ترجمه و تنظیم توسط :,:,:, فری هانتر ,:,:,: Telegram: @FeryHunter
برو بیرون
هیچکس دیگه اینکارو نمیکنه
نباید بترسی
- اسم تو نجیب هستش, درسته؟ - آره
نجیب
- خیلی خوبه که هنوز اسمت یادته - من همه چی یادمه
,,,اما میخوام بدونم
برای چی اینجام؟
چرا این اتفاقات داره واسه من میوفته؟
- چون مریضی - من مریض نیستم
مریض نیستم
من اینجام که کمکت کنم
اگه واقعا میخوای منو کمک کنی
منو از اینجا ببر بیرون, دکتر
من و از اینجا ببر
وقتی از اینجا میتونم مرخصت کنم که مطمئن بشم دیگه مریض نیستی
,,,تا اون زمان
- هیچکس جرات نداره بهت نزدیک بشه - نه
- ,,,اگه کسی اینکارو کنه - نه
نه
با من طرفه
"سه سال بعد"
"2مارس2019"
"3 / 3"
بابا, دلم برات تنگ شد کی برگشتی؟
منم دلم برات تنگ شده , ریما
دختر عزیزم
وقتی که از "آسیوت, شهری در مصر" برگشتم با خودم گفتم باید بیام ببینمت
و کنار عزیزم باشم
چی شده, بابا؟ موضوع چیه؟
هیچی, دخترم
بیا بریم دنبال مادر بزرگت
بریم
خدا
خدایا, ما رو از شر شیطان حفظ بفرما
گوش کن, زن
تو این مکان باید برای رسیدن به برکتهای الهی به صورت هفتگی دعا خونده بشه
همانطور که دیدی همه جا رو آب پاشی کردم
این هر آبی نیست
این آبی هستش که با دعا متبرک شده
من واقعا بابت اتفاقاتی که برای تو میوفته حس بدی دارم
دست سرنوشته, شیخ
خدا بهت اجر بده
راهنمای ما باش, شیخ
تو برکت همه ی این محله هستی
اینجا نیاز به کار زیادی داره
,,,پس, کافی نیست
که فقط یکی دو جلسه بیای اینجا نه
من حاضرم پول لازم رو واسه کاری که میخوای انجام بدی تهیه کنم
اول به خدا توکل کن, بعدش به من
,,,خدا
خوش برگشتی, غریب
از زنت درباره تو پرسیدم و اون گفت که رفته بودی آسیوت
امیدوارم بتونی بیشتر بهمون سر بزنی, غریب
,,,یه مرد واقعی
ممنونم, ناجیه
خدا بهت سلامتی بده
و مردی که لایقشی رو برات بفرسته
تو خیلی خوب اون مردی که میخوام رو میشناسی, غریب
بیا جلوی این دختر درباره این مسائل حرف نزنیم
پسر عموی من بعد سالها از آسیوت برگشته
و بعد اینکه باهاش برخورد کردم
اینجاست تا منو یاد خودش بندازه
با خودم فکر کردم که باید این موضوع رو فراموش کنیم چون الان همسایه ایم
من مردم و خانواده ی خودمو دارم
میخوام مثل بقیه ی دخترها شاد زندگی کنم
من مثل دخترهای دیگه نیستم, غریب؟
نیازی واسه اینکارها نیست, ناجیه
احساسات قلبی هستش
احتیاجی به این کارها نیست
من در حال سفر هستم
من در حال سفر هستم, ناجیه
و فقط یه لطفی ازت میخوام
مواظب ریما باش
چشمت بهش باشه
بیا داخل ریما بیا داخل, عزیزم
سلام علیکم , مادر
رحمت و برکت خداوند بر تو باشه
- حالت چطوره ,مادر؟ - من خوبم, عزیزم
میدونستم دیر میای چون داشتی ریما رو از مدرسه میاوردی
برو پیش شیخ عرفان
بزار اون برات دعا کنه و بهت شفاعت بده تا از خدا برکت بگیری
و همینطور, واسه ریما عود روشن کنه
نه, جلیله, من از بوی بوخور دادن خوشم نمیاد
دوباره مادر, با شیخ عرفان؟ این یارو یه دروغ گوئه
اونم میگه که تو دروغگویی
صد بار بهت گفتم من طلسم و جادو شده نیستم
چرا باور نداری که خدا قادر مطلق هستش
با چیزی بهم برکت داده که کسی دیگه نداره؟
من فقط نگرانتم, پسرم
,,,مادر, من ازت میخوام
که قوی باشی
حتی قویتر از قبل
میخوام بدونی که من هیچوقت از دستت ناراحت نبودم
