با وجود این که قدرت واقعیم آزاد شده
,هنوز می تونی پا به پام ادامه بدی
,آره
,تو هم خیلی قوی هستی
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
,دوباره سرهم کردن شهر اِی احتمالا غیرممکنه
,خب فعلا باید رو نبرد تمرکز کنم
درسته که اون رتبه 2 هست
,ولی نمی تونم بسپارمش به یه دختر کوچولو
,منم روش خودمُ برای مبارزه با دشمنانی که تو آسمونن دارم
!این جوری
!هی
فکر کردی داری چیکار می کنی؟
,این منطقه آوار خوبی داره
,یالا از تو دست و پام برو کنار
داره از قدرت ذهنیش استفاده می کنه!؟
!من تسلیمم
!بازم تحت حمله ایم
!جوابشونُ با شلیک متقابل بدین
!اسلحه مون از کار افتاده
!جون من!؟ ما دیگه مردیم
!این سیاره خیلی سگه
!بوروس ساما
,,,می خوام برم خونه
,چه قدرت فوق العاده ای
,ممکنه طوفان به تنهایی بیارتش پایین
,من یه ماموریت دارم که باید برم سراغش
,من دیگه می رم
,به نظر میاد اوضاع تحت کنترله
,باشه برو
,چندتا از قهرمان‌های دیگه هم رفتند
قبل از این که برم، جنوس، یه لحظه وقت داری؟
,یه چیزی هست که می خوام بهت بگم
,شوالیه ی ماشینی، سطح اس، رتبه 9
,,,این اولین باره
,گوش کن ,شوالیه ی فلزی دشمنته
,مراقب باش
منظورت چیه؟
,خودت به زودی می فهمی
,ولی فعلا ازش دور بمون
,عوضی
,تو واقعا اوضاعُ جالب می کنی
,دارم کم کم مزه ی پیروزی رو حس می کنم
,خشکی شونه ام از بین رفته
,ولی گمونم یه خورده کند شدم
تو زنده ای-؟
هی, چیزی رو فراموش نکردی؟
برش اتمی
!برش اتمی !برش اتمی
,,,گستاخ
!چه گستاخی تمام عیاری
,تو اون چیز قلب مانندتُ تو بدنت حرکت می دی تا جاش معلوم نشه
ولی ترمیمت همیشه از سرت شروع می شه
,,,و در وسطش
,قلبت قرار داره ,,,
,بعد از کلی دیدنش، حتی یه میمونم اینُ می فهمه
,دیدی؟ کیش و مات
!نهههه
!نیش نقره ای
,فقط لازم بود یه بار دیگه شمشیرمُ تکون بدم
,وسط کار بقیه دخالت نکن نیش نقره ای
,ای بابا، باید بیشتر بدنسازی کار کنم
,همه ی سرها رو از بین بردیم
!این یعنی,,, ما پیروز شدیم
,آره، ولی هنوز اون کشتی گولاخ اون بالاست
,خیلی خب، اینم آخرین نجات یافته ی گزارش شده
!بریم
,باشه
!مومن
!خشکت نزنه، بیا
,باشه
,حرکت خوبی بود
,همونطور که فکر می کردم تو قوی هستی
,,,از بین تمام موجودات بیشماری که باهاشون مبارزه کردم فقط تو
!اینقدر دووم آوردی ,,,
!حالا انرژی ویرانگری که درونم نگه داشته بودمُ رها می کنم
!این به هر موجود زنده ای که بخوره ازش هیچی نمی مونه
!پشت سرت
تو حریف لایقی بودی
,ولی نتیجه ی این نبرد مشخصه
نژاد من در تلاش برای نجات در
,طبیعت خشن و بی رحم سرزمینمون پیروز شد
,ما دارای نهایت قدرت ترمیمیم
من، به شخصه، قدرت خود درمانی
,قدرت های فیزیکی و انرژی پنهان خیلی بیشتری از تو دارم
زخم عمیقی که می تونه برای تو مهلک باشه
,برای من خودش در عرض چند دقیقه درمان می شه
با تمرکز تمام قدرتم رو دست نابود شده ام
,می تونم روند ترمیمُ خیلی سرعت ببخشم
,درست مثل اولش
ولی از طرف دیگه تو فقط بیشتر صدمه می بینی
-در حالی که نیروت تحلیل می ره
,خفه شو
شر و ور پشت سر هم, همین بود؟
,جنگت رو میگم
!هنوز نه
!انفجار شهاب سنگی
انرژی ای که مسیرش از بدنم جدا شد تبدیل به نیروی پرتاب‌گری می شه
,,,که سرعت و قدرتمُ تا سطحی فراتر از محدودیت
!موجودات زنده بالا می بره ,,,
این کار فشار زیادی به بدنم وارد می کنه
,شبیه به تمرینات بی هوازی
,در نتیجه زندگیمُ کوتاه می کنه
