اون پیرمرد قدیمی رو که شیاطین رو می رونه ببینید,
اون پیرمرد قدیمی که شیاطین رو می رونه رو ببینید,
این جدیدترین پیشگویی خانم ایبوکیِ؟
آره, مامانم گفت یه فکری داره که این پیرمرد قدیمی ممکنه کی باشه,
انگار با جادوگرها نسبتی دارن,
انگار که,,,
یه چیزی هست که این خانواده نسل به نسل بهش رسوندن،
انگار که,,, یه چیزی,,,
و اگه باهاشون آشنا بشیم، شاید یه چیزی گیرمون بیاد که تو جنگ با جادوگرا کمکمون کنه,
انگار که,,, یه چیزی,,, شاید,,, یه چیزی,,,
انگار که,,, یه چیزی,,, شاید,,, یه چیزی,,, شاید,,,
خیلی چیزای نامعلوم توشه,
من خودم هم زیاد نفهمیدم,
گفتن برم باهاشون حرف بزنم,
شاید یه وسیله ای باشه که بتونیم باهاش با جادوگرا بجنگیم؟
اگه باشه، حتما دوس دارم گیرش بیارم,
کوه کانهاچییا اونقدرم دور نیست,
کوه کانهاچییا
خب، بریم,
من پیژامه نوهام رو می برم,
کباب میخوام بخورم,
چطوره یه هندونه تو رودخونه خنک کنیم؟
- چرا شماها حالتون تعطیلاتیه؟ - چون تعطیلات تابستونه دیگه!
ما که برای تفریح نمیرمی!
صبر کن، همه مون میریم؟ و شب هم اونجا می مونیم؟
میدونم! نمو رو هم دعوت کنیم!
بیاین سوسک شاخدار بگیریم!
یه برنامه ریزی هم بکنیم,
وای چه باحاله!
با هم تو قطار سوار شیم و پوکـی بخوریم, نمو هم اینجاست!
شیطان تابستون!
اینقدر عالیه که ممکنه همه ی جادوم منفجر بشه!
یه کم ترسناکه,
واقعا اشکالی نداره که من هم بیام؟
البته که اشکال نداره, خیلی کمکم میکنی,
یه سفر با سه پسر و یه دختر خیلی خطرناکه,
ولی با هم زندگی میکنیم,
нему، مایو آوردی؟
آره,
بیکینیه یا یه تیکه؟
بیکینی,
نیکو، آروم باش!
خیلی وقته اینقدر خوشحال ندیدمش,
خب، سفرهای طولانی رو کم میکردیم,
اشکالی نداره, سه تا آشنا و یه جادوگر حرفه ای هم داریم,
راست میگی,
موری هیتو، این چند وقت خیلی عصبی هستی،
یه کم آروم بگیر,
شاه‌ماهیگیر تاج‌دار، و صدای مهربونی کمیاب، از دوست آشنا,
نوشته موری‌هیتو اوتگی,
هایکو میخونی چرا؟
ایستگاه کانهاچییا
اونایی که دنبالمون اومدن گفتن زیر چتر سیاه هستن,
اونان؟
سلام,
چه آدم قشنگی!
ممنون که مواظبمون بودین,
حتما نیکو واکاتسوکی و,,,
خدمتکارای کوچیکش,
خدمتکارای کوچیک!
چی گفتی الان؟
اوه، معذرت میخوام,
نیکو واکاتسوکی و زیر دستاش,
زیر دستاش!
هنوزم یه چیزیه!
باز هم معذرت میخوام,
نیکو واکاتسوکی و خدمتکارای کوچیکش؟ زیردستاش؟
خدمتکارای کوچیک!
زیردستای کوچیک!
چرا هی میگی "کوچیک"؟
تو اصلا کی هستی؟
من میهارو کیریو، پسر تنها خانواده کیریو هستم,
یه دانش آموز کلاس نهمم,
گفت "پسر"؟
پسری؟
من همه اینجا رو خوب میشناسم,
нему از خانواده میائو,
کئیگو، گرگینه,
- و کانشی، کاپا, - من تنگوم!
و موری هیتو، اوگر, فکر کنم شما و نیکو با هم دوستین، درسته؟
چی؟ ما با هم دوست نیستیم,
واقعا؟ خیلی معذرت میخوام, جو اینجوری بود,
آها, خب، چون این اولین مسافرتتون با همه‌ست، بقیه یه کم اضافین نه؟
این یارو,,,
یه چیزایی میگه که اصلا نباید هیچ وقت بگه,
خب، همه حالشون گرفته,
خیلی ببخشید,,,
فکر می‌کنی هرکاری کنی با یه "خیلی ببخشید" می‌تونی ازش در بری؟
میهارو,
ما هیچی از تو نمی‌دونیم,
می‌تونی بهمون بگی؟
از اومدن اینجا چی به دست میاریم؟
می‌تونیم وقتی رسیدیم خونه‌ی من حرف بزنیم,
با بابام اومدم، با ماشین, بیا سوار شو,
وای خدای من,
با هم زندگی کردن دیگه چیزه، نه؟
و همه دبیرستانی هستین، سه تا پسر یه دختر؟
آدم فکر می‌کنه هیچی نمی‌شه، ولی خب شاید هم بشه، نه؟
همش حرفایی میزنه که نباید بزنه,
خب، اتفاقی افتاده؟
نه!
آها، فهمیدم,
ببخشید پسرم بی ادبه,
من باباشم، ماسومی کیریو,
بابا ترسناکه!
مامان نیکو خیلی خوب ازمون مراقبت کرده,
پس اگه بتونیم یه جوری به دخترش کمک کنیم، خوشحال میشم,
خب، شما چیکاره‌اید؟
میگه نکنه تو مافیایی؟
دهنتو ببند!
من کشیشم,
چرا همه تعجب کردن؟
این شغل تو خانواده کیریو ارثیه؟
نه، اون کار فرعیمونه,
من، دفع ارواحم,
دفع ارواح؟
آره, با شمشیرم، موجودات شیطانی رو نابود می‌کنم,
مثلا هیولاهای کوچیک که اذیت میکنن یا تسخیر میکنن,
بیرون کردن این موجودات، کار مخفی خانوادگیمونه,
در اصل، دفع ارواحه,
شمشیری که موجودات شیطانی رو می‌بره,,,
این دقیقا همون سلاح کارآمدیه که برای مبارزه با جادوگران لازم داریم,
موی، نگاه کن!
رودخونه ست، بعدا بریم اونجا بازی کنیم,
نیکو، الان وقتش نیست,,,
- چیزی نیش می‌زنه؟ - لعنت، گوش نمیده,
هر وقت میتونی حرف بزنیم، پس بعد از اینکه چمدونتو گذاشتیم، راحت باش و خوش بگذرون,
وای، چه سرد!
آدم تو تابستون بیرون باشه عالیه، آدمو پرانرژی میکنه!
اونجا!
اوه، حالا کردی! بخور اینو!
- همینطور به خودت! - هورا، تعطیلات!
دیگه مسخره بازی درنیارید، احمق‌ها!
همه شاخای دنیا هم نمیتونستن,,,
این خیلی باحاله,
وای پسرها چه شیطونن!
پسرها بچه بازی در نیارین!
خدایا، میشه لطفا دیگه به ما نگاه نکنین؟
شما فقط دارین به نمو نگاه می‌کنین؟
راستش، نگاه کردن به هردوتون خجالت آوره,
آره، واقعا نمیدونم این چه حسیه,
تابستون,,,
خیلی باحاله,
بس کن کان، پامو ول کن,
ولی من که کاری نکردم,
با دخترا بدون اجازه نباید دست و پا چلفتی باشی,
ولی من هیچی نکردم!
این رودخونه یه کم عجیبه,
انگار آب بهم چسبیده,
بدنمم سنگین شده,
همه از رودخونه بیاین بیرون!
جادوگره!
بدنم تکون نمیخوره!
ولی آلارم نزده بود,
آلارم اگه جادوگر تا دویست متر باشه، واکنش نشون میده,
اگه یه جادویی داشته باشه که از این بیشتر برسه,,,
نگا اونجا!
اون ماهیگیره که اول بود,
اگه از جریان رودخونه استفاده کنم، جادوم از این فاصله هم میرسه,
مدتهاست که منتظر این فرصت بودم,
جادوگر آب ریوهی فوچی
هشدار!
جادوگر!
پس جادوگر فقط زن نیست؟
بیشترشون زنن، ولی مردشم هست,
این فرصته که زندگیمو از نو شروع کنم,
تو باهام میای، نیکو واکاتسوکی!
جادویه که آب رو کنترل میکنه!
من!
لعنت، پایین تنه‌م تکون نمیخوره,
هر دوشون چوب جادوشونو ندارن، پس نمیتونن پرواز کنن,
بادبزن کانشی، با لباساش اونجاست,
پس اون یه موقعی رو هدف گرفته بود که ما اسلحه نداشته باشیم,
سبک مبارزه چی گونگ اوگر، انفجار رعد و برق!
نمیتونم فرار کنم, آب رودخونه خیلی زیاده,
فایده نداره!
پراکنده میشه و جریان و شکلش عوض میشه,
حتی اگه با جادو کوچیک کنی، فوری میبلعت,
آب! بهترینِ!
نیکو!
من!
جادوگر هزاران نفر رو گرفتم!
نیکو!
من,,,
چیکار کنم؟
چیکار کنم؟!
باشه,
پامو قطع میکنم,
خودتی,
میهارو!
میخواستم واسه همه نوشیدنی بیارم و,,,
نیازی به توضیح نیست!
حواستو جمع کن! برو باباتو بیار همین الان!
بابات میتونه این آب رو قطع کنه!
اون پیرمرد دعانویس؟ من ازش خبر دارم,
ن-ن-ندازین زیر پاتون,
ا-ا-این جادو نیست که اون چیز بتونه قطعش کنه,
میهارو!
ببخشید، ولی راست میگه,
بابام نمیتونه این کارو بکنه,
بابام با هیولاهای کوچیک‌تر درگیره,
یه جادوی بد اینجوری,,,
فقط من می‌تونم قطعش کنم!
چی؟
نیکو!
عه، خیلی ترسناک بود,
میهارو، تو هم شمشیر دفع شیطان داری؟
نه، من هرچیزی رو می‌تونم شمشیر کنم,
قدرت بیرون کردن بدی، یه نیروییه که از درون میاد,
تو خونواده‌ی ما، تو من قوی‌ترین بود,
توانایی؟ چی می‌گی,,,
قبلش، با این یارو چیکار کنیم؟
بریمش مثل کباب خردش کنیم و سیخش کنیم؟
خیلی وحشی‌ای!
اوه، داره فرار می‌کنه,
- اشکال نداره, - چی؟
سگ نگهبانمون دنبالش دوید,
برگرد اینجا، بچه‌ی ماهی‌فروش!
ج-چطور جرأت,,,
ل-ل-لعنت!
همه رو با خودم می‌برم، همه‌تونو می‌کشم!
میهارو!
نیکو، جادوی شفابخشیتو!
نیکو!
صبر کن,
این به موقع خوبم نمی‌کنه,
دستت,,,
چ-چی؟
آخ، این عالیه,
ببخشید؟
آره، آره!
- این چیه؟ واو! - چی داره می‌شه؟
موری‌هیتو، کارِت عالیه!
- چیه؟ - تا حالا بهترین بود,
جوابمو بده!
عجب غلطی کردی!
زخم,,, زخمِش,,,
داره خوب میشه,
وای، خوب شد!
نه بابا!
چی شد؟
وای، فکر کردم اونجا میمیرم,
ولی انرژیِ اوگر خیلی بیشتر از اون چیزی بود که فکر میکردم، نجاتم داد,
باشه، یه کم آبمیوه بخوریم,
ببینیم با سنگ کاغذ قیچی کی اول انتخاب میکنه,
بس کن دیگه! بگو چی شد!
این توانایی خانوادگی منه,
تا وقتی که بتونم از آدما انرژی بکشم، جاودانم,
جاودان؟! خانواده کیریو چه جهنمی هستن؟
ما خون‌آشامیم,
خو-خون‌آشام؟!
آخ، ولی من هنوز درد و این چیزا رو حس می‌کنم,
بابا، اون اولین بار بود که روده‌ی کوچیکمو می‌دیدم!
حالم بهم خورد!
با این قیافه ی نازت چه غلطی می‌گی؟
خیلی معذرت می‌خوام,
زیر دست من بودین، اما یه تجربه‌ی وحشتناک داشتین,
راستش، تو یه کم ترسناکی,
ولی شنیدن این که خانواده‌ی کیریو خون‌آشامن، تعجب‌آوره,
آره, مثل شما، اجداد ما که خدمتکار یه جادوگر بودن، نسل به نسل تکامل پیدا کردن,
ما خفاش‌های جادویی‌ایم,
خون‌آشامای امروزی خون نمی‌مکن, انرژی پوست رو می‌مکیم,
از کسایی که جادو دارن، قدرت جادوشونو می‌گیریم,
اگه آدم معمولی باشه، با یه مهارتی به اسم درین، طراوتشو می‌گیریم,
ولی واسه کسی مثل من، که یه ذره از اون قدرت رو داره،
درین من خیلی ضعیفه و بیشتر واسه دفع ارواح استفاده میشه,
اما!
