رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,حالت چطوره؟ بیا تو - خوبی؟ -
,بفرما بشین
قهوه می‌خوری؟ - ,نه، ممنون -
خبرهای کتاب "کارستن ویلار" رو دنبال کردی؟
,توی روزنامه‌ها، آره ,بدجوری بهش حمله کردن
[ باتلاق - کارستن ویلار ]
این نسخه‌ایه که وکلات علامتگذاری کردن؟ - ,آره -
,خوشم اومد
,ریسک می‌کنه, شجاعه
,یا مازوخیسم داره
نمیشه که با اسامی ساختگی و واضح ,,,رمانی درباره‌ی سیاست بنویسی
،همه رو متهم به فساد کنی ,و امیدوار باشی قسر در بری
فکر می‌کردم همه ترجیح میدن ,عناصر واقعی ناشناخته بمونن
,به جز خبرنگارها و وبلاگ‌نویس‌ها
،موضوع احساس‌برانگیزیه ,توی توییتر صدا می‌کنه
,فکر می‌کردم دیگه کسی کتاب نمی‌خونه
,درسته، خواننده‌ها کمترن، کتاب‌ها بیشتر ,ولی تنش‌ها بیشتر شده
,نوشتن، آدم‌ها رو متشنج می‌کنه
یعنی چی؟
,آدم‌ها رو وحشت‌زده می‌کنه
،هر چی کمتر می‌خونن ,از نوشتن بیشتر برحذر میشن
,جامعه‌ی ما تمدنی از نوشتاره ,مثلاً اینترنت
مردم دارن به مقدار بیشتر، اوقات بیشتر ,و حتی با دقت بیشتری می‌نویسن
,اقلیتی بی‌شمار
,منطقیه ,آدم‌های بیشتری می‌نویسن، بیشتر و بهتر
,,,چهار تا خط توی توییتر رو نمیشه
چرا نشه؟
,مثل وضعیتِ قبل از انقلاب
,مردم بذله‌گویی‌هاشون رو به اشتراک می‌ذارن ,فرهنگ فرانسویه
,چیز جدیدی نیست
فقط آدم‌های بیشتری ,بذله‌گویی‌ها رو بیشتر منتشر می‌کنن
!و بذله‌گویی‌های غیرزیرکانه
,و شوخی‌های زشت ,چیز جدیدی نیست
,صد رحمت به خودشیفتگی
,آره
,دوره‌ی خودشیفتگیه چیکار میشه کرد؟
,از هنر و هنرمند جدا میشیم
,خودشیفتگیِ تو کمتر از بقیه نیست ,همه‌مون خودشیفته‌ایم
,نمی‌دونم منظورت از این حرف چیه
,من جامعه‌ی ماده‌گرا رو رد می‌کنم
,اهمیتی که به پول، جسم و لباس میده
,مغالطه نکن ,بنیادشکنیِ تو هم خودشیفتگیه
,تو که وضع زندگی منو می‌دونی
،اگه زنم نباشه ,باید برم تحت پوشش بهزیستی
نمی‌تونم در مورد دنیا قضاوت کنم؟ - ,می‌تونی قضاوت کنی -
فقط می‌خوام بگم ,این بنیادشکنی هم خودشیفتگیه
,باارزش‌ترین خصوصیت آدمه
می‌خوای اونو هم از آدم بگیری؟
,هر جور می‌خوای فکر و عمل کن ,منم همین‌طور
,از تو بعیده
بریم ناهار؟
,سلام، پاملا
,سلام - کاروبار خوبه؟ -
,خدا رو شکر - ,ساعت شوغیه -
,رستوران تایلندی تعطیله - ,پس برای همینه -
میشه بشینیم؟ - ,بفرمایید -
,ممنون
,بفرما بشین
مزد سه‌ماهه‌ت رو می‌گیری؟ - ,آره -
,کتاب "بنیان" هنوز داره فروش میره
,ده سال گذشته، فروش خوب و مداومی داشته ,اونم شومیز
,بقیه‌ی کتاب‌هام فروششون راکده
,روی فروش کم راکد موندن
,,,وداعِ - ,خاموش -
,کتاب "وداع خاموش"، بله
,همچین پرفروش نبود
,درخت‌های زیادی رو قطع نکردیم
,نه
,به قول معروف، بد‌فروش بود
,پیش میاد
,زن سابقت رو دیدم اسمش چی بود؟
,سولانژ
,سولانژ، آره
توی کتاب "وداع" اسمش چی بود؟
,ورونیک
,ورونیک پاستورو
,بهم گفت مریضه
,ظاهراً بیماریش جدیه
همدیگه رو می‌بینین؟ - ,نه -
,خودش درخواست طلاق داد
,از این کارش احساس بدی داشت
,نمی‌دونم
,احتمالاً، آره
,,,برای من خیلی دردناک بود، واسه همین
,نمی‌خوام به گذشته برگردم
,,,دلم خیلی براش سوخت
,آخه خیلی با هم خاطره داریم
،نمایشگاه کتاب بارسلونا ,وقتی مست خراب شد
,ببخش، "آلن"، نمی‌خوام راجع‌بهش حرف بزنم
,درکت می‌کنم
والری حالش چطوره؟
,خوبه، خوبه، خوبه
,هنوز برای اون سیاستمدار کار می‌کنه
دیوید؟
,مرتب در سفره
,,,بهش بگو من با "دیوید" هم‌نظرم ,نظراتش خیلی شجاعانه‌ست
,مخصوصاً در مورد سیاست‌های فرهنگی اروپا
,حتماً بهش میگم
,مطمئناً به "دیوید" میگه
,فکر کنم از شنیدنش خوشحال بشه
,بفرمایید - ,مرسی -
,غذای ویژه‌ی امروز تاس‌کباب گوساله‌ست
,من همون همیشگی رو می‌خورم
,آنتروکوت نیم‌پز، سالاد و آب‌معدنی
,چشم
پیش‌غذا نمی‌خوری؟ - ,نه -
,ولی تو راحت باش
,خیلی خب
,,,برای منم
,,,یه ترین، لطفاً، و
,کفشک‌ماهی با سس ایولی
شراب نمی‌خوای؟ - ,نه، ممنون -
,متشکرم، آقایون - ,مرسی -
,,,خب
,"والری تقریباً اون شخصیته, "اوریانه
,و "زنیا" هم "استفانی ولکوفسکی"ـه
,توی کانال 8 یه برنامه‌ی گفتگو محور داشت
,توی دست‌نویس
,که احتمالا خوندیش - ,آره، آره -
,آره، خوندمش ,می‌خواستم در موردش صحبت کنم
,برای همین اومدیم اینجا
,خوشم اومد
,سبکش مثل کتاب قبلیت بود
,حس کردم مسیر خوبیه
,خودش رو بهم قالب کرد
اون صحنه که اتفاقی توی بخش ,ابزارفروشی بازار قصر همدیگه رو می‌بینین
,اونجاش واقعیه - ,حدس زدم -
,تأثیرگذاره
,,,و چون تیکه‌تیکه روایت میشه
حرف‌های خودشه یا حرف‌هاییه که می‌ترسی بزنه؟
,,,چیزیه که باید بهم می‌گفت
,,,اگه
,,,منطقی‌تر بود یا
,,,منظورم "منطقی" نیست
روراست‌تر؟ - ,نه -
,,,چیز
,اگه بی‌رحم‌تر بود
,تلخه,,, ولی حقیقته
قبلاً هم یه صحنه توی بازار قصر ننوشتی؟
,"چرا، توی,,, کتاب "گزارش پلیس
,درسته,,, همین اواخر بود
,هشت سال پیش
,پس این اواخر نبوده
"داشتم در مورد کتابت با "کنستانس ,مدیر تبلیغات جدیدمون حرف می‌زدم
,عاشق "گزارش پلیس" ـه
,یکی از کتاب‌های موردعلاقه‌شه
دیدی؟ ,اون موقع زیاد تمایلی به انتشارش نداشتی
,خوب جا افتاده
کنستانس می‌خواست بدونه ,چرا همون سبک رو ادامه ندادی
،یه بار انجامش دادم چرا باید تکرارش کنم؟
,نه که تکرارش کنی، ولی,,, بسطش بدی
,,,تو دوست داشتی
چیزی توی اون سبک می‌نوشتم؟
,نه، نه، نه
دودل هستی؟ - ,نه -
مسئله‌ای هست؟
,,,مسئله
,,,خب، مسائلی
,درباره‌ی خودم هست ,نه درباره‌ی کتاب تو
,خب کتاب منه دیگه
,,,نه، کتاب تو یه فرآیند فکری ایجاد می‌کنه
,که از متن کتابت فراتر میره
چطور مگه؟
,,,فقط برام سؤاله که
،از نظر دوران کنونی ,,,هر دومون از
اتفاقات حاضر ,یا اتفاقاتی که باید بیفتن، جدا نیستیم
,,,وقتی کتاب می‌نویسیم و منتشر می‌کنیم
,از دوران خودمون خارج میشیم
ترین برای کی بود؟ - ,برای من -
,نوش جان - ,مرسی -
,بابت ناهار ممنون
,ببخش، خوشحال شدم
,,,اگه اینجا چیزی باب طبعته
,قبلاً اونا رو گشتم ,به درد من نمی‌خورن
,من باید برم
,می‌بینمت ,حتماً -
,,,راستی
بله؟
,,,در مورد دست‌نویس
چی؟
زمان‌بندی شد؟
,نمی‌فهمم
,تاریخ انتشارش
,,,قراره منتشرش کنی
,نه، منتشرش نمی‌کنم ,فکر کردم متوجه شدی
,همه اینجان
,ببخش دیر کردم
,طبق معمول
,مجبور شدم پیش "لور" برم - داغه, لور؟ -
,لور دانجرویل
,همون خانمه که گفتم ,سرپرست توسعه‌ی نشر دیجیتال
,آها، آره
،همون نخبه‌ی فارغ‌التحصیل بازرگانی ,از تیپ متجاوزهای جنسی
,آره، همون
,این روزها دیگه ساده‌ست ,خواننده‌های وبلاگم بیشتر از کتاب‌هام هستن
,غر نزن ,کتابت خیلی خوب داره فروش میره
یه عالمه کتاب "با من روراست باش" توی ,فروشگاه‌هاست
,خیلی پرفروشه
,می‌خوایم کتاب صوتی بیرون بدیم ,خیلی خوب فروش میرن
,"شاید با صدای "کاترین دِنُو
,من حاضرم بخرم
,به همین خیال باش - خدا رو چه دیدی؟ -
,شنیدم آدم خوبیه
,وبلاگم روزی 5000 بازدید داره
روزی؟ - ,روزی -
!خدای من
درباره‌ی چی می‌نویسی؟
,خبرها
,درباره‌ی خبرهای ادبی نمی‌نویسی
,دلمشغولی‌های خودم ,دلمشغولی‌های روزمره‌ی مردم
,ولی مطالبم رو می‌خونن ,و خواننده‌های وبلاگم بیشتر از کتابه
,فراموش نکن که وبلاگ مجانیه
,مردم عاشق چیز‌های مجانی‌ان
,بازار کساد شده ,طبیعیه
,اثر هنری رو مجانی می‌خوان ,ولی نه کامپیوتر
یعنی چی؟
هیچ‌کس مشکلی نداره ,,,که 1500 پای یه کامپیوتر بده
,,,به علاوه‌ی هزینه‌ی اشتراک اینترنت
,چه بازار کساد باشه چه نباشه
,,,ولی خریدن موسیقی یا کتاب
,یا حتی روزنامه، مشکل بزرگیه
,کتاب خیلی کمتر دزدی میشه ,قابل‌مقایسه نیستن
,چون جوون‌ها کمتر کتاب می‌خونن، همین
دزدهای واقعی ,,,ارائه‌دهنده‌های اینترنت هستن
,محتوایی رو می‌فروشن که مال خودشون نیست
،مردم میگن آثار هنری فاسدن ,پس بی‌ارزشن، و باید مجانی باشن
,خیلی آدم‌های خوب موافقن
,و خیلی آدم‌های خوب مخالفن
خیلی راحته که آدم ,,,فرضیه‌ی هنر مدرن رو دستاویز کنه
,تا فیلم "سریع و خشمگین" رو دانلود کنه
,داری مغالطه می‌کنی
!گم شو
,خواهش می‌کنم
میشه یکی کمکم کنه؟ - ,اومدم -
