رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پیوند با موفقیت انجام شد، درسته؟ هوم,
ولی آنزیم‌های کبدت بالاست،
و می‌خوام آزمایش‌های بیشتری انجام بدم,
با اینکه خیلی خوش میگذره،
امشب مسابقه جیک پاوله،
منم بلیط رینگ‌ساید دارم، واسه همین دارم میرم,
خب، تو هیچ‌جا نمی‌ری,
نه، نه، نه، من فقط,,,
فقط باید دوباره رو پا شم, خوب میشم,
به این سادگیا نیست,
ببین، پسر من پیوند عضو داشته، و این یه پروسه‌ایه
که نیاز به درمان مادام‌العمر داره,
داروهات، اون سرکوب‌کننده‌های ایمنی رو مرتب خوردی؟
آره، دارم زندگی می‌کنم، یه نسخه یه نسخه,
خیلی خب,
من,,, من دوز داروهات رو تنظیم می‌کنم،
ولی دو روز آینده اینجا نیستم,
اینم شماره‌مه,
هر وقت لازم داشتی می‌تونی بهم زنگ بزنی، باشه؟
دکتر رینولدز,,,
اینجا چه خبر شده؟
برادری آریایی,
تلافی کردن و به ما حمله کردن,
کمک, لطفاً,
باشه, خورخه، من,,, من کمک لازم دارم,
دستتو اینجا نگه دار, فشار بده,
زود باش، زود باش، زود باش، باشه؟ چی شده رفیق؟
نه، نه, هی، هی، هی!
پابلو!
وای خدای من,
کمک کن! اون مرده,
باید تا جایی که می‌تونیم جون آدما رو نجات بدیم,
کمک کن,
من اینجام, من اینجام,
باشه,
دارن آدمای بی‌گناه رو می‌کشن،
فقط دارن کارشون رو می‌کنن,
رامونا,,, اون این گندی رو به بار آورد,
ولی من قصد دارم جمعش کنم,
هواتو دارم,
آه، لباس تمیز,
- لباس تمیز، خانم, - ممنون، گرتا,
لطفاً بچه‌ها رو تو خونه نگه دار,
چشم، خانم,
دفعه بعد که برای همچین جایی بهم زنگ می‌زنی ، لطفاً قبلش بگو ,
اصلاً خبر نداشتم، تونی,
نئونازی‌ها وقت قبلی نمی‌گیرن,
من قراردادم رو با اینا فسخ کردم,
ولی با اومدن رامونا از زندان،
معلومه که راحتن که با اقتدار من مخالفت کنن,
آره، خب، بچه‌ها امروز جشن تولد دارن،
و من دلم یه آخر هفته بدون دردسر می‌خواد، فقط یه بار,
کسی گشنه‌شه؟
شنیدم چه صبح بزرگی تو انبار داشتین,
شما دو تا باید خیلی گشنه‌تون باشه,
بیاین، بخوریم,
جدی؟
تا کی از مصاحبت شما بهره‌مند می‌شیم، رامونا؟
اوه، من هیچ جا نمی‌رم,
دارم به خورخه کمک می‌کنم اوضاع رو جمع کنه,
آخرین چیزی که لازم دارم کمک توئه,
اگه می‌خوای به درد بخوری،
فقط دخالت نکن,
مرکز بسته‌بندی‌مون نابود شد,
اگه با این حرومزاده‌ها وارد معامله نشده بودی،
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد,
خب، بعضی وقتا مجبوریم با کسایی معامله کنیم
که ازشون خوشمون نمیاد تا به چیزی که می‌خوایم برسیم,
من باهاشون یه قراری گذاشتم
تا امنیت محله‌مون رو حفظ کنم,
اوه، قضیه اینه؟ دارن پرچمشون رو
تو خیابون تکون می‌دن، مردم رو می‌ترسونن,
اونا نژادپرستای سفیدپوستن، رامونا,
دارن تیترهایی می‌زنن که برای کسب و کار بده,
اوه، ایناهاش,
عزیزای دلم, حال‌تون چطوره؟
کی حاضره پون‌دولسه معروف من رو امتحان کنه؟
من!
باشه, می‌دونین، من این دستور پخت‌ها رو
از خود لا رینا دل پاسیفیکو گرفتم,
بیا بشین, بیا دیگه, اون طرف,
بفرمایید, هر چقدر می‌خواین بخورین,
فقط یکی، عزیزم,
اوه، تونی، یه کم شکر که بهش آسیب نمی‌زنه,
اتفاقاً ممکنه کارش به بیمارستان بکشه,
هی، چرا برای شام فردا
اون باربیکیو بره دودی معروفتو درست نمی‌کنی؟
اوووم، اون یه پروسه دو روزه‌ست، داداش,
باید از الان شروع کنم,
می‌دونم، ولی آخه خیلی,,, به به! ,,,خوشمزه‌ست,
باشه, باربیکیو باشه,
- تیتا رامونا, - هوم؟
چی به مچ پات بستی؟ شبیه باتریه,
یه بسته باتریه,
این بهم قدرت‌های ماورایی میده,
میشه منم یکی داشته باشم؟ برای لباس ابرقهرمانیم لازمش دارم,
اوم, با هم یه دونه برات درست می‌کنیم، عزیزم,
اوم؟ اونوقت عین من میشی,
هورا!
