فکر کنم رد میشم,
حتما خیلی درد داره,
دپرس میشم و دلم میگیره,
اگه قرار بود اینجوری تموم شه و انقدر دردناک باشه,,,
ها؟
یه قسمتی از وجودم میگه نباید اون موقع بهت اجاره میدادم,
میزوهارا، گوش کن!
دختر اجاره‌ای
"روتین و دوست دختر"
تقویم میگه دوم اکتبره,
گرما تموم شده،
ولی درختا هنوز سبزَن,,,
انگار طبیعت نمیدونه تابستونه یا پاییز,
نگاه نکن!
همه جا زوجا دارن واسه هالووین آماده میشن،
یهو عاشق بنفش و نارنجی شدن,
نگاه نکن!
بابا، دلم یه دوست دختر میخواد,
بچه‌بازی رو دیدی؟
آخرش گریم گرفت,
امروز کلاسا شروع میشه,
نمایش فیلم اون روز تموم شدن تعطیلات تابستون پر هرج و مرجمو نشون داد،
و برگشتن به روتین روزانم,
جدی میگم، خیلی پر هرج و مرج بود,
هی، کازویا,
چه جهنمی؟
بی ادب! من کوری‌باشیم,
کوری؟ چقدر آفتاب خوردی!
آره، تابستون حسابی خوش گذروندم, یه پنج شیش بار رفتم ساحل,
آخه این چه وضعشه! سوختی دیگه!
می لرزه
اون داشت خوش میگذروند ولی من داشتم جونم رو میدادم؟
نه، خیلی رنگ پریده‌ای!
تو که تو خونه حبس بودی؟
داداش خوبی؟
کی با این رنگ پوست، هودی سفید میپوشه؟!
صبر کن، کیبه کجاست؟
آها، کلاسو ول کرده,
همون روز اول؟
اینا,,,
چی؟ یه بار ترسناک؟
هر ۴۵ دقیقه یه قصه‌گوی حرفه‌ای میاد یه داستان ترسناک تعریف می‌کنه,
نه بابا، تا صبح بیداریا,
میدونی که فیلم ترسناک تحمل نمیکنی,
اوخ,,,
دیگه تا دستشویی نمیرسونمت,
هی، به هر حال تا صبح بیداریم,
اینو تو دانشگاه بلند نگو!
اوه، این دوتا با هم دوست شدن,
چییییی؟
بعد از یه تعطیلی طولانی همیشه یه مشت زوجای عجیب غریب پیدا میشن,
ساسا-پای اینجاست ↓
فقط این یه بار، باشه؟
تو مهمونی الکل با هم آشنا شدن,
اون دوست میزوهارا نیست,,, شینبو سان؟
این قراره درست بشه؟
نگران لو رفتنشم,
احتمالا خوبه, انگار هیچی به دوستاش نگفته بود,
هِی، حالت خوبه؟
با چیزورو سان آشتی کردین بالاخره؟
هر چی زودتر بهتر,,,
انگار کیبه هیچی نمیدونست,
بعدا مفصل با هم حرف میزنیم,
کلی اتفاق افتاد،
داداش ناتنی من
وای، این که خیلی جدی بود! دیگه نمیخوام بدونم!
هِی، استاد!
ی-یااموری سان؟!
اوه اوه, فکر نکنم اون و کوری همدیگه رو بشناسن,
هِی، مینی چان!
هاااا؟
کوری سان!
◄ آزمایشگاه و ساختمان سمینار
◄ ساختمان دانشکده ۲ سالن اجتماعات | کافه تریا►
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
یکی از دوستام باهاش هم باشگاهیِ,
صبر کن، شما دوتا چجوری همدیگه رو میشناسین؟
همسایه دیوار به دیواریم,
جدی؟ چه شانسی!
صبر کن، "استاد"؟
ن-نگران نباش,
خیلی آفتاب خوردی کوری سان,
آفرین!
عکس سلفی واسه یادگاری!
عجب دنیای کوچیکی، نه؟
وای خدا! سرم گیج رفت!!
کوری و یائموری‌سان همدیگه رو می‌شناسن؟ این خطرناک نیست؟!
هر دو از قضیه‌ی دوست دختر اجاره‌ای خبر دارن، اون قسمت خوبه,
ولی قضیه‌ی روکا‌چان یه بمب ساعتیه!
خب، فکر کنم منطقیه,
دیگه یک سال و نیم از دروغ میزوهارا می‌گذره,
هر کی یه زندگی داره، طبیعیه که با هم برخورد کنن,
هنوز داری تلاش می‌کنی، ها؟
من سرم خیلی شلوغ بود با فیلم، حواسم به هیچی نبود،
البته که هستم,
ولی اوضاع خیلی سریع داره تغییر می‌کنه، نمیشه که همون‌جوری بمونیم,
می‌دونستم می‌تونم روش حساب کنم!
Karaoke ده
یه تغییری چیزی,,, یه تصمیم جدی لازم داریم,
خوش اومدی،
آقا و ارباب من,
این لباس چیه؟
یه خدمتکار
لباس مخصوص فصلِ,
طراحی اورجینال و اختصاصی مغازه خودمون,
ناز نیست؟
رئیس، این دقیقا همون چیزی نیست که تو دوس داری؟
اوه
مشکلی هست؟
پسره دوسش داره، ولش کن
وای، ترسناک,
بیا، چشمتو روشن کن, دوست دختر خوشگلت با لباس خدمتکار,
هی، آروم باش, رئیس میفهمه,
یه حس,,, خاصی نداری؟
وای، چسبیدی به صورتم!
آره، دارم, یه حس خاص دارم، حالا که خودش گفت!
هی، هورنی شیتا,
امم، اسمم کینوشیتاست,
اتاقای یک تا پانزده رو تمیز و ضدعفونی کن, بعدشم دستشویی‌ها رو,
پیش پرداخت حقوق گرفتی، باید کار کنی تا جبرانش کنی,
بله قربان,
پیش پرداخت؟ چرا؟
امم، بعدا بهت میگم,
باشه,
یه قرار گذاشتی که حالشو خوب کنی,
آره,
خب، اگه کرایه‌اش کردی، مطمئنم هیچ اتفاق عجیبی نمیفته,
تو فقط مشتریشی، واضحه دیگه
تصمیم عاقلانه‌ای,
اصلا نمیتونم بهش بگم چی شده,
خب، حال چیزورو سان بهتر شد؟
آره، کم و بیش,
اوه، جدّی؟ خوشحالم شنیدم,
روکا-چان خیلی دختر خوبیه,
داره سر کرایه دادن میزوها به من گیر نمیده،
پس بالاخره بهش کمک کردی، نه؟
و داره حساشو درک می‌کنه,
یعنی دیگه لازم نیست آتیش بس کنیم,
از الان به بعد همه چی برمیگرده سرجاش,
ها؟ چی میگی؟
مثل اینکه گفتم، بخاطر قضیه مادربزرگش یه کم فاصله گرفتم,
ولی اصلا قصد ندارم بذارم چیذورو-سان تورو بگیره,
وایسا ببینم,,,
کازویا,,, با هم بریم مسافرت,
یه,,, یه مسافرت؟!
این از کجا اومد؟
یعنی اگه کاری نکنم، تو و چیذورو-سان بیشتر به هم نزدیک میشید,
به عنوان دوست دخترت، حق دارم یه فرصت مشابه داشته باشم,
از اون مسافرت فیلمبرداریتونم هنوز خیلی ناراحتم!
بعد از اینکه گفتی مخفیانه با هم قرار نمیذارینم!
باز هم، یائوموری‌سان ما رو سِت کرد,
از دستم در نمیر‌ی!
ما سر کاریم!!