بنابراین
باید به عنوان کارت برنده ای برای ,پایان سریع مبارزه ازش استفاده کنم
!داره پایین میاد
!داری ترتیبشُ می دی
!ایول داری طوفان
,اوه
,موفق شدم
,,,این مردک
!وادارم میکنه بزنم به سیم آخــــر,,,
,همینه سایتاما
!تو واقعا ارزش شکست دادنُ داری
,مشت های عادی پیاپی
!من شکستت می دم
همه ی انرژیم رها می شه
!و تو و این سیاره رو نابود می کنه
!توپ غرنده ی ستاره‌ی نزولی
,در این صورت منم از حرکت نهاییم استفاده می کنم
,,,حرکت کشنده: مجموعه ی جدی
,مشت جدی ,,,
من,,, باختم؟
تو هنوز هوشیاری؟
,تو واقعا قوی هستی
,پیشگویی به واقعیت پیوست
,این نبرد,,, سختی بود
,آره, همین طوره
,دروغگو
,هنوز کلی از قدرتتُ رو نکرده بودی
,من هیچ شانسی نداشتم
,این حتی یه مبارزه هم نبود
,برای پیشگویی خیلی زیادیه
,,,تو خیلی قوی بودی
,,,سایتاما
قوی ترین قهرمان
داره سقوط می کنه؟
این کار استاده؟
!کارمون تمومه !هسته ی قدرت خراب شد
!داریم سقوط می کنیم
!ددم وای، بوروس ساما زد به سیم آخر
!برید، برید
!فرار - !اینقدر تنه نزن احمق -
!می خوام برم خونه، مامان جون
,داره سقوط می کنه
هان؟
!,,,هی، بهتره از اینجا بریم
,این بده ,بدوید طرف مقر اصلی سازمان
!ایای! بچسب به من
!من مشکلی ندارم استاد
لعنتی, نیش نقره ای چجوری اینقدر سریع شد؟
,الان وقت رقابت کردن نیست
!پیشروی فرشته
!هی دختر خانم، جلوی من ندو! خیلی کندی
!پیشروی فرشته
!هی اونُ نگو، تکون بخور
!داریم سقوط می‌کنیم - !داریم سقوط می‌کنیم -
,سقوط کرد
,خیلی خب، بریم
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال hossein 2 & devilhunter:ترجمه و زیرنویس
چطوری وضع شهر اِی این شد؟
کامن آمای ماسک خوشتیپ سطح اِی رتبه یک
,,,همه‌ی سطح اس‌ها امروز جلسه داشتند کامن آمای ماسک خوشتیپ سطح اِی رتبه یک
حوصله توضیح داری، چوب فلزی؟
هان؟
,یجوری توضیح بده بفهمم
,,,کامن آمای ماسک خوشتیپ
از کدوم گوری پیدات شد؟
,تو شهر بقل داشتم فیلم بازی میکردم
،صدای غرش و زمین لرزه اومد
,برای همین اومدم و دیدم شهر اِی با خاک یکی شده
,هیولاهای اون سفینه بهمون حمله کردند
,با توپخونه‌شون شلیک کردند و این وضع درست شد
,ولی حسابشون رو رسیدیم
گفتی حسابشون رو رسیدی؟
تو به این میگی پیروزی؟
,چه بی‌لیاقت
!از همه‌تون به کلی ناامید شدم
,هوی
،تو که خودت سر وقت نرسیدی ,گنده‌بازی درنیار
،درسته که سروقت نرسیدم
,ولی شماها که اینجا بودین
!یه آجر سالم هم نمونده
,ما توی ساختمان مقر سر جلسه بودیم
،به محض اینکه دشمن حمله کرد بیرون اومدیم
,ولی کل شهر نابود شده بود
خب که چی؟
فکر کردی با این حرف رسانه‌ها راضی میشند؟
,,,تو
طرف کی هستی؟
,ما نهایت تلاشمون رو کردیم
,من طرف عدالتم
,,,داشتن همچین قهرمان‌های سطح اس نالایقی
,باعث شرمندگیه
,هرکسی به این نالایقی باید داوطلبانه استعفا بده
!هی! حرف دهنت رو بفهم
تو که دلت نمیخواد صورت خوشگلت چماله بشه!؟
میدونی چرا تو سطح اس ارتقا پیدا نمیکنم؟
من سطح اِی میمونم، تا بتونم از
,از بزمجه‌های بی‌مصرف و ضعیفی مثل شما دور بمونم
شوالیه فلزی، تو جلسه نیومدی و الان پیدات شد؟
,,,این
!باشکوهه
!شوالیه فلزی
اینجا چیکار میکنی؟
,جنگ تموم شده
شوالیه فلزی، دشمن توئه
جنوس کون؟
,نگو که اومدی سفینه رو تعمیر کنی
اومدی تا
سلاح‌های قدرتمندی با تکنولوژی فضایی‌ها بسازی؟
,دقیقاً
,,,سلاح‌های قدرتمند یه التزامه
,برای برقراری صلح