من به خدا ایمان دارم و هیچوقتش ناراحتش نمیکنم
چرا داری اینو میگی, پسرم؟
هیچی, مادر
من میرم یکم استراحت کنم
بیا نزدیکتر ریما و بزار شیخ عرفان برات دعا کنه
نه, جلیله, من از یارو خوشم نمیاد
این حرف رو نزن اون برکت کل محله هستش
شیخ عرفان, با عود روشن کردن براش دعا میکنی؟
حتما
,,,میشه یه درخواست ازتون کنم, خانم
که یه لیوان آب بیاری؟
- اونو بسپارش به من - حتما
,,,میدونی
تو و پدرت لیاقتتون اینه که زبانتون بریده بشه
ما مردم فقیری هستیم, خدا
ما مردم فقیری هستیم
خدا تو رو شفا بده, پسرم
"یکشنبه, سوم مارس"
"سوم مارس 2019"
من میرم یه سر به این دختره بزنم
چی شده, عزیزم؟ چه اتفاقی افتاده؟
منو ببر پیش پدرم
بسم الله الرحمان الرحیم بسم الله الرحمان الرحیم
خدایا, تو شفا دهنده ایی خدایا , تو شفا دهنده ایی
من دیروز بهت گفتم که نری چون خسته بودی
تو به حرفم گوش نکردی
من باید میرفتم سر خاک عزیزم
من باید اینکارو میکردم, مادر
من نمیتونم بدون اینکه اونجا برم زندگی کنم
- عزیزم - پاشو
بیا بریم بیمارستان پیش دکتر
دکتر ها نمیتونن کاری در این مورد انجام بدن
زمان من داره سر میرسه
چرا این حرف رو میزنی, عزیزم؟
این فقط یه تب هستش که از بین میره
بهت نگفته بودم, مادر که اون قرار بود سر زایمان بمیره؟
واسه همینه که نمیخواستم بچه داشته باشه
و تو اصرار کردی که ما باید بچه دار بشیم
اون کاری رو کرد که تو خواستی, مادر
عزیزم مرده
کافیه پسرم از کی تا حالا کسی میتونه آینده رو خبر داشته باشه؟
فقط خداوند از آینده خبر داره
من دیگه نمیتونم با مردم رو در رو بشم
میخوام برم
برم, مادر
برو در رو باز کن, مامان
قبل اینکه بمیرم میخوام ریما رو ببینم
حالا کی ریما رو از مدرسه میاره؟
گوش کن ببین چی میگم, مامان
به من گوش کن
برو در رو باز کن
برو
خیله خب, پسرم
خیله خب
- موضوع چیه؟ - نمیدونم
اون همش گریه میکنه و میگه که میترسم میخوام برم بابا رو ببینم
میخوام بابام رو ببینم
صبح بخیر
پاشو برو سر کار
نمیخوای اول صبحی بهم صبح بخیر بگی؟
من شوهرتم
چیشده؟ تو چت شده؟
هیچی
میرم لباس بپوشم و واست صبحانه آماده کنم
ناجیه امروز نیست چون یکی از بستگانش فوت کرده
مرده؟
چه خبر مهمی اول صبحی
اول صبح سیگار؟
- حداقل اولش یه چیزی بخور - نمیخوام
تا کی میخوای اینجوری داغون بمونی؟
تا زمانی که بچه دار بشم, صبری
صبری, تو متوجه نیستی که من دارم میمیرم
هرموقع که یه بچه رو با مادرش میبینم همش حس میکنم که باید بدزدمش
دارم دیوونه میشم
تو فکر میکنی من دلم بچه نمیخواد؟
من کسی هستم که بیشتر از همه بچه میخواد خودتم خوب میدونی
چیکار میتونم بکنم؟ خواست خداست
داریم داروهایی که دکتر برامون تجویز کرده رو مصرف میکنیم
اما همش بیهوده ست
ما حتی بهش گفتیم که میتونیم واسه درمان بریم سفر اما اون اصرار داشت لازم نیست
همش بحث زمانه
,,,آره, اما
- من از شوهر اولم حامله شدم - می
صد بار بهت گفتم درباره اون مرتیکه پیش من حرف نزن
اون همون کسیه که تو رو حامله کرده اما باعث شد سقط کنی
میخوای بهت یادآوری کنم؟
صبری
بله, می؟
میخوام یه بچه به فرزندی قبول کنم
صد بار بهت گفتم من بچه ایی رو به فرزندی قبول نمیکنم
این مرد اینجا باعث هرج و مرج میشه, قربان
حتی نمیخواد بگه که کیه, قربان