,فقط شیرینی‌ها رو بردار
,بذار اونجا
,مثل اطلاعات
,اگه مجانی باشه فکر می‌کنن جعلیه ,پول دادن بهش ارج می‌بخشه
با قدرتِ لابی‌ها یا همسویی خبرنگارها ,تحریف میشه, از مشروعیت ساقط شده
,,,در حالی که مسخره‌ترین شایعات
,,,با تأییدِ به‌اصطلاح کارشناس‌ها
,راحت باور میشن
,اینو بارها شنیدم
,اینترنت شایعه رو ابداع نکرد
,دولت‌ها همیشه ازشون سوءاستفاده کردن
,یاد می‌گیریم فکر کنیم تا بهش دچار نشیم ,کتاب برای همینه دیگه
,ولی هر روز کمتر یاد می‌گیریم فکر کنیم
,ویروسیه که مرتب داره عوض میشه
,نویسندگی ماده‌زدایی میشه ,این یه حقیقته
,نگاه کن
,تو با تبلت دست‌نویس‌ها رو می‌خونی
,همه‌شون رو نه
,من هیچ‌وقت نمی‌خونم
,نسل تو نه
,تحصیل شما فرق داشته !منظور بدی ندارم
,نسل جدید با کامپیوتر بزرگ میشه
,فرق داره
,خلاصه اینکه کمتر مطالعه می‌کنن
,اشتباه می‌کنی
!هر روز وبلاگ‌ها دارن بیشتر میشن
,فقط وبلاگ‌نویس‌ها دارن بیشتر میشن
,که خیلی وقت آزاد دارن
,ولی نه برای بچه‌ها - ,من مخالفم -
,ما بیشتر از گذشته می‌نویسیم
,اینترنت، آزادیِ بیان آورده
چه بیانی؟ یه جریان بی‌اختیار؟
,دستت درد نکنه - ,نه -
,منظورم وبلاگ تو نیست
,البته که نه
،چون وبلاگت رو نمی‌خونم ,ولی کتاب‌هات رو می‌خونم
,تو جزو اقلیت هستی
،چون وبلاگم خواننده داره ,بعضی‌هاشون کتاب‌هام رو می‌خرن
موفقیتی که "آلن" بهش می‌بالید ,به همین دلیله
,کتاب‌هات توی "کیندل" خوب فروش میره
,آمار رو ببین ,افراد مسن دارن می‌خوننش
,کلی بخوایم بگیم، بازنشسته‌ها
,اونا هم اکثراً زن هستن
,به کتابخوان الکترونیکی روی آوردن
،کتابخوان‌ها بی‌دردسرتر ,راحت‌تر، سبک‌تر و به‌صرفه‌ترن
,اندازه‌ی حروف بزرگ‌تره
،وقتی سفر میری ,می‌تونی کل کتابخونه‌ت رو همراهت ببری
چرا کل کتابخونه‌م؟
,یه کتاب می‌برم
,از کتابخوان سبک‌تره
,نیازی به شارژ نداره - ,دقیقاً -
,حاشا نکنین ,این واقعیته
در آینده کتاب کمتر می‌خونیم ,و کتاب‌ها الکترونیکی میشن
,دیگه ودکا براش کافیه
,یه سؤال دارم
چرا کاملاً دیجیتال نشیم؟
,از نظر اقتصادی توجیهی نداره
,حقیقت اینه که کتاب هنوز فروش میره ,کمتر شده، ولی فروش میره
,داره کار میده - ,زیاد این‌طور نمی‌مونه -
:دیگه واسطه‌ها حذف میشن ,پخش‌کننده‌ها، کتابفروشی‌ها، چاپخونه‌ها
,فقط ناشرها و نویسنده‌ها
,انتشاراتی میشه یه سایت
,اسمشو بذار سایت
,,,مثل سابق دست‌نویس‌ها رو ویرایش می‌کنه
,همون دنباله‌ها و همون استانداردها
,سخیفه - ,برای تو -
نه برای کسایی که ,به کتاب الکترونیکی عادت دارن
,,,کتاب الکترونیکی؟ باشه
چی خنده‌داره؟
,کافیه فرآیند تولید رو حذف کنیم
,قراردادها و نویسنده‌ها سرجاشونن
,مثلاً وبلاگ من می‌تونه توی سایت شما باشه
,دقیقاً
,دقیقاً کارِ امروزمون رو انجام میدیم
،شایدم بهتر ,چون روی امور اساسی تمرکز می‌کنیم
,نه بسته‌بندی می‌خواد، نه تدارکات
,پس نیروها رو اخراج می‌کنی - ,اصلاً -
،با بعضی‌هاشون قطع همکاری می‌کنیم ,بعضی رو استخدام می‌کنیم, نیروها کمتر نمیشن
بعدش رأی‌گیریِ جوایز ادبی ,آنلاین انجام میشه
,و با ایمیل ارسال میشن
چرا با "آمازون پرایم" نفرستیم؟
و از طریق ویدیو کنفرانس ,با خواننده‌ها رودررو میشی
,الان هم این کارو می‌کنیم
,دیگه کسی از خونه بیرون نمیره
,چه افسرده‌کننده
,بر سر یه نقطه‌ی تحول قرار داریم
آثار "آدورنو" چه روی آی‌پد باشن ,,,چه نسخه‌ی اولیه روی کاغذ پوستی
,درک ما رو از نوشته‌هاش تغییر نمیده
بعید می‌دونم نسخه‌ی اولیه‌ی ,آثار "آدورنو" روی کاغذ پوستی باشه
,معلومه اصلاً آثارش رو نخوندی
,نه، اصطلاح بود
,موافقم ,می‌تونیم راحت به عمر کتاب چاپی خاتمه بدیم
,اونجا هم لیوان هست
,بردنشون اون طرف
,با "لئونارد" ناهار خوردم
,دردناک بود
,همیشه دردناکه
,این دفعه بدتر هم بود
,دست‌نویسش رو خوندم
درباره‌ی چیه؟
,همون سوژه‌ی همیشگیش
,روابط نامشروعش
,خیلی تکراری بود ,خیلی نفرت‌انگیز هم بود
روابط اخیرش؟
,روابط اخیر، بله
خوشت نیومد؟
,مشکلات اساسی دارم
,به نظرم نویسنده‌ی خوبیه
,بسطِ همون کار قبلیه
,بد نبود
,به زحمت خوندمش
زیر این بدبینی‌ها ,یه آدم پنهان شده
,ردش کردم
,می‌خوام باهات مشورت کنم
,چه عجب
,فصل 4 سریال "تبانی" رو بهم پیشنهاد دادن
فصل چهار؟
,بیننده‌هاش خوب بوده
,خوب تبلیغ میشه
,سریال‌ها همیشه خوب تبلیغ میشن
چرا مرددی؟ از بازی کردن نقش پلیس خسته شدی؟
,پلیس نیست ,متخصص مدیریت بحرانه
,دارم ازش زده میشم ,این‌طوری به جایی نمی‌رسم
,پس ادامه نده
,ولی نمی‌تونن کسی رو جای من بیارن
,حس می‌کنم گروگانم
,اگه چاره‌ای نداری، بازیش کن
،اگه قبول کنم ,باز شش ماه درگیر میشم
چی شده؟
,خواب بدی دیدم
چرا اینجا اومدی؟
تختخوابت کجاست؟ کجاست؟
,اونجاست - ,اونجاست -
کابوس دیدی یا به سرت زده که پیش مامان و بابا بخوابی؟
!ای کوچولوی ناقلا
,بدو، قایم شو, قایم شو
,برگرد به تختخوابت
,بابا برات یه داستان می‌خونه
چی شده؟
,هیچی
,خیلی خب
,دیروز با "آلن" ناهار خوردم
آلن حالش خوبه؟
,به نظر خوب میاد
,خوبه ,اون روز پکر به نظر می‌اومد
پکر یعنی چطوری؟
,پکر، پکر دیگه, سرحال نبود
,حالش بهتره ,انگار حالش خوب بود
,خوشحالم می‌شنوم
,سالم و سرحال بود
,عالیه
,دست‌نویسم رو رد کرد
سلنا چطوره؟
,نمی‌دونم,,, ندیدمش
,باید یه بار باهاشون ناهار بخوریم
,گفتم "آلن" دست‌نویسم رو رد کرد
,بله، شنیدم
چیکار می‌تونم بکنم؟
,ازم حمایت کنی
,من ازت حمایت می‌کنم
,روی نوشته‌هات کار می‌کنم، بهترشون می‌کنم می‌خوای گریه کنم؟
به ذهنت خطور نکرد که ,,,شاید اشتباه می‌کنه، چه می‌دونم
,یا چیزی رو از قلم انداخته
,نه، همچین فکری نکردم ,اون ناشرته
خب؟
,پس تصمیم با اونه ,یا ناشرت رو عوض کن
,ناشر دیگه‌ای نمی‌شناسم
,سال‌ها ناشر کارهام بوده
,,,منم همین رو گفتم ,باز روش کار کن
,یه سال تمام روش کار کردم
,چشم‌هام کمسو شده
می‌خوای سرحالت بیارم؟ - ,آره -
,می‌دونستم
,پس این کارو بکن - ,نه -
به نظرت "آلن" عوض شده؟
,تو هم عوض شدی، منم عوض شدم
,همه‌مون با گذشت زمان عوض میشیم
,ولی اون بدتر شده
,نه، بهتر شده
چطور مگه؟
,قابل‌اتکاتر شده، پخته‌تر شده
,قضاوتش بهتر شده
,واقعاً که دستت درد نکنه
,برداشت بد نکن
,انتشارات "ورتِی" موفقه
,پرفروش‌ها، جوایز ,اولش معلوم نبود موفق بشه
,شرکتش بیش از 100 سال قدمت داره
,قبل از اومدن "آلن" دست و پا می‌زدن
,روحیه‌ی زمانه رو می‌فهمه
!همین خودش استعداد خوبیه
,استعداد تاجره
,هنوز بازارش رو داره ,خیلی از ناشرها به کتاب‌هاش غبطه می‌خورن
,لعنتی
,ببخش، باید برم ,روز مهمی در پیش داریم
,بعداً راجع‌بهش حرف می‌زنیم
چه کاری پیش اومده که فوریه؟
,"انتخابات محلی توی "ماین
,دیوید می‌خواد حمایتش رو نشون بده
,توی رسانه‌ها دیدم ,انگار اوضاع خیلی ناجوره
می‌خوای باهاش بری اونجا؟ - ,آره -
,تا با اعتصاب‌کننده‌ها دیدار کنیم ,کارخونه تحت نظارت مدیر تسویه‌ست
,مذاکرات هم متوقف شده
,پرونده رو قبول کردم
و از پسش برمیای؟
,آره
,توی قطار کارم رو تموم می‌کنم
،اگه نتونیم مذاکرات کارگری رو شروع کنیم ,امیدم رو از دست میدم
,خداحافظ
به "ژان-پی‌یر" زنگ زدی؟
,دو تا پیام گذاشتم ,جواب نداده
,بگو نگران نباشه ,بعداً نوشته‌ش رو آپلود می‌کنم
,ممنون
,سلام، لور - ,سلام -
,بفرما تو، لطفاً
,بفرما بشین - ,ممنون -
,خوشحالم می‌بینمت ,زیاد با هم آشنا نیستیم
,پست من جدیده
,مردم متوجه نیستن من چیکار می‌کنم
همه اهمیت ,توسعه‌ی نشر دیجیتال رو درک می‌کنن
,از همین می‌ترسن
,آره، خیلی احتیاط می‌کنم
،توی دنیای نشر چاپی ,از دیجیتال یه دیو ساختن
,کارمون از اینم گذشته ,نمی‌دونم بگم متأسفانه یا خوشبختانه
برای همینه که من ,صبور، آموزنده و خیلی متواضعم
,این چیزی نیست که ازت انتظار داریم
توی تشکیلات باحرمت شما ,آدم باید خیلی چیزها رو یاد بگیره
ما خیلی تلاش می‌کنیم ,که زیادی باحرمت نباشیم
,تعریف و تمجید بود
,تعریف نیشداری بود
,بعضی چیزها باید عوض بشن
وقتی از خطراتِ سال‌های پیش‌رو ,,,صحبت می‌کنم
,حس می‌کنم پیشگویِ آینده‌ی شوم هستم
,تو رو آوردیم که تجدید سازمان بدی
چقدر؟
یعنی چی؟
حد و حدود تجدید سازمان چقدره؟
,خودت بگو
،اگه بخوایم تا آخر بریم ,باید کلاً بازنگری کنیم
,هر جا خواستی بشین - ,ممنون -
,رویکرد ما نیاز به میدان دید داره
,ارتباط برقرار نمی‌کنیم
پیشنهادی داری؟
,یه فرصت داریم
دست‌نویس "روبر کلارنس" رو خوندی؟
,من خیلی شکاکم
،مجموعه‌ای نوشته و توییت منتشر کنیم بعدش چی؟
,متن‌هاش شوخ‌طبعی غیرمنتظره‌ای داره
,کار جدیدی نیست ,قبلاً هم انجام شده
,,,درسته ,مالارمه شعر مناسبتی می‌سرود
,به فکر "مالارمه" نبودم
,آدرس هم تو شعرش بود
آقای "مونه"، که هم زمستان ,,,هم تابستان چشمش بود تیز
در "ژیوِرنی" نزدیک ورنو ,در "اور" نقاشی می‌کند و زندگی نیز
,تسلیمم
,پیامک دادن نوع جدیدی از نوشتنه
,همه انجامش میدیم ,همه درکش می‌کنیم
,شاید زیادی
کلارنس میگه ,توییت‌ها، شعر هایکوی امروزی هستن
,به نظرش احترام می‌ذارم
می‌تونیم یه نسخه‌ی چاپی ,و یه اپلیکیشن آیفون منتشر کنیم
چرا اثر "کلارنس" رو روی آیفون نخونیم؟
,تو محتاطی ,ولی وجهه‌ی قوی‌ایه
,ایمیل هم منتشر کردیم
دیدی؟ - ,فرق داره, اون نامه‌ست -
،بعضی‌ها نامه رو اصلاح می‌کنن ,بعضی‌ها نمی‌کنن
نسخه‌ی خطی یا الکترونیکی ,چیزی زیادی رو عوض نمی‌کنه
,توی نامه‌های "کاستلی" ایمیل هم بود
,ولی ترجیح دادیم چیزی نگیم
,همون منوال قدیمی
,خیلی ناملایمی
!کات
,تو حس نبودم
,تمرکزم رو از دست دادم
,یه پوکه‌ی فشنگ بهم خورد !سومی
اوضاع چطوره؟
,مثل همیشه
,خیلی جسمانیه
خسته شدی؟ - ,یه کم -
,ولی خوبه که با آدرنالین بالا کار کنی
برای "ژروم" سروکله زدن با ,جسم راحت‌تره تا اندیشه
دارم از این ,داستان‌های انتقام خسته میشم
,بهانه‌ست
،از انتقام متنفرم ,مخصوصاً وقتی خشونت رو موجه جلوه میده
از این کار خوشت نمیاد؟
,چرا، خوشحالم که انجامش میدم ,,,تمام تلاشم رو می‌کنم، ولی
,راستش راضی‌کننده نیست
آلن اوضاعش چطوره؟ - ,خوبه -
مشکلی ندارین؟
,فکر کنم با یکی رابطه داره
فکر می‌کنی یا مطمئنی؟
,حس می‌کنم
چرا باهاش حرف نمی‌زنی؟
,مطمئن نیستم کار درستی باشه
,همیشه حرف زدن بهتره
,نه، نیست اگه راست باشه، چیکار می‌تونم بکنم؟
,اون‌وقت دروغ میگه
می‌خوام قطع رابطه کنم؟ این چیزیه که می‌خوام؟
دورویی رو ترجیح میدی؟
,بعد از 20 سال دیگه دورویی نیست
نمیشه تا ابد ,شعله‌ی عشق رو روشن نگه داشت
اگه خیانت کرده باشه به نظرت عادیه؟
,داره خیانت می‌کنه
,مطمئن نبودی - ,حاضرم سر جونم شرط ببندم -
و می‌خوای بهش تن بدی؟
,منو کمتر دوست نداره ,شاید بیشتر
چطور مگه؟
,,,عذاب وجدان داره, می‌دونه که
,ممکنه منو از دست بده ,می‌ترسه و بهم نزدیک‌تر میشه
,از تو انتظار نداشتم
چیزهایی غیر از علاقه ,بین زن و شوهر هست
عنوانش چیه؟ درباره‌ی چیه؟
انتشارات "ورتِی" منتشرش می‌کنه؟
,مطمئن نیستم دست اونا بدمش
,خوبه که شروع دوباره‌ای داشته باشم
,,,مهمه که
,باید شروع کنیم, وقتشه
,اگه شروع کنیم، جمعیت میاد
,عصر بخیر
,خیلی متشکرم که تشریف آوردین
ممنون که مثل همیشه ,به گردهمایی جمعه‌مون اومدین
,امروز کمتر از همیشه هستین
ولی هوا سرده ,و مترو مشکل داره
,مهمون‌ها رو منتظر نگه نمی‌داریم
,"عصر بخیر، "لئونارد اسپیگل - ,عصر بخیر -
,,,خوشحالم که به اینجا اومدین
تا در مورد آثارتون صحبت کنیم ,که فروش خوبی دارن ولی هنوز کمتر شناخته شدن
,بذارین سؤال اول رو بپرسم
"واضحه که "وداع خاموش ,یه رمان خودزندگی‌نامه‌ست
,هم بله هم نه ,همه‌ی داستان‌ها خودزندگی‌نامه هستن
,,,مثلاً تشخیص میدیم
,سولانژ، بله - ,بله -
,اون رو توی شخصیت "ورونیک" می‌بینیم
برای کسایی که ایشون رو می‌شناسن ,کاملاً واضحه
،اما برای کسایی که نمی‌شناسنش سولانژِ واقعی کیه؟
چه فرقی می‌کنه که من شخصیت رو از اون الهام گرفته باشم یا نه؟
به نظر من، خوانندگان ,خاطرات و هوس‌های خودشون رو جایگزین می‌کنن
نتیجه‌ش میشه شخصیتی که ,چنان غیرواقعیه که انگار از نو خلق شده
,این نظر منه
سؤال دیگه‌ای هست؟
,بله، آقا
پس جنجالی که درباره‌ی کتابتون به پا شده چی؟
چه جنجالی؟
,توی اینترنت
یعنی چی؟
،توی اینترنت خیلی بحث‌ها بالا گرفته ,ولی بعضی‌ها طرف شمان
,شاید باخبر نشدی ,خیلی حملات شدیدی شده
,اصلاً دنبال نکردم
,بهتره دنبال کنی
نویسنده‌ها اجازه دارن از آدم‌های واقعی الهام بگیرن؟
،معلومه ,ما هیشه همین کارو کردیم
,توجیه بهتری پیدا کن
,زن سابقتون نوشته که حس کرده بهش تجاوز شده ,توی اینترنت خیلی صدا کرد
,این خبر قدیمیه، قضیه بین ماست
,داره منو اذیت می‌کنه
,داره تلافی می‌کنه
کتاب شما تلافی حساب نمیشه؟
,نه
,این نظر شماست ,قابل بحثه
میشه استدلال کرد که ,هر شخصی صاحب وجهه‌ی خودشه
,صاحب‌اختیاره که وجهه‌ش رو بفروشه یا نه
پس قضیه پوله؟
،زندگی من ارزش داره ,اگه ازش استفاده کنی، باید پول بدی
,می‌فهمم چی میگی
ولی زندگی من ,یعنی تعامل‌هام با بقیه
,یعنی برداشت شخصیه
نمی‌تونم ازش استفاده کنم تا حرفم رو بزنم؟
,جای بحث داره ,جواب واضحی نداره
،اگه کسی مخالف باشه چی مثل زن سابقت؟
اگه خودش بخواد از داستانش استفاده کنه چی؟
!جدی میگم، آزاده که استفاده کنه
,اصلاً آزاد نیست
،حالا که تو استفاده کردی ,دیگه مستعمل شده
,وجهه‌ی آدم‌ها ارزش بازاری داره
,ارزش تجاری که نداره
,کتابت دلیلی بر همین مدعاست
,داره فروش میره ,قیمت داره
,زندگی آدم‌ها قیمت داره
,می‌تونه از شما شاکی بشه
,سلام
,"خانم "دانجرویل - ,مرسی -
,اتاق 21
شما باید آقای "دنیلسون" باشین؟ - ,بله -
,اتاق 10 - ,مرسی -
,سلام - ,سلام -
,من "بلز" هستم - ,خوشوقتم -
,خیلی خوشحالیم که اومدین
,ممنون که ما رو دعوت کردین
،این "لور" ـه ,سرپرست توسعه‌ی نشر دیجیتال‌مون
,قبلاً به همدیگه پیام دادیم - ,از طریق دستگاه -
,می‌تونیم اینجا بشینیم
ببخشید، میشه اینو بردارم؟ - ,البته -
نوشیدنی؟ - ,من یه آبجو می‌خورم -
,یه آبجو، ممنون میشم
,دو تا آبجو، نه سه تا
,,,بحث اصلی مجلسمون
اینه که تکنولوژیِ دیجیتال چطور ,دسترسی به فرهیختگی رو مردمی می‌کنه
مردم‌سالاری چه ربطی بهش داره؟
,همه‌چیز برای همه قابل‌دسترسیه
,نه همه‌چیز، نه همه‌کس
,,,نه، منظورم اینه که
,تکنولوژیِ دیجیتال، امیدها رو افزایش میده ,,,یه آرمان‌شهره
,درست میگه
اینکه تمام کتاب‌ها از طریق گوگل ,در دسترس باشن یه تحول عظیمه
,بیست میلیون کتاب تا حالا دیجیتالی شدن
,بزرگ‌ترین کتابخونه‌ی دنیا مجازیه
بهتره بگی گوگل ,,,کل حافظه‌ی ادبی‌مون رو گروگان گرفته
تا اطلاعات کاربران رو ,به تبلیغ‌کننده‌ها بفروشه
,هیچی با کار خیریه انجام نمیشه - ,قابل‌بحثه -
,,,تجارت، کسب‌وکار و تبلیغات
,,,طی طرح مدرنی که من قبولش ندارم
,جریان دانش رو تصاحب کردن
,نشر کتاب هم تجارته
می‌تونیم بهش ایراد بگیریم، ولی ,نمی‌فهمم چطور می‌تونیم به گذشته برگردیم
,خلاصه‌ی دنیای امروز همینه ,هیچکی نظرمون رو نمی‌پرسه، بعدشم خیلی دیره
رجوع به کتابخونه‌ها ,در آینده به تاریخ می‌پیونده
،کتاب‌ها رو انبار می‌کنن ,ولی محتویاتشون ماده‌زدایی میشه
این چیز خوبیه یا چیز بدیه؟
,البته که خوبه
چطور می‌تونه بد باشه؟
,,,از رمان‌نویسی بپرس
که می‌خواد توصیفی رو بهبود ببخشه ,یا خاطره‌ای رو زنده کنه
یا دانشمندی که می‌خواد ,تحقیقات رشته‌ش رو مرور کنه
,شما یه کتابخونه‌ی عمومی دارین ,تابلوش رو دیدم
,چندرسانه‌ایه
,هم کتاب دارن هم سی‌دی، هم دی‌وی‌دی - استقبال هم میشه؟ -
,اکثراً بچه‌ها میان ,عاشق مطالعه‌ان
,بی‌خانمان‌ها هم میان ,چون گرمه, وای‌فای هم هست
,و آدم‌های مسن ,چون معاوضه‌ی بذر دارن
معاوضه‌ی بذر چیه؟
یه صندوق‌های چوبی هست ,و مردم میان بذرهاشون رو با هم عوض می‌کنن
ولی طولی نمی‌کشه که ,کاربردشون رو از دست میدن
,تغییرکاربری میدن ,گریزناپذیره
,من باید برم
,بمون
,قراره با "بلز" صبحونه بخوریم
,بهش فکر کردم,,, من مخالفم
با چی؟
اون فیلم "برگمان" رو دیدی، "نور زمستانی"؟
,تا حالا فیلمی از "برگمان" ندیدم این یکی رو پیشنهاد می‌کنی؟
,,,یه کشیش اعتقادش رو از دست داده
ولی هنوز توی یه کلیسای خالی ,مراسم برگزار می‌کنه
