‫پی, پی,
‫بریم,,,
‫پیش بابام!
‫پس اینجا جاییه که بابات زندگی می‌کنه، پی؟
‫می‌رم ببینمش,
‫می‌رم ببینمش, می‌رم ببینمش, می‌رم ببینمش,
‫می‌رم ببینمش,
‫بالأخره قراره چپی رو ببینم,
‫و پدرم رو!
‫اومدم,
‫بابایی!
‫عه,,,
‫شیزوکا؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫باباــ
‫بابایی!
‫چیه، ساتسوکی؟
‫مراقب باش, اِری-چان خوابه,
‫بیا اینجا!
‫بابا,,,
‫بیا باهام بازی کن,
‫گفتم مراقب باش,
‫نه، منم بغل کن!
‫بابایی,
‫بابایی، اومدم چپی رو ببینم,
‫هان؟
‫چپی؟
‫ایناها! صدای پارس چپی‌ـه!
‫این چپی نیست,
‫بابایی، این دختره کیه؟
‫هـــه؟
‫چرا بابایی رو همه‌ش «بابایی» صدا می‌زنه؟
‫آه، والا,,,
‫خودمم در حیرتم,
‫شاید اون بچه‌ها،‌ چپی رو خوردن,
‫درست مثل تو که جیرجیرک‌های روی ‫زمین رو می‌خوری، تاکوپی, اینطور نیست؟
‫شیزوکا-چان,
‫پس، باید چپی رو نجات بدم,
‫شیزوکا-چان‌ـــ
‫اگه شکم‌شون رو باز کنیم، می‌فهمیم,
‫شیزوکا-چان,
‫تاکوپی,
‫یه ابزار بهم بده که بتونه آدم‌ها رو بگیره و محتویات شکم‌شون رو بررسی کنه,
‫نـ ـ‌ نمی‌دونم، پی,
‫همچین ابزاری وجود نداره، پی,
‫هـــه؟ خالی می‌بندی,
‫شیزوکا-چا-
‫پس، بیخیالش, خودم یه‌فکری می‌کنم,
‫آخ!
‫شیزوکا-چان، بس کن، پی‌,
‫آه، با این ابزار می‌تونم آخر شب یواشکی وارد خونه‌شون شم,
‫شیزوکا-چان، ببین چی می‌گم,
‫شیزوکا-چان,
‫بیا برگردیم خونه,
‫متأسفم,
‫من اون‌قدری باهوش نیستم که بهت کمک کنم، پی,
‫من باعث شدم انقدر به این در و اون در بزنی ‫که آخرش به این حال و روز بی‌افتی، پی,
‫ببخشید, پس، بیا برگردیم خونه، پی,
‫عوضش می‌تونم ابزارهایی بهت بدم که باهاشون بازی کنی، پی,
‫با بال‌های شل‌ و ول می‌تونی یه چند دقیقه توی آسمون پرواز کنی,
‫شرط می‌بندم تبدیل‌شدن به کرم ابریشم ‫با پالت تغییر شکل هم خیلی حال می‌ده، پی,
‫پس لطفاً دوباره همون شیزوکا-چانی شو که می‌شناختم، پی,
‫من فقط می‌خواستم لبخندت رو-
‫هـــوم؟
‫پس تو هم دیگه نمی‌خوای کمکم کنی، تاکوپی؟
‫خب، به درک,
‫هان؟
‫این چشم‌ها رو,,,
‫حس می‌کنم قبلاً یه‌جایی دیدم,
‫می‌خوری؟
‫من از وقتی یادمه، تنها بودم,
‫چندش!
