور رسمی ‫تو جلسه بعدی نماینده شهروندان مطرحش میکنم
‫یه لحظه صبر کنین
اگه اون منحرف رو گیر بندازم چی؟
‫اگه بتونم گیرش بندازم، ‫باور میکنین؟
‫و دست از شک کردن به من برمیدارین؟
‫خوش اومدین
‫همونطور که میبینین،
‫همه اینا رسیدهایی هستن که توسط ‫سوپرمارکت تو مجتمع گوانگ‌سون ۱ صادر شدن
‫و تو منطقه گوانگ‌سون ۱، فقط یه ‫سوپرمارکت از این برند وجود داره، یعنی همین یکی
‫میدونین که، درسته؟
‫آره این واقعاً یه رسید از مغازه ماست ‫ولی این از کجا اومده
‫خب، همه اون رسیدها از ‫داخل این کیسه زباله اومدن
‫ -خب؟ ‫ -ما داریم دنبال صاحب این آشغالا میگردیم
‫با توجه به محتویاتش،
‫به احتمال زیاد اینا مال ‫مشتری ثابت این مغازه
یا خود صاحب مغازه‌ست
‫پس منظورتون اینه که شما ‫همه این آشغالا رو زیر و رو کردین؟
‫شرکت حمل و نقل زباله ‫از بردنش خودداری کرد
‫چه بخوایم چه نخوایم، باید دنبال ‫صاحبش بگردیم و مرتبش کنیم
‫تا حالا این کیسه رو دیدین؟
‫یا شاید منو دیدین؟
‫خوبین؟
‫چرا اینجوری تو محوطه ساختمون سرعت میرین؟
‫آره به نظر میاد که ‫واقعاً آشغالای ما باشن
‫من واقعاً ناراحت بودم ‫و نتونستم احساساتمو کنترل کنم
‫ساکنین گوانگ‌سون اغلب آشغال میارن ‫و تو آشغالای ما میندازن
‫واسه همین منم حرصم دراومد و
‫به هرحال، متاسفم
‫ولی بازم، چجوری میشه که ‫شما آشغالای سوپرمارکت رو اینجوری
‫بندازین توی یه مجتمع آپارتمانی؟
‫حداقل اول درست مرتبش کنین
‫میدونین ما چقدر سخت کار میکنیم ‫تا صاحب آشغالا رو پیدا کنیم؟
‫من بیشتر مراقب خواهم بود
‫با توجه به رنگ موهای رنگ شده، ‫به احتمال زیاد این یه زن جوونه
‫تو اون کیسه موهای زنونه هست
‫اونم مال همین سوپرمارکته؟
‫آره، راستی فکر کنم یه دستمال خونی هم بود
‫و اون زخم روی دستت
‫نه فقط یه خراشه ‫وقتی داشتم کارتن رو میپیچیدم اینجوری شد
‫من در مورد موها چیزی نمیدونم
‫شاید یه دانش آموز دبیرستانی انداخته باشه دور ‫بعضی از اونا دوست دارن موهاشونو رنگ کنن
‫ولی من نگفتم که موها رنگ شده‌ن
آره انگار که خودتون دیدینش
‫مگه باید حتماً از نزدیک ببینیش؟
‫اگه به محتویات کیسه اینجوری نگاه کنین، ‫معلومه که مال یه دانش آموز دبیرستانیه
‫اگه مدت زیادی کار کرده باشین ‫اطراف مدرسه، میفهمین
‫درسته
‫دختر منم خیلی دوست داره موهاشو رنگ کنه ‫حتی اگه ممنوع باشه، بازم به زور این کارو میکنه
‫پس این یعنی، موهای تو کیسه هم ‫از همین سوپرمارکت اومده؟
‫ولی از یکم پیش تا الان، حس میکنم ‫انگار دارم بازجویی میشم
‫ -اگه این حسو دارین، متاسفم ‫ -ما متاسفیم
‫اونی، تو حس نمیکنی ‫یه چیز عجیبی در مورد اون شخص هست؟
چرا؟ به نظر نمیاد که آدم بدی باشه
‫به هرحال، اونم اعتراف کرد که ‫واقعاً آشغالا از جای اون بوده
‫ -یه لحظه صبر کن ‫ -با این وجود
‫اوه نه دارن فامیلا میان
‫اه، حتماً ‫باز یه مشکل قلبی دیگه هست
‫یا خدا، واقعاً
‫ولی از کجا میدونست ‫که موها رنگ شده‌ن؟
‫گفت مدت زیادی نزدیک دبیرستان کار میکرده، پس ممکنه که بدونه
‫ولی الان ترسناک‌ترین چیز ‫غرغرهای مادرشوهرمه
‫ -من رفتم ‫ -ولی
‫جوری حرف میزد که انگار ‫واقعاً اون مو رو دیده
‫اگه دیده بود، می‌تونست بگه دیدم دیگه
‫گفت ندیده، ‫ولی حرفاش جوری بود که انگار دیده
‫اه، بیخیال مو و رنگ مو ‫الان مسئله اینا نیست
‫یه لحظه مامان زنگ زده
‫ -بله، مامان ‫ -ولی
واقعاً کلافه شدم چند روزه فقط یه پیام گذاشته و ناپدید شده
‫نمیفهمم اون از قبل ‫داشته برای امتحان پس فردا تمرین میکرده
نمیدونم، الان اومدم جایی که کار میکنه
‫رنگ موهاش
‫آره، همونجا بمونین، الان میرسم
‫ -زود باش، می‌ری، بریم عجله کن ‫ -یه لحظه صبر کن، اونی
‫ -زود باش، سریع ‫ -یه چیزی درست نیست آخه
‫لعنتی
‫کجاست؟ کجاست؟ لعنتی!
اشتباه کردم، اشتباه کردم
‫منو ببخشین خواهش میکنم
بهم رحم کنین
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم
‫نمیذارم با مرد ‫دیگه‌ای ملاقات کنی
‫من اشتباه کردم خیلی اشتباه کردم
‫ اشتباه کردم
اشتباه کردم
‫هه‌یونگ اومدی
چون نگران خواهرتی اومدی؟
‫آقا، خواهرم هنوز باهاتون تماس نگرفته؟
‫خواهرت هنوز بهت نگفته، مگه نه؟
‫این چند روز به خاطر مشتری‌های رو مخ یکم استرس داشته
‫گفت میخواد آروم شه ‫زود میاد خونه
‫چون جواب تلفن رو نمیده، ‫واسه همین خیلی نگرانم
‫اگه اتفاقی افتاده بود تا الان خبر دار شده بودی
‫نگران نباش اگه تماس گرفت، اولین نفر به خودت میگم
‫بله
‫یه لحظه صبر کن
‫این برای توئه
‫لازم نیست، آقا من خوبم
‫فقط استفاده‌ش کن، خوب غذا بخور
‫ممنونم
ببخشید؟
‫ببخشید؟ کسی اونجا نیست؟
‫خواهش میکنم یکی اینجاست
‫لطفاً کمکم کنین ‫من اینجام، کسی اونجاست؟
‫ببخشید
سلام
‫خونه‌تون داره بازسازی میشه؟
‫بازسازی؟ نه
‫عجیبه
‫من روزا خونه نیستم،
‫ولی مادرم گفت، امروز بعد از ظهر شنیده ‫صدا از خونه شما میومده
‫اوه، به نظر میاد مادرتون اشتباه شنیده
‫ساختار ساختمون آپارتمانی به هم پیوسته ‫متصله صدای واحدهای دیگه شنیده میشه
اینطوره؟
‫متاسفم
‫اشکالی نداره
لعنتی
‫هی
‫پیشونی خوشگلت اینجوری زخمی شده
‫فکر میکنی همسایه‌ها میان ‫نجاتت بدن؟
‫خواهش میکنم، بذارین برم
‫من فقط میخوام ‫خواهرمو یه لحظه ببینم
‫قسم میخورم
‫نگران نباش، خواهرت حالش خوبه
‫یکم پیش حتی بهش ‫پول تو جیبی هم دادم، پنجاه هزار وون
‫بچه بانمکیه
‫البته که تو خوشگل‌تری
‫درد داشت؟ متاسفم، هه‌جونگ
‫قول میدم دیگه این کارو نکنم
‫بیا خوب با هم کنار بیایم
گم شده؟- گم شده؟-
‫منظورت اینه که صاحب موهای توی ‫کیسه زباله الان گم شده؟
‫مطمئن نیستم که گم شده باشه، ‫ولی چیزی که قطعیه اینه که نمیشه باهاش تماس گرفت
از کجا میدونی؟
آها
اون موقع، یهویی ‫گفتی میخوای بری دستشویی
‫بعد دویدی تو مغازه ‫پس میخواستی اون دانش آموز رو ببینی؟
‫اوه، اونی خودت هم میدونی که
‫ میتونم دستشویی‌م رو نگه دارم ‫ولی نمیتونم جلوی کنجکاوی‌م رو بگیرم
‫ببخشید، من در واقع ‫اتفاقی مکالمه‌تون رو شنیدم
‫ولی شنیدم که میگفتین،
‫با خواهرتون که تو سوپرمارکت کار میکنه ‫نمیشه تماس گرفت؟
خواهرم رو میشناسین؟
‫نه، به طور مستقیم آشنا نیستیم
‫فقط چون تو یه محله هستیم، ‫منم نگرانم
‫کی میدونه، شاید بتونم کمکتون کنم پیداش کنین
‫چند روزی میشه که، ‫تلفنش کاملاً خاموشه
‫فقط یه پیام فرستاده که فعلا ‫نمیتونه بیاد خونه
‫سوپرمارکت چی گفت؟
‫چیزی نمیدونن؟
‫صاحبش گفت، ‫خواهرم به خاطر مشتری‌ها استرس داشته،
‫واسه همین رفته مسافرت
‫ولی خواهر من از اون آدما نیست
‫هزینه دوره آرایشگری خواهرم ‫ماهی پونصد هزار وونه
‫امسال، اون خیلی مصممه ‫داره به شدت پس انداز میکنه
‫اون آدم خیلی صرفه جوییه
‫حتی غذاهای مونده میخوره
‫همه جا پیاده میره
پول تو جیبی ‫هر روزش فقط پنج هزار وونه
پس، غیر ممکنه که رفته باشه تعطیلات
‫رنگ موهات قشنگه ‫به نظر نمیاد یه رنگ معمولی باشه
‫خواهرم خودش رنگ رو ترکیب میکنه
میخواست تمرین رنگ کردن کنه
‫حتی موهای منو رنگ کرد و موهای خودش هم همین رنگیه
‫گفت چند روز دیگه تو آموزشگاه زیبایی امتحان داره
‫اگه فقط یه فرار از خونه‌ی ساده نباشه
‫ یه عمل جناییه پس
‫جنایی؟
‫منظورت مثل آدم ربایی، قتل، اینجور چیزاست؟
‫چی؟ قتل؟
‫کمک یکی اینجاست کمکم کنین
‫اینجا آدم هست
‫کمک یکی اینجاست کمکم کنین
‫یا خدا، خیلی زیاده روی کردی ‫فقط به خاطر یه تیکه مو؟
‫آره شاید به خاطر ‫کارش عصبانی شده
‫موهاش رو خودش کوتاه کرده ‫و همینجوری ناپدید شده
‫آشغالا هم مال سوپرمارکت بود، درسته؟
‫آره، شاید ولی اون موقع، ‫ما فقط یکم مو پیدا کردیم
‫اگه بخوای کوتاه کنی، حتماً همه‌شو ‫کوتاه میکنی، درسته؟ نه فقط یکم
‫به هرحال، کسی که داره آماده میشه ‫برای امتحان گواهینامه زیبایی،
‫یهویی ناپدید میشه؟
‫اگه بهش فکر کنی، یکم عجیبه، آره
‫نه فقط یکم خیلی عجیبه
‫ -وای، ترسیدم ‫ -بیدار شدی؟
‫میگفت موهامو دکلره میکنه
‫میگفت امتحان نزدیکه ‫واسه همین یه تمرین هم میشه
‫من فقط یه قسمتشو دکلره کردم
‫به نظر نمیومد از اون تیپ آدمایی باشه که یهویی غیبش بزنه
‫صبر کن، ولی صاحب سوپرمارکت ‫یکم عجیبه
‫چجوری ممکنه ندونه که کارمندش ‫موهاش رو اونجا کوتاه کرده؟
‫چرا گفت ‫شاید کار دانش آموزای دبیرستانی اون منطقه بوده؟
‫شاید داره دروغ میگه
‫اگه نمیدونی، باید ‫فقط بگی نمیدونی
ولی به نظر میومد داره سعی میکنه یه چیزی رو پنهون کنه
واسه همین عجله کرد یه بهونه پیدا کنه
‫نه بابا، ممکنه چون ما هی داشتیم فشار میاوردیم دستپاچه شده باشه
‫به نظر من خیلی مشکوکه ‫شما فکر نمیکنین که عجیبه؟
عجیبه
‫عجیب‌ترین چیز کار شماست
‫شماها خیلی حرف زدین، ‫کی میخواین اینو تموم کنین؟
‫اگه میخواین اینجوری کنین، همون بهتره همه چیو ول کنیم ‫و فقط یه آژانس کارآگاهی موقت درست کنیم
‫من دیگه کار جانبی بهتون ‫نمیدم
‫این بچه حرفاش
این اونی‌هایی که اینجان ‫هم سن مادر یا خاله‌ت هستن
‫هم سن باشن که چی؟ ‫کارشون در حد یه بچه‌ست
‫ -چی؟ یه بچه؟ ‫ -نگاه کن
‫سوراخ زیاد داره ‫نمیشه ازش استفاده کرد، خیلی بده
‫حتی خانم اوه اون‌یونگ هم نمیتونه ‫یه راه حل برای این ارائه بده
‫خراب شده نمیشه کاریش کرد
‫ -خیلی حرف میزنی ‫ -تمرکز کنین
صبر کن، من واقعا تمرکز میکنم
ولی تو بیشتر از اون کارمند پاره‌وقت بگو یه چیزی میدونی نه؟
‫اطلاعات زیادی نیست
‫ولی صاحب سوپرمارکت ‫تو واحد ۲۰۲ زندگی میکنه، درسته؟
‫من تقریباً هر روز ‫سفارش به خونه‌ش میبرم
‫از روزی که کارمند ناپدید شد ‫منوی سفارش شروع کرد به زیاد شدن
همیشه فقط یه پرس جیگه سفارش میداد
‫ولی یهویی پیتزا، ریزوتو، پاستا، دوکبوکی
همچین سفارش‌هایی میداد دوتا بسته‌ی غذایی هم سفارش میداد
‫دو بسته که چیزی نیست ‫خب که چی؟
‫تو که کم غذا میخوری نمیفهمی
‫ولی اونایی که تنها زندگی میکنن میتونن ‫زیاد و متنوع سفارش بدن، فهمیدی؟
‫پیتزا، پاستا، ریزوتو، دوکبوکی
‫اونا همه غذاهای مورد علاقه یه ‫دختر تو دهه‌ی بیست سالگیه
‫دیگه در مورد غذا حرف نزنین ‫داره گشنه‌م میشه فکم سنگینه
‫ولی مگه دوکبوکی غذای مورد علاقه ‫کیونگ‌جا تو دهه چهل زندگیش نیست؟
‫ -درسته ‫ -اه
‫مهم دوکبوکی نیست، ‫یه چیزی درست نیست
‫من باید الان مین‌یو رو بردارم ‫باشه، برای امروز کافیه
‫سفارش داره میاد
همه اینا رو تا فردا باید تمومش کنین ‫
‫ -من جدیم ‫ -بله
این حس بدم رو نمیتونم تحمل کنم
‫سوهی، یه لحظه صبر کن
‫میشه یه کمکی ازت بخوام؟
‫کمک؟
‫هه‌جونگ، هنوز گرمه
‫این ریزوتوی خامه‌ای مورد علاقه‌ته
بیا
‫من یه چیزی دارم ‫که میخوام نشونت بدم
هه‌جونگ
‫قشنگه، نه؟ میخوای امتحانش کنی؟
‫فکر میکنم این رنگ قهوه‌ای خیلی بیشتر بهت میاد ‫تا اون رنگ روشن
‫من اینو نمیخوام ‫خواهش میکنم، بذارین برم خونه
‫خواهش میکنم بذارین یه بار ‫به خواهرم زنگ بزنم خواهش میکنم
‫اینقدر سخته
که کنار من باشی؟
اگه الان آزادت کنم
حتماً با اون مرد ملاقات میکنی، جه‌ووک
یه بار دیگه بهت بگم‌ که‌ چرا اینجایی؟
چون اگه ولت کنم ‫سریعاً به یه مرد دیگه رو میاری
‫درسته؟
‫ -جوابمو بده ‫ -اون فقط یه دوسته، واقعاً
‫و من حتی یه بار هم ‫به عنوان یه مرد ازتون خوشم نیومده
فقط چون مهربون بودین ‫ نمیتونستم نه بگم بهتون
‫چرا دروغ میگی؟
‫با هم غذا خوردن، نوشیدنی خوردن، بازی کردن چطوری ‫این قرار نیست؟
حتی برای شهریه هم ازم پول قرض کردی
نمیشه به هرکسی پول قرض داد که
‫هه‌جونگ، این همون عشقه، خب؟
‫آقا، من همه پول رو پس میدم
‫قول میدم به پلیس گزارش نکنم
‫خواهش میکنم بذارین برم
‫خواهرم الان حتماً خیلی نگران شده
‫خواهرت خواهرت ‫دست از حرف زدن در مورد خواهرت بردار
‫لعنتی اگه انقدر دلت براش تنگ شده، ‫میخوای اونم بیارم اینجا؟
می‌خوای دقیقا مثل تو بشه؟
دیوونه‌‌ی روانی ‫با هه‌یونگ کاری نداشته باش
‫چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ ‫لعنتی
‫اگه کارمند تو خونه باشه ‫شاید بتونه یه پیامی بذاره
‫بله؟
غذاتون رو آوردم- فقط بذارینش جلوی در-
‫ببخشید، موجودی ظرف ‫یه بار مصرف تموم شده
‫واسه همین یه ظرف معمولی آوردم
‫وقتی غذا خوردنتون تموم شد، ‫لطفاً بذارینش بیرون
‫ -بعداً میام ببرمش ‫ -باشه
‫این تنها راه ارتباطیه ‫از داخل خونه به بیرون
‫از طریق ظرف غذا
‫خواهش میکنم، این کارو نکنین
‫این کارو نکنین
‫چی؟ تقریبا هیچی نخورده
‫دارم زیاده روی میکنم؟
‫این چیه؟
کیه؟
‫سلام من پیک هستم ‫از فروشگاه گوانگ‌سون
‫آخ، خیلی سنگینه نزدیک بود دستم قطع شه ‫بذارین بذارمش داخل، باشه؟
‫یه لحظه صبر کنین ببخشید، آجوما
‫وای، ‫خونه‌ی یه مرد بدون یه ذره گرد و خاک تمیزه
‫ -عالیه ‫ -چه خبره، آجوما؟
‫این کیمچیه
‫اگه مستقیم نذارینش تو یخچال، ‫بعداً ترش میشه
SOS؟
‫این یه علامت کمک خواستنه
(بیست و دو سال پیش)
‫ما جسد رو پیدا کردیم ‫یک دو سه
‫تیم پزشکی قانونی حاضره، درسته؟ ‫لطفاً بررسی کنین
‫ما سریعاً به سمت محل حرکت میکنیم
‫ -هی، خبرنگارا رو نگه دار ‫ -صبر کن
‫ -سریع، جلوی ورود خبرنگارا رو بگیرین ‫ -همونجا وایسین
برین ‫عقب، دیگه نزدیک نیاین
‫ -نزدیک نیاین ‫ -پشت خط وایسین
‫ -لطفاً اینجا رو نگاه کنین ‫ -این طرف، آقا
‫ -عقب برین، دیگه نزدیک نیاین ‫ -این طرف رو نگاه کنین
‫ -عقب برین ‫ -لطفاً، آقا
‫هی اون خبرنگار رو نگه دار
‫ زن جوونی با فامیلی اوم ‫که سه ماه پیش گزارش شده بود گم شده
در یه مخزن در دوکجین‌گون، استان گانگ‌وون
مرده پیدا شد
بعد از اینکه جسد دختر با فامیلی اوم که در حین گشتن یه خونه خالی با دوستاش
گزارش شده بود که گم شده
پلیس تصمیم گرفت این پرونده رو به پرونده‌ی قتل تغییر بده
و تحقیقات رو گسترش بده
خدای من، حتما خیلی سردت بوده، جی‌اونِ من
‫چرا پاهات اینقدر سرده؟
کجا بودی؟ جی‌اون
آجوما
‫اون واقعاً جی‌اونه؟
‫می‌ری چرا این کارو کردی؟ چرا؟
‫اگه فقط زودتر پیداش کرده بودیم، ‫قطعاً میشد جی‌اون رو نجات داد
شما با هم رفتین، پس باید با هم برمیگشتین
‫چرا فقط تو زنده موندی؟ ‫چرا فقط تو؟
جی‌اون
جی‌اون، نه جی‌اون
‫جی‌اون، متاسفم
‫ -تو گفتی با هم میریم ‫ -جی‌اون رو زنده کن
‫چون تو کشتیش، باید زنده‌ش کنی
ببخشید
‫جی‌اونم رو دوباره زنده کن
‫جی‌اون چشات رو باز کن
پلیس که تحقیقات میدانی رو انجام میداد اعلام کرد که
این حادثه به خاطر بدهی یا انتقام نبوده
‫به خاطر روش مشابه
(ده مِی ۲۰۲۵) عموم مردم حدس میزنن که ریبون من
که قاتل زنجیره‌ای هست
بعد از یه مدت طولانی ناپدید شدن ‫دوباره شروع به کار کرده
پلیس، به علت اینکه در ده سال گذشته
هیچ پرونده جدیدی از ریبون من پیدا نشد
‫ما به مدرک قوی‌تری نیاز داریم
‫مدرک غیرقابل انکار
همونجا وایسا
چرا با بی‌احتیاطی دخالت میکنی؟
نمیشه اینجوری نباشی؟
نابخشودنیه
من حتماً گیرت میندازم
‫هدف تو چیه؟ ‫چرا این آپارتمان؟
!آقای نگهبان- آجوشی-
چیزی ازش یادتون میاد؟
‫هودی کلاه دار؟
این مال من نیست
چرا قایم میشی؟
‫اول باید به پلیس گزارش بدیم!
‫کی میدونه؟ ‫شاید یه قاتل روانیه