تو اون کشیشی؟
,نه
,و کلیسا هم خالیِ خالی نیست
,متوجه نمیشم
,بحث اعتقاده ,محل اختلافمون اینه
,بازم نمی‌فهمم
,بحث مذهب نیست
ما زندگی‌مون رو وقف ایده‌ای مثل کتاب‌ها ,می‌کنیم، اما اون ایده بر ما مسلط میشه
,لزوماً نه ,برعکس، زیر سؤال می‌بریمش
,تغییرشکل میده ,سعی می‌کنیم سرکوبش کنیم
چی خنده‌داره؟ - ,ذهنِ محدودِ دیجیتالیت -
تکنولوژیِ دیجیتال، ما رو از ,عادت‌های راحتمون خارج می‌کنه
,تا خودمون رو بازآفرینی کنیم ,یه چالشه
,,,منظورم تغییرات نیست
,منظورم چیزیه که سرجاش می‌مونه
ضمناً ما متولی ایده‌ای هستیم ,که در طول زمان سفر می‌کنه
حتی وقت‌هایی که ,دچار شک میشیم و کلیسا خالیه
,می‌دونستم, تو اون کشیشی
,فقط یه استعاره‌ست
باور به یک اعتقاد ,با وجود نشانه‌هایی که برخلافش هست
می‌خوای اینو بهشون بگی؟
,نه، چیزی رو میگم که براشون جالبه
میگم که نشر دیجیتال ,دیگه قسمت مهمی از شغل ماست
,و به زودی تنها قسمتش میشه
,به همین خیال باش
,"متشکرم، "آلن دنیلسون
,ممنون
شما خیلی از تصورات قبلی رو ,در دنیای نشر به چالش می‌کشین
،داریم از آینده حرف می‌زنیم ,و اینا گمانه‌زنیه
,ولی نمی‌تونیم از این سؤال‌ها اجتناب کنیم
حتماً سؤال‌هایی هم ,برای حاضران پیش آورده
,بله، آقا
,ببخشید که کوته‌فکری می‌کنم
هدف پول نیست؟ ,کتاب‌ها خیلی گرونن
,متأسف نباش ,کتاب‌های الکترونیکی نصف قیمتن
,برای بازنشسته‌ها تفاوت بزرگیه
درسته که ایجاد کتاب‌های مجازی ,,,هیچ هزینه‌ای نداره، اما
آیا این موضوع واقعاً مشکلیه؟
,مطمئناً بخشی از مشکله
جامعه‌ی ما فقط ,برای پول و قدرت ارزش قائله
،هر چی کتاب‌ها گرون‌تر باشن ,احترام بیشتری کسب می‌کنن
,این تناقض داره ,,,نمیشه هم کتاب‌ها رو مردمی کنین
,و هم قیمت گزافی بذارین
کی به شما گفته وظیفه‌ی من مردم‌سالاریه؟
,شوخی می‌کنم
اما ارج بخشیدن به کتاب‌ها ,چیز بدی نیست
دستگاه اسپرسوی کتاب چی؟
,برای کسایی که تخصص ندارن بگم
دستگاه اسپرسوی کتاب ,برای چاپ کتاب‌های درخواستیه
,این دستگاه توی کتاب‌فروشی نصب میشه
،روی صفحه کتابی رو انتخاب می‌کنین ,,,یه دکمه رو فشار میدین
,و کتاب چاپ میشه ,فقط 5 دقیقه طول می‌کشه
,عیناً مثل کتابی که از چاپ خارج شده
,البته "عیناً" که اغراقه
نوستالوژی کتاب‌دوستان؟
،توی آمریکا ,کتاب‌های جلد سخت باکیفیت خوب فروش میره
،وقتی همه‌ی نسخه‌هاش فروش رفت ,به شکل شومیز منتشر میشه
!بس کن
!ولم کن
,بذار برم, دیرم میشه
,نه، زده به سرت
,بس کن
لئونارد؟
,اونجا
,کتابت رو خوندم
,خیلی طولش دادی
,داری زیاده‌روی می‌کنی
واقعاً فکر می‌کنی من مثل "زنیا" هستم؟
,زنیا یه شخصیت ساختگیه
,به نظرم خیلی واضحه کیه
،اگه منو بشناسی ,راحت میشه فهمید
,درک منظور من برای آلن خیلی سخته
چی بهش گفتی؟
,,,خیلی محتاطانه بهش تلقین کردم
,که اونو از "استفانی ولکوفسکی" الهام گرفتم
!تا شک نکنه
من شبیه "استفانی" هستم؟
,نه، اسمش یهویی به ذهنم رسید
از اون برنامه‌ی هرزه‌ش خوشت میاد؟
,اصلاً
,منم خوشم نمیاد
آلن خبر داره که من یه بار ,با اون خوش گذروندم
!چیزی نیست که پزش رو بدی
خیلی باورپذیرتر از اینه ,که بگم "تیلور سوییفت" بوده
!تیلور سوییفت باز بهتره
و جاهای دیگه‌ای هم ,حقایق رو عوض کردی
آره؟
مثلاً چی؟
,اون کیرخوری توی سالن سینما
مگه اتفاق نیفتاد؟
,دقیقاً نه
یادته، وسط ,فیلم "جنگ ستارگان: نیرو برمی‌خیزد" بود
!اسم فیلم رو عوض کردم
!آره، لابد "روبان سفیدِ" "هانکه" شیک‌تره
,به شکل داستان درش آوردم - !آره، صددرصد -
مثل تعطیلات توی "سِویا"؟ توی هفته‌ی مقدس؟
,آره
,اونم ساختگیه
,,,آره، نه، نه ,بازار کتاب "بریو" بود
,لابد "سِویا" جذاب‌تره
,داستان‌سراییِ بهتریه
مگه تو از داستان‌سرایی بیزار نبودی؟
,نه، به نظرم اون حرف رو پس می‌گیرم
,قدم به قدم، اون حرف رو پس می‌گیرم
میای یه نخ سیگار بکشیم؟
با کس دیگه‌ای رفتی "سِویا"؟ - ,تا حالا نرفتم -
,همه‌ش رو از ویکی‌پدیا و گوگل درآوردم واقعی به نظر می‌رسید، نه؟
اونجاش رو دوست داشتم ,,,که به راهپیمایی توبه‌کارها نرسیدن
و روزشون رو توی ,باغ‌های قصر "سِویا" گذروندن
,شنیدم خیلی زیبان
,می‌تونیم بریم سِویا
,هر وقت تو بخوای
مطمئنی "آلن" حدس نزد؟
,کاملاً مطمئنم
,ولی منتشرش نمی‌کنه
,این یه کم تو ذوقم زد
,ازش خوشم اومد ,یکی از کتاب‌های خوبته
اینو بهش گفتی؟ - ,آره -
تأثیری هم داشت؟ - ,نه -
,هیچی ,به زور واکنش نشون داد
داره انتقام می‌گیره؟
به نظرت بو برده؟
,,,نه، نمی‌دونم ,نه، اصلاً
,شاید خودآگاه یا ناخودآگاه شک کنه
,,,پس به دلایل ناخودآگاه - !ولی پابرجا -
,کتاب رو منتشر نمی‌کنه - ,یه چیزی تو همین مایه‌ها -
,خیلی ممنون, مرسی
والری، حالت چطوره؟
,دیر رسیدم - ,دیگه ازت قطع امید کرده بودیم -
,همین الان از "لاوال" رسیدم
,وسایلت رو بده من
,سلام بر همگی حالتون چطوره؟
,ببخشید دیر کردم ,الان از "لاوال" رسیدم
,چند بار بهت زنگ زدم - ,شارژ موبایلم تموم شده بود -
هر دو تا موبایلت؟ - !آره -
!توی کافی‌شاپ شارژشون می‌کردی
,می‌تونم یکیش رو شارژ کنم - ,ممنون میشم -
ببخشید,,, "لاوال" کجاست؟
,محض اطلاعتون توی "ماین" ـه
،ببخش که نمی‌دونم ولی "ماین" کجاست؟
شوخیت گرفته؟ ,حتماً شوخی می‌کنی
,,,شرق؟ غرب؟ جدی میگم
,توی "ماسیف سانترال" ـه
،اون "پی‌یر لاوال" ـه ,نخست‌وزیر "ویشی" از "ماسیف سانترال" بود
,"خجالت بکشین! "لاوال
,توی "پی دو لا لوآر" ـه ,با قطار "ت,ژ,و" 90 دقیقه راهه
تا حالا اسم "ت,ژ,و" رو شنیدین؟
!من تا حالا "ت,ژ,و" سوار نشدم, هرگز
!بیا بخور
,بهش نیاز دارم
!به سلامتی همه‌تون
,"و اینم به افتخار کتاب "باتلاق ,به نظرم جالب بود
,ترکیب داستان و واقعیت
خب؟ کارها خوب پیش رفت؟
,ممنون که می‌پرسی ,فاجعه بود
,مالک کارخونه‌ی فولاد یه بی‌شعوره ,تعارض‌ها بدتر شد
,برای انتخابات بد میشه
,ولی برای وجهه‌ی دیوید خوبه
منظورت چیه؟
،دفاع از اعتصاب‌کننده‌ها ,خنثی بودن وجهه‌ش رو کم می‌کنه
,وجهه نیست، واقعیته ,دیوید سوسیالیسته، برای همین وارد سیاست شده
,برای پیروزی در انتخابات وارد سیاست شده
!معلومه! تو موافقت نکن ,معلومه برای پیروزی توی انتخابات اومده
مشخصه, پس برای چی بیاد؟
برای باختن؟ ,معلومه می‌خواد پیروز بشه
برای پیروزی در انتخابات، باید وجهه‌ت رو ,مدیریت کنی, این کارو خوب بلده
,اعتقادات راسخی داره
,و این اعتقادات رو علناً بیان می‌کنه ,ارتباط برقرار می‌کنه
,یه عکس با اعتصاب‌کننده‌ها به کارش میاد
,تو خیلی بدبینی
نیست؟
,حاضره
,نمی‌تونیم سیاست رو مثل سابق انجام بدیم
,دوران جدیدیه
پس چیکار کنیم؟
,سیستم رو عوض کنیم
,سیستم همیشه یه چیزه: واقعیت
,مالیات، کار، مدرسه، امنیت
,پیچیده‌تر از این حرف‌هاست - ,نه، ساده‌ست -
,یه دمای واقعی داریم و یه دمای احساسی
,واقعی و احساسی تفاوت دارن
,آره, باید روی هر دوشون کار کنیم
ولی محرکِ جوِ احساسی چیه؟
,اطلاعات
,یه جوِ مبهم
,اطلاعات دیگه وجود نداره
,وجود داره, نمی‌تونی این حرفو بزنی
,فقط سوپرمارکتی از اطلاعات وجود داره
هر کسی با چرخ دستی خودش ,برای خودش خرید می‌کنه
,اینترنت فراتر از ایناست ,ما انتخاب می‌کنیم کجا خرید کنیم
چیزی رو برای مطالعه انتخاب می‌کنیم ,که نظرمون رو تأیید کنه
,می‌تونیم توی انتخاب منابع مطالبه‌گر باشیم ,من همیشه منابعم رو فیلتر کردم
به چی می‌خندی؟
,یه شوخی بامزه
دوستم برام پوستر فیلم ,جنگ ستارگان: نیرو برمی‌خیزد" رو فرستاده"
,به ما هم بگو
,جالب نیست ,توضیحش سخته
,لطفاً یه شب موبایلت رو بذار کنار
,الان خاموشش می‌کنم
میشه یکی رو ازت بگیرم؟ - ,البته -
,باریک هستنا - ,خوبه, مرسی -
اشکالی نداره درو باز کنم؟
,من با "والری" موافقم ,سیاست، میدون نبرده
,فقط میدون نبرد نیست
,ولی باید از اونجا شروع کرد
توی اون میدون نبرد ,نتایج ملموسی لازم داری
کِی؟ فوراً؟
,بله، فوراً
,ولی سیاست زمان می‌بره
,مشکل من با "دیوید" نیست ,اون خیلی ستودنیه
,,,"ستودنی" - ,من از "دیوید" خوشم میاد -
ولی حرف‌های سیاستمدارها تبدیل به حقیقت میشه، درسته؟
,بعدش دیگه باور نمی‌کنیم ,اعتمادمون رو از دست میدیم
کی داره اعتمادشو از دست میده؟ تو؟
,نه، مردم
مردم؟ کدوم مردم؟
,مردم دیگه
تو! خودت چی فکر می‌کنی؟
,هیچی, من فقط توجه می‌کنم
,تو اصلاً فکر نمی‌کنی ,این که خیلی آسونه
,سردمه
افکار عمومی هر روز ,داره بی‌رمق میشه
,خط مقدم، تمام نگرش‌هاییه که ازش متنفری ,بی‌وقفه
پس هیچ محدودیتی براش نیست؟
,ما بهش میگیم پساحقیقت
,مدت‌هاست که توی پساحقیقت هستیم
اسم چی رو می‌ذارین پساحقیقت؟
مردم در دنیایی ساختگی زندگی می‌کنن ,که تحت سلطه‌ی پیش‌داوری‌هاشونه
!اون‌قدرهام زودباور نیستن
همه‌ی ما در دنیایی نامطمئن ,نیازمند اطمینان هستیم
هدفی رو که پشت این نگرشه نمی‌بینن؟
من فکر می‌کنم با ریزبینی ,همه‌چیز رو بررسی می‌کنن
,تو خوشبینی
,نه اصلاً
به نظر من این روشن‌بینی ,کاملاً بی‌هدفه
,منو حسابی کلافه کردن
چرا؟
,خیلی خوب بود که
به نظر تو خوب بود؟
!همه چی بود جز خوب
تمام شب درباره‌ی ,سیاست و "دیوید" غر می‌زدن
آب می‌خوری؟
,آره حتماً
,این‌قدر حساس نباش ,منظور بدی نداشتن
,موذیانه و شیطنت‌آمیز بود - ,بیشتر "کارستن" این‌جوری بود -
,بقیه هم همین‌طور - ,خیلی کمتر -
,شاید
,از "کارستن" خوشم میاد ,,,یه کم بهانه‌گیره
,ولی توی اون کتاب "باتلاق" بی‌راه نمیگه
,کتاب خوبیه
,آلن از کتابه متنفره ,نمی‌خواسته منتشرش کنه
,داره خیلی خوب فروش میره
,حالا خیال می‌کنه می‌تونه حرف بیجا بزنه
,اصلاً موافق نیستم ,اون دنیای سیاست رو می‌شناسه
,قبول کن - ,کارشناس برنامه‌ی رادیویی بوده -
,توی این زمینه مشغول بوده
!این‌قدر از زمینه حرف نزن
,نه، نبوده ,فوقش آدم‌های این حوزه رو می‌شناسه
,تو منظورشون رو بد گرفتی
,بله، گرفتم چرا باید منظورشون رو خوب بگیرم؟
کار به این سختی رو به بهترین نحوی که !می‌تونم انجام میدم، بعد بهم توهین میشه
,هیچ‌کس به تو توهین نمی‌کنه
لحنشون رو نشنیدی؟
ندیدی با چه لحنی باهام حرف می‌زدن؟ با اون تحقیر سیاست؟
,,,این روزها مردم این جوری حرف می‌زنن
,ولی دلیل نمیشه
,اینجا بمون
,بس کن لطفاً
,بذار برم
,علیه تو نبود ,بیشتر علیه "دیوید" بود
,می‌دونم, دیگه بدتر
,تو "دیوید" رو می‌شناسی - ,البته که می‌شناسم -
نظرت راجع‌بهش چیه؟
,به نظرم سخت‌کوشه ,,,به نظرم صادقه, به نظرم
,درگیره - ,در این مورد هم‌نظریم -
ولی رأی دادن بهش ,زیاد هیجان‌انگیز نیست
تو برای هیجان رأی میدی؟
,نه - پس چی؟ -
,به نظرم آدم خوبیه
ولی گذشته از ,,,احساس همدلی باهاش
,تجسم سیاست‌های من نیست
کی تجسم سیاست‌هاته؟
,,,چه می‌دونم
,چنگیز خان، بله
واقعاً؟
,آتیلا رهبر قوم "هون"، بله
آتیلا؟
!جکِ قاتل
!بهتر شد ,جکِ قاتل، مطمئناً
,حتماً
,من هیچ‌وقت طرفدار نظم و قانون نبودم
,بی‌نظمی رو ترجیح میدی
,رابطه‌ی بدی با مرجع قدرت دارم
نقطه‌ی مقابل مرجع قدرت چیه؟
,هرج و مرج
,هرج و مرج بهتره ,اونو ترجیح میدی
,به صورت تئوری، بله ,ثمربخش‌تره
",,,به صورت تئوری، بله"
,,,در عمل
,فکر نکنم زیاد خوب جواب بده
داری به من خیانت می‌کنی؟
چرا این حرفو می‌زنی؟
,امروز به ذهنم خطور کرد
,نمی‌خواستم تو خودم نگهش دارم
کِی؟
,وقتی اون پیام روی گوشیت اومد
,ابداً
,اون‌جوری که خندیدی
چه جوری؟
,و فوراً پیام رو پاک کردی
,از روی عادت این کارو کردم
,دست بردار
,,,داری القا می‌کنی
منو دوست داری؟
,آره
,چون من دوستت دارم
,واقعاً دوستت دارم
,,,با اینکه
,,,با اینکه هیچ‌وقت تفاهم نداریم - ,چون در هیچ مورد تفاهم نداریم -
!چه سعادتی
پیدا کردنش سخت نبود؟ ,تابلوها زیاد معلوم نیستن
,جی,پی,اس داریم
حالت چطوره؟
,دلمون برات تنگ شده بود
,اینو توی راه پیدا کردیم
,شاید چیز خوبی نباشه
,مغازه‌ای که می‌شناختم تعطیل بود
,مهم نیته
,سلام - ,سلام -
,گی فون‌ویل، آلن دنیلسون
توی "سیانس‌پو" همدیگه رو دیدیم؟ - ,دو سال فاصله داشتیم -
,سلام - ,سلام -
,سلنا نیازی به معرفی نداره
,توی فصل دوم "تصادم" دیدمت
تصادم چیه؟ - نمی‌دونی؟ -
,سریال فوق‌العاده‌ایه ,عاشقش میشی
,"راستش "تبانی" ـه، نه "تصادم
,تبانی، درسته
,عنوان خیلی بهتریه
,من مرتب می‌بینم
,خیلی جذابه ,تعلیق خوبی داره
,چیزی از سریال‌های آمریکایی کم نداره
بازی کردن نقش پلیس زن سخت نیست؟
,,,پلیس نیست، در واقع یه
,متخصص مدیریت بحرانه
,این نقش خیلی جسمانیه ,یه زن قوی رو می‌طلبه
,بازی کردن با بدن خیلی خوبه
جالبه که یه نقش رو ,یه مدت بازی کنی
,,,و حالا ,مردم توی خیابون میان پیشم
بیشتر از قبل؟ - ,قابل‌مقایسه نیست -
"نمایش‌های "لارش نورن" توی سالن "اودئون ,توده‌ی عظیمی رو جذب نمی‌کنن
سلنا، قهوه می‌خوری؟ - ,بله، ممنون -
تو چی، آلن؟
بازی رو دیدی؟
رفتی ورزشگاه؟
,خیلی اعصابم به‌هم ریخت
,دقیقه‌ی 5 پنالتی گرفتن - ,بعدش هم پشت سر هم گند زدن -
!افتضاح بودن، افتضاح
زاویر دهو" رو می‌شناسی؟"
,همون یارو که تو کار مخابراته
,توی خیلی کارهای دیگه هم هست ,خیلی آدم جذابیه
,طرفدار پروپاقرص ایندی راکه - واقعاً؟ -
,مسیر شغلی عجیبی داشته
،از اتاق چت‌های تلفنی شروع کرده ,بعد رفته سراغ سایت‌های دوست‌یابی
,شرح‌حالش رو توی روزنامه خوندم
,می‌خواد یه بخش رسانه‌ای تأسیس کنه
,نیاز به محتوا داره
برای گوشی‌های موبایل؟
,پول گنده‌ای زیر دستشه
,می‌خواد یه شرکت جدید رو بخره
می‌خوای بفروشی؟
,نشر کتاب خیلی در حال رشد نیست
,ولی زیان مالی هم نیست
,گفتیم ظرف 3 سال به هدفمون می‌رسیم
,بهش رسیدیم؟ نه
,,,آمار رو که می‌دونه، نه، ولی
,بهش می‌رسیم ,توی مسیر هستیم
,سهامدارهای من سود می‌خوان، نه مسیر
,بحث اعتباره
,اعتبار وقتی ارزش داره که سود ببری ,برای من این‌طور نیست
پس چرا توی نشر سرمایه‌گذاری کردی؟
,قرار بود کتاب‌های الکترونیکی جهش پیدا کنن
,طبق پیش‌بینی همه‌ی تحلیلگرها ,همین خودت
,گفتن آینده متعلق به خودشه - ,خواهد بود -
,ولی برعکسش داره اتفاقی می‌افته
,فروشش سقوط کرده ,پارسال 15 درصد کمتر شده
,طبق آمار آمریکایی‌ها
,پونزده درصد خیلیه
,آمار واقعیه
به چه دلیل بوده؟
,بالا بودن قیمت‌ها، کم بودن خواننده‌ها
,هنوزم ارزون‌تر از کتاب چاپی‌ان
,,,شاید، ولی ,به یه نقطه‌ی تحول رسیدیم
ولی می‌دونی چیه؟ !فروش کتاب چاپی بالا رفته
,متناقضه
,عادت‌های کتابخوانی زود عوض میشن
چیزی که حسابی اوج گرفته ,کتاب صوتیه
,دیدم
,کتاب‌های صوتی با صدای افراد مشهور
,دقیقاً, با صدای آدم‌های مشهور
هر روزه بیشتر روی تبلت و موبایل هوشمند ,کتاب می‌خونیم و کمتر توی کتابخوان‌ها
موبایل هوشمند؟
!باورنکردنیه !مردم روی موبایل هوشمند کتاب می‌خونن
و برای همین می‌خوای با مخابرات ,همکاری کنی
,دقیقاً - و پیشنهاد "دهو" چیه؟ -
،می‌خواد طبق مسیر بازار ,پیامی رو برسونه
,وقت فروختنه
فروختن انتشارات "ورتِی"؟
,,,وسوسه شدم، دوست قدیمی
,,,می‌تونم با سربلندی بیرون برم
,و پول خوبی به دست بیارم
,می‌خواستم اول از تو بپرسم نظرت چیه؟
در مورد فروختن؟
,نه, کتاب‌های الکترونیکی
,,,آیا پتانسیلی هم هست، یا
کارشون تمومه؟
,سلنا دست‌نویس "لئونارد اسپیگل" رو خونده
,واقعاً؟ نمی‌دونستم
,میگه یکی از بهترین آثارشه
,آره، این نظر منه
,من "بنیان"‌رو دوست داشتم
,اون مال سال‌ها پیش بود
,کتاب "گزارش پلیس" هم همین‌طور
,زیاد برامون فروش نداشت
عنوانش چیه؟
,یادم نمیاد
,"نقطه سرخط"
,"خودشه, "نقطه سر خط
چی می‌خواست؟
,شرکت رو بفروشه
تو هم قراره با شرکت فروخته بشی؟
,صاحب جدید استراتژی جدید میاره ,خیلی بعیده که بتونم بمونم
تصمیمش رو گرفته؟
,داره با "دهو" مذاکره می‌کنه
دهو چیه؟
,فراموشش کن
،سرمایه‌گذار مشکوک ,با کلی سرمایه‌ی دیجیتال
,گفتی آینده‌ی نشر کاملاً دیجیتاله
,حالا دیگه آمار خلافشو میگه
,تصمیمت رو بگیر
,خوب شرایط رو به نفع خودت عوض کردی ,آفرین
چی رو میگی؟
,کتاب "لئونارد" دیگه
,مجبورت که نکردم
نمی‌تونم بگم ازش خوشم اومده؟
,بحث نمی‌کنم
چرا منتشرش نمی‌کنی؟
تو چرا می‌خوای منتشرش کنم؟
راستشو بگم؟
,لازم نیست راستشو بگی
,خودش رو به خطر میندازه ,اولین باره
,همیشه همون خودکاوی رو داشته
,فراتر از این چیزهاست
,سلام - ,سلام -
,پمپ بنزین شماره‌ی 5
,میشه 92 یورو
,اینم هست
,اینم هست - ,کلاً شد 95 یورو -
,,,به لجن کشیدن خودش
,بهش اجازه میده بقیه رو هم به لجن بکشه ,دیگه تحملش رو ندارم
,این دفعه کمتره
چراغ رو روشن می‌کنی؟
,ممنون
مارتین کجاست؟
,خونه‌ی مامانم
کِی مارتین رو برمی‌گردونه؟
,نمی‌دونم ,رفتن پارک تفریحی
بعد وقت می‌کنه تکلیفش رو انجام بده؟
,حتماً اتوبوسشون توی ترافیک گیر کرده
!صداشو کم کن، لطفاً
,گوش‌هام درد گرفت
,ببخش
,لئونارد داره دست‌وپا می‌زنه ,اصلاً نمی‌خوام باهاش دست‌وپا بزنم
,شاید یه ناشر جدید براش خوب باشه
,اشتباه می‌کنی
,خودشو رها می‌کنه و تو می‌ذاری بیفته ,کتابه محبوب میشه
چرا همچین فکری می‌کنی؟
,تو نمی‌تونی بفهمی ,دورنما رو نمی‌بینی
,رابطه‌ی شماست که فرسوده شده
,از دیدش نسبت به زن‌ها متنفرم
چی اذیتت می‌کنه؟
اون دختره کیه توی برنامه‌ی کانال 8؟
,استفانی
,استفانی ولکوفسکی، آره
,لئونارد با اون خوابیده ,همه می‌دونن
خب که چی؟
,فوراً تشخیص میدیم که اونه ,با یه اسم دیگه
زنیا"؟"
,واضحه
,من که اصلاً به فکر اون نیفتادم
,فقط تو به فکرش نیفتادی
خب که چی؟ مربوط به 10 نفر میشه ,که دنبال رابطه‌ی هیچ و پوچن
چایی می‌خوری؟
,ممنون میشم
صحنه‌ی "روبان سفید" آزارت نداد؟
,فیلم خیلی خوبیه
,با همدیگه دیدیمش
,اوه، آره
,خیلی گستاخانه‌ست
کاری که می‌کنن؟
,اون توصیف خودپسندانه‌ش
خب که چی؟
برای زنه خجالت‌آوره، نیست؟
مشکلت اینه؟
,"مثل اون صحنه‌ی حمام ترکی توی "سِویا
مشکلش چی بود؟
,با زنه مثل شی‌ء رفتار می‌کنه
,شاید زنه خوشش میاد
,همین رو القا می‌کنه
,با این موضوع مشکل دارم
:سؤال اینجاست که اثر ادبی خوبیه یا نه؟
,ببخش، برای "استفانی ولکوفسکی" معذب میشم
!ربطی به موضوع نداره
برنامه‌ش رو که می‌بینم ,یاد "روبان سفید" می‌افتم
!بس کن
,مضطربم می‌کنه
,دست بردار، آلن
حالا دیگه چاره‌ای ندارم ,جز اینکه منتشرش کنم
,هر کاری می‌خوای بکن
اولین باره که مارک-آنتوان از کتابی خوشش میاد
,دوست‌دخترش طرفدارشه
,فرقی نداره
,باهات موافقم
,هنو "آلن" رو متقاعد نکردم
,خداحافظ
کلید منو میدی؟
نظرت عوض نشد؟ دیگه تمومه؟
به خاطر "آلن"؟
,پیامک‌هات رو خوندم
از کِی تا حالا می‌خونی؟
,همیشه می‌خوندم
تو هم می‌خوای؟
,نه، مرسی، من هیچی نمی‌خوام
,به خاطر "آلن" نیست
,یه ذره
,فکر می‌کردم دخترها رو ترجیح میدی
,درسته
,ولی نه فقط دخترها
رابطه‌ت با "آلن" جدیه؟
,کم‌کم رنگ می‌بازه ,از هر دو طرف
,ولی دوست می‌مونیم
پیشش نمی‌مونی؟
,زن و بچه داره
,قصد نداره ترکشون کنه
,همین‌طوری خوبه
,به هر حال دارم میرم
کجا میری؟
,محرمانه‌ست
,با یه بنگاه کاریابی صحبت کردم
,پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای دارن
,سرپرست بازاریابیِ یه گروه رسانه‌ای ,کل اروپا
کجا باید کار کنی؟ - ,لندن -
,قبلاً اونجا زندگی می‌کردم
,متشکرم، آقا, عصر بخیر - ,ممنون، عصر بخیر -
,گزارشت رو در مورد آینده‌ی نقد ادبی دیدم
خوندیش؟
,,,یه نگاه اجمالی انداختم ,زیاد خوش‌بینانه نبود
،بر اساس واقعیته ,چیزهایی که توی اینترنت پیدا کردم
,هر چیش رو خواستی بردار ,بقیه‌شو بنداز دور
ذائقه‌ی فعلی اینه؟
نقش منتقد به عنوان ,تعیین‌کننده‌ی ذائقه ضعیف شده
,باید سریع و پیش‌کنشگر باشیم
به همون نسبت که روزنامه‌ها خواننده‌هاشون رو از دست میدن؟
,آره
ولی اونا معمولاً ,به نسخه‌های دیجیتال روی میارن
,یا به وبلاگ‌ها
پس چی عوض شده؟
,نوشتن برای اینترنت متفاوته
،برای مثال ,,,استفاده از کلمات کلیدی رو بیشتر می‌کنی
,تا روبات‌ها بهتر سایت رو فهرست کنن
ببخش,,, چه روبات‌هایی؟
جریان اطلاعات رو ,برای موتورهای جستجو مدیریت می‌کنن
,و عنوان‌ها رو به طور مجازی محک می‌زنی
,اگه محبوب نشدن، عوضشون می‌کنی
,البته
,متوجه منظورت نمیشم
،فهرست‌بندی، چه محبوب بشه چه نشه ,بازم منتقدها ذائقه رو تعیین می‌کنن
,فقط تا یه حدی
تحلیل‌های شخصی‌شون ,با هدف‌های تو سازگار نیست
,من هدفی ندارم - ,چرا، داری -
,تو کتاب منتشر می‌کنی تا بفروشی
,می‌خوای مخاطب‌هاش رو هدف قرار بدی
,این روش من نیست
,چند وقتیه که روش همینه
،به جای اینکه منت منتقدها رو بکشی ,روی مخاطب‌هات تمرکز می‌کنی
,نیازی به نظر شخصیِ یه واسطه نیست
,دیگه الگوریتم‌ها رو داریم
,مرسی این الگوریتم‌ها چی بهم میگن؟
,اطلاعات شخصیت رو پردازش می‌کنن
,,,اگه هفته‌ی پیش پوشک بچه خریدی
,,,بلیت سفر به اسرائیل رو خریدی
،توی شبکه‌ی "آرته" یه فیلم اندونزیایی دیدی ,یا یه کمدی از "دنی بون" رو آنلاین دیدی
,,,ستاره‌ی محبوب همجنسگراها رو گوگل کردی - ,گرفتم، بعدش -
،روت تمرکز می‌کنن ,سلیقه‌ت رو پیش‌بینی می‌کنن
,آدم قابل‌پیش‌بینه ,کالاهای پیشنهادیت توی آمازون رو ببین
,جواب میده
,,,به زودی اعتمادمون میره سمت
الگوریتم‌های شکل‌گرفته ,,,بر اساس عادت‌های مشتری
,نه منتقدهای ازخودراضی
,تو خیلی ناملایمی
دیگه تمام صاحبان قدرت ,دارن زیر سؤال میرن
,الگوریتم‌ها نقشی در تبادل نظر مردم ندارن
،اگه منظورت تجزیه و تحلیل، انعکاس ,یا تاریخ هنره، قضیه‌ش فرق داره
,برای اونا وبلاگ‌های تحلیلی رو داریم ,منظور من فروشه
،از نظر فروش ,هیچ‌وقت قطعی نیست
,بررسی‌ها چیز دیگه‌ای میگن
چی میگن؟
,,,خریداران سی‌دی، سینماروها، خواننده‌ها
,,,به لایک‌ها یا لینک‌های اینفلوئنسرها
توی توییتر، یا دوستان فیس‌بوک ,واکنش نشون میدن
می‌دونی که اکثر اون لایک‌ها رو ,هکرها پول می‌گیرن و درست می‌کنن
به هر حال، دارن از عادت‌های شبکه‌ای که ,با طبع مدرن مرتبطه سوءاستفاده می‌کنن
این خوبه؟
,نظری ندارم
میری دفتر؟ - ,آره, میرم وسایلم رو بردارم -
تو چی؟
,آره، سوئیچ ماشینم رو اونجا جا گذاشتم
,این روی میزم بود
,کادوئه - کادو؟ -
برای چی؟
,خودت می‌دونی
,نه
,برای خداحافظی
چرا خداحافظی؟
,چون داری میری
از کجا فهمیدی؟
,می‌دونم
خیلی وقته؟
,از همون موقع
املین ریتنبرگ" رو می‌شناسی؟"
جانشین منه؟
,منتظر جوابشم
,زن جاه‌طلبیه
,بیشتر پول‌دوسته
بیشتر از من حقوق می‌گیره؟ - ,آره -
من زیاد پول‌دوست نیستم؟
,علایق دیگه‌ای داری
به جز سکس؟
,به جز سکس، نمی‌دونم
,قدرت
,اشتباه می‌کنی
,قابل بحثه
,و به شیوه‌ی خودت، نوشته‌ت رو منتشر می‌کنی
وگرنه کاری می‌کردی ,که حقوق بهتری داره
بیشتر از اونی که وانمود می‌کنی ,به ادبیات دلبسته‌ای
,پدرم رمان‌نویس بود
,شعرهاش هم خوندم
,نمی‌دونستم
,خیلی ازشون خوشم اومد
,پیشنهادهای دیگه‌ای هم داشتم
,فکر کردم اینجا می‌تونم مفید باشم
در چه کاری؟
,مشارکت در بحث‌های نشر در قرن 21
,احیائش
نیاز به احیاء داره؟
,به زودی تغییر می‌کنه ,به طور بنیادی
,من مثل تو مطمئن نیستم
,همه چی تغییر می‌کنه
،ولی باید تغییر رو انتخاب کنیم ,نه اینکه متحملش بشیم
،"یادته آخر رمان "یوزپلنگ شاهزاده "سالینا" چی میگه؟
,البته
،برای اینکه وضع مثل قبل بماند" ",باید همه‌چیز تغییر کند
,دقیقاً
,چه نقل‌قول عجیبی
چرا؟
,این روزها همه تکرارش می‌کنن
,دستت درد نکنه ,نمی‌دونستم این‌قدر بی‌تربیتی
,بحثم با تو نیست
امروزه بیشتر از نیم قرن پیش ,که "لامپه‌دوزا" نوشتش، سر زبون‌هاست
چون درباره‌ی پایان دنیاست؟
,شاید باید بیشتر از اینا نگران باشیم
,سلام
,من قهوه با شیر می‌خورم
,و یه لیوان آب
,ممنون که اومدی این‌طرف
,,,ببخش، به خاطر برنامه‌ی فیلمبرداری‌مون
,اول صبح فیلمبرداری داریم - ,مشکلی نیست -
,دابل اسپرسو با آب‌پرتقال، لطفاً ,ممنون
,کتاب رو برات آوردم ,دیشب به دستم رسید
,مرسی
,یه چیزی برات نوشتم
",,,تقدیم به تو، سلنا"
,ممنون، قشنگه
,"نقطه سرخط" ,عنوان جسورانه‌ایه
چرا؟
,آدم خیال می‌کنه آخرین کتابته
,خب، خیلی ممنون
چیکار می‌کنی؟
,می‌زنم به تخته
,این که تخته نیست
پس چیه؟
،یه جور روکش پلاستیکیه ,ولی چوب نیست
مثل "توماس برنهارت" که ,کتاب "انقراض" رو نوشت، بعد مُرد
,عزمت رو جزم کردی که منو نابود کنی
,شوخی می‌کنم
,شوخی دلچسبی نبود
,ولی باید زودتر می‌گفتی
,,,حالا که چاپ‌شده می‌بینمش
,پیام‌هام رو جواب نمیدی
,نه
باید چه برداشتی کنم؟
,بستگی به خودت داره
,درگیر سریالت هستی
,,,وقت نداری
,مسئله‌ی وقت نیست
,,,مسئله
,خستگیه
,خستگی
چند وقته با همدیگه‌ایم؟
,باهمدیگه" اغراقه"
,,,ما رابطه‌ای داشتیم که
,خیلی ساختارشکسته بود
,شش سال
کی حدس می‌زد؟ - ,خودت حساب کن -
,آب‌پرتقالم بدون یخ باشه
,همه‌ش یخه، آب‌میوه توش نیست
پس با من نمیای "ناپل"؟
،به قول معروف ,احساسات همیشه دوطرفه‌ست
,,,اگه من نمیام، به این خاطره که
,تو واقعاً نمی‌خوای من بیام
سعی داری بهم بگی رابطه‌مون تمومه؟
,به نظرم بیشتر از سعی کردنه
,,,یه کم بهم وقت بده
,تا سعی کنم اوضاع رو روبراه کنم - ,لئونارد، تموم شده بود -
,فقط داریم بیانش می‌کنیم
,الان وقت ندارم مفصل بحث کنم
,عجله دارم ,حومه‌ی شهر داریم فیلم می‌گیریم
,بفرمایید - ,ممنون -
کار فوریت همین بود؟
,دقیقاً نه
,,,می‌خواستم
,می‌خواستم یه درخواستی کنم
,اینکه ازش کتاب ننویسی
,نه، نه، نه
,هر چقدر هم که وسوسه بشی
,نمی‌نویسم
,وگرنه هرگز نمی‌بخشمت
,قول میدم
مثل این کتاب آخری ,راز نگهش نمی‌دارم
,قول میدم، نمی‌نویسم
,وگرنه نابودت می‌کنم
,بله، متوجه‌ام
,زندگیت رو جهنم می‌کنم
,به نظرم منظورت رو واضح گرفتم
لازمه تکرار کنم؟
,نه، نه، لازم نیست ,منظورت رو گرفتم
می‌خوای با یه تاکسی بریم؟ ,"می‌خوام برم "باستیل
,نه، من قهوه‌م رو تموم می‌کنم
,بعداً یه مصاحبه‌ی رادیویی دارم
,برنامه‌های کشوری زیادی داریم
,,,اخبار صبحگاهی بعد از انتخابات
,,,برنامه‌های گفتگومحور ,گفتگو با مهمانان مردمی
و کنسرت‌هایی که ,از شبکه‌ی "موو" و "فیپ" پخش می‌کنیم
,"و از "فرانس انتر
,بفرمایید بشینید ,دو دقیقه قبل از پخش برمی‌گردم
چیز دیگه‌ای لازم ندارین؟ - ,نه، ممنون -
,بعداً می‌بینمتون - ,مرسی -
,یه خلاصه ازش برات میگم
،هنوز زیاد بازخورد نداشته ,وویل به زودی شروع میشه
حالت خوبه؟
مشکلی پیش اومده؟ - ,نه، چیزی نیست -
"مقاله‌نویس مجله‌ی "ورسیون فمینا ,خیلی از کتاب خوشش اومد
ورسیون فمینا"؟"
,بیشتر از اونی که فکر می‌کنی خواننده داره
,وبلاگ‌نویس خیلی محبوبیه
,منتظر جواب "پی‌یر شولتز" هستم
,ولش کن، از من متنفره
,اشتباه می‌کنی ,خودم کتاب رو بهش دادم، خوشحال شد
,حتی گفت "نقطه سر خط" عنوان خیلی خوبیه
,حالت رو پرسید ,,,کمی گپ زدیم
،از دبیرستان می‌شناسمش ,ولی تا حالا یه نقد خوب ننوشته
,,,ولی
,,,"برای "گزارش پلیس ,فکر کنم نقد خوبی نوشته, خودش گفت
خوندیش؟
,نه، هشت سال پیش من هنوز دانشگاه بودم
,طرف یه مار زنگیه
,الان پخش زنده شروع میشه ,دنبالم بیاین
,پشت میکروفون زرد بشین
سالم, حالت چطوره؟ - ,سلام -
,سلام -
,,,سلام، مهمان امروز ما "لئونارد اسپیگل" ـه
,,,"نویسنده‌ی کتاب‌های "بنیان"، "وداع خاموش
،که امروز با کتاب جدیدش اومده ,"نقطه سر خط"
واقعاً یه رمانه، "لئونارد اسپیگل"؟
,من کلمه‌ی "رمان" رو براش به کار می‌برم
،رمانه، صحیح, ولی غیر از اون خودزندگی‌نامه‌ی داستانی نیست؟
,مردم از این کلمه استفاده می‌کنن ,مطمئن نیستم معنیش چیه
,بذارین روشنش کنیم
,اسم راوی "لئونارد" ـه - ,درسته -
,و رمان‌نویسه - ,بله -
,محله و آپارتمان محل زندگیش مثل شماست - ,بله -
،و اگه کسی شما رو بشناسه ,آدم‌های زندگی‌تون رو تشخیص میده
,پیچیده‌تر از این حرف‌هاست
,ولی کاملاً واضحه
,,,داشتیم فکر می‌کردیم ,,,"میشائل هانکه"
یه صحنه‌ی مورددار بود که ,احتمالاً زیاد به مذاقش خوش نمیاد
,بله، بله
,"حین فیلم "روبان سفید - بله -
,خیلی ناخوشاینده
بله، کمی، ولی فقط برای اینه که ,مردم بخندن, هدف همینه
,هر کسی یه طبع شوخی داره ولی حین یه فیلم در مورد عواقب نازیسم؟
نباید حالمون به هم بخوره؟
,,,لئونارد اسپیگل
,بذار برگردیم سراغ خودزندگی‌نامه‌ی داستانی می‌تونی خلاصه‌ی "روبان سفید" رو بگی؟
,بله، بله، با کمال میل
,بفرمایید
,خیلی خلاصه
,,,یه فیلمه در مورد آلمان
,,,قبل از جنگ
,یه نمایش تاریخیه
،چند تا توییت هست ,تقریباً نظر مساعدی دارن
,ببینم
,همه‌شون نه
,نه، همه نه ,ولی الان خیلی‌ها رادیو گوش نمی‌کنن
,تکرارش پخش میشه - ,ببخش -
،گوش کردم, به نظرم مجری خوبی بود ,زبونش نیشدار بود
,موافقم
,مطمئناً ازخودراضی نیست
,نه اصلاً
,مجری خیلی خوبیه
,از اونا نیست که سؤال آسون می‌پرسن
,آره، موافقم من چی؟
,کمتر از همیشه تپق زدی ,تعجب کردم
,ببخش، تلفنم زنگ خورد
,دیویده, باید جواب بدم, ببخش
,نه، صبر کن - ,باید جواب بدم -
,,,بله، "دیوید"، دارم با تلفن حرف می‌زنم ,یه لحظه صبر کن
الو؟ - ,بعداً بهت زنگ می‌زنم -
,باشه
بله، "دیوید"؟
چی؟
,باورم نمیشه
,امکان نداره
,نه، درک نمی‌کنم
نه، گوش کن,,, پلیس؟
,پشت تلفن خوب نیست ,بذار بیام پیشت
خداییش، چه فکری پیش خودت کردی؟
,راستش، اولین بار نیست
,می‌تونستی به من بگی - چرا باید می‌گفتم؟ -
بدتر میشه؟ - ,نه -
,پلیس‌ها مسکوت نگه‌ش می‌دارن
,هیچ‌وقت ساکت نمی‌مونن ,همه‌چی درز پیدا می‌کنه
,سیاستمدارها باید شفافیت داشته باشن
توی خیابون برهنه باشن؟
,پاک بودن برهنگی نیست
,پاک؟ موعظه نکن
,سیاستمدارها همیشه موعظه می‌کنن ,همین خودت
,از همین، لطفاً - ویسکی "جک دنیلز" با یخ؟ -
,بله، مرسی ,دقیقاً همینو می‌خوام
,موعظه‌ی عموم، بله ,ولی زندگی شخصی فرق داره
!فرقی نداره
,اگه به سن بلوغ رسیده باشیم فرق داره
,مخفی کردنش باعث میشه مشکوک جلوه کنی
نظر توئه؟ - ,نظر من مهم نیست -
,فقط نظر مردم مهمه
،اگه اطلاعات خودشون دست کسی بیفته ,از شفافیت برآشفته میشن
,اونا توی سیاست نیستن
,,,من خودمو وقف منافع مردم کردم
هیچ‌کس فکر نمی‌کنه ,به خاطر منافع مردم وارد سیاست شدی
فکر می‌کنن برای ارضای غرورته ,یا پولدار شدن، یا هر دو
!درست نیست - ,ولی این‌جوری دیده میشه -
،چون بهت ظن دارن ,باید بی‌عیب باشی
بی‌عیب یعنی دگرجنسگرا ,و تک‌همسر و خانواده‌دوست
,هیچ‌کس این‌قدر ازت انتظار نداره
خیلی از سیاستمدارها ,علناً همجنسگران و کسی کاری نداره
,اینو تو میگی
ولی نباید موقع خروج از ,ماشین کاروانِ یه فاحشه دستگیر بشی
!عبور از خط قرمزه ,باعث میشه رقت‌بار به نظر بیای
,لااقل نذار مچت رو بگیرن
,گفتنش آسونه
,خلاف قانونه، جریمه داره
,سیصد و پنجاه یورو
خوبی؟
,نه اصلاً
,,,"رفتم پیش "دیوید ,اعصابم رو خرد کرد
چرا؟
,نمی‌تونم بگم ,اعصابم رو خرد کرد
,دیگه بیشتر از اونی گفتی که نصفه ولش کنی
اعصابم رو خرد کرد ,و نمیگم چرا
,,,خواهش می‌کنم اصرار نکن
نوشیدنی می‌خوای؟
,نه، ممنون ,تا الانم زیادی خوردم
,می‌خوام یه چیزی بهت بگم
,لازم نیست بگی
نمی‌خوای بدونی؟ - ,چرا -
,بعضی چیزها ناگفته بمونن بهتره
,نه بین زن و شوهر
,مخصوصاً بین زن و شوهر
,,,تو به پنهون‌کاری و
دورویی اعتقاد داری؟
,بله، دارم
,این‌طوری که نه ,به راز سربسته اعتقاد دارم
,راز سربسته
،آره، یعنی وقتی هر دو می‌دونیم ,نیازی نیست درگیرش بشیم
,فلسفه‌ی عجیبیه
,خب,,, نمی‌دونم
،وقتی میشه از درد و رنج پرهیز کرد چرا باید بهش دچار شد؟
,,,گوش کن
,,,من یه رابطه‌ی نامشروع داشتم ,خارج از ازدواجمون
خب؟
,هیچی, یه رابطه داشتم
,می‌دونم
,درباره‌ش کتاب نوشتی
,,,کتاب من خودزندگی‌نامه‌ی داستانیه ,یه رمانه
,ظاهراً اون‌قدرهام داستان نیست
,,,نه، اون‌قدرها نه
فکر کردی من شک نکردم؟
,,,هیچ‌وقت حرفی نزدی، برای همین
,واقعاً که باورم نمیشه
چیه؟
,فراموشش کن
استفانی ولکوفسکی" بود؟"
,نه، اصلاً "استفانی ولکوفسکی" نبود
پس کی؟
حد و مرزهای راز سربسته رو می‌بینی؟
کسیه که می‌شناسم؟
,سلنا بود
سلنا؟
همون "سلنا"؟ - ,"آره، همون "سلنا -
مگه چند تا "سلنا" داریم؟
,هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم
,ولی تموم شده
باید باور کنم؟
اینو بهت گفتم ,تا بتونیم دوباره اعتمادسازی کنیم
,با برملا کردن رابطه‌هات
,با تموم کردن دروغ‌ها
,فقط به من دروغ میگی ,حقیقت توی کتاب‌هات هست
,بله، ولی پشت یه پرده‌ی دودی
,ببخشا، ولی پرده‌ی باریکیه - ,ردهام رو مخفی کردم -
,تو حدس زدی "استفانی ولکوفسکی" ـه
,,,ببین، آخه، هیچ می‌فهمی
چرا مزخرف میگی؟ چه فرقی می‌کنه؟
این چیزها رو فقط ,از روی تجربه میشه نوشت
,می‌دونم
استفانی یا سلنا ,فرقی توی موضوع ایجاد نمی‌کنه
,لااقل الان گفتمش
,سمت راسته, قبلاً اومدم، راهو بلدم
دریا جلومونه؟ ,جهت‌ها رو قاتی کردم
,نه پشت درخت‌هاست
!ما اومدیم
,صدای اومدن‌تون رو نشنیدم
حالتون چطوره؟
,خوش اومدین - ,ممنون -
,سلام، سلنا
,"سلام، "والریا حالت چطوره؟
,"والری" - !ببخش, همیشه یادم میره -
,جالبه، هیچ‌وقت یادت نمی‌مونه
خوبی؟
,خوشحالم می‌بینمتون
,منم همین‌طور, خیلی وقته ندیدمتون
,نباید بذاریم زمان این‌جوری بگذره
,,,آره، مثل برق می‌گذره
پیدا کردن اینجا براتون سخت نبود؟
,نه، "لئونارد" قبلاً اینجا اومده ,راهو بلده
,آره، یه بار ,خیلی وقت پیش
,من یادم نمیاد
,شاید اینجا نبودی
کجا بودم؟
,فکر کنم ژاپن بودی ,یادم نیست
,پس خیلی وقت پیش نبوده
,نه - ,نه، نه، شاید نبوده -
,,,خب
!بیاین
,خوشحالم اینجا همدیگه رو می‌بینیم - ,آره -
می‌تونم اینو جایی بذارم؟
,راحت باش, بیا
تو کاملاً پخته می‌خوای؟ - ,آره، کاملاً پخته, ممنون -
,,,اگه بمونه زیادی پخته میشه
لیمو؟ - ,,,لطفاً -
,خیلی خوب شده - ,می‌ذارمش اینجا, ببخشید -
,بفرما - ,خیلی ممنون -
,,,ببخش، یه کم - ,خوبه, مرسی -
تو ماهی نمی‌خوری؟ - ,نه، ممنون، اول فلفل‌ها رو می‌خورم -
,تمام قسمت‌های "تبانی" رو تماشا می‌کنم
,دیگه از کلافه شدم
,دیگه تمومش کردم ,بازی توی فصل 4 رو رد کردم
الان چیکار می‌کنن؟
,می‌کشنش
شخصیتت رو می‌کشن؟ - ,آره -
چطوری؟
,,,شوهرش نمی‌تونه تحملش کنه
,,,خفه‌ش می‌کنه
,بعد توی اسید حلش می‌کنه
!نه
!نه، هیچی نمی‌دونم
,شوخی کردم
,ولی سریال خوبیه ,خیلی جذابه
زیاد پلیس توی تلویزیون نیست؟
,اون که پلیس نیست ,متخصص مدیریت بحرانه
,پلیسه دیگه، پلیسه
,آره، ولی جذب سریاله شدم
,دیگه اعتیاد برامون عادی شده
,منظورم این نبود
,من خودمو معتاد نمی‌دونم
,بله، ولی درست میگی ,سریاله همین‌جوریه
,باعث میشه بی‌اختیار تماشا کنیم
,بهم آرامش میده
,ببخش، من این نظرو ندارم ,این نقشو برای آروم کردن مردم انتخاب نکردنم
,اشتباه می‌کنی !مردم بهش نیاز دارن
,بعید می‌دونم
ادبیات واقعیت‌گریز ,خواهان زیادی داره
,,,موسیقی آرامش‌بخش هم همین‌طور
البته, ببین کتاب‌های ,رنگ‌آمیزی بزرگسالان چقدر خوب فروش میره
,نخند ,ما داریم منتشر می‌کنیم و فروش میرن
,ببخش، متوجه نشدم کتاب‌های رنگ‌آمیزی برای بزرگسالان؟
،آره، بعد از کار، آروم میشی ,,,استرست خالی میشه
بازم شراب می‌خواین؟ - ,بله، ممنون -
,بفرمایید - ,مرسی، کافیه -
,با رنگ‌آمیزی استرس آدم خالی میشه
,,,رنگ‌آمیزی الگوهای گیاهی، ماندالا
,ذهن رو خالی می‌کنه
ببخش، خیلی رایجه؟
,یه پدیده‌ی اجتماعیه ,باید ازش باخبر باشی
,افسرده‌کننده‌ست
,به من احساس ناتوانی میده
مردم برای خالی کردن ذهنشون ,کتاب هم می‌خونن, حقیقتیه
,کتاب‌های من برعکسن
,باعث میشن خواننده احساس بدتری بهش دست بده
,بعضی‌ها کتاب‌های خوشحال‌کننده می‌نویسن
,,,ولی من,,, راستش
,من کتاب‌های بدحال‌کننده می‌نویسم
,اونم مخاطب داره
,انگار کیک‌ها با قهوه‌ها هستن بذارمشون اینجا؟
کمک می‌خوای؟
,نه، لازم نیست، ممنون
خب، "سلنا"، پروژه‌ی جدیدی هم داری؟
,"نمایش "فدر"، توی سالن تئاتر "کولین
,با یه کارگردان بلژیکی
!"وای، "فدر
می‌خوای نقش "فدر" رو بازی کنی؟
,می‌دونم، برای بازیگرهای پا به سن گذاشته‌ست
,نه، نه
چرا، وقتی نقش "فدر" رو ,,,بهت پیشنهاد میدن، یعنی
,به آخر خط نزدیک میشی
،با کارگردانی "شرو" دیدمش ,دومینیک بلان" بازی می‌کرد"
,اولش فکر کردم عمراً اگه انجامش بدم
,بعدش به این نتیجه رسیدم که نقش خوبیه
,رد کردنش حماقته
,مخصوصاً به دلایل اشتباه - ,آره -
,,,ویکی‌پدیا رو چک کردم
,,,سارا برنارد" توی 30 سالگی بازیش کرده" پس چرا که نه؟
نسخه‌ی الکترونیکی کتابت رو دیدی؟
الکترونیکی هم هست؟
,البته
,فروشش بدک نیست
,,,بدک نیست
,بین داستان‌های معاصر بدک نیست
قهوه می‌خوری؟ - ,بله، ممنون -
,میشه یه قند هم بیاری؟ ممنون
منظورت چیه؟
،می‌دونی ,,,کتاب‌های الکترونیکی پرفروش معمولاً
رمان‌های هیجانی‌ان یا رمانتیک‌های "هارلکویین مثل آثار "نورا رابرتز
کی؟ "نورا رابرتز"؟ - ,آره -
نورا رابرتز کیه؟
،کتاب‌هاش 100 میلیون نسخه فروخته ,به 26 زبون ترجمه شده
،راستش رو بخوای ,کتاب‌های سطحی هستن
پس چرا الکترونیکیش بیشتر فروش میره؟
,بیشتر به خاطر قیمتشه
,,,مثلاً "نقطه سر خط" 13,99 یوروئه
,ولی کتاب "نورا رابرتز" 3,99 یورو
,تفاوت در این حده
"برای "نقطه سر خط قصد انتشار کتاب صوتی هم داری؟
,شاید
,فروشش که خوبه ,احتمالش هست
,حتماً کلی هزینه داره - ,دقیقاً -
,به "ژولیت بینوش" پیشنهاد دادیم
ژولیت بینوش"، واقعاً؟" - ,آره -
به نظرت قبول می‌کنه؟
,نمی‌دونم, هنوز جواب نداده
,سلنا براش فرستاده
,,,شاید بتونم براش یه پیام بنویسم، اگه
ایمیلش رو داری؟
,نه، نمیشه
,ولی می‌تونم تلفن مدیر برنامه‌ش رو بهت بدم
,باشه, فقط برای اینکه ترغیب بشه
,تازگی توی روزنامه‌ها اسمت بود
کدوم روزنامه؟ - ,"سایت "انوستیز -
اسم منو گذاشتی توی هشدارهای گوگل؟ - چرا؟ -
,تو که هیچ‌وقت "انوستیر" نمی‌خوندی
شایعه شده که ,مارک-آنتوان روول" می‌خواد شرکت رو بفروشه"
,این خبر قدیمیه
,و قراره تو از شرکت بری
,خبر کذبه می‌خوای توضیح بدم؟
,آره، آره، برام جالبه
,می‌خواست به گروه شرکت‌های "دهو" بفروشه
,آدم غیرقابل اعتمادیه
,موافقم
,ولی یه دروغ انحرافی بود
دهو می‌خواست ,,,خرید یه شرکت گنده رو نهایی کنه
یه سایت خبری ایتالیایی ,که می‌خواست توی فرانسه راه‌اندازیش کنه
,انتشارات "ورتِی" یه گول‌زنه بود
متوجه شدی؟
,راستش، یه کم مبهم به نظر میاد
,,,ایده‌ی کلیش رو می‌فهمم، ولی
,در واقع "مارک-آنتوان" رو گول زد
,نمی‌خواست شرکت رو بخره ,می‌خواست بازار این‌طور فکر کنه
,و در همین حین، اون خرید رو نهایی می‌کرد
,پس "مارک-آنتوان" تو رو نگه می‌داره
,آره، منو نگه می‌داره
,دیگه شرکت رو نمی‌فروشه
روی چیزی هم کار می‌کنی؟
,الان حسش نیست راجع‌بهش حرف بزنم
داره پیش میره؟
,آره، خوب داره پیش میره
بیشتر نمی‌خوای بگی؟
,نه - نه؟ -
!مواظب باش - !ماییم! برگشتیم -
!سلام، قهرمان
!بابا
حالت چطوره؟
خوش گذشت؟ - ,بله -
چیکار کردی؟
!مارتین
شنا هم کردی؟ - ,نه -
مشکلی پیش نیومد؟ - ,ببین چی پیدا کردم -
وای، چند تا داری؟ بذاریمشون توی یه ظرف؟
می‌دونی الان وقت چیه؟
!خواب نه
خواب نه؟
!پس اول یه کم ماهی می‌خوری
!یه ماهی گنده منتظرته - !منم ماهی می‌خورم! یه ماهی گرفتم -
چی شده؟ - ,می‌خواستم ازت تشکر کنم -
برای چی؟ - ,,,خیلی سنجیده حرف زدی -
در چه مورد سنجیده حرف زدم؟
,ترجیح میدم "سلنا" نفهمه دارم کتاب می‌نویسم ,می‌ترسیدم بهش بگی
سلنا نمی‌دونه که توی کتابته؟
نه، ولی آخه ,یه جور خودزندگی‌نامه‌ی داستانیه
,هم "سلنا" هست هم "سلنا" نیست - ,توی دردسر می‌افتی -
,جور دیگه‌ای نمی‌تونم بنویسم
,واقعاً نمی‌تونم
,می‌خواستم یه چیزی بهت بگم
,چیزی که مخفی نگه داشتم
با کسی رابطه داری؟ - ,نه -
پای مرد دیگه‌ای در میونه؟ - ,نه -
,پس نمی‌دونم
,من حامله‌ام
حامله,,,؟ - ,حامله -
,,,نه، چون,,, فکر می‌کردم
متخصص زنان گفت ,نمی‌تونیم بچه‌دار بشیم
,لابد می‌تونیم
,,,چک کردی ببینی
,همه‌چی مرتبه ,سونوگرافی و آزمایش خون دادم
,بچه حالش خوبه, عادیه
بچه؟
,گفتی پسره
!پسره؟ پسره! آره - !نه -
,ازشون خواستم بهم نگن ,نمی‌خوام بدونم
چند ماهه؟ - ,سه ماه -
سه ماه؟
می‌خواستم قبل از اینکه ,بهت بگم، مطمئن بشم
,,,خب، راستش
,ما زندگی جنسی فعالی نداریم
,تازگی‌ها نداشتیم - ,نه، نداشتیم -
,چیز خاصی نیست
,ولی همون یه بار کافیه
وقتی لقاح مصنوعی رو ,امتحان کردیم، جواب نداد
,مثل قرعه‌کشیه
,,,آره، ولی توی اون قرعه‌کشی باختیم
,درسته
,پس یه معجزه‌ست
,نه، چون معجزه اتفاق نمی‌افته
,این واقعیه
,آره، واقعیه
خوشحالی؟
,,,به نظرم باید
,جواب صادقانه‌ای بهت بدم
,آره
,ببخش
بچه اینجاست یا اینجا؟
,,,فکر کنم تقریباً
,به نظرم اینجاست ,خیلی کوچیکه
چقدر کوچیکه؟
,اندازه‌ی یه عدس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال