رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو به عنوان مدیر عاملی نه گفتی
چی میخوای؟
۷۰میلیون دلار
چی؟
انتخاب با شماست رئیس
,,,میخواین تصویر بزرگی که با تلاش زیاد
ساختین رو به گوه بکشم؟
یا ۷۰میلیون دلار از مبلغ فروش هانسو بیو
رو بهم میدین
پس اگه برای استفاده از اسمت بهت پول بدم نقشه هامو بهم نمیریزی
و ۷۰میلیون دلارم میخوای؟
اما چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو داری نشونه‌ای میفرستی که میتونی همه رو نابود کنی
پس چطور بهت اعتماد کنم؟
من نمیخوام همتون نابود بشین
درواقع، میخوام ببینم که شما سه تا موفقیت های بیشتری رو جشن میگیرین
رئیس هان پول بزرگی از فروش هانسو بیو به جیب میزنه
نماینده لی از اون پول برای برنده شدن توی انتخابات ریاست جمهوری استفاده میکنه
و شما
از اون برای زمینه سازی مرحله بعدی استفاده میکنی
",,,کسایی که منافع شخصیشونو در اولویت قرار میدن"
"از اونایی که توی اولویت نمیذارن، قابل اعتماد ترن"
ببن داره حرفایی که بهش زدمو به خودم میزنه
،برای منافع شخصی خودم
مطمئن میشم اطلاعات روی فلش به بیرون درز نکنه
بعد به محض اتمام فروش
بهتون برش میگردونم
،لحظه‌ای که اونو داشته باشین
,,, نقطه ضعف رئیس هان
و نماینده لی‌ای که میخواد رئیس جمهور بشه، توی دستای شماست
این چیزی نیست که میخواین؟
اما چطور بهت اعتماد کنم که کپی‌ای ازش نداری؟
مهربونی، مهربونی میاره
,,,بهم قول بدین که بابت استفاده از اسمم
بهم پول میدین و منم کپی نمیگیرم ازش
,,,باشه, بنظر میاد
این فلش کوچولو ۷۰میلیون دلار می‌ارزه
,,,فکر کردم تو رو به یه سگ مطیع تبدیل کردم
،که بتونم ازش استفاده کنم و شکار کنم
اما سوجه، تو ازم میخوای یه معامله دیوونه‌وار میخوای
,,,معامله ای که
پشیمونم از اینکه دارم الان دارم انجامش میدم
،و فقط محض اطلاعتون
من هیچ وقت "سگ" تون نبودم
،اگه سگ مطیعی بودم
خیلی وقت پیشا از شرم خلاص میشدین
درمورد جو وان، میتونی سریع طلاقش رو حل و فصل کنی؟
داری ۷۰میلیون دلار میگیری، پس اینقدر رو میتونی انجام بدی
(قسمت ۶)
بهت گفتم سوجه رو کنترل کنی اما آتیشی ترش گردی؟
متاسفم قربان
به تموم درخواست هاش مبنی بر فروش گوش بدین
فهمیدی؟- ,,,ببخشید؟ منظورتون-
اون از حساب بانکی باهاما که به نامشه خبر داره
گوش کن, اگه هنوزم اون ۲۷میلیون دلار رو میخوای
،همونطور که من میگم
دقیقا همونطور که بهت گفته شده، عمل کن
کار بیخودی نکن
بله قربان
آقای ها چیکار میکردی؟
فلش رسید دست سوجه
وقتی همه چی درحال از بین رفتن بود، چیکار میکردی؟
معذرت میخوام قربان
,,,فهمیدم که پرونده هایی که به
خونه آقای گونگ چان منتقل شده بودن ,,,دوباره برگشتن به خونه خانوم اوه، اما
منو ببخشین قربان
اون بچه گونگ چان کیه؟
,,,یه بار رو
با دوتا از دوستاش که مثل برادراش میمونن، اداره میکنه
شنیدم که برای یه مدت طولانی توی بازار ماهی فروشا کار میکرده
،اونو خانوم اوه نزدیک هم زندگی میکنن
اما بنظر میاد اشتراکات مشترک دیگه‌ای ندارن
هرچند بیشتر میگردم
برای چی؟
احتیاجی نیست
,,,احتمالا یکی از بچه های دانشکده حقوقه
که میخواد توجه سوجه رو با دونستن اینکه وکیل تی کی‌ئه جلب کنه
احمقا
(در زمان حادثه، ۱۸ ساله)
(جون ناجونگ، ۴سپتامبر ۲۰۱۲)
(نوجوانی در اونگجو خواهرناتنی‌اش را به قتل رساند)
(کیم به قتل اونگجو اعتراف کرد)
(کیم دونگ گو، در زمان حادثه ۱۸ساله)
(پلیس و دادستانی منو باور نکردن)
دادستان ارشد چوی ته گوک) (دادستان سو جون میونگ
(تنها وکیل عمومی بهم اعتماد داشت)
(اوه سوجه)
پس استاد اوه بود
خدایا, داشتم فکر میکردم این همه هیاهو برای چیه
،آوردیش اینجا، براش غذا درست کردی
,,,و وادرمون کردی نصفه شبی پاشیم بریم خونه‌ش
و همه جعبه ها رو بیاریم همچین هیاهویی راه انداختی
,,,کی فهمیدی
که اون همون وکیل عمومی‌ست؟
وقتی دانشکده حقوق رو شروع کردم روز اول کلاسم
قبل از اون نمیدونستی؟
اصلا نمیدونستم
,,,میدونی
,,,که من به ندرت روزنامه میخونم یا اخبار نگاه میکنم
چون میترسم اسمم رو ببینم، کیم دونگ گو
آه
میدونی، برای زندگیم به عنوان کیم دونگ گو دلم تنگ نمیشه
به عنوان گونگ چان، خوشحالترم
نیاز نیست وقتی اسممو صدا میکنه، نگران باشم
,,,وقتی اسممو عوض کردم
احساس راحتی داشتم
خدای من
اینو میگی اما هنوزم رهاش نمیکنی
خدای من، این افراد الان حتی بیشتر موفقن
اون دادستان ارشد الان رئیس یه شرکت حقوقیه
,,,اون دادستانی که باهات مثل یه تیکه آشغال رفتار کرد
استادیه که درگیر رسوایی تجاوز جنسیه
,,,و استاد اوه
حتی اونم زیردست رئیس کار میکنه؟
همشون بهم مرتبطن, چه بلبشویی
دنیای کوچیکیه، میدونی
صنعت حقوقی حتی کوچیکتره
فراموشش کن
هی! از شر اینا خلاص شو
ببین
نو بیونگ چول قاتله
بهش اعتراف کرده
,,,گفته که جون ناجونگ رو کشته
و جسدشو انداخته تو اقیانوس که کسی نتونه پیداش کنه
خودش اینو گفته و توی این ۹سال قبلی زندان بوده
تو تنها کسی هستی که هنوز انکار میکنه، احمق
فقط از شر اینا راحت شو
!نه
گفتم نه
اون قاتل نیست
میدونم, میدونم که اون نبود
میدونم که اون انجامش نداده
باشه
,,,بیا بگیم که تو درست میگی
و اون نبوده
تو تبرئه شدی پس بیا و ولش کن
فقط آروم به عنوان گونگ چان زندگیتو بکن
گفتی که به عنوان گونگ چان خوشحالتری
بالاخره به همین دلیل نیست که استادتو گول میزنی؟
ازش قائم میکنی که کیم دونگ گویی
اما میدونی چیه چان؟
،اگه از یکی خوشت میاد
نباید برای مدت طولانی فریبش بدی
زیاد نخور
با این اندازه بیهوش میشی
میدونم
احمق خر
حواسم بهش هست
تو، اوه سوجه
خدای من، تو
چیه؟ چیکار کردم؟
هی، ۷۰میلیون دلار که پول خرد نیست
,,,رئیس گفت بهت میده
،اون اون موقع نگران بوده
اما فکر میکنی واقعا بهت میده؟
تلاش برای گرفتن اون پول میتونه به قیمت جونت تموم شه، احمق
هی
میدونی معنی اسمم به نویسه چینی چی میشه؟
سو" احتمالا به معنای "عالی" و" "جه" یعنی "استعداد"
اسمای برادرات هم میدونم
چون چه، یونگ جه و سوجه پدرت اسم هرسه تاتون رو گذاشته
,,,پدرم
از نویسه "استعداد"‌ برای "جه" توی اسم برادرام استفاده کرده
اما نه برای اسم من
واقعا؟ پس یعنی چی؟
سو" یعنی "عالی" و" "جه" یعنی "خالص"
میخواسته یه آدم عالی بشی که قلبش خالصه
خیلی شیرینه
اما اونا جرات کردن از اسمم سواستفاده کنن
برای پولشویی‌ای که اختلاس کرده بودن
برای یه لحظه فکر کردم افشاش کنم
,,,اما اگه اینکارو انجام بدم، آخرش میفتم زندان
چون دقیقا به همین دلیل از اسم من استفاده کردن
خیلی آسونه که همه چیو بندازن گردن من
پس افشاش، جوابگو نیست
نمیتونم آینده خودمو خراب کنم
,,,تکونشون میدم و
زنده زنده میخورمشون
الان واقعا نمیدونم درمورد چی حرف میزنین
فقط بخواب
عمیق خوابیده, نمیتونم الان بیدارش کنم
حول و حوش ۱۵دقیقه ست
میذارم ۵دقیقه بیشتر بخوابه
باشه، آتیش کمپ رو بیشتر کن
خاموشش نکنیا
باشه
متاسفم
خدای من
سه جو یکی داره بهت زنگ میزنه کیه؟
(گونگ چان)
گونگ چان؟
اون همینجوریشم چیزای زیادی ازم فهمیده
فکر کنم ممکنه همه چیو بفهمه
خیلی شرم آوره
فقط دوست دارم بهش اجازه بدم ازت مراقبت کنه تا راه بیافتی
،ولی بعد، اون تو رو اونجوری میبینه و تو بیشتر خجالت میکشیدی
نمیتونم اینکارو با تو انجام بدم
خداحافظ گونگ چان متاسفم
,,, مگه اون- !خدای من-
تلفن استاد اوه سوجه نیست؟
اوه تو,,, گونگ چانی؟
خدای من
چه خبره؟- ,,این-
اینجا چیکار میکنی؟
چی؟
هی وقتی خواب بودی بهت زنگ زد
پس بهش گفتی بیاد اینجا؟
واقعا نمیخواستم اونو امروز ببینم
هی زشته همچین چیزایی رو تو روش بگی
باشه متاسفم که اینو جلو روت گفتم
ولی تو منو ناراحت میکنی میخوام از چشام دورت کنم
مخصوصا امروز و الان
پس راهتو بکش و برو
احساسامون متقابله
از اینکه امروز بهت برخوردم ناراحتم
،امروز
منم نمیخواستم ببینمت
بیا فقط بی حساب بشیم و مار ماهی بگیریم
ازاونجایی که هردومون نمیخواستیم همدیگه رو ببینیم
و دوستتم نمیخواست که بیام اینجا
من اینجام چون خاله بهم زنگ زد و بهم گفت که برای مار ماهی بیام
!خاله من مار ماهیم رو میخوام
!دارم کبابش میکنم هولم نکن
خجالت میکشم برات
میدونی که بیش از حد واکنش نشون دادی مگه نه؟
این همون گونگ چانی نیست که دوستت داره؟
آره
من همون گونگ چانم
میفهمم
خوشتیپه- خفه-
من چه جون هی‌ام- ببند حلقو-
خدای من
!باخیال راحت برگرد خونه- بیا بریم-
گفتم پیاز رو ریز خورد کن
نگفتم که بی عرضه بازی دربیاری
ای داد بی داد تو واقعا بلای وجودمی
!زود باش بابا
راستش میخواستم ببینمت
یکم قبل دروغ گفتم
،دوستت اینجا بود
و بهم گفتی میخوای از جلو چشات گم شم
غرورم رو جریحه دار کرد
،ولی باید بگم
خوشحالم می‌بینمت
خدایای وقتی با توئم برام مهم نیست غرورم له شه
وقتی دختر صاحب فروشگاه یخ تعقیبم کرد اینطوری نبودم
"دختر صاحب فروشگاه یخ؟"
تو بازار ماهی
دختر کوچیک صاحب یخ خیلی محبوب بود
همه "پرنسس یخی" صداش میکردن
اون چهره کوچیک و کیوتی داشت
پس برو پیش پرنسس یخی جونت اینجا چیکار میکنی؟
هفت میلیارد دلار؟ اونه؟
هفت میلیارد دلار؟
راستی استاد اوه
چرا گفتی امروز نمیخوای منو ببینی؟
به‌نظر ناراحت میای
,,حس میکنم اسمم تو یه زمین مثل
آشغال دونی در حال چرخیدنه میدونی که چه حسیه؟
هی این کیم دونگ گو نیست؟ کی اومد بیرون؟
نگاش نکن, چشاش منو میترسونه
کیم دونگ گو؟
حتی اون اسمشم نگو بدشانسی میاره
ولی خودت این موضوع رو بهم گفتی
شرکت کاغذ تو باهاما
پولشویی از طریق شرکت کاغذ انجام شد
و اسمت تو حساب بانکیه
اوه سو جو
،خوشحالم که فهمیدم
,,,ولی حس میکنم
،تو الان چیز دیگه هم ازمن میدونی
و دوباره خجالت میکشم
برای همین نمیخواستم ببینمت
منم یه همچین کاری دارم
به نوعی حس میکنم میخوام لو بره
ولی در عین حال حس میکنم میخوام اونو برای همیشه پنهونش کنم
تنها کسی نیستی که همچین حسی داره
پس یه بار دیگه بی حساب شدیم
بعضی وقتا تو زندگی حس میکنی که فقط چیزای بدی تو راهه
ولی اگه یکم صبر کنی ،و به اطرافت نگاه کنی
میبینی که اتفاقات خوبی تو راهه
و آدم های خوبی اطرافت میبینی
,,,چیزای خوب
و مردم خوب
(سونگ می ریم)
هی
آقای یون سه پیل بهم زنگ زد چون نتوسنت به تو زنگ بزنه
اون میخواد جلسه ساعت نه رو به ساعت هشت منتقل کنه
میخواد برای صبحونه قرار ملاقات بذ اره
باشه
(تنقلات و نان تست)
خانم اوه
خدای من خیلی سرشون شلوغه
بفرما- لطفا یه ژامبون و پنیر دیگه-
حتما
غذاش خوبه؟- امتحان کن و ببین-
عالی ممنون- لذت ببر-
خدای من خوشمزه‌ست
وقتی که برای آزمون وکالت درس میخوندم هر دو روز یه بار میومدم اینجا
هر دو روز؟
نمیتونستم هر روز بخورمش
امروز به حساب منه هرچقد میخوای بخور
بهر حال چقدر هست؟
حداقل 1,8 میلیارد دلار
راستش باید حداقل دو میلیارد باشه
و در ازاش چی گیرم میاد؟
اطلاعات طبقه بندی شده که ,,,فاز سوم کارآزمایی بالینی
که برای داروی هانسو بیو میشه
و بلافاصله بعد اغدام
اعلام میشه
به‌نظر میاد راضی هستی پس اینجا یه شرط دیگم هست
حق الوکاله 25درصد کل مبلغ میشه
اوه متاسفم
این نوع پورسانت قبلا هیچوقت به گوشم هم نخورده
اگه مردم بفهمن که من با این کار موافقت کردم بهم میگن دیوونه
اگه آمادگیش رو نداری این کارو نکن
ولی اگه شایعاتی برای اینکه ,,,تو دیوونه‌ای به گوش برسه
خدای من این بازریابی عالی میشه
باشه بیا اینکارو کنیم
میتونم با 20 درصد موافقت کنم
اگه مسئله های جدی ,,,مثل فساد رو کشف کنیم
،حین انجام دادن بررسی های لازم
هانسو بیو باید دو برابر مبلغ رو به اس پی پارنتر برگردونه
و قرارداد لغو میشه
قبوله- ،از قبل سررسید باقی مونده-
اگه قیمت سهام هانسو بیشتر از هشت درصد بیاد پایین
به هر دلیلی
هانسو بیو باید دو برابر مبلغ رو به اس پی پرنتر برگردونه
و قرار داد لغو میشه شرایط من همینه
اون رو 15 درصد کنین
نه ده درصد- اونو 16 کنین-
یازده
17درصدش کنین
میخوای هانسو بیو با کله بیاد زمین
پس کاهش سهام اونا تا این حد برات مثل آب خوردنه
,,,برنامه میریزی
تا با پرداخت دوبرابر قیمت سهام پایین بیاد و از بین بره؟
,,,ساخت و ساز هانسو باید
بلافاصله بیشتر از 400میلیون دلار برگردونه
با این حال نسبت بدهی هانسو به حقوق صاحبان سهامدار بیشتر از 500 درصده
پس اونا نمیتونن بانکی رو پیدا کنن که مایل باشه بهشون وام بده
این شرکت واقعا به پیش پرداخت نیاز داره
فقط پیشنهادم رو قبول کن
اونو 13 درصد کنین
قبوله
یه شرط آخر
,,,اجرای قرارداد بیع تجاری
مربوط به هانسو بیو توسط وکیل اوه سو جه اداره میشه
پس این معامله بدون تو انجام نمیشه؟ اینه؟
نمیتونم بذارم یکی دیگه ثمره تلاشمو ازم بگیره
,,,بهم گفتن که تی کی
بعد از معامله حداقل هفتاد میلیون دلار درمیاره
برای تی‌کی یه معامله پر سوده
برای نظارت کل پروسه چقدر میگیری؟
اوم,,, ده درصد؟
هفت درصد؟
بجاش چرا نمیای طرف ما
با ما میتونی تا 20 درصد بگیری روحرفم حساب کن
نیازی نیست چون به هرحال همه چیز رو میگیرم
ممنونم- ممنونم-
روز خوبی داشته باشی- !توهم همینطور-
آقای کیم
وام کوتاه مدت ,,,200میلیون دلاری
برای ساختمون هانسو
درموردش میخوای چکار کنی؟
،سه سال پیش
,,,وقتی که شرکت ساخت و ساز دسونگ رو
,,, خریدیم گفتی که توی کره
شماره یک صنعت ساخت و ساز میشه
ساخت و ساز برای منطقه ،یونگپ یونگ شروع شده
و قیمت سهام در حال افزایش بوده
اما در مورد وام های کوتاه مدت
,,,من امیدوارم که ما به زودی مقدار سرمایه زیادی داشته باشیم
وقتی که فروش هانسو بایو خوب پیش بره
هی، فروش هانسو بایو به تو چه ربطی داره؟
ازم میخوای هانسو بایو رو بفروشم تا کمبود تو رو پرداخت کنم؟
حالا که پروژه منطقه یونگ پیونگ شروع شده
به عنوان مدیر عامل شرکت باید یه گردش مالی درست کنی
چطور جرات میکنی توقع داشته باشی که قاشق آماده بذارم دهنت؟
من معذرت میخوام- لعنتی، احمقای بی مصرف-
هی، هان گی تک- بله-
داری چیکار میکنی؟ سعی کن یکم از مغزت استفاده کنی
دارم استفاده میکنم رئیس
وقتی که داریم پیشنهاد دهنده مورد نظرمون رو انتخاب میکنیم
چرا با کسی که جذاب ترین پیشنهاد رو داده امضا نکنیم؟
این چیزیه که من تا الان جمع کردم، 1,1 میلیون دلار از نائون گروپ
اچ اند تی، 1,3 میلیون دلار
اس پی، 1,8 میلیارد به علاوه مشوق‌های دیگه
من معتقدم حدود دو میلیارده
,,,ما اس پی رو انتخاب میکنیم
و حداقل 20 درصد برای پیش پرداخت درخواست کن
چی؟ بیست درصد؟
,,,به شرطی که موفقیت آمیز بودن مرحله سوم کارآموزی بالینی
بعد از فروش اعلام بشه
دیوونه شدی؟ چرا بذاریم اونها همه سود رو ببرن؟
اینم دیوونه‌ست، هی، به چی فکر میکنی؟
این چیه؟
"اگه مشکلی پیش بیاد، هانسو دو برابر مبلغ رو پرداخت میکنه"
و قرارداد فسخ میشه"؟"
ای خدا، هی، این رو بیشتر بخون
هی، پیشنهادت اینه که 700 میلیون دلار رو از پنجره ببریم بیرون؟
بابا، ما میتونیم تا 800 میلیون دلار ضرر کنیم
گی تک، این دیوونگیه
این شوخیه؟ تو ساده لوح و بی عرضه‌ای؟
این ریسکش خیلی بالاست
هیچ ریسکی نداره
به هر حال هیچ ریسکی نداره
ولی دادستان چوی شرایطی که پیشنهاد کردی رو قبول میکنه؟
حالا از حساب بانکی به نام خودم خبر دارم
اون چاره ای نداره
وکیل اوه سو جه با حمایت تی کی بهش رسیدگی میکنه
اگه مشکلی پیش بیاد، شرکت تی کی رو مقصر میدونیم
شرکت حسابداری توسط اونها درست میشه
و اول 70 میلیون دلار به حساب تی کی میره
اگه مشکلی پیش بیاد، تی کی سه برابر کمیسیون رو پرداخت میکنه
پس سه ضربدر هفتاد میلیون میشه دویست و ده میلیون دلار
ما تی کی رو مجبور میکنیم دویست و ده میلیون دلار بهمون بده
خب، خوشم اومد
ولی این شرایط خیلی دور از عقل به نظر میرسه
دادستان چوی این کار رو میکنه؟
اون مرد حیله گر با این موضوع موافقت میکنه
با وجود اینکه ممکنه مجبور بشه 210 میلیون دلار پرداخت کنه؟
فقط باید تصمیمت رو بگیری
خانم اوه از تی‌کی بهش رسیدگی میکنه
قبلا در این باره با خانم اوه حرف زدی؟
بله
خدای من
این شرایط بی سابقه‌ست
گی تک میبینم که از مغزت برای تغییر استفاده کردی
,,,به هر حال خانم اوه باید به عنوان نماینده حقوقی هانسو بایو
به تمام جنبه های حقوقی این فروش نظارت کنه
کی میخواد؟ خانم اوه؟
بله
,,,من بهش گفتم این یکم زیاده، ولی
خب الانم داره همین کار رو میکنه، چرا که نه؟
حتما بهش بگو که ما اونو در توافق نامه مینویسیم
بله
وای خدایا
فقط بهش بگو هونگ سوک پال اینجاست
شما باید با دفتر منشی تماس بگیری و قرار ملاقات بذاری
,,,به منشی اجرایی ها ایل گو بگو که
هونگ سوک پال اینجاست تا با رئیس صحبت کنه
در مورد پارک سو یونگ
بله، آقای هونگ سوک پال اینجا هستن
باشه
دیدی؟ چرا باید وقت من رو تلف میکردی؟
سلام، روز خوبیه
نمیدونی من کی هستم؟
امروز خیلی جذاب به نظر میرسی
بیخیال، فقط برگرد به روش قبلیت برگرد
موبایل پارک سو یونگ
کسی بهت گفته که اینو برای اونها بیاری؟
یا اونو دزدیدی که به عنوان بیمه نگهش داری؟
این چرت و پرت ها چیه دیگه؟
با دیدن اینکه چطور مجبور شدی تا اینجا بیای
حدس میزنم وضعیت خوبی نداری
اگه کمک خواستی میتونی بهم زنگ بزنی
اوه، رسیدهای درمانم رو بهت میدم پس آماده باش
(سونگ می ریم)
گفتی با خانم منشی آن صمیمی هستی؟
آره، گاهی وقتا باهم برای نوشیدنی خوردن بیرون میریم
الان برو اونجا و تظاهر کن داری با اون حرف میزنی و اوضاع رو زیر نظر بگیر
دفعه قبل تو منو مهمون کردی، این بار نوبت منه
نظرت چیه یه چیزی بخوریم؟- خب گوپجانگ چطوره؟-
فقط بیا در دفترت صحبت کنیم
مگه ما نوجوونیم؟ چرا میخوای تو دستشویی صحبت کنی؟
الان که خانم اوه در دانشکده تدریس میکنه سرت شلوغ نشده؟
بیا دیگه، من هنوزم میتونم برای شام باهات وقت بگذرونم
فکر میکنی با گفتن این حرف من رو میترسونی؟
قسم میخورم همه چیز رو افشا میکنم
!پس بهتره که نادیدم نگیری
به چی نگاه میکنی؟
خانم اوه، اون مرد دیوونه شده بود، داد و فریاد میزد
هنوز آقای کو رو پیدا نکردی؟
نه، چند روزی میشه که نیست
لازمه که این مرد رو بررسی کنید
به دادستانی تحویل داده شده
ولی تحقیقات به جایی نمیرسه
ولی از ما میخوای اونو بررسی کنیم؟
چطوری؟
شما جدی نمیگیرین؟ من جدی ام
این دلیل شخصی داره؟
,,,دلیلی که کنجکاو شدی
یا دلیلی که باید پیداش کنی؟
قطعا- به چه دلیلی؟-
نمیتونم بهت بگم- چی؟-
پس میخوای ما فقط دهانمون رو ببندیم و بفهمیم؟
نه، این یه معامله‌ست، دارم پیشنهاد یه معامله میدم
اگه علاقه‌ای نداری، میتونی بری بیرون
اگه هستی، به نوبت بهم بگو چی میخوای
وقتی فارغ التحصیل شدم و در امتحان وکالت قبول شدم
دوست دارم در تی کی کار کنم
توی تیم شما
خوبه، اگه در آزمون وکالت بیشتر از 1200 نمره بگیری
چی؟ این خیلی زیاده
میشه برسونینش به 1000؟- پس شد 1300-
باشه، 1200 خوبه اصلا
,,,این توافق نامه میگه که باید همه چیز مربوط به این رو
کاملا محرمانه نگه داری
صفحه آخر شرایطت رو بنویس و امضا کن
باشه
(نمره بیشتر از 1200 در آزمون وکالت)
اگه یه موقع به وکیل نیاز داشتم، لطفا حداقل یه بار بهم کمک کن
میخوای مشکل درست کنی؟
نه، قطعا که نه
هیچ وقت نمیکنم، رویای من اینه که رئیس جمهور بشم
این واقعا یه رویاست- بزرگ و جذابه نه؟-
به نظر من همه باید رویاهای بزرگی داشته باشن
(نام چون پونگ)
برای یه پرونده به کمکت نیاز دارم
این پرونده میره دادگاه، لطفا کمکم کن
ولی تو حتی چیزی در مورد پرونده بهم نمیگی؟
در زمان مناسبی بهت میگم
,,,منظورم اینه که فقط همین رو میگی که کنجکاوی بدونی
کی پارک سو یونگ رو کشته
بدون اینکه بهمون بگی واقعا دنبال چی هستی
اگه بتونم بفهمم چه کسی اون رو کشته
تو هم باید به درخواستمو قبول کنی
میشه یه فنجون قهوه برام بگیری؟
حتما
من نمیخوام تو این کار رو بکنی
چرا نه؟- اینجوری برات بهتره-
چرا؟
فکر میکنم کسی که میشناسم تو لیست مظنون های تو باشه؟
من میخوام بدونم چه کسی در اون لیست هست ولی میدونم که به من نمیگی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
در مورد مرگ پارک سو یونگ احساس گناه میکنی؟
احساس گناه میکنم؟
نه- پس چرا این کار رو میکنی؟-
چرا حوصله اینو داری؟
اونها سعی میکنن گندهاشون رو جمع و جور کنن
برای همین فکر میکنم اون اطلاعات برام مفیدن
اگه کسی که بهش مشکوکم واقعا مقصره
برای من کاملا مفیده
بعضی وقت ها
خیلی سرد میشی، نونا
,,,من فکر میکنم که همیشه اینجوری بودی
یا کار کردن زیر دست بابام تغییرت داده
,,,ولی چیزی که ازش مطمئنم اینه که، سو جه‌ای که قبلا بهم آموزش میداد
با کسی که الان هستی خیلی متفاوته
اون مربوط به گذشته‌ست
مردم تغییر میکنن
درسته
ولی من همیشه دنبال سو جه‌ای هستم که اون زمان میشناختم
اون هنوز اینجاست، سو جه گذشته هنوز کنارته
نباید درگیر این موضوع بشی، اینجوری برات بهتره
با چان قرار نذار، این شرط منه
چی؟
من شما دوتا رو دیدم
ببخشید- بله؟-
یه بطری سوجو لطفا- چشم-
,,,من تا به حال ندیده بودم که
اینجوری بخندی
فکر نمیکنم قبلا اینطوری لبخند زده باشی
من نمیدونستم که میتونی اینجوری لبخند بزنی
,,,چان
واقعا پسر فوق العاده ایه
همیشه ازش خوشم میومد
با خودم میگفتم، واقعا خیلی پسر خوبیه
راستش خیلی دلم میخواست با اون پسره دوست شم
ولی بعد یه مدت یهو اذیتم کرد
سو جه
از چان خوشت میاد؟
تو چانو به عنوان یه مرد دوست داری؟ آره؟
اگه همینطوری میخوای چرت و پرت بگی، برو بیرون
به نظرم هنوز مطمئن نیستی
خداروشکر
یادت نره چی گفتم
با چان قرار نذار
یون سانگ
هی
برای مذاکره ام با پروفسور اوه خیلی استرس دارم
چطور بود؟
همه دارن اینکارو انجام میدن ولی کسی نمیگه که چطور پیش رفت
تو که با تنها بودن باهاش راحتی مگه نه؟
میبینمت
…تو فشار و استرسی یا
مشکلی چیزی در رابطه با این پرونده نداری؟
…میخوای از نقطه ضعف یه نفر در رابطه با این پرونده
استفاده کنی؟
مظنون پرونده؟
چرا اینطور فکر میکنی؟
…چون
نگرانم
شرطت چیه؟
(اوه سو جه، گونگ چان)
ندارم
(توافق نامه عدم افشاگری)
رازتو به هر قیمتی که شده نگه میدارم
اون چی بود دیگه؟
چرا این”به هر قیمتی شده” انقدر رمانتیک بود؟
(توافق نامه عدم افشاگری)
واسه همینم بیمه گرفتم، بعد مُردنم 300,000 دلار پول میده
گفت تا وقتی این بیمه رو نگیرم بهم پول نمیده
این سو جه عحب دختر بدیه
متاسفم، مامان
نه، حق باتوئه
اون دخترمه، ولی نمیتونم باور کنم که از شکم من دراومده
سلام خانم سونگ، سوجه داخله؟
…بله، خانم یانگ چه باعث شده که
خانک سونگ؟
شما وکیل سونگ می ریم از شرکت حقوقی تی کِی هستین؟
…اوه، بله ولی شما کی هستین
من؟
من همسر وکیل مین سونگ به هستم
همون مردی که شانس عضو هیئت مدیره موسسه …حقوقی تی کی شدنو از دست داد
فقط چون شما لحظه آخر بهش خیانت کردین
من دستیار اینجا معاون مدیر هم هستم اسمم جونگ هی یونگه
که اینطور
خالا اینطوری نیست که من بهش خیانت کردم
اون جایگاه خودشو تو شکرت نمیدونست و …انتظارای زیادی داشت
شما بهم گفتین که این بیمه نامه رو بگیرم درمورد چی حرف میرنین؟
من بیمه رو گرفتم
…کثافت تو برادرات الان توی ساختمون مجللت بست نسیتن
و تا وقتی اون فروشگاهو براشون باز نکنی قرار نیست از جاشون تکون بخورن
به نظر میاد خیلی نسبت به خانواده‌ش بی توجهی میکنه
لطفا، شما نمیتونین اینجا اینطوری داد وبیداد راه بندازین
ولم کن، کدوم وکیلی به خانواده‌ش بی‌توجهی میکنه؟
چطور استادیه؟
چطور یکی مثل تو متونه به دانشجوها درس یاد بده؟
خانم سونگ ولم کنین، من این قضیه رو همین الان همینجا میبندم
من این منطقه رو خیلی خوب میشناسم چون یه بار تو نزدیکی همین ساختمان دارم
…به طور کامل برسی کردم که
چه نوع فروشگاهی برا این منطقه میتونه بهترین باشه
تو کی هستی؟
دانشجوی استاد اوهه
برا این کار استعداد ذاتی داره
…یه مغازه همین اطراف داره
و صاحب یه ساختمونه
واقعا؟- فقط باهام بیا-
ممکنه یکی به پلیس زنگ بزنه
اساتید اینجا هشون دادستان و قاضی بودن
باشه، بریم
سلام، قربان- سلام
گونگ چان خیلی مهربونه
…کم مونده بود منم مداخله کنم
ولی لطف بزرگی کرد و اونو برد بیرون
ببخشید، قربان
منظورت چیه؟ تو هیچ کار اشتباهی نکردی
…به هرحال
چرا سعی میکنی پیداش کنی؟
…به هرحال
چرا سعی میکنی تبرئه‌ش کنی؟
چون کار درست همینه
من فقط سعی میکنم در راستای کاری که درسته، قدم بردارم
چون کار درست همینه
من فقط سعی میکنم در راستای کاری که درسته قدم بردارم
در راستای کاری که درسته؟
داری سعی میکنی با کمک یکی …از دانش آموزای کلینیک حقوقی
…مردی که پارک سو یونگو کشته بگیری
که بتونی در راستای کار درست قدم برداری؟
ارزششو داره؟
کین دونگ گو تقصیری نداره، جواب درست اینه؟
ارزششو داره؟
فقط با جریان زندگی پیش برو
…دادستان ارشد چوی
بعد این پرونده میخواد بازنشست بشه؟
احتمالا موسسه حقوقی خودشو تاسیس کنه
…,بذار هر چی پیش اومد، بیاد این پرونده رو جمع و جورش کن
و برو تو موسسه حقوقی اون کار کن
کمکت میکنه یه وکیل خیلی موفق باشی
…من کی میتونم
…که برخلاف چیزی که زندگی برام پیش میاره، حرکت کنم
اگه الان نتونم اینکارو بکنم؟
دلایل دیگه‌ای نداری؟
دلیل دیگه‌ای لازم دارم؟
…خب اگه اونطوری درنظر بگیریم
خدایا من از همون دوران دبیرستان این عادتو دارم
همش فکر میکنم که مردم یه هدف پنهونی دارن
خانم اوه، واقعا فوق العاده‌ست
…مهارت آدمای گونگ چان واقعا شوخی بردار نیست
…مامان تون خیلی آرومه
تا حالا هیچوقت ندیده بودم اینطوری تمرکز کنه
کاملا غرق حرفای چان شده، سرشم با دقت تکون میده
خدایا، چان
دارن میان بیرون، میرم باهاش حرف بزنم
سلام، مامان
خانم سونگ، کی اومدین اینجا؟ بفرمایین داخل
خدایا خانم گونگ اون واقعا بهترینه
صاحب ساختمون و صاحب کسب و کاره
واقعا آدم موفقیه
تازه میدونی کجاش جالب تره؟
قراره به پسرام اجازه بده که برا بارش یه شعبه جدید بزنن
قراره همه جیزو بهشون بگه، مشاوره کاری دستوالعمل هاو همه جیز کلا
…فقط باید مطمئن باشی که پسرات
تا شش ماه توی مغازه ماهی فروشی تحربه کسب کنن
مشکلی نیست، مطمئن میشم یه هر طریقی که شده اینکارو بکنن
قبلا ده ماه رفتن زندان، شش ماه براشون چیزی نیست
اوه، راستی تظاهر کنین چیزی از من نشنیدین
ممنون از اومدنتون
چه عالی
…اگه سوجه ده سال کوچک تر بود
تو یه چشم به هم زدن میاوردمش داماد خودم میکردمش
…این شرکت با داشتن تاخیر زیادی برای فروش
مشکلات زیادیو پشت سر گذاشته
…شرکای اس پیشنهاد
بالاترین قیمت خریدو برای هانسو بیو داده
درنهایت اونا به عنوان خریدار انتخاب شدن
گزارشگر هان
قضیه خرید هانسو بیو خیلی جذاب شده
نظرتون راجع به این چیه
…خریدار منتخب شرکتی میشه که
…سودمنتد ترین شرایطو نسبت به خریدارای دیگه
پیشنهاد داده باشه
…پس قراره بهشون- !داره میاد-
حقوق مذاکره قبل از سایر خریداران
…با توجه به منابع من تو این صنعت
شرکای اس پی2,1 میلیارد دلار پیشنهاد دادن
…با این قرارداد
سهام هانسو بیو بی بیش از سه میلیارد دلار میرسه
در حال حاضر بدهیشون به صاحبان سهام 550 درصده
ولی تا به نصف این مقدار کاهش پیدا میکنه
این یه خبر خوب برای گروه هانسوئه
که اینطور خانم شین
شرکت حقوقی تی کی تو فروشش شرکت داشت
پس میشه کفت که شرکت حقوقیم از این موضوع سود زیادی کسب کرده؟
درسته شرکت حقوقی تی کی به این معامله نظارت داشته
و فرصت خوبی بود که قدرتشو نشون بده
شرکت های حقوقی زیادی تلاش کردن که این جایگاهو به دست بیارن
…ولی شرکت حقوقی تی کی برنده شد و با رسیدگی به این قرارداد
این شرکت حقوقی بیش از 70 میلیون دلار سود میکنه
…این یعنی
دیدی؟ بعد گرفتن 70 میلیون دلار چقدر خونسرده
اصلا آدم نیست
واقعا خیلی تاثیرگذاربود
واقعا قدرتمنده، با این کارش احتراممو بدست آورد
ولی چوی جو وان اولین مشاور این فروش بود
فقط اسمش برا اونه، همه کا رو خانم اوه کرد
فکر میکردم که بعد از از دست دادن موقعیتش دیگه کارش تمومه
ولی با این پرونده موقعیتش بیشترم شد
!زود باش، برگرد سر کارت
آفرین
اگه مشکلی در این مورد پیش اومد سه برابر هزینه رو پرداخت میکنیم
مطمئن هستین اتفاقی پیش نمیاد؟
…سوجه
از یه حساب بانکی به اسم خودش تو باهاما خبردار شده
فایلارو که گرفت، همین منو بیشتر از همیشه نگران کرد
آخرش همه چیو فهمید
متاسفم، من باید اونو میگرفتم
اگه اونو بیرونش کنه، بزرگترینه خیانتو میکنه
ولی اگه نگهش داریم، باید با هزارتا دشمن رو به رو شه
پس باید بیارمیش، جواب همینه مگه نه؟
کارای طلاقتو تموم کن و باهاش ازدواج کن
پدر - رو حرف من حرف نزن -
و این خبر ها درباره‌ی گروه هان سو
رهبری جسورانه‌ی رئیس هان سونگ بوم توی مرکز توجهه
,,,رئیس هان سونگ بوم
,,,از گروه هان سو تصمیم به ادامه‌ی فروش گرفت
،اگه این سو رئیس جمهور بشه
فکر میکنی کی دنیا رو رهبری میکنه؟
("نماینده مجلس لی این سو در نظرسنجی رتبه اوله")
("تصمیم جسورانه‌ی هان سونگ بوم برای فروش هان سو")
خانم اوه
من راجع به شما کنجکاو بودم، پس همیشه میخواستم ببینمتون
و بالاخره اینجاییم
شرایطتون رو بهم بگین
واسطه‌ی اونا بودن شغل منه
چرا بعد از کار حرف نزنیم؟
بیشترین نفقه‌ای که میتونن بهم بدن
و یه عذرخواهی عمومی از چوی جو وان
بهش واسه طلاقش کمک کن
عروسم حضانت و حقوق والدینو میخواد
نمیتونم بذارم اتفاق بیفته
شنیدم حضانت و حقوق والدین بچه‌تون رو میخواین
اشتباه خبردار شده بودم؟
خدایا، پدر حتی نفهمیده داشتم شوخی میکردم
چرا باید حضانت و حقوق والدینو بخوام؟
اون حتی بچه‌ی منم نیست، چرا باید بخوامشون؟
سلام، جه یی
مامان، رفتم سر قبر مامانبزرگ
آفرین، مامانبزرگ باید واسه دیدنت خوشحال باشه
مامان، امشب پیش تو میخوابم درسته؟
میای منو ببری، آره؟
آره، حتما, بعدا می‌بینمت
,,,اون باهوش و خوشگله
تا جایی که آرزو میکنم بچه‌ی من بود
ولی شما باید بهش وابسته شده باشین
اون باید فکر کنه شما مامانش هستین
من بچمو به خاطر جه یی از دست دادم
قدرتمند
این اسمو رو بچم گذاشتم، که اون تو شکمم سالم باشه
ولی یه روز، دکترم بهم گفت قلبش نمیزنه
،وقتی راجع به جه یی فهمیدم
هرروز گریه میکردم و بالا می آورد
حتی نمیتونستم بخوابم
,,,بعد گذروندن دوماه اونطوری
بچه‌ام به خاطر جه یی مرد
ولی پدرشوهرم اینو بهم گفت
"من به همه میگم تو جه یی رو بدنیا آوردی"
"این برای توهم بهتر نیست؟"
,,,بعضی وقتا، پدرشوهرم
رفتارش مثل یه جامعه ستیزه
موافق نیستی؟
چوی جو وانم بعضی از ژناشو داره، پس مثل همن
من زندگیمو با تظاهر به خوشحال بودن کنار اون هیولاها گذروندم
الان میخوام تمومش کنم
زندگیم ارزشمندتر از اینجوری هدر رفتنه
به هرحال، من خیلی کنجکاوم
چطور شد به چی جو وان دل باختی؟
میدونم تازه همو دیدیم
ولی میتونم بگم دل بردن ازت کار آسونی نیست
من به اصل و نسبش نگاه کردم
شما چی؟
جذبه‌ی خودتونو دارین
میفهمم چرا پدرشوهرم شمارو دوست داره
امروز روز اولمونه، پس بیا تمومش کنیم
دفعه بعد، راجع به شرایط واقع بینانه تر صحبت کنیم
حتما، فکر خوبیه
تو میتونی اول بری اونجا، جو وان دنبالت میاد
اونجا بچه دار شو و یه عروسی ساده بگیر
,,,‌آسمون
قشنگم
خانم اوه سو جه
بله
(ثبت نام، صورت حساب)
اسم بچتون چیه؟
بله؟ - هنوز انتخاب نکردین؟ -
پس میتونین دفعه‌ی بعد بگین
آسمون
آسمون؟ اسم قشنگیه
بله
,,,اون اسم قشنگو
از ذهنم پاک کردم
اگه نکرده بودم، نمیتونستم زنده بمونم
به هیچکس نگفتم
امیدوار بودم کسی نفهمه
(دفتر فولاد بوسونگ)
خداحافظ - بله، خسته نباشین -
باید خیلی خسته باشی - درسته -
خسته نباشی
(مظنون)
(کارآگاه)
اوپا، یکم دیگه سودا میخوای؟
بیخیال، باهاش بهتر رفتار کن
خدایا، معرفی کردنم به زنی که باهاش قرار میذاری رو تموم کن
حتی خجالتم نمیکشی؟
خانم، به پدرم اعتماد نکنین, زندگیتونو خراب میکنین
هی، احمق, کجا داری میری
هی
چرا قبل رفتن یکم گوشت نمیخوری؟
,,,امیدوارم
بتونی برادر خوبی واسه دخترم باشی، نا جونگ
,,,یه چیزی هست
که بهت نگفتم
باید بهت میگفتم
بارها میخواستم بهت بگم
و سعی کردم بگم
ولی نتونستم
ولی اون مرده بدنیا اومد
،وقتی مردی که فکر میکرد قراره بیاد نیومد
اون حتی سعی کرد زندگیشو تموم کنه
اون عوضی بی مصرف، هیچی جز ناامیدی نداره
پسرم یه شب زیاده روی کرد و باردارت کرد
,,,و تو از بارداری استفاده کردی
برای خواسته های شخصیت
گذاشتم بگذره
,,,متنفرم از آدمایی که
،سعی میکنن تو کارم دخالت کنن ,,,پس کاری که میخوانو انجام میدم
تنها کسایی که راجع بهش میفهمن
میخوام آدمای خوبی بفهمنش
چیه؟ اتفاقی واست افتاده؟ چیزی شده؟
فقط میخوام آدم خوبی راجع بهش باخبر شه
فقط یه دفعه خواستم بگمش
جون هی
میتونم این رازو به کس دیگه‌ای بگم؟
جز تو
آره، میتونی, راحت باش
خیلی چیزا هستن که من بهت نگفتم
,,,فکر کنم اون فقط
بهم بگه اشکال نداره
فکر کنم اون میتونه کاری کنه چیز بزرگی بنظر نیاد
میتونم اینو بهش بگم؟
اگه هیچوقت بهم نگیم باهاش مشکلی ندارم
فقط راجع بهش به گونگ چان بگو
باید بهش بگی، باشه؟
کیه؟
اوه سو جه هستم
من هونگ سوک پالم
بیا همو ببینیم
هی، میدونی ساعت چنده؟
پارک سو یونگ
اگه من کشته باشمش چی؟
چی؟
چیه؟ چیزی که گفتم توجهت رو جلب کرد؟
,,,میفهمم، تا حدی مسئولی
واسه جوری که مرده
داری راجع به چی حرف میزنی؟
بیا منو تو جایگاه ماهیگیری سوک پو پیدا کن
(جایگاه ماهیگیری سوک پو)
(مرکز قانونی)
اینو از مسئول هماهنگی کلینیک زنان و زایمان پارک سو یانگ شنیدم
اون گفت پدر بچه خیلی پولدار بوده
پارک سو یونگ جلوی بار مهمونداری سوار تاکسی شد
,,,و من فهمیدم که
هونگ سوک پال سوار ماشین شده که زود دنبالش کنه
الان هونگ سوک پال مظنون اصلیه
هونگ سوک پال؟
(اسنک بار هیون ده، قایق های تفریحی)
(گونگ چان)
کجایی؟
چی شده؟
چیزی شده؟
,,,میخواستم
چی؟
,,,میخواستم
بیام پیشت
چیزی شده، نه؟
کجایی؟ - چان کجا داری میری؟ -
اگه نمیدونی کجایی بهم بگو چی میبینی؟
میتونم پیدات کنم، فقط بگو چی میبینی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هونگ سوک پال کیه؟
صاحب بار مهمونداری که پارک سو یانگ توش کار میکرد
اگه خودشو نکشته باشه چی؟ ,,,مثل پارک سو یونگ 173
اگه قتلی باشه که مثل خودکشی بنظر بیاد؟
تو فکر میکنی تنها کسی هستی که نگران سو جه‌ست؟
,,,عصبانیم میکنه
اینکه وقتی دیشب اون اتفاق افتاد کاملا تنها بود
نه، اون سو
!اینجا! کمک میخوام
اون به خاطر تو مرد
فکر میکنی چقدر میتونی از خودت مراقبت کنی؟
کارآگاها اینجا بودن
اومدن اینجا چون نمیتونستن پیدات کنن
!بیارش بیرون همین الان
بخاطر همینه که اینجام
چون یه اتفاق بد قراره به زودی برام بیفته