‫تو مهم‌ترین قانون هپیایی‌ها رو زیر پا گذاشتی,
‫ببخشید، ببخشید، ‫ببخشید، ببخشید,,,
‫باشه، رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*-چان، پی,
‫نمی‌خوام تنها بمونم,
‫از اون روز به بعد، من,,,
‫گناهِ,,,
‫,,,تو,
‫آه,
‫خودشه,
‫چطور تونستم فراموشش کنم؟
‫هان؟
‫هی، کسی اونجاست؟
‫این دیگه,,,
‫پی,
‫من یه هپیایی‌ام, اومدم که همه رو خوش‌حال کنم، پی,
‫اول از همه، می‌تونی می‌شه یه‌چیزی رو بهم بگی، پی؟ خب,,,
‫اسمت چیه؟
‫مارینا,
‫کیرارازاکا مارینا,
‫ملچ ملوچ، ملچ ملوچ, من یه هپیایی‌ام,
‫اگه ایرادی نداره، می‌شه یه اسم هپی به زبون خودت برام بذاری، پی؟
‫خب، اسمت رو می‌ذارم «پشکل گردالو»,
‫اوناهاش، اون دختره رو می‌گفتم,
‫جای زخم روی صورتش رو دیدی؟
‫غلط نکنم عضو یاکوزاـه,
‫ترسناکه,
‫شنیدم اعصاب مصاب نداره,
‫اون گل آفتاب‌پرست دیگه چیه؟
‫ولی، یه‌جورایی خفنه,
‫مارینا-چان,
‫بذار عوض غذا رو دربیام، پی,
‫این ابزار هپیِ من‌ــ
‫خفه بابا,
‫گیره‌ی سر گل,
‫بیا با این گل‌فروشی بازی کنیـ-
‫برو بابا,
‫پـــی!
‫مارینا-چان، این ‫یه خودکاره که ‫درست مثل خرگوشی از سیاره‌ی زحل‌ــ
‫هی, توی خونه صدات رو بیار پایین، فهمیدی؟
‫سری دهم تزریق واکسن ویروس جدید اوایل این هفته آغاز شد,
‫با این‌حال، تعداد زیاد دوزهای تقویتی موردنیاز ‫منجر به افزایش نگرانی در سطح جامعه شده است,
‫خوش اومدی، ماری-چان,
‫مامانی,
‫ماری-چان,
‫هنوز بیداری,
‫فکر می‌کردم خوابیده باشی,
‫پی؟
‫الان شام رو آماده می‌کنم,
‫گوش کن، ماری-چان,
‫اون کامبوچا,,,
‫ببخشید دیر کردم, یه‌سری چیزها پیش اومد,
‫آه، کامبوچا می‌خواستی؟
‫چشم, الان می‌رم برات میارم,
‫ماری-چان,
‫داروهات رو خوردی؟
‫دکتر گفت کابوس دیدن از عوارض جانبی‌شه,
‫ماری-چان,
‫بذار ببینم, کامبوچا، کامبوچا,
‫ببخشید،‌ تموم‌ــ
‫بهت که گفتم,
‫چـ ـ‌ چرا قبل از اینکه تموم بشه، از فروشگاه اینترنتی فله‌ای نمی‌خری؟
‫یعنی می‌گی مامانی لیاقتش همین مشروب آشغال‌ـه؟
‫هی، مامانی به مشروب خالص کامبوچا احتیاج داره,
‫موافق نیستی، ماری-چان؟
‫مامانی، نه,,,
‫حتی عرضه‌ی خونه‌داری هم نداری, ‫واسه همینه که پسرها روت تف هم نمی‌ندازن!
‫مامانی، ببخشید,
‫یعنی می‌گی، تقصیر منه؟
‫می‌خوای همه‌ی کاسه کوزه‌ها رو سر من بشکنی و ‫بگی به اندازه‌ی کافی از سینه‌م بهت شیر ندادم؟!
‫چقدر هیجان‌انگیز!
‫داری به من می‌گی بی‌عرضه؟!‫
‫از شـ ـ شیشه می‌ترسم,,,
‫شـ ـ شیشه,,,
‫بـ ـ بچه که بودم، مامان رو ناراحت کردم,
‫و یه شـ ـ شیشه,,, لیوان شکست و ‫واسه‌ی همین این زخم روی صورتم افتاد,
‫شـ‌ ـ شیـ,,, شیشه,,,
‫پــــی,
‫شیشه,,,
‫می‌خوام در آینده یه مادر خوش‌حال باشم,
‫یه بچه‌ی خوش‌حال به دنیا میارم و خوشبختی‌ش رو تضمین می‌کنم,
‫پـــی!
‫در این صورت، مامانم حتماً,,,
‫عجب خوراکی خوش‌مزه‌ای بود!
‫پی, پس صرفاً‌ داشتی ازش تقلید می‌کردی,
‫خوش‌حالم که این رو می‌شنوم,
‫هان؟ منظورت چیه؟
‫می‌گم چون مامانت رو الگو قرار دادی، ‫ همیشه باهام بدرفتاری می‌کنی دیگه، نه، پی؟
‫حتماً آدم‌ها این‌طوری بچه‌داری رو تمرین می‌کنن، مگه نه، پی؟
‫شک ندارم مادر فوق‌العاده‌ای می‌شی، مارینا-چان، پی,
‫نزدیک بود ها!
‫جلوی پاتو نگاه کن,
‫پس، کمکت می‌کنم که یه مامان خوب بشی،‌ پی,
‫هان؟
‫اول از همه، باید یه بابا برات پیدا کنیم، پی,
‫بیا همین‌الان بریم دنبال یه بابا بگردیم، پی,
‫هان؟ من ازت نخواستم‌ــ
‫کیرارازاکا-سان؟
‫هـــه؟
‫خلاصه که، تو تابستون برای اولین‌بار ‫بعد از دبستان، همدیگه رو دیدیم,
‫و یه‌طورایی شروع کردیم به قرار گذاشتن,
‫عه‌وا! جدی می‌گی، ماری-چان؟
‫عجب، کاشکی زودتر بهم می‌گفتی,
‫اوهوم, پس دفعه‌ی بعد بهت معرفی‌ش می‌کنم,
‫خیلی هم عالی, تا اون روز لحظه‌شماری می‌کنم,
‫کار بابات به‌خاطر کرونا خوب پیش نمی‌ره، ‫پس مطمئنم به‌زودی برمی‌گرده خونه,
‫و وقتی برگشت، باید همگی برای شام بریم بیرون,
‫اوهوم,
‫پسرِ رئیس اون کلینیکه، نه؟
‫پس آینده‌ی درخشانی در انتظارشه,
‫آه، بهتره اون موضوع رو,,,
‫کلینیک قراره به داداشم برسه,
‫پیش نکشیم,
‫ولی خیلی وقت بود که با مامان یه گپ خوب و دلچسب نزده بودیم,
‫جدی می‌گی، پی؟
‫یعنی نائو-کون خوراکی‌های شیرین رو دوست داره؟ ‫ظاهراً از پنکیک خوشش میاد,
‫شاید دفعه‌ی بعدی براش درست کنم,
‫و از همه مهم‌تر,,,
‫به زخم روی صورتم اهمیت نمی‌ده,
‫داره با خودش حرف می‌زنه؟
‫رد داده دیگه,
‫من,,,
‫دوران بچگی خیلی سختی کشیدم,
‫بابام ولمون کرد و مامانم از این رو به اون رو شد,
‫دوست صمیمی‌ای هم نداشتم، به‌خاطر همین تک‌وتنها موندم,
‫ولی اخیراً‌ــ
‫خوش‌حالی، پی؟
‫پـــــی,
‫ولی، خب,,,
‫شاید اگه تو نبودی، اون روز از اون مسیر نمی‌رفتم,
‫در اون صورت، نائو-کون رو هم نمی‌دیدم,
‫پس،‌ چطوری بگم؟
‫این اواخر اون‌قدرها هم بد نگذشته,
‫ممنونم,
‫شنیدی یه دانش‌آموز انتقالی جدید اومده؟
‫آره,
‫می‌گن خیلی خوشگله, بچه‌ی همین‌جاهاست، نه؟
‫ولی شنیدم گذشته‌ی خیلی سختی داشته,
‫یادته؟ قضیه‌ی چند سال پیشه, همون دختره که,,,
‫سعی کرده خودکشی کنه؟
‫عـــه, جون من؟
‫ظاهراً طنابه پاره شده,
‫ببخشید، نائو-کون, معذب شدی؟
‫دستم ناخواسته به دستت خورد,
‫هـــه؟ موضوع چیه؟
‫کوزه-سان از دار دنیا فقط من رو داره,
‫نه خانواده‌ای داره و نه فامیلی, ‫خودش یکه‌وتنها برگشته به شهرش,
‫اینکه دوباره به هم رسیدیم، یه معجزه‌ست,
‫مامان، زود باش دیگه!
‫من از ابتدایی دوستش داشتم,
‫تنها کسی بودم که می‌تونست روش حساب کنه,
‫و حالا دارم می‌فهمم که اونم همه‌کسمه,
‫پس,,,
‫ماری-چان,
‫آزوما-کون ساعت چند میاد؟
‫خیلی وقت بود همچین شام مفصلی آماده نکرده بودم!
‫حتی دسر باواریای موردعلاقه‌تم درست کردم,
‫دل تو دلم نیست, امیدوارم دست‌پختم رو بپسنده,
‫می‌بینی, امروز حتی موهام هم سشوار کشیدم,
‫پی، پس می‌رم آزوما-کون رو خبر کنم، پی,
‫همین‌جا منتظر باش، پی,
‫ببخشید که انقدر یهویی ازت خواستم بیای,
‫عیب نداره,
‫احیاناً برنامه‌ی دیگه‌ای که نداشتی؟
‫من که اینجا جز تو آشنای دیگه‌ای ندارم,
‫هیچ‌کس هیچ‌وقت باهام حرف نمی‌زنه,
‫مگه می‌شه! کوزه-سان، تو که خیلی,,,
‫جـ‌ ـ‌ جذابی,
‫تو چطور، آزوما-کون؟ مطمئنم تو برخلاف من کارهای دیگه‌ای داشتی,
‫نه بابا,
‫چیزه,
‫نائو-کون امروز نمیاد,
‫هـــه؟ چرا انقدر یهویی؟
‫خب حالا, کاریش نمی‌شه کرد,
‫باشه دفعه‌ی بعد, دفعه‌ی بعد قرارمون ‫چه روزی باشه؟ چه روزی وقتش آزاده؟
‫ماری-چان,
‫چیزه، راستش، من,,,
‫متأسفم,
‫تقصیر منه,
‫مطمئنم کیرارازاکا-سان الان بدجوری دلش شکسته,
‫من همیشه وسط همه‌چی جا می‌زنم,
‫نمی‌تونم مثل جونیا کارها رو درست پیش ببرم,
‫ماری-چان،‌ چیکار کردی؟
‫اگه دهن باز نکنی که نمی‌فهمم!
‫بازم به‌خاطر اون زخمه؟
‫عجب مادر نابودی‌ام، نه؟ تقصیر منه که یه آدم ناقصی,
‫اینطور نیـ-
‫چرا، دقیقاً به‌خاطر همینه!‌ من که ‫امروز همه‌ی کارها رو بی‌نقص انجام دادم،‌ نه؟
‫ببین چقدر غذا درست کردم!
‫نا ـ‌ نائو-کون یکی دیگه رو دوست داره,
‫فدا سرت,
‫تو همین‌طوری که هستی، خوبی, خودتو با دیگران مقایسه نکن,
‫همیشه حواسم پیش توـه، آزوما-کون,
‫بازم شروع کردی! طبق معمول!
‫ببخشید، ببخشید!
‫منو دست انداختی، نه؟!
‫ببخشید، ببخشید!
‫دیگه طرف من نیستی،‌ ماری-چان؟!
‫بعد از این‌همه کاری که برات کردم!
‫چرا داری بهم خیانت می‌کنی، ماری-چان؟!
‫دردت چیه,,,
‫یعنی می‌گی تقصیر منه؟
‫همه‌چی, همه‌چی,
‫همه‌چی, همه‌چی, همه‌چی!
‫تقصیر منه؟!
‫آخرشم نتونستم باهاش حرف بزنم، پی,
‫مارینا-چان!
‫مارینا-چان، من برگشتم، پی,
‫ببخشید، پی, نتونستم آزوما-کون رو با خودم بیارم، پی,
‫کسی که باهاش بود، چشم‌های ترسناکی داشت، پی,
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید,
‫ازش ترسیدم، پی, داری چیکار می‌کنی،‌ مارینا-چان، پی؟
‫ببخشید,,,
‫باید همون‌موقع که کلاس چهارمی بودیم، می‌کشتمش,
‫کوزه شیزوکا,
‫اون‌وقت، بابام,,, و همین‌طور نائو-کون, شاید می‌تونستیم,,,
‫هی,,,
‫مامانی، تنهام نذار,
‫مارینا-چان,
‫چیه؟ تو هنوز اینجایی؟
‫مارینا-چان,
‫از جونم چی می‌خوای؟ چرا این,,,
‫اگه می‌دونستم کار به اینجا می‌کشه، ‫حدأقل یه اسم روت می‌ذاشتم, نه؟
‫خیلی‌خب، پی!
‫اون دختره رو می‌کشیم، پی,
‫اگه برگردم به زمانی که ‫«کلاس چهارم»‌ بودی و «کوزه شیزوکا رو بکشم»،
‫خوش‌حال می‌شی، مگه نه مارینا-چان، پی؟
‫با ساعت بزرگ هپی آب خوردنه، پی,
‫بسپرش به من, زود برمی‌گردم، پی,
‫بای بای!
‫هــه,
‫حدأقل باید یه اسم روش می‌ذاشتم,
‫تاکوپی,,,
‫مثلاً؟
‫می‌شه اون هپی فروت رو بهم بدی، پی؟
‫بفرما، پی,
‫دستت درد نکنه، پی,
‫خلاصه که مامان، باید با ساعت بزرگ هپی ‫به سال «کلاس چهارم» برگردم،
‫تا «کوزه شیزوکا رو بکشم»، پی,
‫بسیارخب,
‫پـــی!
‫اگر این نتیجه‌ایه که بهش رسیدی,,,
‫پی!‌ پی!
‫حافظه‌ت رو پاک می‌کنم و تو رو ‫به حالت شاد یه تازه‌متولدشده برمی‌گردونم,
‫تو با پای خودت برگشتی اینجا,
‫مهم‌ترین قانون سیاره‌ی هپی رو زیر پا گذاشتی,
‫از این سیاره تبعید می‌شی,
‫به‌خاطر همین باید از نو متولد بشی,,,
‫و همه‌ی اتفاقات افتاده رو فراموش کنی,
‫پس یعنی,,, این که خیلی,,,
‫نمی‌ذارم این اتفاق بی‌افته، پی!
‫آخ!
‫هـــه؟ چی شد، پی؟
‫می‌ترسم،‌ پی,
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫مامان، تو متوجه نیستی، پی!
‫من,,,
‫باید برم، پی!
‫ولی حافظه‌ت,,,
‫پــــــی!