میهارو با یه قدرت خیلی قوی تو این دوره دنیا اومده,
قدرتش میتونه حتی یه جادوگر رو شکست بده!
ه-ه-همین اطلاعاتی بود که می‌تونستم بگم,
یه آد-آدم عجیب اومد سمتم، و من فقط واسه پول این کارو کردم,
پس اگه می‌خواین، منو بکشین!
موری هیتو، اگه دستور بدی، میتونم از شرّش خلاص بشم,
نمیشه، موی!
نمیتونی جان کسی رو بگیری,
ماموریت من محافظت از نیکو از جادوگراست, و خب,,,
لطفاً بس کن!
از اتفاقی که واسه اون جادوگر افتاد، خیلی ناراحتم,
چون از عمرش گذشته بود و جادوش گرفته شده بود، مُرد,
این چیزی نیست که ما باید تصمیم بگیریم,
آقای کیریو,
خون‌آشاما می‌تونن قدرت جادو رو بمکن، درسته؟
جادوشو نمیشه بکشیم و خنثیش کنیم؟
من نمیتونم، اما میharu میتونه,
ولی یه عالمه انرژی حیاتیشم باهاش میره،
و احتمالا این مرد میمیره,
من جادوگر هزارانم,
جادوی شفا دادن بلدم,
میharu جادوشو میکشه،
من با جادوم شفاش میدم، شاید بتونیم بدون کشتنش خنثیش کنیم,
آها,
به نظرم ارزش امتحان کردنو داره,
بزن بریم میharu,
یه همکاریه بین یه خون‌آشام و یه جادوگر,
ولی مگه دوست نداری ببینی چجوری بدنش چروک میشه
وقتی جادوش کشیده میشه، چشماش پاک میشه و آروم آروم میمیره؟
چرا همچین چیزای چندشت میگی؟
مومنتومو خراب کردی!
شوخی کردم,
مرکز احیای مراقبت!
عجب!
دارن خسارتو جبران میکنن، همزمان انرژی جادویی میگیرن,
این همون چیزیه که تو پیشگویی گفته بود؟
عالیه! انجامش دادی!
اینم، یه کم از انرژی من,
ممنون بابت غذا,
نیکو، اینم یه دورآیآکی با کلی رب لوبیا قرمز,
این صحنه‌ی بهبودی خیلی شلوغه!
ج-ج-جادوم رفته! آ-آ-آیا من آدم معمولی شدم؟
بدبختی سرت اومد چون خون جادوگر تو رگ‌هات بود؟
یا زندگی‌ای که داشتی باعث شد تاریکی سمتت بیاد؟
ج-ج-زندگی من,,,
اونجا نیست! چرا نمی‌تونی یه دستور ساده رو اجرا کنی؟
چقدر احمقی!
موسسه مالی مو مو
ب-بله، من ضامن اون شدم,
ا-اما قول دادن دیگه اذیتم نکنن,
خب، مجبوری پول مارو پس بدی,
کلاهبرداری شدی؟ مطمئنم خیلی زیاد بهت میگن احمق!
میدونستی؟ نهنگا واقعا ماهی نیستن,
اوخ! چه غلطی کردی احمق!
آ-آره، شاید احمق باشم,
هیچ کاریو خوب نمیتونم انجام بدم، و هیچکس به من اهمیت نمیده,
ولی چاره ای نیست,
همینجوری به دنیا اومدم,
تقصیر منه یا تقصیر دنیاست؟
نفرت، نفرت، نفرت! نمیخوام بمیرم!
جادوگر آب,
بهت یاد میدم چجوری از قدرتات استفاده کنی,
گ-گ-گفتن که قدرت یه جادوگر تو من بیدار شده,
پ-پس با هم همکاری کردیم، اگه جادوگر هزاران نفر رو بگیرم،
پول زیادی بهم میدن، و میتونم یه زندگی جدید شروع کنم,
بعدش، به اونایی که مسخرم کردن نشون میدادم، و,,,
سعی نکن بفهمی چی داری میشی, همه چی تو برنامه خداست,
شاید بتونی اینجا بمونی، و شروع کنی به کمک کردن به بقیه,
اگه دوست داری دوباره شروع کنی، می تونم کمکت کنم,
از ده سالگیم،
یه گشنگی دیگه حس میکردم، نه از نوع شکمی,
یه حس عجیبی داشتم که انرژی بقیه رو بمکم,
اولش از بابام میگرفتم، و یواشکی از دوستام,
ولی دوستام یه کم حالشون بد میشد،
پس کم کم میگرفتم,
ولی انرژی ای که لازم داشتم بیشتر میشد، واسه همین بیشتر از بابام میگرفتم,
انگار یه خانواده ی آشنا، انرژی حیاتیشون بیشتر از بقیه س,
بابات هیچی نمیشه؟
اینو ببین,
این بابامه، پنج سال پیش، وقتی شروع کردم انرژی شو میگرفتم,
بابایی جوون!
الان این شکلیه,
پس این از اون موقع بود که انرژی شو گرفتی!
یعنی، فکر کردم خیلی پیر شده، ولی,,,
اول فکر کردم پدربزرگته,
پس از زیادی انرژی گرفتن بوده,,,
و این خیلی نگرانم کرده,
انگار تو سن بلوغ بیشتر به انرژی نیاز دارم، پس گشنگی بیشتر میشه,
ولی بابای من الان این شکلیه,
داری مسخرش میکنی؟
تقصیر توئه که اینجوری شده!
اشکال نداره میهارو,
بابام خیلی مهربونه!
خواهش میکنم، تقصیر پسرم نیست,
طبیعیه که پدر و مادر مسئولیت رو قبول کنن,
مامان که یهویی اومد، قشنگه!
شرط میبندم یه قطره هم از انرژی‌ش کم نشده!
و تصمیم گرفتم,
ساعت خوابمو بیشتر کنم، کارای روزانمو کم کنم،
و اینجوری انرژی ذخیره کنم,
مگه خون‌آشام‌ها میتونن این کارو بکنن؟
میتونیم، و داشتم فکر میکردم برم دبیرستانی که کلاساش شبانه ست،
یا اصلا نرم دبیرستان,
میهارو,
اگه مشکلی نباشه، دوست داری بیای خونه ما زندگی کنی؟
فکر میکردم پیشگویی به یه چیزی اشاره میکنه که جادوگر هارو شکست میده,
اما حالا میدونم چیه,
چیزی که نیاز داشتیم یه راه بود که جادوگر هارو بدون کشتنشون شکست بدیم,
تو اون چیز بودی,
آره، فکر کنم این ایده خیلی خوبه!
و سال دیگه میتونی درخواست بدی بری همون دبیرستانی که ما میریم!
آه، اما هنوز به,,, نیاز دارم,
این مشکلی نیست,
درباره درین، سه تا تو خونه داریم که پر از انرژین,
باید بری,
دلم داشت میسوخت که از دوستات فراری بودی,
حالم بد میشه وقتی میگی میخوای از دبیرستان بزنی بیرون,
ببخشید، فقط میخواستم تا جایی که میشه، یه آدم عادی باشی,
ولی انگار سرنوشت یه چیزیه که نباید باهاش بجنگیم،
باید قبولش کنیم و حالشو ببریم,
خیلی دلمون برات تنگ میشه,
اگه حرف نزنه، خیلییییی کیوته,
خیلی مواظبش باش,
پس وقتی دارم انرژی رو میدزدم، فکرهای اون آدمم میاد تو سرم,
احساس گناه کوچیکی که نسبت به من داری، و این عشق گرم و عمیق,,,
احساس اینکه تو هنوزم مامانتو یه زن میبینی، حتی تو سن تو,,,
باز هم لازم نیست اینو بگی!
همه چی رو فهمیدم، باشه؟ میبینمت!
میهارو!
میهارو, میهارو!
مامان، بابا، بیاین دیگه! دلم میگیره,
حواست باشه، گراز اونجاست!
خون خیلی زیاده!
- موری‌هیتو، لطفا کمکش کن! - الان میام,
صبر کن، قبلش میخوام ببینم زخمم چقدر گنده‌س!
خب دیگه، بس کن دیگه!
می‌بینی، من جاودانم، پس خیلی بی‌خیالَم,
بیشتر مواظب خودت باش! وگرنه یه اتفاق بد میفته,
میهارو کیریو، خون‌آشام، اونم اومده تو خونه اوتگی!
سلام، من میهارو کیریوم,
یکی کوچیکتر از خودمونم هست، مثل یه داداش کوچولو نازه,
با سه تا پسر و یه دختر زندگی کردن، جدی خطرناکه ها!
قسمت بعد MIHARU KIRYU, THE VAMPIRE MISSING PARASOL I'M SO GLAD YOU'RE HERE
مدرسه از این موضوع خبر داره؟
هیچی نمیشه که؟
اصلا ناز نیست,