میخوام همه‌ی استرسمو که موقع مریضی چیزورو‌سان جمع شده بود خالی کنم!
اِس,,, استرس؟
و کجا بریم؟
شاید آبگرم؟
آب,,, گرم؟!
یعنی,,, منظورت یه شب موندن نیست، نه؟
عه,
صبر کن, من چیزی از آبگرم نمی‌دونم,
ولی این اواخر فقط به چیزورو‌سان فکر می‌کنی!
دوست پسر منی! باید به نیازای احساسی من برسی!
خب، حس می‌کنم دارم وظیفه‌مو انجام میدم,
۵۰ تا پیام زنده در روز
هر دو روز یه بار تماس شب بخیر
زِزِز, هان؟ اوه، بیدارم,,,
گوش کن، واقعا نمیتونیم با هم بریم مسافرت,
جدول رتبه بندی هفتگی
تو صغیری، یادت باشه؟
نمیتونیم یه شب با هم بمونیم
میتونیم!
و اصلا منظورت از "نیازای احساسی" چیه؟
گررر,
جدول رتبه بندی هفتگی
به خاطر همین زنا ازت خوششون نمیاد!!
باید برات توضیح بدم؟
ل- ول کن!
این کارو میکنی,,,
و اینو,,,
و اینو,
دستتو بردار,
ها؟ این دیگه چیه؟
وایسا ببینم، کلی با هم در ارتباطیم! خوب نیست!
نور اتاق کارائوکه خیلی کثیفه! کمک نمیکنه!
باید یاد بگیری این کارو بدون گفتن من انجام بدی!
بدون اینکه بهت بگن
۸۰ امتیاز!
اینو میگیریم!
گمونم نه! من که تو کلوپ کار نمیکنم!
خب، نمیتونم بذارم روکا-چان بهم بترکه,
دارم از این نوازش لذت میبرم
و به خاطر اجاره خونه میزوهارا باید بهش یه چیزی بدم,
ه-چطوره هیساماتسو-یو؟
ها؟
این چه خبره؟
این یکی از آشناهامه؟
اونجا که نزدیک خونمه دیگه,
نه، اسم آدم نیست,
اونقدرم دور نیست که سفر حساب شه,
آره، سفر که نمیشه گفت,
هااا,,,
اینو با اون عوض کنم,,,
چی حساب می‌کنه این؟
آره,
رئیسمون ممکنه بیاد ها!
باشه، قبول,
عالیه,
گوو,
گوو!
این "گوو" پنج تا معنی مختلف داره!
فرداش
اوخ! این وان آب داغ دیوونمه!
ولی خوبه ها!
واقعا با حموم عمومی محله راضیه؟
باشه، فعلا خداحافظ,
ولی خب، سفر چشمه آب گرم که نشد,
حالت خوبه؟ پاشو دیگه,
چیکار می‌کنه حالا میزوهارا؟
دیگه اونقدر ناراحت نیست,
فقط امیدوارم خونه گریه نکنه,
ای بابا، امیدوارم بتونه لبخند بزنه,
وایسا، باز دارم بهش فکر می‌کنم,
اینجوری نمیشه که!
تادا!
خودمو می‌کشم از بس این کارش بامزس!
چرا بعد حموم گل تو موهات داری؟
می‌دونم اینا چشمه آب گرمه، ولی چسبیده به خونمون! مگه میشه؟!
بگو نازم!
چجوری گیر آوردیش؟
خریدمش!
جدیدترین مدله امسال, نازه نه؟
می‌دونم چشمه آب گرمه، ولی چسبیدیم به خونه! حرفش نمی‌شینه!
گوگل مپ
ساختمون آپارتمان
مکان فعلی
۵ دقیقه دیگه می‌رسیم
گفتم چشمه آب گرم چون می‌خواستم اینو بپوشم! دیگه نگو!