،حتی با سلاح‌های قدرتمند
،در دست قهرمان‌هایی مثل این ,مثل یه تیکه اشغال میمونه
,خیلی شیرین‌زبونی میکنی بچه سوسول ,حواست رو جمع کن
!هوی
!چند تا فضایی زنده پیدا کردم
,فکر میکردم بوروس ساما شکست نمیخوره
حالا ما رو میکشند؟
,شاید بتونیم با حرف زدن خلاص بشیم
!هاه، خیلی گشنمه
ای احمق! الان که وقت ـــ
,هیس! یکی داره میاد
آمای ماسک! چی شده ـــ؟
,اون‌ها لایق زندگی نیستند ,شیطان هستند
,من صرفاً عدالت رو اجرا کردم
،مطمئنم که درک میکنی
,,,جنوس
,بعد از امتحان حسابی سرت شلوغه
،ولی بعد از چیزی که سر اتفاق پادشاه اعماق دریا و امروز دیدم
,جز ننگ و ناامیدی چیزی نبوده
,ولش کن
,نگران نباشین, چیزی نیست
,من رو یاد زمان قبل از آشنایی با استاد انداخت
,,,مردی روی لبه تیغ
,بسیار با انگیزه برای کشتن شیطان
،درست مثل من
,حتماً در گذشته اتفاق دردناکی رو پشت سر گذاشته
!صبر کن
استاد سایتاما کجاست؟
!اوه، اومدم بیرون
!هی
چرا یه سطح بی مثل تو توی کشتی‌ـه؟
!استاد
!شما حالتون خوبه
!هوی، جنوس
,کارمون تموم شد, بریم دیگه
رییس‌شون رو شکست دادین؟
,آره، خیلی قوی بود
,شاید قویترین کسی که دیدم
,که اینطور
,,,پس بدون شما، استاد، پیشگویی
در مورد نابودی زمین
به من محل نمیذارند؟ - ,حقیقت پیدا میکرد -
,نه
,ثابت میکنه که نباید به پیشگویی اطمینان کرد
!همونجا وایسین
،نمیدونم چطوری این کار رو کردی ولی تنهایی رفتی تو کشتی؟
,تو فقط یه سطح بی هستی چطور جرئت میکنی دخالت کنی؟
,کسی کمکت رو نخواست, خودم میتونستم درستش کنم
!کچل! اختاپوس! تخم‌مرغ !لامپ! گلابی
,جـ-جنوس !چلاق! جن بوداده! مگس! کچل -
,یه چیزی بگو - !توپ پینگ پونگ! کوفته برنجی! کله لوبیا -
,چشم - !کتری! کچل! کاسه زانو
,گوش کن بچه دماغو
،خفه شو و گورت رو گم کن ,تا کتک نخوردی
!آره! خودشه
به من میگی بچه دماغو؟
!من ازت بزرگترم
جنوس!؟
!تو بعدی هستی، سطح بی
,بس کن طوفان
تو عضوی از اتحادیه هستی ـــ یه قهرمان، مگه نه؟
,خیلی خب
چرا اینقدر دردسرساز میون قهرمانان نخبه‌س؟
,جنوس,,, مفصل‌هات همه از جا در رفتند
,بذار درستشون کن
!شرمنده، دستت کنده شد
,وای از این کمردرد
,شهر اِی از نقشه پاک شد
ظهور فضایی‌ها و
،نابودی شهر اِی جزء اتفاقات تاریخی بودند
,قصه‌های خاص زمونه
اما در نهایت پوشش کنار رفت
,و کسی حرفی از شهری که غیب شد نزد
,شوالیه فلزی کشتی رو به غرامت گرفت
,چند وقت بعد، مقر اتحادیه قهرمانان
،دوباره قوی‌تر ساخته شد
,و تبدیل به دژ فولادی نفوذناپذیر شد
,فونداسیون سازه با جاده‌های منتهی به مقر بازسازی شد
,قهرمان‌ها تونستند به سرعت به هر شهر حرکت کنند
و قهرمان‌های سطح اِی و بالاتر
,قابلیت زندگی در مقر رو پیدا کردند
ادیت و هماهنگی از سروش قائمی 1993_Soroush
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال hossein 2 & devilhunter:ترجمه و زیرنویس
!میبینین که
,کل ساختمون از پِی داغون شده
،هیولا در شهر زد ظاهر شده ولی الان شهر وای هم ـــ
پلوتون، پادشاه دنیای زیرزمینی
سطح خطر: اژدها
,شما انسان‌ها وجودتون رو به شکم‌پرستی اختصاص دادین
,و زمین رو پر از آشغال کردین
حال همه‌ی شما باید در آتش اعماق دنیای زیرزمینی
!که من با خرتومم میکِشم جوشانده بشین
شما کی باشی؟
,,,مرد بزرگی که محض سرگرمی و سود
,قهرمانه
مرد بزرگ؟
,و,,, شاگردش
,,,بازم با یه مشت تموم شد
!خدا لعنتت کنـــــــــــــــــــه