منظورت چیه, حاتم؟
چرا نمیخواد اسمش رو بگه؟
خیله خب, تحمل کن, من تو راهم
خدا بزرگه
شما اجازه اینکارو ندارین, قربان
لطفا بلند شین
آقای صبری بزودی میاد اینجا پیش شما
پاشو
چی باعث شده بیای اینجا؟
میخوای جلوی این آدما حرف بزنی, یا برن؟
برین بیرون
- ,,,آقای صبری - بیرون
دلم برات تنگ شده بود ,صبری
خیلی دلم برات تنگ شده بود صبری
بیا بغلم, رفیق
اینجا چیکار میکنی, نجیب؟
چی میخوای؟
چطوری بیمارستان رو ترک کردی؟
یکی یکی سوال بپرس جواب دم همه با هم نمیشه
خجالت داره من انتظار چنین چیزی رو نداشتم
فکر کردم منو میبینی بغل میکنی
اومدی اینجا منو همراهی کنی؟
بگو چی داری
- چی میخوای؟ - زن خودمو میخوام
زنی که بخاطرش منو فرستادی بیمارستان روانی تا باهاش ازدواج کنی
همینطور پسرم رو هم میخوام
نمیدونم اسم خودت رو روش گذاشتی
یا اینکه همینطوری باهاش رفتار میکنی
اون رو زنت صدا نکن
من اونو از دست تو نجات دادم
بعد اینکه عذابش دادی
من کنارش ایستادم چون اون به من نیاز داشت
و در مورد پسرت
با دستهای خودت پسرت رو به کشتن دادی بعد اینکه اون زن رو کتک زدی
ازت درخواست کردم که مواد رو ول کنی
که باعث شده مغز و زندگیت از بین بره
تو باعث شدی من اشک بریزم
یه آدم معتاد به مواد رو به مرکز ترک اعتیاد میفرستی
و اونو ناگهان تو یه بیمارستان روانی گرفتار میکنن و بهش برق وصل میکنن
و بعدش با زنش ازدواج میکنی؟
تو چقدر مهربونی
میدونی, نجیب
میتونم دوباره بفرستمت بیمارستان
بهت میگم چیه
این دفعه نمیفرستمت بیمارستان
میندازمت زندان
پس, دوتا راه برات میمونه
یا محکوم به حبس ابد بشی
یا اعدام میشی
میدونی چه لطفی در حق من کردی, صبری؟
تو منو به عنوان یه معتاد فرستادی بیمارستان اما من به عنوان یه دیوونه فرار کردم
,,,از الان شروع میشه
از این لحظه به بعد
من جنی میشم که دائم دنبال توئه اما تو نمیتونی از شر اون خلاص بشی
اون کسیه که با تو معامله میکنه
خدافظ, صبری
بزار ببینیم چیکار میتونی بکنی, نجیب؟
به خدا قسم, دیگه نمیزارم پات رو اینجا بزاری
- خدافظ, صبری - بیرون
میخوام اینو بهت بگم من با "می" ازدواج کردم چون اون بهترین مرغ توی مصر رو درست میکنه
پس هوس مرغ کردی
ممنونم, خانم می
نمیتونی تصور کنی چقدر "نجیب" درباره تو حرف میزنه
داری درباره نجیب بهم میگی؟
اون واسه من از برادر عزیزتره
جدا از دوستی و برادری , این مرد تو کار هم خیلی حمایتم کرد
اما سمت خلیج سفر کرد چون اونجا پول خوبی داره
- اوه خدای من - حسادت نمیکنم
خدای من خدای من
- اینو گوش کن, خانم می - آره؟
پدر این مرد اینقدر براش پول گذاشته که اون باهاش میتونه تا آخر عمرش ناهار و شام بخوره
- و هنوزم براش پول بمونه - صبری
اینو در صورتی گفتم که بهت بگه فقیره و هیچی نداره
- بزن به تخته - من میشناسمت
من هیچکدوم از پولهایی که داری دربارش میگی رو ندیدم تا حالا
خیلی نمک نشناسی
ماشینت هنوز جزو برندهای برتره
بخور, یکم غذا بخور, صبری به نظر خیلی گرسنه ایی
دارم میخورم, رفیق
سلام؟
- کیه؟ - نجیب
شماره منو از کجا گرفتی؟
- کی اومدی بیرون؟ - دلم خیلی برات تنگ شده, می
دلم واسه صدات که سالهاست نشنیدم تنگ شده
اما فراموش نکردم
چیزی که داری میگی گناهه, نجیب
- من ازدواج کردم - ازدواج؟
با کی ازدواج کردی؟
با دوست من که بهش اعتماد داشتم؟
من دردسر نمیخوام
- همه چی بین ما تموم شده - نه, تموم نشده
میخوام بدونم چه بلایی سر بچه من که تو حامله بودی افتاده
تو اون کسی هستی که باید بپرسه؟
من به خاطر کاری که با من کردی بچه ام سقط شد
ایکاش نمیکردم
خواهش میکنم , نجیب, صبر کن یکم بهم رحم کن
خیله خب
صبر میکنم
اما به خدا قسم
که من تو رو با اون تنها میزارم
- کی میخوای این چیزها رو ول کنی؟ - فردا
- کدوم فردا؟ - امیدوار باش
- تو همش یه چیز رو میگی - ,,,نه, من میخوام
من اینو ول نمیکنم
قبلا هم بهت گفتم بهت گفتم که ترک نمیکنم
ترک نمیکنم
خدا رو شکر که نجاتش دادیم اما متاسفانه نتونستیم بچه رو نجات بدیم
اون خیلی بد صدمه دیده بود
ممنونم دکتر
هنوزم اصرار داري که اين پرونده رو گزارش ندي,,, با وجود اينکه اون توي اين شرايط هست ؟
آره, مشکلی نیست
هر طور مایلی
- همه چی روبراهه, می - متاسفم
بخاطر چی متاسفی؟
زنگ زدن به من تنها راهی بود که جلوی پات بود
,,,می, تو
نمیدونی که تو برای من چی هستی
میدونی که دلم برات تنگ شده, عشق من
اگرچه هنوز مقابل من ایستادی ولی من هنوزم دلم برات تنگ میشه
میدونستی حتی وقتی کنارم هستی هم دلم برات تنگ میشه؟
اما عیبی نداره چند ماه دیگه با هم ازدواج میکنیم
آره, هرچه زودتر باید ازدواج کنیم
فقط دعا کن که خدا به زندگیمون برکت بده
میده قطعا میده
من خیلی خوشبینم
فقط نمیدونم قراره کی رو ببینیم
نگران نباش عزیزم, همه چی رو میفهمی
"فقط میخوام به چسبی به دوتا کلمه, "خیله خب و آره
- قبوله عزیم؟ - آره, عشق من
بیا بریم لباس خواب تنت کنیم, عزیزم
من نمیخوام بخوابم
چجوری از اتفاقی که واسه پدرت افتاد با خبر شدی, ریما؟
نمیدونم
خیله خب, اما چه حسی داشتی؟
نمیتونم بهت توضیح بدم
تو چت شده, عزیز من؟
پاشو در رو باز کن
چون "عمو منهیم" صاحب ساختمون داره در میزنه
عمو چی؟ کدوم در؟
- چی داری میگی؟ - ازت خواستم که پاشی در رو باز کنی
هیچ قدرتی بالاتر از قدرت خداوند نیست
به خدا قسم که داشتم میومدم پیش تو
ببخشید که دیر کردم
فقط خدا بلند مرتبه ست
تسلیت میگم
نظرت درباره این سورپرایز چیه, فوفا؟
اون تو راه کلی سوال پرسید اما من چیزی نگفتم بهش, قربان
اون یکم مشکوک شده بود
تو آدم خوبی هستی, حاتم
من و حاتم سابقه دوستی طولانی ای داریم
اون تنها کسی بود از زمانی که من تو بیمارستان بودم تا الان کنارم بوده
پس, وقتی که اومدی با صبری کار کنی از قبل باهاش توافق کرده بودی؟
تو هم برای نامزدی ما برنامه ریزی کردی؟
عزیز من, من کسی هستم که مردم ده ساله که دارن بهش میگن دیوونه
از من چی میخوای؟
عالیه, بزار بریم سر کارمون
صبری به حاتم اعتماد نداره
تا جایی که من میدونم اون فقط به تو اعتماد داره
همه ی کارهاش دست توئه
حسابهاي بانکيش و حتي معاملات کثیفش هم با تو هستش
ما میخوایم هر چیزی که تو میدونی رو بدونیم
گوش کن
اگه تو و صبری با هم مشکلات قدیمی دارین که باید حل کنین, به من مربوط نیست
در مورد تو, حاتم, این حلقه توئه و من دیگه نمیخوام تو رو ببینم
خانم وفا
کیفت یادت رفت
چیکار داری میکنی؟
این چیه؟
گوش کن, خوشگل خانم
تو با پای خودت اومدی اینجا اما من میگم که کی باید بری
بیا اینجا
لباسهات رو در بیار, دختر گفتم لباسهات رو در بیار
گوشی خودتو دربیار و فیلم بگیر
لباسهات رو در بیار
- باشه -لباسهات رو در بیار
گوشی خودتو در بیار و فیلم بگیر, بچه
لباسهات رو در بیار
حاتم, کمک کن, حاتم
,,,خب, دختر
میخوای فیلم رو پخش کنیم یا این رسوایی رو پنهان کنیم
نه, قربان, فوفا دختر باهوشیه کاری که ازش خواستیم رو انجام میده
میخوای جلوی نامزدم و خانواده ام شر درست کنی؟
درسته, حاتم
,,,همینطور
من خرج عروسی رو میدم
ببخشید قربان, من بیرون منتظر میمونم چون نمیتونم فوفا رو تو همچین شرایطی ببینم
پاشو صورتت رو بشور
بیرون منتظرتم
چی میخوای؟
اینجوری اول صبح به عشقت صبح بخیر میگی؟
چی شده, عشق من؟
اون توافقی رو که با اون یارو داشتیم رو فراموش کردی؟
یک ساعت دیگه توی دفتر میبینمت
خدافظ
کجا داری میری, ریما؟
پدرت دیروز مرده امروز داری میری مدرسه؟
- باید برم خانم آمیرا رو نجات بدم - از چی نجاتش بدی؟
نباید بهت بگم
نمیفهمم
برو ببین شیر سر نره
"چهارم مارس2019"
من واقعا از عمل فردا ترس دارم
-از بیهوشی بیشتر میترسم - کدوم بیهوشی, احمق؟ خفه شو
یه عملی هستش که کلا نیم ساعت هم طول نمیکشه راحت بلند میشی
همسایه من این عمل رو انجام داد و روز بعدش راحت از جاش بلند شد
- واقعا؟ - آره, قسم میخورم
- خدا به خیر بگذرونه - انشالله
از این دردی که داری خلاص میشی
"5 / 3"
موضوع چیه, عزیزم؟
تو قراره بمیری تو قراره بمیری
کارت رو شروع کن, خوشگله
اون ناپدید شده, صبری ناپدید شده
گوش کن, نجیب
تو نمیدونی داری چیکار میکنی
تو باید دست از مصرف این چیزا برداری
تو باید بیخیال این چیزا بشی چون زندگیت رو خراب میکنه
باور کن, هرموقع ترک کردی
می برمیگرده سر خونه زندگیش
من هیچوقت برنمیگردم پیشش اون عوض نمیشه
روال کار اینجوری نیست, می
بزار من حلش کنم
دخالت نکن
- تبریک میگم - واسه چی؟
- طلاق گرفتی - به این سرعت؟
البته
تو قصد داری زن اون دیوونه بمونی مگه؟
با من ازدواج میکنی؟
من شهادت میدهم که هیچ خدایی جز او وجود ندارد و محمد پیامبر خداست
«به ما در دنیا خیر و در آخرت نیکی عطا کن»
"و ما را از عذاب آتش محفوظ نگه دار"
باشد که رحمت و برکت خداوند بر شما باد
وای خدا
خدایا منو ببخش
ریما؟
چی شده, ریما؟
- من میترسم - از چی میترسی, عزیز دلم؟
نباید بترسی
تو بچه ی منی
نوه ی منی
نوه ی آدم از بچه ی آدم عزیز تره
یه سوال میخوام از تو بپرسم, ریما
از کجا خبر داشتی که چه بلایی سر بابات میاد؟
- این ویژگی رو از پدرم به ارث بردم - به ارث بردی؟ چیو؟
پاشو, راه بیوفت برو تو اتاقت
دیگه بیرون نمیای
حق نداری بری خیابون
مدرسه هم نمیری
به ارث بردی؟ دیگه این کلمه رو ازت نشنوم
این بلایی که پشت سر گذاشتیم کافی نیست؟
خداوندا, ازت طلب بخشش میکنم
هرچیزی که میخوای توی این فلش هستش
من قانعش کردم که سهام فلزات رو بخره
چیزی که من میدونم, قراره خیلی ضرر کنه
حرف نداری حرف نداری, حاتم
این واسه توئه
کاملا نقد همونطور که گفته بودی
ممنونم ,قربان
من از حساب بانکی خوشم نمیاد
و نمیخوام کسی درباره ی من چیزی بدونه
خلاصه, قربان
رازهات رو تو سینه خودت نگه دار
تو بهترینی
بازگشت همه به سوی اوست امیرا خانم
مراسم تدفین فردا در مسجد آل حمید واقع در خیابون حسینیه الزهرا
ریما امروز اومد مدرسه؟
ریما؟
ریما میدونست که اون قراره بمیره
اون بهمون گفت که میمیره ولی ما باور نکردیم
ما فکر کردیم داره حرف احمقانه میزنه
وای خدای من وای خدای من
چطور شد اومدی اینجا؟
موضوع چیه؟ چرا گریه میکنی؟ حرف بزن
من جلیله رو ترک کردم دیگه نمیخوام با اون زندگی کنم
اون داشت منو شکنجه میداد همونطوری که پدرم رو شکنجه داد
میخوام با تو زندگی کنم منو ترک نکن
چطور میتونی با من زندگی کنی؟
اونجا مگه خونه ی پدر منه؟
اشکهات رو پاک کن گریه نکن
روز خوش شانسی توئه که اومدی پیش من
ازت میخوام به حرفام گوش بدی
اگه اینکارو نکنی برت میگردونم پیش جلیله
- فهمیدی؟ - آره
دختر خوب بیا
منظورت چیه اونو اینجا تنها پیدا کردی؟
اون یه بچه ی کوچیکه چجوری اینجا تنها بوده؟
چجوری از اینجا خبر داشت؟
به خدا قسم, همین اتفاق افتاده
صبری , این دختر قلب منو دزدیده
این همون دختریه که میخوام
اونو میخوای؟
والدینش چی پس؟ میگی بدزدیمش؟
نه, آقا اون یتیمه
مادرش موقع تولدش از دنیا رفته
پدرش هم مرده خدا بیامرزتش
مادر بزرگش اذیتش میکنه
همه چیزی که میخواد پوله اونو خوب میشناسمش
خواهش میکنم صبری التماست میکنم
- می - خواهش میکنم, تو رو خدا
بوسش کن
اینجا اتاق توئه, عزیز دلم
اینجا اتاقیه که به دنیا اومدی؟
وقتی بچه دار بشی منو ول میکنی؟ یا منو پیش خودت نگه میداری؟
من نمیخوام برگردم پیش مادربزرگم
من هیچ موقع ترکت نمیکنم
نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه
باورم نمیشه تو رو پیدات کردم
به هر حال, من نمیتونم حامله بشم
- تو حامله میشی - خب باید امیدوار بود
باور کن حامله میشی
چرا داری جیغ میکشی؟
برو با اونا صبحانه بخور
پاشو تو ممکنه نفرین شده باشی
صبح بخیر
خوش اومدی, خوش اومدی ستاره ی درخشان من
حالت چطوره, عزیزم؟ دلم برات تنگ شده, دلم برات تنگ شد
باید با شما حرف بزنم, خانم
ببخشید
من به مادربزرگ ریما پول دادم اون بیشتر میخواد
خجالت میکشم از آقای صبری از این بابت درخواست کنم
خداوندا, من نمیدونم مردم چه مرگشون شده
از کی تا حالا اینقدر مادی گرا شدن؟
خیله خب
حال بهم زنه, شرم آوره
خبرهای خوبی داری, قربان؟
زندگیم اینجوری خراب شده
چطوری؟
حاتم بهم اطمینان داد که قیمت سهام داره افزایش پیدا میکنه
اون تلفنی با من حرف زد
من قانعش کردم که فقط همین یه مرحله میتونیم بزاریم اون بمونه
عالیه, خدافظ
کافی نیست, داداش؟
تو زندگی اون مرد رو نابود کردی
مقدماتش انجام شده
نجیب یه چک صد هزار پوندی داده بهت
به نشانه قدر دانی از تلاشهات
بیا با هم ازدواج کنیم, عشق من
تو رسماً دیوونه شدی
من حتی نمیتونم بهت نگاه کنم
تو یه دروغ گویی
احمقی اگر فکر می کنی اتفاقی که بین تو و نجیب افتاد منو ناراحت کرده
تو استانداردهای خودتو بالا بردی احمقی که نمیخواستی کاری باهش بکنی
اگه این موضوع اذیتت میکنه بزار بهت بگم که زندگی ادامه داره
مثل اینکه یادت رفته نجیب مثل برادر منه
میبینی؟ اینجوری
خیله خب؟ فکر کن
خدافظ, خوشگله
شرکت جدید شما رو تبریک میگم آقای نجیب
خدا اجرت بده, شیخ
بفرما, قربان
میخوای کارش رو تموم کنی؟
اگه به کل مصر نگاه کنی هم هیچوقت پیداش نمیکنی
تو به خودت افتخار میکنی؟
تو که فارغ التحصیل داروسازی نیستی
بفرما
اگه به این خاطر نبود من الان صاحب داروخانه نبودم
تو الان یه معتادی
ببخشید قربان به این نیاز دارم
بزار تاثیرش رو بزاره
دارو
چرا داری اینکارو میکنی, عزیزم؟
نمیخوای حامله بشی؟ اینقدر دارو نخور
اما این چیزی بود که دکتر برام تجویز کرد تا بتونم باردار بشم
دارم بهت میگم نخورش
با اینکار, باعث شدیم اون همه ی پولش رو از دست بده
کارمون اینجا تمومه یا نه؟
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
ما به سختی شروع کردیم
ما فقط اونو شکست دادیم
اما زندگی اونو خرابش نکردیم
واسه انجام اینکار فوفا باید یه کاری در حق ما بکنه
دیگه از جون من چی میخوای؟
گوش کن, عزیزم
تو بهش زنگ ميزني و ميگي که بايد فورا باهاش ملاقات کني
وقتی اومد خونه یکم سر به سرش میزاری
و اگه اونو ببری تو رختخواب که حتی عالی میشه
چجوری؟ نمیدونم
ما ازش فیلم میگیریم و میفرستیم واسه زنش
همین
بدجور خاطر خواه گیرت میاد, عزیزم
درباره ی من چی فکر میکنی؟
عمرا همچین کاری نمیکنم
هر کاری که قبلا کردیم دیگه بسه
به هر حال, من بابت فیلمی که داری اهمیتی نمیدم
صبری فردا درباره بلاهایی که سرش آوردی خبردار میشه
اگه واسه یه لحظه فکر کنی با فیلمی که داری میتونی کاری کنی
من گزارش تو رو میدم
تو رو متهم به تجاوز میکنم
مشکلی نیست؟
خوبه, خیلی خوب
کجایی, پسرم؟ دو روزه دارم دنبالت میگردم
دستگیر شده بودم
اونا فکر میکردن که من فوفا رو کشتم
فوفا کشته شده؟
- تو اصلا خبر نداری؟ - از کجا باید بدونم؟
گوش کن, فوری بهت نیاز دارم
دارم میرم دیدن صبری
هرموقع کارم تموم شد زود میام دیدن تو
خیله خب, منتظرت میمونم
از خدا طلب بخشش میکنم
باورم نمیشه این همه بلا داره سر ما میاد
- این قتل هستش, و دردسرش زیاده - ایکاش میدونستم کی اونو کشته
ایکاش
نگران نباش
تحقیقات داره انجام میشه بیا امیدوار باشیم
بیا به مشکلاتی که الان داریم فکر کنیم
حاتم
ما باید روبراه بشیم و دوباره سر پا وایستیم
من یه مقدار پول پس انداز کردم
این ویلا رو هم رهن گذاشته بودم
حتی طلاهای "می" رو هم فروختم
من با یه سری از آدما خارج از مصر ارتباط دارم
اونا سعی دارن منو متقاعد کنن که توی یه شرکت آهن و فولاد سهام بخرم
تو حتما در مورد ماجرای "ناسکا" خبر داری
همه دارن بهم میگن که یکی دو روزه قیمت سهام میکشه بالا
من واقعا فکر میکنم که این تنها راه نجات ما از اینجاست
چیکار میکنی, قربان؟ این قیمتها داره میکشه پایین
من خیلی تو بازار سهام هستم
وقتی زندگیم نابود شد تو کجا بودی؟
لازم نیست جواب بدی
وقت مناسبی واسه این کار هست؟
یادت باشه که من بهت گفتم نخر
اینکارو نکن, قربان
به حرف اون گوش نکن اون یارو یه خیانتکاره
خدایی جز خدای یگانه نیست
این چیه؟
اینجا نشستی چیکار میکنی, حاجی؟
- ریما رو میخوام - خیله خب, من میارمش
- پاشو همراهم بیا - من ریما رو میخوام
خیله خب, خیله خب میرم میارمش
فقط پاشو پاشو
خدایی جز خدای یگانه نیست
- هیچ قدرتی بالاتر از خدای بزرگ نیست - من ریما رو میخوام
خیله خب, میرم میارمش با من بیا
- هیچ قدرتی بالاتر از خدای بزرگ نیست
چی شده, بچه؟
- کجا داری میری؟ -دارم میرم
نه, قرار نیست جایی بری
گوش کن ناجیه, اگه کاری رو که الان داری میکنی رو تموم نکنی
بهت صدمه میزنم
میدونم که تو در حقم لطف نکردی که منو بیاری اینجا
تو منو فروختی و بابتش پول گرفتی
دیوونه بازی های باباتو جلوی من انجام نده
فهمیدی؟
بعلاوه, به خدا قسم که تو رو اینجا زنده زنده دفن میکنم
برو پی کارت, همین الان
به جون شما قسم, قربان این دختره ادای بیگناه ها رو در میاره
این همون کسیه که نمیزاره اون دارو مصرف کنه
اون همه چی رو به اونا میگه
نمیدونم چجوری
من خیلی ازش میترسم
برو بیرون
بله, فهد
تبریک میگم, صبری
بهت نگفته بودم برنده میشی؟
همانطور که بهت گفته بودم سهام شما رفته بالا
همونطور که توافق کردیم من منتظرم سهم خودمو بگیرم
خیله خب
قبوله
سلام
عجله کن, قربان
صبری اصرار داشت خرید کنه و سود زیادی هم گیرش اومد
و دوباره زندگیش برگشته تو روال سابق
چجوری اجازه دادی همچین کاری کنه؟
پس واسه چی از من پول میگیری؟
چیکار کنم قربان؟
من خواستم متقاعدش کنم اما اون از قبل تصمیمش رو گرفته بود
نه, کار اون نبود من میدونم که فکر کیه
چی شده, عشقم؟
مشکلی پیش اومده؟
- حامله ایی؟ - حامله ام
- حامله ایی؟ - دو هفته میشه
- باید با دکتر تماس بگیریم - نباید به کسی بگیم
از موقعی که ریما از من درخواست کرد قرص نخورم منم نخوردم
- ریما؟ - ریما
جلیله مرده
تو بهترین لوبیایی رو که تا حالا خوردی نصیبت شده, حاجی
ممنونم ناجیه
ما نمیدونیم با تو چیکار کنیم
من با کمال میل در خدمت شما هستم اگه دعای خیر این زن پشت من باشه
من خیلی چیزا دیدم, ناجیه
من فقط کنار آدمای خوب احساس راحتی میکنم
نمیدونم چرا اینقدر خشن هستی, حاجی
چون با وجود کارهایی که میکنی یه شیطانی
میخوای دعوا راه بندازی؟
من چیزی نمیخورم میرم بخوابم
ازدواج با غریب خیلی برات زیادیه
وقتی بچه دار بشی منو ول میکنی؟ یا میتونم کنارت بمونم؟
من هیچوقت ترکت نمیکنم
نتمیزارم هیچوقت کسی بهت صدمه بزنه
باورم نمیشه پیدات کردم
- چی شده؟ - ببخشید
ببخشید
من منتظر کسی بودم که منو ببره به مسر الجدیده
- سر راهمه - چرا؟ مگه کجا داری میری؟
دارم میرم حرم,تو هم بیا و تو رو سر راه میرسونم
باهام بیا
بیا اینجا
بیا داخل بیا داخل
- برو داخل - لعنت به این همه پله
به سختی میتونم نفس بکشم
خسته کننده ست اما ارزشش رو داره
آره داره
نظرت چیه؟
- از اینجا خوشت میاد؟ - عالیه
چرا این لباس رو از تنت در نمیاری گرمت نیست؟
درش میارم بخاطر اینکه کنار تو احساس راحتی دارم
همینجا منتظرم بمون من برم واسه شام یه چیزایی بگیرم برگردم
- باشه؟ - باشه
قراره اینجا بشینیم یا تو اتاق؟
نه عزیزم, هیچکس داخل این اتاق نمیره
منو یاد مادرم میندازه
اینجا میشینیم
خیله خب خیله خب
ای هرزه
من فرستادمت اونو گول بزنی که با من اینکارو کنی؟
قسم میخورم داشتم میومدم پیشت فقط میخواستم یکم استراحت کنم
به روح عمه ات قسم
من کاری میکنم که حتی تو رو کثیف تر از اونی که هستی نشون بده
این چیه؟
به زودی بهتر میشی
ناجیه
- الو؟ - صبری و می وسایلشون رو جمع کردن
طی چند روز آینده میرن
چی؟
داری لوسم میکنی
- نوش جان, فقط یه تیکه؟ - آره, کافیه
ناجیه
ممنون, عشقم
بله, قربان
برو ریما رو صدا بزن و بهش بگو بیاد با ما شام بخوره
باشه
- ناجیه - بله
موضوع چیه؟
هیچی
ببخشید
هیچی
این دختر چشه امروز به نظر ردیف نمیاد
نمیدونم
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید مترجم: فری هانتر Telegram : @FeryHunter