اوه,,, صبر کن، با این لباس می‌خوای بری خونم؟ فقط پنج دقیقه راهه!
هنوزم میپوشمش! می‌خوام اون حال و هوای بعد جشنواره تابستونی رو داشته باشم!
پس بریم جشنواره هم!
چه نقشه ای تو سرت داری؟!
آتیش بازی خیلی قشنگ بود، نه؟
داریم نمایش بازی می‌کنیم؟
ها؟ هنوز روزه که!
تو اصلاً نمی‌فهمی دخترا چی دوست دارن!
جدی میگم,
واقعا؟
بار اولم که فهمیدم!
دخترا پیچیدن,
میخوایم عزیز بشیم، میخوایم بگن نازی هستیم,
نمیخوایم چیزایی بگی که لازم نیست،
و میخوایم چیزایی بگی که دوس داریم بشنویم، حتی اگه نپرسیم,
آره، خیلی پیچیده اس,
باید ذهن خوان باشی!
غربالگری, یکشنبه اس دیگه؟
شاید درست بود که قضیه پارک رو به میزوهارا گفتم,
لعنتی، بازم دارم به میزوهارا فکر میکنم,
اینو داری که انقدر تلاش میکنی,
باید خیلی تلاش کنی که ناز باشی!
خوبم
نمیخوام سرما بخوری,
صبر کن، چی؟
وای,,,
قبول شدی!
تا وقتی برم خونه چی کار کنیم؟
شاید بازی کنیم؟
آره، واضحه,
روکا چان خیلی مهربونه,
راهی پیدا میکنه که از این رابطه لذت ببره، حتی اگه خیلی پیچیده باشه,
ولی دقیقا به خاطر همین، باید یه چیزایی عوض بشه,
آخه من عاشق میزوهارام,
حالا یادش رفته که حموم کرده، نه؟
اه، واقعا باید یه کاری کنم,
خب، خودش خیلی بده که یه دختر اینقدر ناز من رو دوست داره,
و اصلا نمیدونم میزوهارا چی فکر میکنه,
آبای عشق چقدر عمیقه
هر جور که باشه، باید یه راه حلی پیدا کنم، و زود,
ایچینوسه چیزورو شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
ها؟
چی,,,
چییییی؟
کرایه دختر!
چیزورو اینوسه! شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
میزوهارا؟!
میزوهارا داره از برنامه‌ی من میپرسه؟ این آخر هفته؟!
کار واجبی باهام داره؟ اصلا این کار درسته؟
من آخر هفته برنامه ای داشتم؟
شب شنبه دعوت شام هستم،
یکشنبه هم قرار بود تکالیف عقب افتاده‌مو انجام بدم,
آره، وقت دارم
ولی وقت دارم, کاملا وقت دارم,
خب، هیچ کاری رو به دعوت میزوهارا ترجیح نمیدم!
همه رو میتونم عقب بندازم!
چرا پرسید وقت دارم؟ قراره همدیگه رو ببینیم؟
شاید راجع به فیلم حرف بزنیم
نه، صبر کن, شاید واسه یه تماس تلفنی باشه، یا اینکه بمونم خونه پستی چیزی برسه,
وای چجوری جواب بدم؟!
دنبال جلب توجهه
من که کاملا پریدم وسط
اگه بگم کاملا وقت آزاد دارم، انگار پریدم وسط؟
آدم تو این شرایط آی کیوش ۳۱۰ میشه!
ولی اگه بخوام خونسرد باشم و بگم ولش کن، میمیرم!
حتما میمیرم!!
ایچینوسه چیزورو شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
هر دو برام اوکیه, چی شده؟
عالیه!
هر کاری از دستم برمیومد کردم
صبر کن، نه! زیادی خشک و رسمی بودم؟!
برای اولین باره که منو دعوت کرده بیرون
شاید اگه ذوق زده میشدم خوشحال میشد!
دیگه نمیتونم تحمل کنم! میمیرم!
هر دو برام اوکیه, چی شده؟
بخون
ایچینوسه چیزورو پس شنبه
ایچینوسه چیزورو ساعت ۱۱ چطوره؟
ها؟ آره، خوبه,
عالیه! شنبه وقت دارم,
ساعت ۱۱ شنبه کاملا اوکیه!
خب قراره چیکار کنیم؟
این چیه؟
بگو,,,
بیشتر توضیح بده,
کافه ونتوونو
ایچینوسه چیزورو میشه نیم ساعت تو هیکاوا دای همدیگه رو ببینیم؟
پس قراره همدیگه رو ببینیم!
هی، کازویا کون,
این قسمت رو دقیق یادش نیست
سلام, زیاد منتظر موندی؟
معذرت میخوام که صدات کردم,
مشکلی نیست,
چی شده؟ میخوای راجب چیزی حرف بزنیم؟
این قسمت یادم نمیاد
هیچی خاصی نبود که,
خب,,,
این قسمت یادم نمیاد
نمیدونم چرا، ولی دلم میخواست ببینمت,
دوستت دارم,
کپی پیست
منم!
تو دنیای خودشه
شنبه
چمدون
آخرش فقط چهار ساعت خوابیدم,
مثل بچه قبل از اردو بودم,
میخواستم توپ فرم باشم براش,
ایچینوسه چیزر! میشه نیم ساعت حیکاوادای ببینمت؟
خب راستش چیه میزهارا چی میخواد؟
اینکه قبلا هیچوقت نشده بود,شاید,,,
راجع به اینه؟
عههه، حس خوبی ندارم!
اون شب رو فراموش کن!
اگه اونجوری سرم داد بزنه چی؟
اون موقع هم تقریبا احساسمو بهش گفتم,
شاید یهو بپره بگه منظورت از اون حرف چی بود؟
عههه! هیچی به ذهنم نمیرسه!
اوه، سلام,
اینجاست! شوخی نبود!
ه-هی,
معذرت میخوام که صدات کردم بیای بیرون,
ن-نه، آزاده بودم,
بریم؟ کافه نزدیکه,
آ-آره,
همون میزهارای قبلی,
ولی مثل همیشه نازه,
چند بار بعد از کار دیدمش،
ولی امروز خیلی راحت و بیخیاله,
با این حال، هر بار یه چیز جدید تو چشماش میبینم,
دیوونگیه که نمیدونه چیکار میکنه با من,
چی میخواد بهم بگه؟ خیلی میترسم,
زیباش بیشتر میترسونتم,
عاشقته!
میدونی دوست دختر ایده آلم چه شکلیه؟
هر وقت درست و حسابی نیستم،
اون سرم داد میزنه که باید هم بزنه,
حتی وقتی درد وحشتناکی داره،
میگه هر کاری از دستش برمیومد کرد،
و به چیزای خوبش فکر میکنه,
یه قهوه داغ میخورم,
و تو؟
ه-همون,
پس دو تا میشه,
حتما,
برو ببین,
وای، چه خوشگله!
نمی‌دونستم این شهر همچین خوشگلایی داره,
چقدر صورتش کوچیکه!
خیلی حسودیم میشه,
منم دلم می‌خواد برم قرار,
آره؟
این قراره، نه؟!
هیچ فرقی نداره با وقتی که من کرایه‌اش می‌کنم
یه چند باری یهویی رفتیم رستوران،
ولی این دفعه، خودش دعوتم کرد
ولی این دفعه، هردومون وقت گذاشتیم اومدیم کافه,
بیشتر مثل همسایه‌های نزدیکیم
همسایه‌های معمولی، این کارو می‌کنن؟
آره؟!
با روکا چان چطور پیش میره؟
ها؟ روکا چان؟
یعنی اوضاع خوبه؟
فکر کنم؟
ولی این چند وقت خیلی اتفاق افتاده,
میخواستم ببینم نظرت عوض شده یا نه,
نه بابا، هنوزم به نظرم بهش علاقه ندارم,
اگه چیزی باشه، من عاشق توام!
آها,
ام,,, اِ؟ هوم؟ چی؟
صبر کن، چی؟ همین بود؟! چی؟!
ها؟ روکا چان؟
اون چه‌کاره ست؟
یه چیزی گفتم که عجیب بود؟ چرا الان ازم پرسید؟!
صبر کن، روکا چان؟ هوم؟ ها؟
غیر ممکنه که فقط همین بوده باشه!
وقت گذاشته بود واسه این! اگه فقط همین بود، دم در هم می‌تونستیم حرف بزنیم!
ولی اگه راجع به این می‌پرسه،
حتما یعنی می‌خواد مارو تشویق کنه که واقعا با هم باشیم,
ولی,,,
یه کم حالش بده,
هی، خب,,,
بگیر,
تمام پول نیست، ولی گفتم باید پس بدم,
تو خیلی خرج کردی واسه اون قرار
هزینه‌ی آژانس رو کامل واسه تو پرداخت کردم,
تو مجبور شدی خیلی زحمت بکشی تا اون حرفو بهم بزنی,
یعنی من تو قرارمون هیچی رو نتونستم قایم کنم,
اگه تو یه قرار پولی این کارو کردم، خیلی حرفه ای نیستم,
اِ- احمق!
ها؟ "احمق"؟
ببخشید، پریدم,
داری چی میگی؟ جدی میگی؟
آره، میتونی بگی یه حرفه ای هستی,
اون شبم خیلی دوست دختر خوبی بودی,
اصلا نگران بودم زیادی پررو شدم,
یعنی، مامان بزرگ سایوری رو می‌شناختم,
میخواستم یه کاری برات کنم، ولی نمیدونستم چی,
پس خوشحالم کرد, انگار تونستم کمکت کنم,
آروم باش,
ببخشید,
حس میکردم اینو میگی,
خب، دیگه بعد از این همه، جلوه قوی گرفتن فایده نداره,
شاید یه کم ضعیف باشم,
440 ین میشه,
حداقل بذار اینو من حساب کنم,
ها؟
اون داره حساب میکنه؟!
صبر کن، ولی,,,
ببخشید ولی اصرار دارم,
بهش بگو تب اشک,
خیلی ممنون,
لبخند میزوهارا هیچ نشونی از یه دختر غمگین و تنها تو دنیا نداشت,
آره، قهوه اینجا واقعا عالیه,
حتما باید دوباره بیام,
ولی احساساش اون موقع واقعی بود,
چیزورو تو پذیرفتن ضعفاش یه کم مشکل داره,
شاید واقعا یه کم ضعیف باشم,
سایوری سان، اشتباه کردید,
کاش همیشه هوا اینقدر خوب بود,
میزوهارا آدم فوق العاده قوی ایه با یه کوچولو ضعف,
مثلا ٩٩ درصد قوی و ١ درصد ضعیف,
و حالا واقعا امیدوارم بتونم تکیه گاه اون ١ درصد باشم,
اوه، ظهر شده,
پس فعلا,
ناهار بخوریم؟
ها؟
کرایه ای
انیمه کرایه ای برگشته!
تماشاگراش باعث این شدن,
وای، پس اینجاست جای پیش نمایش,
یائوموری سان؟!
تو این فضای کوچیک واسه ضبط اومدی تو؟
و از این وقت تنهایی واسه ,,, استفاده کردی؟
یه کم دیگه عادی باش,
خب، قسمت بعد کرایه ای چی میشه؟
آه و,,,
,,,دوست دختر,
بعد از این چی کار می‌کنی استاد؟
چی کار می‌خوای بکنی؟!
هیچی و هیچکسو!
"آه و دوست دختر"
این پیش نمایش امید زیادی بهم نمیده,