باید، ام,,, زخمتو چک کنم,
- کدوم زخم؟ - همون زخمت,
آره، درسته, باید چک کنی,
قرار بود خواهرت امروز بره،
بعد تو دعوتش می‌کنی بمونه و یه جشن خانوادگی راه بندازه؟
من باید این مشکل با آرین‌ها رو تموم کنم
قبل از اینکه بالا بگیره، واسه همین اگه بتونم رامونا رو
تو خونه سرگرم کنم، از سر راهم دور میشه,
اگه اون سر راهم قرار بگیره چی؟
من یه آخر هفته تعطیلم, می‌دونی که کم پیش میاد؟
می‌خوام با پسرم بگذرونمش,
می‌فهمم تونی، ولی فقط باید صبور باشیم,
اون یه قاتله، خورخه, نگو که بهش اعتماد داری,
معلومه که بهش اعتماد ندارم، تونی,
هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم چطوری با وثیقه آزاد شده,
حالا هم اومده بیرون و داره
جایگاه منو به عنوان رهبر این کارتل به چالش می‌کشه,
باید جلوشو بگیرم,
وقتی این مشکل با آرین‌ها رو حل کردم ، اون وقت,,,
می‌فرستمش بره,
صبحونه حاضره,
بوی خوبی میده بابا,
ممنون,
کاسه‌ها تو قسمت کاسه‌ها، لطفاً,
تی‌شرتای «خانم نظافتچی» رسید,
فکر کردم گفتی بیزینس «خانم نظافتچی» داره به مشکل می‌خوره,
خب، داره دیگه, من,,, من متاسفم،
ولی دارم پول اسنپمو دوباره سرمایه‌گذاری می‌کنم
تا بیارمش بالا,
مثل یه کارآفرین واقعی حرف زدی,
نه، من کارآفرین نیستم
چون نصف درآمد من داره میره تو جیب اون کلاهبردار,
اوه، خب، حیف که متخصص آی‌تی نیستی,
می‌دونی، می‌تونستی واسطه رو حذف کنی,
صبر کن، من یه متخصص آی‌تی می‌شناسم,
اینا رو ببین, خانم نظافتچی,
-صبر کن, دانشگاه براونینگ, -چی؟
قبول شدم!
وای خدای من,
اوه، قبول شدی,,, هی! هی,
و یادت نره، می‌دونی،
کریس هم این هفته مدرک معادل دیپلمشو گرفت, آه، مامان,
من خیلی، خیلی به هر دوتاتون افتخار می‌کنم! خیلی عالیه,
من دارم میرم تدی، باشه؟
آی! باشه, مواظب خودت باش,
مواظب باش, باشه! خیلی عالیه!
وای خدای من!
شماها هیجان‌زده‌اید؟
-آره! -اوهوم,
نگاه کن، حالا منم مثل تیتا رامونا قدرت‌های ماورایی دارم,
آره, چون من,,,
هووو!
خیلی خب، بریم,
وای خدای من,
یه لحظه صبر کن,
الو؟ الو,
دلت برام تنگ شده؟
هی، تونی,
فقط امروز دلم می‌خواست صداتو بشنوم,
بذار حدس بزنم, مشکلات زناشویی؟
اوه، بیشتر شبیه مشکل مادرشوهره,
فکر نکنم بتونم، فی، با وجود رامونا,
میخوای با من تمیزکاری کنی؟
تازه تیشرتای جدید خانومارو گرفتم,
میتونم این کارو بکنم, آره,
نه، نباید این کارو بکنی، و نمیذارم بکنی،
دکتر دِ لا رُزا,
*حداقل باید یه دوست باحال داشته باشم,*
*خیلی دلم برات تنگ شده,*
خدافظ,
آره,
اوهوم, سلام,
من-من خیلی متاسفم,
حتما یه سوءتفاهمی شده,
دعوتنامه برای ویولتا بود,
اوه، جَگِر لوکا رو تو مدرسه دعوت کرده,
واقعا؟
خب، متاسفم، ولی تعداد گیفت بَگا کافی نیست،
شاید دفعه بعد، رفیق,
عیب نداره, اون به گیفت بَگ احتیاج نداره,
داری کارو واسه من خیلی سخت میکنی که مودب باشم,
پسر تو تو لیست مهمونا نیست,
شماها تو ماشین منتظر من باشید,
من یه دقیقه با مامان جَگِر صحبت میکنم، باشه؟
به جَگِر بگو تولدش مبارک,
بهش میگم، ممنون, اوه, ممنون,
خیلی خب, یه لحظه صبر کن,
چطور جرات میکنی با پسر من اینجوری رفتار کنی؟
نمیتونی واسه یه بچه دیگه تو مهمونیت جا پیدا کنی؟
میتونم، ولی نه واسه بچه تو,
چرا؟ اون پسر خیلی خوبیه,
با توجه به مادرش، باور کردنش برام سخته,
تو اصلا منو نمیشناسی,
تو منو نمیشناسی,
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی میدونم,
خیلی خب, میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
چرا خورخه باید با تو ازدواج کنه؟
منظورت چیه؟
اون مرد خاک پای ونسا رو میبوسید,
اون هیچوقت به یادش بی احترامی نمیکرد
که انقدر زود دوباره ازدواج کنه، ولی,,,
من نمیدونم داری چی میگی,
تو دیوونه ای, برگرد اینجا,
یه سرنخ از اون زنه، دِ لا رُزا، پیدا کردم,
آره، سرنخ رو تعریف کن,
انگار داره با یه مادر دیگه دعوا میکنه,
باشه, آره, دو تا مامان دارن گیس و گیس کشی میکنن,
خیلی امیدوارکننده به نظر می‌رسه,
ببین کی اینجاست, باید باهاش حرف بزنیم,
باشه، فهمیدم,
وای، ویولتا! چه مادر مهربونی داشته,
حالا هرچیزی که تظاهر می‌کنی درسته,
خفه شو، حرومزاده,
این چیه؟ دو هفته پیش انداختمش, یه نگاه بنداز,
چهارصد هزار تا، داداش!