‫نوینوکف,
‫«کشتن» یعنی چی؟
‫چرا انقدر باهام بد رفتار کردی؟
‫لطفاً باهام حرف بزن و بگو دلیلش چی بود، پی,
‫همه‌چی مرتبه،‌ ما**-چان,
‫بهت قول می‌دم هرطور شده خوش‌حالت کنم،‌ پی,
‫حتی اگه حافظه‌م رو از دست بدم,,,
‫**نا-چان, **نا-چان,
‫هان؟
‫می‌خواستم لبخند کی رو ببینم، پی؟
‫چطور تونستم فراموشش کنم؟
‫باید بکشمش,
‫باید کوزه شیزوکا رو بکشم,
‫باید کارشو یکسره کنم,
‫الان همه‌چی یادم اومد,
‫به‌خاطر کوزه شیزوکا، مارینا-چان مجبور شد ‫از باباش و آزوما-کون دست بکشه،
‫و مامان عزیزشم از دست داد,
‫باید بکشمش, باید بکشمش,
‫کوزه شیزوکا شیطانه,
‫باید بکشمش,
‫هــه؟ ولی,,,
‫مارینا-چان هم اون‌موقع کارهای ‫وحشتناکی کرد, پس اون‌ها چی می‌شن؟
‫و من,,,
‫بودم که مارینا-چان رو کشتم,,,
‫هی,
‫گرسنته؟
‫از ناهار مدرسه‌م یکم نون مونده،‌ می‌خوریش؟
‫خودم به‌هرحال نمی‌تونم همه‌ش رو بخورم,
‫اون روز,,,
‫وقتی که شیزوکا-چان نونش رو باهام شریک شد,,,
‫هوی,
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی، هشت‌پای اسکل؟
‫آزوما-کون؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فوق محرمانه
تابستان برنامه‌ریزی دفترچه
پایه‌ی 4اُم کلاس 1: نائوکی آزوما
تاکوگاکوجو
یاماشیتا
قسمت 5
به توی 2022
حرف‌های هشت‌پایی
پیام جدید دارید,
کرونا
جوابگو است؟
یک گونه جدید ویروس که از طریق ایگوانا منتقل می‌شود
/--کومبوچا--
‫<بابا> ‫ ‫مارینا، ازت می‌خوام باهاش حرف بزنی, بالأخره که باید ‫با میانجی‌گری طلاق موافقت کنه, والا دیگه به اینجام رسیده, ‫من فقط می‌خوام گذشته رو رها کنم و زندگی جدیدی رو ‫شروع کنم, باید حالیش شه که من نیاز به یه فرصت دارم ‫تا زندگیم رو از نو بسازم, ‫
چسبناک
آکواریوم دریاچه‌ی شیراکابا
تفرجگاهی دنج کنار دریا در هوکایدو
‫دوست‌پسر مارینا میاد!
‫آرزوم رو به یه ستاره می‌گم که نمی‌شناسم,
‫یه خطا و,,, مجازات، مجازات، مجازات!
‫توی یه چشم به‌هم زدن، پا در هوا می‌مونم,
اگه قول بدم رفتارم رو درست کنم، بهم لبخند می‌زنی؟
بگو آخه چرا باید بمیری؟
چرا انقدر عصبانی هستی؟
‫به‌خاطر فاسد بودن دنیاست که نمی‌تونم درست راه برم,
‫حتی در دل تاریکی هم می‌تونی پیدام کنی و توی این بازی بهم ملحق شی,
‫اگه می‌تونستم با کسی از این غم و اندوه و تنهایی حرف بزنم،
‫دیگه جادو به چه کارم می‌اومد,
‫شاد! خوش‌شانس! چپی! تنهام نذار!
‫می‌بینی؟ همه‌چــی به حالت سابق برگشته,
‫طبق معمول، داری,,,
‫خطوط روی شیشه رو دنبال می‌کنی,
‫می‌بینی؟ همه‌چــی به حالت سابق برگشته,
‫شاید حتی چیزهای شکسته هم,,, یه‌روزی,,,
‫اصلاً سر درنمیارم، واقعاً متأسفم,
حالا جادو کجا رفته؟
‫ببین، بازی قایم‌باشک‌مون هنوز ادامه داره,
یعنی می‌تونیم فردا هم بازی کنیم؟