‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,,,
‫آن هم ‫در ازای رها کردن اعضای بدنی که به من اعطاء کردی,
‫میمیهاگی-ساما، میمیهاگی-ساما,,,
‫چِشمت را باز کن و قدرتش را آزاد کن,,,
‫قدرت میمیهاگی-ساما به ریه‌های من وصل شده بود,
‫به مراسمی که اون قدرت رو به همه‌ی اعضای بدنم گسترش میده,,,
‫میگن کامیکاکه,
‫تمامی اعضای بدنم دیگه به میمیهاگی-ساما تعلق دارن,
‫با دادن تمامی اعضای بدنم به میمیهاگی-ساما,,,
‫تبدیل به تجسم واقعی میمیهاگی-ساما میشم,
‫من الان دیگه خود دست راست پادشاه ارواح‌ام,
‫از لحظه‌ای که فهمیدم چرا زنده موندم,,,
‫منتظر این روز بودم,
‫هیچی بیشتر از اینکه جونم رو,,,
‫در راه دیوان فدا کنم، من رو خوشحال نمی‌کنه,
‫شرمنده‌ام، کوچیکی,
‫انگاری که همیشه دارم اوضاع رو برات سخت می‌کنم,
‫کـــاپـــیـــتـــان!
‫دو نوع نبرد وجود داره,,,!
‫تو متوجه‌ای، مگه نه کوچیکی؟
‫لرزش‌ها,,, متوقف شدن!
‫که اینطور,
‫اینکه نمی‌تونم با چشم‌هام ببینمت,,,
‫یعنی توی عوضی، خود پادشاه ارواحی,
‫چرا دست راست پادشاه ارواح سر راهم قرار گرفته؟
‫نکنه به جامعه‌ی ارواحی که,,,
‫ازش محافظت می‌کردی، وابسته شدی؟
‫جوابم رو بده، پادشاه ارواح!
‫دست چپ پادشاه ارواح پیشرفت رو کنترل می‌کنه,,,
‫و دست راستش، سکون رو کنترل می‌کنه,
‫پس به اون مقدار کمی که از زندگیت باقی مونده,,,
‫دو دستی چسبیدی,
‫وایسا!
‫هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم که از بین این همه آدم,,,
‫تو سر راهم قرار بگیری!
‫اون چیزه سیاه دستِ پادشاه ارواح‌ـه؟
‫متوجه نمیشم,
‫چرا کسی که می‌تونه آینده رو ببینه,,,
‫باید بخواد با دست راستش دخالت کنه؟
‫این یعنی اون دست طبق اراده‌ی پادشاه ارواح عمل نمی‌کنه؟
‫پس باید شَر تو و اون دست راست رو باهم کَم کنم,
‫هنوز هم می‌خوای سر راهم وایسی؟
‫خوب جلوش رو گرفتی، ایچیگو!
‫بنظر میاد بخاطر اون چیزی که به پادشاه ارواح چسبیده,,,
‫جامعه‌ی ارواح تا حدودی ثُبات گرفته,
‫پس کافیه که,,, اون رو به عنوان پادشاه ارواح جدید حفظ کنیم!
‫- یورویچی-سان! ‫- خودشه!
‫ایچیگو، نذار نزدیک‌تر بشه!
‫حله!
‫گتسوگا,,,
‫تنــــ
‫- کوروساکی-کون! ‫- ایچیگو!
‫خوبه!
‫حیف شد,
‫آینده‌ای که دیدی، هیچ‌وقت به واقعیت نمی‌پیونده,
‫برو کنار، ایچیگو,
‫بهت گفتم که,
‫من جلوی تو رو می‌گیرم تا بتونم از همه چیز محافظت کنم,
‫چرا هِی میگی که جلوی من رو می‌گیری؟
‫من برای تو چی‌ام؟ ‫مگه دشمن قسم خورده‌ات نیستم؟
‫همینکه نمی‌تونی جلوی قاتل مادرت از لفظ «کُشتن» استفاده کنی,,,
‫نشون دهنده‌ی ضعف توـه، ایچیگو,
‫ایشیدا,,,!
‫بد شد که! پادشاه ارواح,,,!
‫لعنتی,,,!
‫ایشیدا‌یِ عوضی,,,
‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫وایسا!
‫گرفتمت,
‫به محض اینکه گروه اولِ توپ‌ها بهت بخورن,,,
‫با برخورد گروه دوم متلاشی میشی و درنهایت ذوبت می‌کنن!
‫پارنکاجاس!
‫این قدرت,,, دیگه چیه؟
‫یورویچی-سان!
‫آفرین، اوریو,
‫توی کارهای اعلی‌حضرت دخالت نکن، کوروساکی,
‫گفتم فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی,,,
‫ایشیدا؟!
‫ایشیدا-کون,,,
‫ایشیدا,
‫حرکت نکنین,
‫با همه‌تونم,
‫کوچک‌ترین حرکتی بکنین,,,
‫همه‌تون رو می‌فرستم اون دنیا,
‫گفتم شلیک می‌کنم,
‫مسخره بازی درنیار,,,
‫ایشیدا!
‫واقعاً نمی‌دونی ما چرا اینجاییم؟
‫شنیده‌ام,
‫برای متوقف کردن اعلی‌حضرت، مگه نه؟
‫و منم دارم میگم که نمی‌ذارم این‌کار رو کنی,
‫اگر ما جلوی یوهاباخ رو نگیریم,,,
‫جامعه‌ی ارواح، دنیای زندگان,,,
‫و هوئکو موندو، همگی نیست و نابود میشن!
‫فکر کردی من این رو نمی‌دونم؟
می‌دونستی؟
‫اگر تو می‌دونی که ما چرا اینجاییم و داریم برای چی می‌جنگیم,,,
‫پس چرا هنوز طرف اون‌هایی؟!
‫مشخص نیست؟
‫چون,,, من یه کوینشی‌ام,
‫اگر بخوای جلوی اعلی‌حضرت رو بگیری,,,
‫اول باید از روی جنازه‌ی من رد بشی,
‫ایشیدا,,,
‫این چیه دیگه؟
‫بهم گفته بودن که یکسری‌ها می‌خوان جلوی اعلی‌حضرت رو بگیرن,,,
‫بخاطر همین با خودم گفتم حتماً یه ارتش بزرگی‌ان,,,
‫ولی تنها چیزی که می‌بینم یه مُشت سرباز پیاده‌ست,
‫اســـکـــول رو نــگـــاه!
‫ما برای خودمون یه پا ارتشیم!
‫عــه نه بابا؟ پس باید جالب باشه,
‫بزنین بریم! ‫چاد، اوریهیمه-چان!
‫چطوری اون‌ها رو بدون تیرکمون پرتاب کرد؟!
‫لیخت رگن
‫گرفتمت,
‫این مسخره بازی‌ها رو تمومش کُن،‌ ایشیدا!
‫ببین کی این رو میگه,,,
‫چـــی؟
‫تو همین الان,,, بهترین فرصت برای کُشتن من رو داشتی,
‫معلومه که همچین کاری نمی‌کنم! ‫ تو دوست ما,,,
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫من یه کوینشی‌ام,,,
‫تنها چیزی که مهمه همین‌ـه,
‫ایشیدا، لعنت بهت,,,!
‫این دنیا به شینیگامی‌ها,,,
‫نیازی نداره!
‫بذار بهت,,,
‫اراده‌ای که دارم رو نشون بدم,
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫چی شده؟
‫آمار نشون میده میزان سوترا اسکیل توی مرزها,,,
‫بی‌ثبات شده,
‫نکنه که دوباره بخاطر هولوهاست؟
‫خیر، هیچ تغییری توی تعداد‌شون نمی‌بینم,
‫پس بخاطر چیه؟
‫این مشکل بخاطر بهم خوردن,,,
‫تعادل ارواح بین سه دنیا نیست,
‫منظورتون چیه؟
‫فعلاً چیز دیگه‌ای مهمه,,,
‫شنیده‌ام که دست راست پادشاه ارواح، سکون رو کنترل می‌کنه,
‫سکون؟
‫یعنی شما می‌گین این همون قدرتی‌ـه که سه دنیا رو درکنار همدیگه نگه می‌داره؟
‫درسته که اون به وسیله‌ی کامیکاکه با میمیهاگی-ساما یکی شده,,,
‫اما این قدرت با زندگی اوکیتاکه-سان تأمین میشه,
‫ثبات بخشیدن به دنیا به جای پادشاه ارواح,,,
‫خیلی تحت فشار قرارش میده,
‫ باید عجله کنیم,,,
‫ایشیدا، اون حالت,,,
‫کوینشی فول استرن دیچ
‫این قدرت جدید منه,
‫پرتاب گُل به سبک شیبا,,,
‫سنپن بانکا
‫رقت انگیزه,,, نابود شو!
‫برازو ایزکیوردو دِل دیابلو!
‫یا خدا,,, چقدر ترسیدم,,,
‫خیلی دست‌کم‌مون گرفتی,
‫فکر کردی که همچین حملاتی جلوی ما رو می‌گیره؟
‫نه، نمی‌گیره!
‫بخاطر همینه که,,,
‫رنکان سپاسِن
‫هـــمـــیـــنـــه!
‫دیدین که چقدر خفنم، مگه نه؟
‫واقعاً که باریکلا داری, ‫ حرکت خوبی زدی,
‫ولی خب اگر همه‌اش همین بود,,,
‫پس باید بگم که اشتباه مرگباری مرتکب شدین,
‫کاپیتان اوکیتاکه,,,
‫هنوز داره می‌جنگه!
‫هیچ‌راهی نیست که بتونیم به کاپیتان کمک کنیم؟!
‫کاپیتان اوکیتاکه، دیگه کافیه! ‫اگر همینطوری ادامه بدینـــــ
‫تو نمی‌تونی من رو شکست بدی,
‫تسلیم شو و سقوط کُن!
‫خفه بابا!
‫من هیچ‌وقت تسلیم نمیشم!
‫تو طرف اون‌هایی چون صرفاً کوینشی‌ای؟
‫صد سال سیاه همچین چیزی رو قبول نمی‌کنم!
‫نیازی هم ندارم که قبولش کنی,
پس ‫حالا می‌خوای من رو بُکُشی؟
‫استادم یه بار بهم گفت که کوینشی‌ها و شینیگامی‌ها,,,
‫می‌تونن با همدیگه به تفاهم برسن,
‫من هم فکر می‌کردم که واقعاً شدنی باشه,
‫ولی اشتباه می‌کردم,
‫کینه‌‌ی ما به هزارسال پیش بر می‌گرده,,,
‫پادشاه کوینشی محبوس‌ما چشم انتظار لحظه‌ای بود که می‌دونست فرا می‌رسه,,,
‫درحالی که کوینشی‌های باقی مونده توسط شینیگامی‌ها سلاخی شدن,,,
‫از جمله استاد من,
‫همیشه این خون ما کوینشی‌ها بود که ریخته میشد,
‫من نمی‌تونم کسی که همه چیزم رو ازم گرفته، ببخشم!
‫ایشیدا!
‫چی شده؟ ‫نمی‌خواین حمله کنین؟
‫اگر حمله نکنین,,,
‫خودم یه تنه همه‌تون رو حریف میشم‌ها!
‫برو، بفرما,
‫بیا دیگه تمومش کنیم,,,
‫ایشیدا,,,
‫من اراده‌ای که دارم رو اثبات کردم,
‫تو چطور؟ ‫شرافت و غیرت تو کجاست,,,
‫کوروساکی؟
‫گتسوگا جوجیشو
‫اشترنن اشتاب
‫تو خیلی ساده‌لوحی,,,
‫حتی با این‌حال، من,,,
‫کوروساکی,,,
‫من نمی‌ذارم اعلی‌حضرت رو بُکُشی,
‫من هنوزم,,,
‫ایشـــ,,, ـــدا,,,
‫آفرین، تازه‌کار!
‫تو رو به عنوان یکی از خودمون می‌پذیریم!
‫دست راست پادشاه ارواح,,,
‫می‌خوای من، یعنی فرزند خودت رو ببلعی؟
‫چقدر غم‌انگیز,,,
‫شاید آینده رو دیده باشی,,,
‫ولی نتونستی اختلاف قدرت‌مون رو پیش‌بینی کنی,
‫تو خیلی از منِ الان ضعیف‌تری,
‫کاپیتان اوکیتاکه!
‫پدر من,,,
‫کار تو دیگه تموم شده,
‫پادشاه کوینشی دنیا رو پَس می‌‌گیره,,,
‫تا یه جدیدش رو بسازه,
‫هرچیزی که دارین رو تقدیم کنین!
‫من هم هرچیزی که پادشاه ارواح داره رو می‌گیرم,,,
‫و دنیا رو به شکلی که باید، بر می‌گردونم!
ای‌‌کسانی که از نبود قدرت ناآگاهید
با غرورهای شکسته‌تان به آسمان بنگرید
همان آسمانی که نمی‌توان واردش شد
باشد که پادشاه از خواب خود برخیزد
جنگ خونین هزارساله