باید مال تو باشه,
برای همیشه, این آینده‌ته,
اِ,,, این آینده‌ی منه، رفیق,
نه، نمی‌تونم اینجوری بیرون باشم، باشه؟
اگه کسی بفهمه مدرک ندارم، اونا,,,
هیچ‌کس نمی‌تونه صورتتو ببینه,
همینه که اینو عالی می‌کنه,
تو فقط یه رمزگشای مرموزی,
رقاص ایکس,
اون ماشینایی که پشت سرت دریفت می‌زنن رو می‌بینی؟
همینه, همینه که تو رو باحال می‌کنه,
هشتگ "رقص با خطر",
رقص با,,, خطر؟
باور کن، باید یه ویدیوی دیگه بسازیم,
فقط این بار باید بزرگ‌تر باشه و همه رو حیرت‌زده کنه,
دارم بهش فکر می‌کنم,
تونی؟
بله؟ یه مشکلی داریم,
چی شده؟ دوستمون از دادستانی، جوئل هرمن,
دنبال یه زنی می‌گرده که ممکنه بهش کمک کنه
یه پرونده برای کلاهبرداری ازدواج درست کنه, از کجا می‌دونی؟
مواظب جوئل هستیم تا یه قدم ازش جلوتر باشیم,
چه مامان بزرگیه,
اسمش بیانکا گالوویه, بهترین دوست ونسا بود,
اوه, خیلی چیزا رو توضیح می‌ده,
باید منبع رو پیدا کنم,
فکر کنم می‌دونم,
متاسفم که امروز جشن تولد جگر رو از دست دادی,
چه حسی داری؟
معذبم, آره؟
اون بهترین دوست جدیدمه,
ببخشید, منو نادیده بگیر,
خب، شما دو تا,,, زیاد حرف می‌زنید؟
- آره, - راجع به چی حرف می‌زنین؟
کایوت‌ها,
اوم, راجع به کایوت‌ها چی؟
بهش گفتم اون خونه‌ی جدیدم
مردهای زیادی با تفنگ هستن که کایوت‌ها رو می‌زنن,
ولی من نمی‌ترسم,
نه، تو شجاعی، عشق من,
دیگه چی راجع به این خونه‌ی جدید بهش گفتی؟
بهش گفتم که من و مامانم
توی یه *کاسیتا* جدا می‌خوابیم,
و تیتا رامونا یه پاور پک به مچ پاش بسته,
اوه,
دیگه چی؟
جَگِر گفت که باید
باباهامون رو بیاریم پارک تا فوتبال بازی کنیم,
من گفتم بابام مرده، و,,,
به علاوه، من خورخه رو خیلی خوب نمی‌شناسم,
هی، من میام پارک
و هر وقت بخوای باهات فوتبال بازی می‌کنم,
فقط کافیه ازم بخوای، باشه؟ باشه,
الان می‌تونم با ویولتا بازی کنم؟
آره، می‌تونی، عشق من,
ممنون,
من این بیانکا رو از دوران گالری هنری می‌شناسم,
همیشه نگاه می‌کرد، هیچ‌وقت نمی‌خرید،
انگار یه جاسوس یا یه همچین چیزی بود,
این زن دردسره,
تو می‌خوای چیکار کنی، تونی؟
فردا باهاش صحبت می‌کنم,
دیگه وقت خوش و بش‌های مهمونی نیست,
اگه تو و خورخه می‌خواین زندان نیفتین،
باید یه کاری بکنین، هوم؟
لوکاس امشب تو اتاق ویولتا چادر زده,
مراقب باش,
اون قراره کل شب براش داستان جن و پری تعریف کنه,
با اینکه اون عاشق مهمونی‌های شبانه است،
ولی به اتاق خودش نیاز داره,
می‌گم گرتا اتاق مهمون رو براش آماده کنه,
مرسی,
تو تخت رو بردار, چه جنتلمن!
ببین، می‌دونم این شرایط ایده‌آل نیست،
ولی، خب، فکر کنم مجبوریم
ظاهرمون رو جلوی بچه‌ها هم حفظ کنیم,
اصلاً دل خوشی از
صحبت فردا با بیانکا ندارم,
فقط همون چیزی که تمرین کردیم رو بهش بگو,
ما محافظ شخصی داریم چون شوهر من
یه پرونده‌ی خیلی مهم داره,
خب، می‌دونی که بچه‌ها,,, اغراق می‌کنن,
و همه‌مون هنوز داریم با این خانواده‌ی جدید کنار میایم,
یادت نره به مشکل کایوت‌ها هم اشاره کنی,
آره,
و، ام,,,
اگه اون جواب نداد، اون‌وقت باید
قدم‌های بزرگ‌تری برداریم تا بیانکا رو ساکت کنیم,
داری عین خواهرت حرف می‌زنی,
رامونا خیلی زیاده‌روی می‌کنه، ولی واقعیت اینه که،
بعضی وقتا باید با خوک‌ها گلاویز شی تا غذا گیرت بیاد,
خوک‌ها آخرش سلاخی می‌شن,
می‌تونم کمکتون کنم؟
سلام, این سگ شماست؟
سیلر!
حالا تو چطوری از حیاط پشتی در اومدی؟
نکنه درِ ورودی رو باز گذاشتم؟
نه خانم, در بسته بود,
اوه, من بودم که بازش کردم,
گرتا, برگ‌های آگاوه رو پیدا کردی,
خیلی ممنونم, روح یه باربیکیو عالی,
خوشحالم که مورد پسندتون واقع شدن، مادام سانچز,
من همه چی دارم, اون خونه مال شماست,
ممنونم, تونی, امیدوارم که تمیزش کرده باشی؟
ببخشید؟
لوازم تمیزکاری اضافه رو توی گاراژ پیدا می‌کنی، هوم؟
لوکا، بیا با من و ویولتا بازی کن,
یه چیز مخصوص برات دارم,
اوه!
هیس!
-اوه, -اوه!
باحال نیست؟
-باحاله! -ها؟
آره، هست,
لوکا، برو تو خونه بازی کن,
نه مامان، الان نه, دارم خوش می‌گذرونم,
ممنون، گرتا,
بعداً بازی می‌کنیم, باشه، پسرم؟
چرا؟ می‌خوام بازی کنم! تو هم,,,
گاراژ، الان,
این دیگه چیه؟
هر شانسی که داشتیم بی‌سروصدا
ماست‌مالی کنیم، الان از بین رفت,
خانواده‌ش و دادستان دنبالش می‌گردن,
یه تهدیده و باید بهش رسیدگی بشه,
اون هیچی نمی‌دونست جز چیزایی که پسرم بهش گفته,
بیانکا اینجاست، نویسنده‌س,
دنبال حقیقت گشتن، این کارشه,
اون همیشه مشکوک بود،
ولی نمی‌دونست ما کارتل‌ایم تا اینکه لوکا,,,
نه، نه، نه، نه، پسرم هیچ کار اشتباهی نکرده,
من و خورخه قرار نیست بریم زندون
چون تو اتاقای جدا می‌خوابیم,
و اون هیچ‌وقت بهتون هیچ آسیبی نرسوند, چرا الان؟
تنها دلیل اینکه اون فاصله‌شو حفظ می‌کرد ونسا بود,
ولی ونسا دیگه نیست،
و بیانکا هم واضحه ازت خوشش نمیاد,,,
خب برنامه‌ت چیه، رامونا؟
من برنامه‌ای ندارم,
این مشکل توئه که باید حلش کنی,
منظورت از حل کردن، کشتنه,
این بخشی از موقعیت جدیدته، خواهرم,
با همه‌ی تهدیدایی که سر راهمون قرار می‌گیره,
باید بدونم که زن برادرم
می‌تونه از پس کارا بربیاد,
فکر کردم واضح گفتم,
نمی‌ذارم دیگه هیچ‌کس کنترلم کنه,
من دکترم, من جون آدما رو نجات می‌دم,
اوه، درست مثل همون‌جوری که جون رکس رو نجات دادی؟
خفه شو، رامونا,
از ال‌دون خبر دارم,
اون داره فردا یه بیانیه رسمی
علیه تو و خورخه به دادستان می‌ده,
نه، نه، نه، من این کارو نمی‌کنم!
فقط یه راه برای تموم شدن این ماجرا برای بیانکا هست،
و هردومون می‌دونیم چیه,
اون یه تهدید برای همه‌مونه, یعنی برای لوکا هم,
پس الان دارم این کارو برای پسرم می‌کنم؟
یه نگاهی بندازیم؟
کدومش باشه؟ اره، چکش،
پیچ‌گوشتی تو چشم، شاید؟
نه، خواهش می‌کنم!
من فقط می‌خوام یه چیزی رو ثابت کنم,
تنها چیزی که زن‌های خونه‌دار پولدار دوست دارن چیه؟
اوپیوئیدها,
کاری کن شبیه اوردوز بشه,
سریع، بدون درد,
بعد از اینکه بهش تزریق کردی، به ال واکرو زنگ بزن,
اون بقیه کارها رو انجام می‌ده,
دیوونه‌س,
انتخاب دیگه بین درست و غلط نیست,
یا اونه یا ما,
بفرمایید,
تکستتو دیدم, چی شده؟
خب، من به چیزی که گفتی فکر کردم,
رقص خطرناک, یه ایده دارم - گوش کن,
برگردیم به ریشه‌هامون و سایاو سا بانکو رو انجام بدیم,
ها؟ آهان، رقصیدن روی نیمکت,
آره, آره,
به اندازه کافی خطرناک نیست,
منظورت چیه؟
اگه من این حرکتا رو بزنم، خطرناک می‌شه، درسته؟
منظورم اینه، شاید اگه اونا رو بالاتر بچینی،
مثلاً تا سقف,
تا,,, چی؟ نه، داداش، ممکنه بیفتم,
داری چی می‌گی؟ دقیقاً,
آره، تو می‌تونی، داداش,
مثلاً، وقتی این کارو تو مرکز محله انجام می‌دادیم،
تو همیشه بهترین بودی تو پیدا کردن تعادلت,
آره، اونم به این خاطر بود که حدوداً ۱۰ نفر
اونو محکم نگه می‌داشتن,
اوه، نکته خوبی بود,
باید یه پایه محکم و ثابت پیدا کنیم، مثل,,,
,,,اوه، این ساختمون,
می‌تونی رو پشت‌بوم برقصی!
درسته، آره,
نظرت چیه من فقط لبه ساختمون برقصم؟
عالیه!
آره! بریم یه نردبون بیاریم,
ایشون الخاندرا سالوادور دیاز هستن,
همونطور که درخواست کردین، ایشون اینجان تا به ما کمک کنن مشکلمون رو حل کنیم,
گزارش‌هایی که ازت اومده از کولیاکان عالیه,
می‌گن تو یه متخصص تو جنگ تاکتیکی هستی,
می‌ذارم خودت قضاوت کنی, اوه، حتماً قضاوت می‌کنم,
داریم آرین‌ها رو خیلی سخت می‌زنیم,
می‌خوام مینارد بمیره,
کاری می‌کنیم تاوان بدن,
شبونه با یه ضدحمله قوی میزنیم,
اون خارجیا نمیفهمن از کجا خوردن,
خیله خب، باید یه نقشه بکشیم,
میفهمی؟
اگه این چسبو بردارم، جیغ میزنی؟
باشه,
کمک! یکی کمک کنه!
- داری چیکار میکنی؟! - آخ!
میخوای دوتاییمونو به کشتن بدی!
خفه شو، خفه شو!
میخوای دوتاییمونو به کشتن بدی,
اوه، خدای من,
میدونی چیه؟ دروغ نمیگم,
یه بخش از وجودم خوشحاله که اینجوری میبینمت
چون آدم خوبی نیستی,
با پسرم خیلی بد رفتار کردی,
- متاسفم! - چی؟
حالا متاسفی؟ آره, آره,
مدرکی داشتی که ما عضو کارتل هستیم؟
نه، خب، حالا داری,
میبینی چه وضعیتی برام درست کردی؟
ساکت,
الو, دکتر، ام,,, دِ لا رُزا؟
من، ام,,, وید مکسولم
از,,, از بیمارستان,
وید؟ ام، حالت خوبه؟
بدنم خیلی درد میکنه, من,,,
فکر نکنم دیگه بتونم این قرصا رو بخورم,
اوه، باشه, ام، این دوره سازگاریه,
پسرمم این دوره رو گذروند,
میدونم سخته، ولی میگذره,
فقط باید تحمل کنی,
مطمئن نیستم که بخوام,
منظورت چیه؟
من الکی به بیماری کبد نرسیدم,
من خیلی,,, خیلی زیاد مشروب خوردم,
خب، الکلیسم یه بیماریه,
حتی یه بارم سعی نکردم ترکش کنم,
حتی وقتی زنم ترکم کرد,
نمیدونم، شاید این حقمه,
نه، نه، نه، نه، نه,
گوش کن، همه حق دارن زندگی کنن,
پس تو فقط مقاومت کن،
*من هر چه زودتر خودمو می‌رسونم,*
تا اون موقع، دکتر دوپونت ازت خوب مراقبت می‌کنه,
باشه؟ باشه,
*آره,*
بیا یه بار دیگه امتحان کنیم,
فکر می‌کنی می‌تونی خودتو کنترل کنی؟
خواهش می‌کنم بهم آسیب نزن,
چرا رفتی پیش معاون دادستان؟
اون اومد سراغم,
تو رو تو خونه‌م دید و فکر کرد من می‌شناسمت,
بهش هیچی نمیگم، قول میدم,
منم همین حرفو وقتی یه نفر رو جلوم تیر بارون کردن زدم,
یهو دیدم دارم با فدرال‌ها حرف می‌زنم,
چطوری ازش در رفتی؟
به نظر میاد ازش در رفتم؟
مجبور شدم با کارتل همکاری کنم،
جسد جمع کنم، روده، مغز، همه چی,
حاضری این کارو بکنی؟
خیلی خب, باشه، حالا صاف بشین,
نفس عمیق بکش, باشه,
حالا خوب میشی,
رامونا راست میگه, هیچ راهی برای در رفتن از این قضیه نیست,
می‌خوای چیکار کنی؟
هیس! ساکت,
ساکت! می‌فهمی؟
ساکت!
رامونا سانچز، با ما بیا,
منو بازداشت کردین؟
آره، گرفتیمش, آره، تو دام افتاد,
باشه, خیلی خب,
من باعث آزادی تو از زندان شدم یا نه؟
به چیزی که می‌خوای می‌رسی,
دقیقا کی؟
گفتی می‌خوای جای برادرتو بگیری
و رئیس سین کارا بشی و پروژه معدنشو تحویل ما بدی
ولی الان تو آشپزخونه‌شی و داری واسه خونواده‌ش غذا می‌پزی,
تو از کجا می‌دونی؟
پدر من آدم صبوری نیست,
برادرت سر راهشه,
و به نظر من، خورخه هم سر راه توئه,
پس فقط یه سوال باقی می‌مونه،
تو می‌خوای حذفش کنی، یا ما این کارو بکنیم؟
من از تهدید خوشم نمیاد,
خب، بهتره یاد بگیری,
چون می‌دونی چی می‌شه وقتی
بابام به آخر خط برسه,
تا نصف شب بهت وقت داده
تا به قولت عمل کنی,
- ال دون؟ - رامونا,
همکارامونو واسه یه جلسه تو انبار جمع کن,
بعد از اینکه با خونوادم شام خوردم،
یه اعلامیه دارم که درباره‌ی آینده‌ی کارتل باید بگم,
- فهمیدم,
تونی,
یه مشکلی داریم, خواهرت مادر
جگرو تو گاراژت گروگان گرفته،
و داره تو حیاطت یه گودال می‌کنه
که خیلی شبیه قبره,
رامونا، رامونا, چرا؟
اون قدیما همش این کارو با من می‌کرد وقتی به سین کارا پیوستم,
داره امتحانت می‌کنه، داره آموزشِت می‌ده که زن من بشی,
خب، من زنِ الکیِ توام,
تو یه زن کارتلِ واقعی هستی,
باید این وضعیت رو جمع کنی,
من وقت ندارم، تونی,
من با آریایی‌ها سر جنگ دارم,
فکر کردم کارت باهاشون تموم شده,
کارت من باهاشون تموم شده, ولی رامونا نه,
سعی کرد منو با زور وارد یه معامله کنه
که از پسش برنمیام،
همون‌جوری که داره سعی می‌کنه تو رو هم با زور وارد کنه,
خب تو چیکار کردی؟
فکر کنم یه راهی پیدا کردم که خواهرمو دور بزنم,
بهت پیشنهاد می‌کنم تو هم همین کارو بکنی,
اوه,,,
فکر کنم یه راهی پیدا کردم,
ام,,, می‌شه از کامپیوتر ونسا استفاده کنم؟
پسوردشو برات میفرستم
ناگت مرغ با خردل, عالیه!
اوه! چه ماشین خفنی,
باشه,
خیلی هیجان دارم که می‌بینمت,
برام لومپیا آوردی؟ چطوری پیدام کردی؟
اوه، سخت نبود, رفتم نزدیک‌ترین پناهگاه بی‌خانمان‌ها,
بشین، لطفا,
من هنوز دنبال یه خونه می‌گردم,
اوه! می‌تونم تو این ون زندگی کنم؟
می‌گن زندگی تو ون خیلی باحاله,
نه، نمی‌تونی تو ون من زندگی کنی,
باشه، ولی تو می‌تونی کمکم کنی, تو، ام,,,
تو تو آی‌تی کار می‌کنی، درسته؟
این چیه؟
سوناما اسپیرز,
یه کارت شناساییه با عکس یه زن خیلی بدجنس,
می‌خوام ازش استفاده کنم تا یه اپلیکیشن اشتراک خودرو برای استریپ‌راید درست کنم,
اونی که الان اجاره کردم خیلی گرونه,
آها، می‌خوای رئیس خودت باشی,
آره بابا، آره، دلم می‌خواد,
من پشتتم، دختر,
باشه، لطفا دیگه هیچ‌وقت اینو نگو,
فقط یه عکس از صورتت برام بفرست،
تا جادومو به کار بندازم، و تو هم خیلی زود
داری دخترای مجرد مست رو تو نوار وگاس سوار می‌کنی,
خیلی خوبه, اوه، ام,,,
به اون دست نزن,
یکی از دوستام به کمکم احتیاج داره,
اول تو رو می‌رسونم به انبار،
و بعد می‌تونی از کامپیوتر اونجا استفاده کنی، درسته؟
سفر جاده‌ای! هورا! سفر جاده‌ای,
خیلی ممنونم, فقط چند ساعت،
و قبل از شام میارمشون,
مشکلی نی-- تیتا فی!
اوه خدای من، عزیزترین *پامانگکین* من!
ام، ویولتا, داری چیکار می‌کنی، عزیزم؟
می‌خوام اسکوترها رو بیارم,
اسکوتر؟ اسکوتر؟ خب، آره,
تیتا می‌خواد اسکوترها رو برامون بیاره,
چی؟ باشه,
اوم,,, قبل از اینکه مشکلی پیش بیاد,
-باشه, -سوار ون شو,
آی! آی ناکو,
تونی، مشکلت,,, داره در میره,
کمک,,, کمکم کن، لطفا, کمکم کن,
-داره در میره یعنی چی؟ -هی,,, هیچی,
-ام,,, فقط,,, -کمکم کن!
آه، باشه,
متاسفم,
نه، نه، نه، نه، نه! نه، نه,
خیله خب,
ببین، هر اتفاقی که بین شما دو تا داره میفته،
خیلی متاسفم، ولی من,,, من باید اسکوترها رو بردارم,
-زود باش! -موفق باشی,
چه خبره؟ دیوونه شدی؟
توضیح میدم,,, نه!
,,,بعدا, اوه، صبر کن, بعدا,
خدایا, ممنون، فی,
آره، هر چی، مرد!
بهش فکر کردم، و,,,
هیچ راهی برام نمونده,
این تنها گزینه ای بود که به ذهنم رسید
تا از خونواده‌ی *خودم* محافظت کنم,
نه! نه!
خیلی متاسفم,
من سهم خودمو انجام دادم, حالا تو سهم خودتو انجام بده,
پیام دریافت شد,
اوه، آره!
همینه, خیله خب,
بیا دیگه، مرد, تو میتونی,
این دیوونه بازیه، مرد,
فکر کن این ویدیو چه کارا که میتونه برامون بکنه,
امروز داریم لِوِل آپ میکنیم, آره؟
قول بده هیچکس صورتمو نبینه، درسته؟
آسمون پشتت روشنه, یه سایه خیلی خوب میفتی,
-باشه, -تو میتونی,
وای خدا,
اوه، این کریسه,
آره، همونه, آره، همون کارو بکن,
اوه، رفیق!
برو مرد! همینه!
رفیق!
به به! آخ!
به به! اوه!
ثابتش کن! ثابتش کن! وای خدای من!
آخ! من گرفتمت,
کریس؟
تو تو دستای من در امانی,
ااا، تو از کجا، ااا,,, از کجا اومدی؟
از دفتر فیونا, یه صدایی از پشت بوم شنیدم،
واسه همین اومدم بالا ببینمتون,
خیلی خوبه, ممنون,
اسمت چیه؟
اوه، بنی, مثل جت ها,
با من حرف بزن، کریس,
خب، بنی، هر کاری که میکنی،
نباید به مامانم بگی ما این کارو کردیم، باشه؟
فهمیدم, آره، باشه، ممنون,
مامانت کیه؟
ااا، فیونا,
اوه!
هی! رازت پیش من در امانه,
ممنون,
کریس، خوبی؟
آره، ما خوبیم,
رفیق، ما وایرال میشیم!
تموم شد,
موش کوچولو از پسش بر اومد,
شاید اونم یکی از خودمونه,
-دستاتونو نشون بدین! -رو زمین!
-دستاتونو ببرین بالا! -زانو بزنید! همونجا!
داریم چی رو میبینیم؟
حمله به انبار مواد مخدر آرین ها,
اونا جنسای تو رو دزدیدن،
خب، من به فدرال‌ها خبر دادم کجا پیداشون کنن,
این یه شاهکاره,
و وقتی که خبرش پخش شه,,,
آریایی‌ها خودشونو نابود می‌کنن
تا موشو پیدا کنن,
مشکل حل شد، بدون اینکه هیچ منبعی از کارتل به خطر بیفته,
خودت ابتکار عمل به خرج دادی و این کارو تنهایی انجام دادی؟
من از قانون ۲۶ از "۴۸ قانون قدرت" پیروی کردم --
دستاتو پاک نگه دار,
ضعف دیدم، و بهش فشار آوردم,
و همیشه یه ضعفی هست,
اکثر سین کاریوها از رابرت گرین نقل قول نمی‌کنن,
معلومه که خوب تحقیق کردی,
چطوری پیداش کردی؟
قتل عامی که تو کولیاکان اتفاق افتاد رو یادت میاد؟
وقتی کارتل خوارز یه تیم از سربازای اف یی اس رو سلاخی کرد؟
الخاندرا تنها بازمانده بود,
تو نیروی ویژه بودی, اوه، *بودی* نیروی ویژه,
می‌تونستی برگردی خونه و یه قهرمان باشی,
چرا اون رو پشت سر گذاشتی؟
مثل سین کارا، من ترجیح میدم تو سایه‌ها زندگی کنم,
پس تو یه زن رازآلودی هستی
که از شکار کردن ضعف هم خوشش میاد,
شاید بتونی بهم بگی اگه
نقطه ضعف‌هایی رو تو سین کارا دیدی,
جایی که رامونا سانچز باشه، ضعفی وجود نداره,
تو خواهرمو از کجا می‌شناسی؟
من تو یه پرورشگاه بزرگ شدم که راهبه‌ها اداره‌ش می‌کردن،
و تنها کسی که تا حالا بهم محبت کرده
یه خیر مدرسه‌ی راهبه‌ها بود، رامونا سانچز,
اون کمکم کرد یه خونه پیدا کنم,
من هر کاری واسه اون زن می‌کنم,
اون واقعاً یه طرفداره,
می‌دونی که خورخه سانچز الان رئیس سین کاراست,
تو براش کار می‌کنی,
معلومه , (رئیس)
(به سلامتی)
ممنون، آلخاندرا, خیلی خوب کار کردی,
نظرت چیه؟
خب، خوبه,
خیلی جاه‌طلبه,
باید حواسمون بهش باشه,
یکی دیگه؟
آروم، آروم، آروم,
برگشتی خونه,
من چطوری,,, وای,
من جونتو نجات دادم,
کارو سخت کردی,
داری ولم می‌کنی؟
اوم,,, نه، بدون بیمه که نه,
به نظر من تو زن خیلی مغروری هستی، بیانکا,
همسر بی‌نقص, مادر بی‌نقص,
حتی یه کتابم دربارش نوشتی,
حیف میشه اگه حقیقتو در موردت بگم,
داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
من همه ایمیلاتو به ونسا خوندم، مالِ سال‌های قبل رو,
همه رابطه‌هات، چه زنِ فعالی بودی,
نمی‌دونم شوهرت چیکار می‌کنه
اگه بفهمه اون پدرِ جَگِر نیست,
تو نمی‌تونی, اوه، اتفاقاً می‌تونم,
تو یه کلمه به دادستان بگی،
اون ایمیلا میره واسه شوهرت,,,
نه, ,,,و رسانه‌های ملی,
به فکر طرفدارات باش,
معامله‌ست؟
عزیزم، من اومدم خونه,
آره، آره، خواهش می‌کنم,,, فقط می‌خوام برگردم به زندگیم,
باشه, برمی‌گردی, برمی‌گردی عزیزم,
ولی دفعه بعد پسرت
یه پسر کوچولو رو به جشن تولد دعوت کرد،
با اون پسر کوچولو با احترام و ادب رفتار می‌کنی,
باشه؟ باشه,
خوبه,
ممنون,
بارباکوآ حاضره,
آه! رامونا، نوشیدنی؟
حتماً,
تونی، خیلی بهت افتخار می‌کنم,
تو الان رسماً زن یه کارتل شدی,
اوم,
من بیانکا رو نکشتم,
می‌دونم اشتباه شنیدم,
اون دیگه مشکلی ایجاد نمی‌کنه,
تونی، تو نمی‌دونی چی رو نمی‌دونی,
یه فکری دارم, چرا همگی
از یه شام خانوادگی خوب لذت نبریم
که رامونا این همه زحمت کشیده درست کرده؟
برادر، حق با توئه,
اوم، من نظراتمو کنار می‌ذارم
و از یه غذای خوب با خانوادم لذت می‌برم,
به سلامتی, به سلامتی,
این گوشت خیلی خوبه، تیتا رامونا,
اوم! ممنون، عزیزم,
خب,
به خاطر خانواده,
بالا، پایین، وسط و تو,
اوه! اوم,
حالت خوبه، رامونا؟
فکر کنم به خاطر شرابه,
کمک می‌خوای؟ خوبی؟
وای,,, من باید,,, من باید,,, پیش بچه‌ها بمون,
- اشکال نداره، گرفتمت, - خوبی؟
اوه، اون,,, اون خ,,, اون خوبه، بچه ها,
به خوردنتون ادامه بدین,
- مطمئنی؟ گرفتیش؟ - آره, آره، آره، آره,
حالت خوبه؟ می‌برمت کاسیتا,
آره؟ می‌تونی به من تکیه کنی,
بذار کمکت کنم,
می‌دونی، دوز کامل اپیوئید
بیانکا رو می‌کشت، ولی نصف دوزش
توی لیوان شرابِت؟
فقط کافی بود که یه شب بیهوشت کنه,
تو یه عوضی کارتل هستی,
از بهترینا یاد گرفتم,
حالا بخواب,
فردا درباره‌ی قوانین بازی حرف می‌زنیم،
اگه هنوزم بخوای پیش ما بمونی,
بیا داروهاتو بخور، عشق من,
اوم، می‌خواستم یه چیزی بهت بگم,
خیلی خوشحالم که تو مدرسه یه دوست داری که باهاش حرف بزنی,
ولی یه چیزایی هست که باید خصوصی بمونه، باشه؟
مثل چی؟
مثل اینکه، اوم,,, نمی‌تونی به جَگِر بگی،
یا به هیچ‌کس دیگه‌ای، که خورخه رو نمی‌شناسی،
یا اینکه تیا رامونا یه دستبند به مچ پاش داره,
باشه، عشق من؟
و مهم‌ترین چیز اینه که من و تو،
با همدیگه صادق باشیم,
- باشه, - اوهوم,
حقیقت رو بهم بگو,
*چرا* با خورخه ازدواج کردی؟
چون اون، اوم، پدر خوبیه برای ویولتا،
و از ما محافظت می‌کنه,
خیله خب، لالا, ززززوووم!
نه، نه، نه، نه، نه, امشب نه,
نه، نه، نه، نه, مامان کار داره,
لطفاً، لوکا، خوب باش,
مطمئنی بیانکا دهنشو بسته نگه می‌داره؟
چون می‌دونی چقدر چیزا به سکوتش بستگی داره,
اون حرف نمی‌زنه, خیلی چیزا رو از دست می‌ده,
اون نئونازی‌هات چی؟
رسیدگی شد,
هیچ‌کدوم آسون‌تر نمی‌شه، مگه نه؟
هیچ‌کدوم از اینا, فکر می‌کردم بشه,
داری خوب پیش میری,
فکر نکنم,
راستش، از کسی که دارم تبدیل میشم خوشم نمیاد,
داری میری بیرون؟
یه قولی دادم که باید سرش بمونم,
شب بخیر,
آه, اومدی,
معلومه, گفتم که میام,
فکر کردم اگه حقیقت رو بهت بگم میترسی و فرار میکنی,
اوه، برای ترسوندن من باید خیلی بیشتر از اینا تلاش کنی,
حالت چطوره؟
خیلی کارا کردم که بهشون افتخار نمیکنم,
منم همینطور,
دلیلی نداره که دست بکشی، وید, اوم,
فقط به تلاشت ادامه بده,
باشه؟
خیله خب، نظرت چیه با دور بعدی داروهات شروع کنی؟
واقعا از خوردن این چیزا خوشم نمیاد,
اوم,
فکر کنم باید کم کم به آب خوردن عادت کنم، ها؟
این خوبه,
آره، من دارم بچه خوبی میشم,
داری کار درستی میکنی,
آره,
ممنونم,
من اینجام، باشه؟
آره,
خیله خب,
حالا یکم استراحت کن,
بابایی؟ یه مشکلی داریم,
الان دیگه باید تیم تهاجمی رو وارد صحنه کرد,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال