رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!ليدييا! کيتي
اون در اين بيست سال اخير همراه وفاداري برام بوده
!بابا
مهربونه؟- کي؟-
اونم فردا براي مجلس رقص مياد بابا؟- فکر کنم-
!آقاي بنت- بايد لباستو بهم بدي-
بهت صندلاي سبزمو قرض ميدم- اونا مال خودم بودند-
لباساتو سر يه هفته بهت برميگردونم- منم کلاهتو تزئين ميکنم-
!مثل هم نيست- !مثل هم نيست-
,نميتونم نفس بکشم
فکر کنم يکي از پنجه هاي پام همين الان در رفت
اگه تا آخر شب همه مرداي اينجا عاشقت نشن
اونوقت بايد از اين حرفايي که زدي پشيمون بشي
,آمدنتون باعث خوشحالي ماست
آقاي بنت بايد فورا دخترا رو بهش معرفي کني
,به آقاي بينگلي لبخند بزن, لبخند
,مري
,آقاي بينگلي، دختر بزرگ من
خانم بنت، دوشيزه جين بنت اليزابت و دوشيزه مري بنت
خوشبختم، دوتا دختر ديگه هم دارم ولي الان در حال رقصيدنند
از آشنايي با شما خوشبختم
اجازه بديد آقاي دارسي رو از پمبرلي در دربي‌شاير به شما معرفي کنم
آقاي بينگلي؟ هرتفوردشاير رو دوست دارين؟
خيلي زياد
شنيدم کتابخونه ندرفيلد يکي از بهترين جاهاي اونجاست
,اين باعث ميشه احساس گناه بکنم, چون اهل مطالعه نيستم ترجيح ميدم بيشتر وقتمو بيرون بگذرونم
منم آرزو ميکنم بيشتر از اينا بخونم ولي به نظر ميرسه کاراي زياد ديگه اي براي انجام دادن وجود داره
,بله, منظور منم دقيقا همين بود
مامان! مامان! شايد اصلا اين چيزايي رو که بهت بگم باور نکني
زود باش بهم بگو عشقم- داره ازدواج ميکنه-
گردان ارتش دارن ميان- سربازا؟-
اونا مي خوان تمام زمستونو اينجا مستقر شن، از اينجا هم جم نميخورند
سربازا؟- تعداد زيادي از اونا-
اه، نگاه کنيد جين داره با آقاي بينگلي ميرقصه
آقاي بنت
شما نميرقصين آقاي دارسي؟- ,نه اگه مجبور نباشم-
,نميدونستم اومدي منو ببيني چي شده؟
،از ميدان گروزنر خيلي دور شديم اينطور نيست آقاي دارسي؟
هرگز در عمرم اينهمه دختر خوشگل نديده بودم
حتي به خاطر همه دربي‌شاير هم باهاش نميرقصم
چه برسه به خاطر نصف بدبختيش
!صبر کنيد
خيلي لذت بردم، دوشيزه - چقدر شما خوب مي رقصيد، آقاي بينگلي-
تا حالا اينقدر از يه رقص خوشم نيومده بود
دخترم جين در رقص بي‌نظيره، اينطور نيست؟
حقيقتا
دوستت دوشيزه يکي از جذابترين خانومهاي جوانه
,اه، بله، واقعا عاشقشم
افسوس که زياد خوشگل نيست- !مامان-
اه، اما ليزي هيچوقت نميخواد به جذاب نبودنش اعتراف کنه
طبعا اين دخترم جين هست که زيباترين جوون اينجاست
,مامان، خواهش ميکنم
وقتي 15 سالش بود يه آقايي واقعا عاشقش شده بوده
مطمئن بودم که بهش پيشنهاد ازدواج ميده
اما اون براش کلي شعر قشنگ ‌نوشت
و اين باعث قطع رابطه‌ي اونا شد
من از قدرت شعر در دفع عشق تعجب مي‌کنم
رقصيدن, حتي اگه طرف مقابل ,به زحمت قابل تحمل باشه
آقاي بينگلي همه صفاتي رو داره که يک مرد جوان بايد داشته باشه
مشهور نميشيد خوکهاي ما
کي، عزيزم؟- آقاي بينگلي-
براش مهم نيست که دخترمون پولي نداره
!افسرها
شما به طور غير عادي سريع مينويسيد،آقاي دارسي
خيلي نيرو بخشه، نه؟ بعد از نشستن مدت زيادي در يک وضعيت؟
فکر کنم اين هم يه نوع کمتري از فضيلته
شما که به ما ملحق نمي شيد، آقاي دارسي؟
شما مي تونيد از اينکار فقط دو انگيزه داشته باشيد که من به هيچ کدوم از اونا اعتراضي ندارم
منظورش چيه؟
بهترين کار براي نا اميد کردنش اينه که در موردش چيزي ازش سوال نکنيم
بهمون بگين، آقاي دارسي
يا اينه که هر کدوم از شما به هم اطمينان داريد
و تمايلات سري براي بحث کردن داريد
يا اينکه فکر ميکنيد اشکال و تصوراتتون
به بهترين شکلش در راه رفتن پديدار ميشن
اگه مورد اولي باشه پس نبايد مزاحمتون بشم
و اگه دومي باشه تعجب ميکنم چرا جاي بهتري از اينجا نيستين
چطور مي تونيم براي اينطور حرف زدنش مجازاتش کنيم؟
ميتونيم بهش بخنديم- نه, اين نميتونه آقاي دارسي رو اذيت کنه-
خانم بنت، دوشيزه بنت دوشيزه بنت و دوشيزه بنت، قربان
خداي من آيا ما بايد همه بنت هاي دهکده رو به حضور بپذيريم؟
هر وقت احساس مريضي کردين اينجا خونه خودتونه
به خاطر صحبتهاي مهيج و نصايح آموزندتون ممنونم
يه دونش با يه تسمه بزرگ دراز بود مثل يه گاو، ديديش؟
ولي بهش يادآوري کن که ما جزء پولدارا نيستيم
اميدوارم امشب ترتيب شام خوبي رو برامون بدي عزيزم
اسمش آقاي کالينزه پسر عموي ناتني
چي به ارث ميبره؟- بدون شک همه چي-
حتي چهارپايه پيانوي منم به آقاي کلينز تعلق داره
کي؟
شايد در کمترين فرصتي که امکان داشته باشه مارو بيرون کنه- اما چرا؟-
چون ملکيت مستقيما به اون واگذار شده نه به ما جووناي بدبخت
آقاي کالينز در خدمت شماست
آقاي کالينز کسيه که هر زني رو از جنس مذکر نا اميد ميکنه
فکر کنم مال شماست- اه، آقاي ويکهام، شما واقعا کامليد-
عصر بخير، آقاي جيمز- عصر بخير دوشيزه بنت-
دنبالش نميگردم
نميتونم مطمئن باشم روبانارو خوب نميشناسم
فقط يه مرد کاملاً مطمئن ميتونه از پسش بر بياد
نه اين درسته
به فرانسوي ها رحمم مياد- منم همينطور-
نگاه کنيد، آقاي بينگلي- !آقاي بينگلي-
البته، حتما تشريف بياريد آقاي ويکهام
اگه اجازه ميديد خانمها بايد برم روز خوش
قصد داريد به مجلس رقص ندرفيلد بياين، آقاي ويکهام؟
چه بيرحم- و حالا من يه سرباز فقيرم-
اونقدر حقير که حتي هيچکس بهم توجهي نميکنه
نفستو بده تو- نميتونم بيشتر، داري اذيتم ميکني-
بتسي
امروز عصر حقيقتو از آقاي بينگلي کشف ميکنم
حتي اگه حقيقت هم نداشته باشه چرا بايد آقاي دارسي اونو از خودش طرد کنه
و اگه هم حقيقت داشته باشه اميدوارم هرگز باهاش مواجه نشم
بيچاره، آقاي ويکهام بدشانس
بدبختي ويکهام تقصير آقاي دارسيه
و بذار ببينيم کدومشون بهتر مي رقصن
اونجان نگاشون کن
اه، بله- بيلي-
جين مارتين هم اومده
دوست دارم بدونيد که از ديدار مجددتون بي اندازه خوشحالم آقاي بينگلي
خانم بنت- دوشيزه بينگلي-
فريبنده
از اينکه اينجا هستيد خيلي خوشحالم
منم همينطور
بايد کمتر با آقاي بينگلي شوخي کني
در طول اين سالها هرگز مرد خوش مشربي رو مثل اون نديدم
ديدي چطور بهش ابراز عشق کرد؟
جين عزيزم، هميشه بهترين رفتارو با خانوادش داشته باش
چارلوت- ليزي-
آقاي ويکهامو نديدي؟- نه, شايد اونجاست-
ليزي، آقاي ويکهام اينجا نيست ظاهرا نتونسته بياد
کجا نتونسته بياد؟ بايد همينجا باشه
شما ها اينجايين؟- آقاي کالينز-
اميدوارم به من افتخار بديد دوشيزه اليزابت
فکر نميکردم شما هم برقصيد آقاي کالينز
فکر نميکنم ناسازگاري با روحيه من داشته باشه
در واقع خيلي از افراد که خانمها هم شاملش ميشند از من تعريف ميکنند
از سبکي حرکت پاهام
ظاهرا براي آقاي ويکهام تو شهر کاري پيش اومده
رقصيدن براي من اهميتي نداره ,,,اما
اما اين فرصتو بهم ميده که,,, ,,,تمام سعيمو بکنم
,,,براي جلب توجه دوستم,,, ,,,خبر رسونم بهم ميگه-
اون کمترين ميل رو به اينکار داره,,, ,,,تا زمانيکه
تا زمانيکه اونو در وجود يه مرد واقعي پيدا کنه
که هدف اصلي منه
کلمه مرد به اين راحتي روي اسم قرار نميگيره
قصد من همينه، اگه بتونم اينقدر جسور باشم
که طول شب رو در سايه شما بگذرونم
ميتونم رقص بعدي رو با شما باشم دوشيزه اليزابت؟
البته
براي رقص با آقاي دارسي موافقت کردم؟- مطمئنم اونو مرد دوست داشتني خواهي يافت-
خيلي ناجوره در حاليکه من قسم خوردم براي هميشه ازش متنفر باشم
از اين رقص خوشم مياد- بدون شک, بسيار نيرو بخشه-
نوبت شماست که چيزي بگيد آقاي دارسي
من از رقص حرف زدم
حالا شما بايد در مورد اندازه اتاقها يا تعداد زوج ها بگين
اين الزام منو خوشحال ميکنه که بدونم چه چيزي رو از همه بيشتر دوست داريد بشنوين
اون پاسخ ميتونه به عنوان هديه برام کافي باشه
شايد ملاحظه وقتو ميکنم
مجالس رقص خصوصي خيلي مطبوع تر از مجالس عمومي هستند
ولي ما هنوز ساکتيم
ميخواين در مورد قانون در حين رقص صحبت کنيم؟
نه, نه، من ترجيح ميدم غير اجتماعي و کم حرف باشم
اينطوري لذت بيشتري داره درسته؟
بگو ببينم تو وخواهرات هميشه پياده به مريتن ميريد؟
بله, ما اغلب پياده ميريم
فرصت خوبي براي شناختن افراد جديده
وقتي ما رو ببينيد ميتونيد آگاهي جديدي با ما پيدا کنيد
آقاي ويکهام خوشبخت با اون اخلاق خوبش مطمئنا دوستان زيادي پيدا ميکنه
ولي در اينکه بتونه اونا رو نگه داره شک دارم
خيلي بدبخته که رابطش با شما به هم خورده بازگشت ناپذيره نه؟
بله, چرا يه همچين سوالايي ميکنيد؟- براي اينکه شخصيت حقيقي شما رو بشناسم-
چي فهميديد؟- خيلي کم-
چيزاي مختلفي راجع به شما شنيدم که تا حد زيادي منو متحير کرده
اميدوارم در آينده اونا رو براتون واضح کنم
اين همون آقاي دارسي پمبرلي نيست- فکر کنم بله-
مري عزيزم به اندازه کافي مارو محظوظ کردين
بذارين نوبت خانوماي جوون ديگه هم بشه
وقتي که بچه بودم و بعدش اون مرد
يه مرکب زيبا دارم
مسلما سوارکاري کارولين خيلي بهتر از منه
اه بله, ما انتظار يه ازدواج ممتازو داريم
و جين من، خيلي با شکوه ازدواج ميکنه که فرصت بزرگي رو به خواهراش ميده
خانواده من دارن نگاه ميکنند که کيا خودشونو در معرض تمسخر بيشتري قرار ميدند
حداقل بينگلي متوجه نيست- نه-
فکر کنم خيلي دوسش داره- اما خواهرتم اونو دوست داره؟-
خيلي از ما به علت نداشتن ترغيب مناسب نميتونيم عشقمون رو حفظ کنيم
بينگلي اونو فوق العاده زياد دوست داره
ولي ابراز نکردن عشق از طرف خواهرت نميتونه به بينگلي کمکي بکنه
ولي اون فقط خجالتيه اگه نتونه توجه اونو نسبت به خودش بفهمه احمقه
ما هممون در عشق احمقيم
اون شخصيت خواهرتو اونطور که ما ميدونيم نميدونه
بايد سريع حرکت کنه و اونو بي درنگ بپذيره
وقت زيادي داريم که اونطور که ميخوايم خواهرتو بهش بشناسونيم
نميتونم درک کنم که يه نفر ميخواد يه بچه خوک توليد کنه
و ما رو وادار کنه که دنبالش کنيم
اه، خداي من- معذرت ميخوام آقا-
واقعا متأسفم منو ببخشيد
اميلي، خواهش ميکنم
مري، مري عزيز من اه عزيزم، اه عزيزم
من تمام هفته رو تمرين کردم- ميدونم، عزيزم-
از مجلس رقص متنفرم
آقاي بنت، بيدار شو
اه، هرگز در زندگيم اينهمه بهم خوش نگذشته بود
چي شده؟ جين؟
هر شب با نظامييا شام ميخورم
بابا، خواهش ميکنم نذارين بره
تا وقتي ليدييا خودشو در يک مکان عمومي نبينه نميتونه آرامش داشته باشه
با ما باش
آقا خيلي منزل نميان؟- نه اونقدر که ما ميخوايم-
ايشون خيلي اينجا رو دوست دارند
اگه ازدواج کنه بيشتر از اينا ميتونيد ببينينش
خيلي شبيه پدرشون هستند
وقتي شوهرم مريض بود آقاي دارسي نمي تونستند کاري کنند
ايشون فقط خدمتکارا رو برام فرستادند
اين آقاي دارسيه
يه صورت جذاب
ليزي، شبيه خودشه؟
خانم جوان آقاي دارسي رو ميشناسند؟
خيلي کم
فکر نميکنيد يه مرد خوش قيافه هستند، دوشيزه؟
چرا
بله، به جرات ميگم، همينطوره
اينم خواهرشون، دوشيزه جورجييانا است
اون تمام روز رو ميخونه و ميزنه
خونه است؟
دوشيزه اليزابت
فکر کردم شما در لندن هستيد- نه-
خيلي ممنون، آقاي دارسي
يه نامه براي شما خانم
از طرف جينه
خبراي خيلي بديه
کيتي، بدش به من- براي کيه؟-
آدرس باباست
خط داييه
بابا يه نامه داري
بذار يه نفسي تازه کنم- خط داييه-
پيداش کرده- ازدواج کردند؟-
نميتونم خطشو خوب بخونم- بدينش به من-
ازدواج کردند؟
اونا ازدواج ميکنند و سالانه بايد 100 پوند به ليدييا پرداخت بشه اين شرطشه
شما باهاش موافقين پدر؟- البته که موافقم-
خدا ميدونه داييت چقدر به اون نگهبان پول داده
منظورتون چيه پدر؟
هيچ مرد عاقلي حاضر نميشه
با شرط 100 پوند در سال با ليدييا ازدواج کنه
داييتون بايد خيلي بخشنده بوده باشه
فکر ميکني مبلغ زياديه؟
ويکهام يه احمقه اگه به کمتر از ده هزار پوند راضي بشه
خداي من- پدر-
ليدييا در سن 15 سالگي ازدواج کرده
زنگو بزن، کيتي
ما با کالسکه از کنار سارا سيمز رد شديم
منم دستکشامو در آوردم تا اون بتونه انگشترمو ببينه
خداحافظ- خداحافظ ليدييا، خداحافظ آقاي ويکهام-
پس خوبه
دستات سردند
اليزابت، لطفا درو ببند
،نميتونم تو رو به کسي بسپرم، ليزي که استحقاق تو رو نداشته باشه
اگه مرد ديگه اي براي مري يا کيتي اومده به خاطر خدا فورا بفرستينش داخل
چون وقتم آزاده
امشب حالت چطوره، عزيزم؟
خوبم
فقط اي کاش منو عزيزم صدا نميزدي
چرا؟
چون اين چيزيه که پدرم هميشه به مادرم ميگه
وقتي که در مقابلش چيزي ميخواد
اجازه دارم چي صدات کنم؟
خب، بذار فکر کنم
ليزي، براي هر روز
خوشگلم، براي يکشنبه ها
و الهه خوبي، فقط به مناسبت هاي خيلي خاص
و وقتي که ازت چيزي بخوام بايد چي صدات کنم؟
خانم دارسي؟
نه، نه
ميتوني فقط خانم دارسي صدام کني
وقتي که کاملا
و از صميم قلب خوشحالي
و امشب حالت چطوره، خانم دارسي؟
خانم دارسي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال