رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت چهار)
,,,ولی این رو که
خواهرت بهت داده
,,,فکر کنم فقط وقتی میتونم برم
,,,و درباره ات نگران نباشم
که بدونم این رو پوشیدی
ولی تو باید اینو بپوشی تا در امان بمونی
من کسی نیستم که تحت تعقیبم
فقط نگهش دار
این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم
,,,ایم سوهو
چرا انقدر دارن طولش میدن؟
الاناست که از دستشون بره
لعنت بهش
گوانگ ته، نگو که به پلیسا زنگ زدی
,,,اگه بدونی اون واقعا کیه
!اگه اونو بگیرن، منم دستگیر میشم
چرا تو دستگیر بشی؟ تو که هیچ ربطی به اون نداری
,,,هم اتاقی های من
اونو قایم میکردن
,,,اون اومد به اتاق ما
پس ما داشتیم قایمش میکردیم
لعنت بهش
توی خیانتکار
!یونگ رو
!گوانگ ته اونو دیده
!زودباش، برو
مشکلی برای تو پیش نمیاد؟
مشکلی برام پیش نمیاد، پس برو
زود باش برو
چطور این اتفاق افتاد؟- بیا بریم-
توی راه توضیح میدم، عجله کن
(53امین روز ورود آزاد خوابگاه دانشگاه دخترانه هوسو)
!هی
یه پسر دوچرخه سوار ندیدی؟
نه، ندیدم- یه مرد با کت و شلوار روی دوچرخه-
ندیدم- مطمئنی؟-
جرئت نکن دروغ بگی
ما چند وقتیه اینجاییم ولی همچین مردی رو ندیدیم
از کی؟
بیست دقیقه ای میشه، درسته؟- آره-
ما این نزدیکیا دوکبوکی خوردیم، چرا مگه؟
لعنتی، این احمق
شاید اشتباه دیده
بیا اول از ازش بازجویی کنیم
,,,فکر کنم
،از آخرین باری که اینجا بودم
دچار تروما شدم
من خیلی کارآگاه هایی مثل شما رو تحسین میکردم
انقدر که مصمم بودم حتما اون احمق رو بخاطر کشورمون و مردم بگیرم
پس حتما همه برای من مثل اون به نظر می اومدن
پس فکر کردی که یه مرد
که کت و شلوار داشت و دوچرخه سواری میکرد ایم سوهو بوده
ولی اشتباه میکردی؟
خیلی متاسفم، آقا
وقتی بهمون زنگ زدی که بگی سوهو رو دیدی
,,,برای پیدا کردن ناقل های بی روح اون کمونیست
کوه اوه‌گونگ رو داشتیم میگشتیم
متاسفم
نمیدونستم سرتون خیلی شلوغه
,,,دیگه
مطمئن نیستم که طرف کی هستی
،ممکنه طرف ما باشی
،طرف سوهو باشی
یا طرف کسی که داره ازش محافظت میکنه
طرف کی هستی؟
کاری کن به حرف بیاد- چشم قربان-
!درد میکنه
!دنده هام
خیلی معذرت میخوام
لطفا منو نکشین
چه کار اشتباهی کردی؟
,,,در واقع
(آبجوسازی بک‌ها)
سول هی دختر رئیس آبجوسازی بک‌هائه
بهترین موقعیته که قلبشو بدزدی
گوانگ ته
,,,در واقع
در واقع چی؟
چی، احمق؟
احتیاط میکنم
تا وقتی که کاملا مطمئن نشدم خبرتون نمیکنم
خیلی متاسفم، منو نزنین
خیلی متاسفم
,,,برای عملی کردن ایده آل های المپیک سئول
چرا انقدر دیر کردی؟
متاسفم- المپیک سئول-
,,,یه فستیوال جهانی خواهد بود- برو تو-
برای همه جهان تا لذت ببرن و صرفا یه مسابقه ورزشی نخواهد بود
پس برای اولین بار در تاریخ ,,,کره قراره بزرگترین المپیک رو برگزار کنه
همرزم
گوم چول کجاست؟
بهمون خبر دادن که با سیانور خودکشی کرده
,,,من مسئولیتشو به عهده میگیرم باید بیشتر حواسم
من رهبر گروهم، مسئولیتش با خودمه
و خودم گزارششو میدم، پس دهنتو بسته نگه دار
من باید اول گزارش بدم
از نزدیک مراقبش باش
،و اگه تغییری توی طرز فکرش احساس کردی
,,,بدون تردید
بکشش
چی اتفاقی افتاد؟
وقتی داشتن تعقیبم میکردن زخمی شدم, نتونستم کاری بکنم
من برگشتم، پس باید کارمون رو ادامه بدیم
تیمی که حزبمون فرستادن بزودی میرسه
داری درباره چی حرف میزنی؟
من خودم کاری میکنم که هان ای سوپ به شمال پناهنده بشه
احتمالش خیلی کمه که موفق بشی
چهره‌ات رو الان همه میشناسن
سرویس اطلاعات ملی هان رو به شدت نظار میکنه ,,,پس تو چطوری
فقط محل تقریبی هان رو پیدا کن, الان
(اون یونگ یو)
این کت و شلواریه که فردا میپوشی
اونا مال برادرمن
نمیدونم اندازه ات هستن یا نه
چرا نمیپوشیشون؟
خدای من، یونگ رو، پارتنرت خیلی جذاب بود
!خیلی هات بود
اینطور فکر میکنی؟ به نظر من یکم احمق می اومد
اون گذاشت پارتنر هه ریونگ تحقیرش کنه
دارین درباره چی صحبت میکنین؟
ندیدیش که با تپانچه شلیک کرد؟ خیلی باحال به نظر میرسید
خیلی مردونه بود
رشته اش چیه؟
کدوم دانشگاه؟- چجوری دیدیش؟-
فایده اینکه تیرانداز خوبی باشی چیه وقتی بد میرقصه؟
بس کن- کی اهمیت میده؟-
فقط بدنت رو تکون بدی میشه رقصیدن- درسته-
,,,فکر کنم فقط وقتی میتونم برم
و درباره ات نگران نباشم که بدونم این رو پوشیدی
(اون یونگ رو)
اونی
باید حرف بزنیم
از کیه؟
ببخشید؟- ,,,از کی شما دوتا-
حتما داشتی منو مسخره میکردی
متوجه منظورت نمیشم
چقدر احمقم چجوری نفهمیدم اون با توئه؟
بعد شنیدن اینکه میگفتم برلینه
و بهم گفته بیام چون دلش برام تنگ شده
حتما با خودت گفتی، چقدر حقیرم و تو دلت منو مسخره کردی
متاسفم
حتما خیلی دلت میخواسته منو تحقیر کنی
که اون رو به اینجا دعوت کردی وقتی که میدونستی من تو خوابگاه کار میکنم
و باهاش میچرخیدی و زمان خوبی جلوی چشمام میگذروندی
تو اول بهش زنگ زدی؟
تو اول بهش نخ دادی؟- نه-
توی روزی که قرار از پیش تعیین شده داشتیم ,,,توی فروشگاه موسیقی
بهش برخوردم
فروشگاه موسیقی؟
خیلی متاسفم
برنامه دیگه ای دارم واسه همین فکر نکنم بتونم بیام کنسرت
عوضی
گفت برنامه دیگه ای داره
بهش گفتی من دانشجو نیستم
مگه نه؟
نه نگفتم
چرا باید بهش بگم؟
درسته, تو کار اشتباهی نکردی
دختری مثل من که حتی دانشجو هم نیست جرئت کرد تا همراه شما بیاد
و رویای مردی از برلین رو داره که بهش نمیخوره
از الان دیگه جایگاهم رو میدونم
ممنون
لعنتی
(روز ورود آزاد خوابگاه دانشگاه دخترانه هوسو)
(هیچکس بدون دعوتنامه اجازه ورود ندارد)
روز ورود آزاد) (لیست مهمانان
اتاق 207
(اتاق 207، اون یونگ رو)
از دری که بلیطارو چک میکردم وارد نشده
درسته
,,,شاید
جاسوس اونجا مخفی شده
بیخیال، فکر نکنم
(وارد نشوید)
حتما تو طبقه چهارم قایم شده درسته
صبر کن
,,,این یعنی اون مرد
جاسوسه است؟
صبر کن
پس مردی که تو طبقه چهارم مخفی شده بود جاسوس بود
مردی که تو طبقه چهارم مخفی شده بود جاسوس بود
حتما خیلی عصبانیه
از دید بدشگون
تو داشتی پشت سر اون با پسره قرار میذاشتی
حتما داره با خودش میگه باید به اون هرزه یه درس درست حسابی بدم
لعنتی
صبرکن
بون اوک بلیت های ورودی رو چک کرد
اون مردی رو دید که هرگز اجازه نداده بود بیاد داخل
اون حتما با خودش میگه که مشکوکه
اگه متوجه بشه چی؟
هرگز از خیر این قضیه نمیگذره
این داره دیوونم میکنه
مطمئنم به خانم پی میگه
دلم واسه بون اوک میسوزه اما چاره دیگه ای نیست
باید مثل کسانی که چیزی نمیدونن رفتار کنید، اوکی؟
اون پسر رفته
و هیچ مدرکی نیست که ما مخفیش کردیم
جونگ مین، لباساش رو کجا گذاشتی؟- چی؟-
شب بخیر بگید
شب بخیر خانم- شب بخیر خانم-
یونگ رو
بله؟
چرا انقدر وحشت زده ای؟
کار اشتباهی انجام دادی؟
نه خانم
کاری نکردم
خودت رو جمع کن
یه تصمیم اشتباه میتونه زندگیت رو نابود کنه
روز ورود آزاد تموم شد
خودتون رو جمع و جور کنید
وگرنه امتحاناتتون رو خراب میکنید
متوجه شدید؟
بله خانم- بله خانم-
همه اش همینه
شب بخیر بگید
شب بخیر خانم- شب بخیر خانم-
به نظر میاد بون اوک بهش نگفته
مطمئنم که فهمیده
و از اوناش نیست که بیخیال بشه
مطمئنم یه نقشه ای چیزی زیر سرش داره
تقریبا یادم رفته بود لباسای سوهو کجاست؟
اوه اون
خیلی خطرناکه بذاریم اینجا باشه
درسته؟
فکر میکنی کجا امن تره؟
منم پسر، چطور بود؟
چی فکر میکنی؟
اعضای بدنم رو وثیقه گذاشتم
یکی از کلیه هام رو بهشون می دم
و اگر کافی نباشه، تمام اعضای بدنم رو بهشون می‌دم و می‌میرم
چطور میتونی اینو بگی بیشعور؟
چطور میتونی اینو به بابات بگی؟
پس چرا به قمار اعتیاد پیدا کردی؟
دوباره داری غر میزنی
دو روز دیگه میبینمت
پس پول رو آماده کن
خب, با پول برگشتم
برو داخل، چیزیم نمیشه
,,,اصل 32 قانون اساسی
دستمزد بهینه از طریق ابزارهای اجتماعی و اقتصادی
یعنی همه شهروندان حق کار باید داشته باشند
دولت باید برای ارتقای اشتغال کارگران تلاش کنه
…و برای تضمین بهینه
همه شهروندان باید حق کار داشته باشند
باید توی اتاقت بخوابی
…دولت برای ارتقا اشتغال کارگران و
تضمین دستمزد بهینه تلاش خواهد کرد
…از طریق ابزار های اجتماعی و اقتصادی
هی تو
ندو
خدایا، خیلی جا خوردم
چه خبره؟
…اوه، پس اینا
لباسایین که اون پسره جا گذاشته؟
نمیتونستم تو اتاقم نگهشون دارم
من میبرمشون خشکشویی
پس فقط یه شب نگهشون دار فردا میبرمشون
حتما
مدیر هیچوقت این پایین نمیاد
پس نگران نباش و برگرد اتاقت
خیلی ممنونم
اون چیه؟
!سیب زمینی شیرینه
خدایا، جدا نیاز به این کار نبود
اینجا میذارمشون، پس بعدا بخورشون
باشه، ممنون
باشه
اوه سوهو بهم گفت که بهتون بگم ازتون ممنونه
اون تونست به سلامت از اینجا خارج بشه
و همه اینها به لطف شمائه
واقعا میگم
بیخیال بابا, کار خاصی نکردم
نگران نباش و الان برگرد
باشه
(بدون اسم)
گوم چول
کشور ما هیچوقت کاریو که کردی فراموش نخواهد کرد
تحقیقات زد کمونیستی 1) (سرپرست
حتما دلیلی داره که اونا به کوه اوه‌گونگ فرار کردن
ولی ما همه ی سوراخ سنبه هارو گشتیم
اگر ناقل بی روح رو پیدا کنیم طولی نمیکشه که بتونیم اونو هم دستگیر کنیم
بگیرشون
اینا دیگه چیه؟
هنوز چیزی نخوردین نه؟
…دوکبوکی، کیمباپ و کیک ماهی
حتی اگر غذا نخوریمم هیچکی قرار نیست تحسینمون کنه
ارکیده برای چی گرفتی؟
رفتم به مغازه و این چشممو گرفت
برو سونگ جون رو بیار- چشم خانم-
فکر میکردم از تیمم خارج شدی
من فقط به یک دلیل
به سرویس اطلاعات ملی ملحق شدم
,,,مردی که ناگهان من رو ترک کرد
مردی که بعد از اینکه بهم قول ازدواج داد یهو غیبش زد
فقط به اینجا ملحق شدم تا بپرسم چرا
حتی دوبار تا به آلمان دنبالش رفتم …اما هرگز نتونستم پیداش کنم, و 6 ساله که
منتظرشم
چرا باید تیم رو ترک کنم؟- باعث تاسفه-
که به خاطر یه دلیل شخصی به آژانس ملحق شدی
وانمود میکنم که نشنیدم
…چرا
…به چه دلیل کوفتی ای
دارن ازمون میخوان تا به پرونده هان کاری نداشته باشیم؟
از مامورامون خواستم تا دنبالش کنن
پس پاتو از این پرونده بکش بیرون
مامورامون؟
فکر میکنی بهت وفادارن؟
فکر کردی اونا کاریو که بالا دستیا بهمون گفتن انجام ندیم، انجام میدن؟
خودم چهارچشمی حواسم به هان هست
داری میری؟ بدون اینکه چیزی بخوری؟
بهت که گفتم, کلی خوراکی برامون خریده بیا و ببین
اون خیلی سخاوتمنده، اینطور نیست؟
الو؟
زنگ زدم تا یک چیزیو ازتون بپرسم
,,,شما گفتید
اگه من اطلاعاتی درمورد جاسوس بهتون بدم بهم پنجاه میلیون میدید
اگه بهتون درمورد کسی که به اون جاسوس …پناه داده اطلاعات بدم
چقدر گیرم میاد؟
به همون میزان؟
چرا در اون باره کنجکاوی؟
چی؟
چرا میخوای بدونی چقدر گیرت میاد
برای دادن اطلاعات درمورد کسی که یک جاسوس زو پناه داده؟
که بون اوک
چون میخوام یک نفرو لو بدم
چی؟
لو بدی؟
بچه های توی اتاق 207 یه جاسوس رو قایم کردن
داری راجع به چی حرف میزنی؟
میدونستم قراره این اتفاق بیفته واسه همین این مدارک رو پیش خودم نگه داشتم
هی
چرا داری اونجارو چک میکنی؟
چه خبره؟
…اون
متاسفم
…خب، این
…منظورم اینه که
…اتفاقی که افتاد اینه که
آقای کیم- بله خانم؟-
ممنون بابت همه چیز
ببخشید؟ منظورتونو متوجه نمیشم
چند روز دیگه جایگزین شمارو استخدام میکنم پس حتما به درستی آموزشش بدید
خانم، متاسفم
من بیفکری کردم
لطفا همین یکبار من رو ببخشین- با اون لباسا دنبالم بیا-
اوه، نه
…خانم، خانم پی
خیلی متاسفم، لطفا منو ببخشید
خدایا
…پسری که قایمش کردن
جاسوس نیست بلکه یک دانشجوی معترضه
ولی اونایی که از سرویس اطلاعات ملی اومده بودن میگفتن که اون یه جاسوس از شماله
باشه، بیا فکر کنیم که جاسوسه
فکر میکنی اینکه بهش جا و غذا دادن به معنی پناه دادن اون شخصه؟
اگه دادگاه بگه که این پناه دادن به یه جاسوس نیست پاداشی دریافت نمیکنی
من این کارو برای پول انجام نمیدم
ما باید هرکسی رو که به یه جاسوس پناه داده رو لو بدیم
این وظیفه ماست
وظیفه؟ اگه اینکارو کنی چی؟
فکر کردی از تو بازجویی نمیکنن؟
اونا بدون درنگ افراد بی گناه رو هم برای اهدافشون تبدیل به جاسوس میکنن
فکر نمیکنی که تو یه طعمه ی خیلی آسون براشونی؟
…منظورم اینه که
تو خواهر یه کمونیستی
نیستم
!خواهر من جاسوس شمال نیست
به خاطر اون یه خانواده ی کاملا سرشناس نابود شدن, میخوای دوباره این اتفاق بیفته؟
50میلیون وون؟
!اگه شکنجه نشی یا زندان نری خودتو خوش شانس بدون
هیچ کار احمقانه ای نکن و ساکت بمون
فراموش کردی حتی کارخونه هم استخدامت نمیکنه؟
،اگه به خاطر معلم قدیمیم نبود
هیچ وقت استخدامت نمیکردم
،حالا که متوجه اوضاع شدی
به همه توی اتاق 207 بگو بیان دفترم
شما توی طبقه چهارم قایمش کردین؟
همه اش تقصیر منه
من بهشون التماس کردم تا قایمش کنیم
سول هی و بقیه هیچ کار اشتباهی نکردن
جونگ مین، تو باید جلوشونو میگرفتی
اون یه معترضه تحت تعقیب پلیسه
نتونستم بهش بی توجهی کنم
اگه معترض نباشه و جاسوس باشه چی؟
نه نیست, اون نمیتونه جاسوس باشه
,,,اون رو سر یه قرار از پیش تعیین شده دیدمش- اونا اومدن اینجا تا یه جاسوس رو بگیرن-
اونا خیلی راحت میتونن شما رو تبدیل به جاسوس کنن
نه، به راحتی میتونن
همه ی افراد توی این خوابگاه رو جاسوسای شمال کنن
اتاق 207
میدونید که یه اشتباه دیگه یعنی اخراج بود مگه نه؟
من متاسفم، خانم
،اونی ها بهم گفتن باید با پلیس تماس بگیرم
اما من اصرار کردم یه شب نگهش داریم
و اونا نمیدونستن که توی طبقه چهارم قایمش کردم
لطفا فقط منو تنبیه کنید
لطفا بذارید من تنهایی مسئولیت رو گردن بگیرم
باشه, هرطور خودت میخوای
اون یونگ رو، وسایلت رو جمع کن و همین فردا از خوابگاه برو
خانم، یونگ رو تازه یه سال اولیه
من به جاش میرم
,,,منم بهش کمک کردم
البته که
اون نمیتونسته این کار رو تنهایی انجام بده
,,,اما
مطمئنم اون کسیه که این کار رو رهبری کرده
,,,اون
پارتنرت بود، درسته؟
تو میدونی که نباید اینجور کارارو بکنی
پدرت ناامید میشه
بقیه تون, یو جونگ مین، کو هه ریونگ و یون سول هی
یه تخلف دیگه مونده تا همه تون اخراج شید
،از این لحظه به بعد
اجازه ندارید هیچ تماسی از بیرون دریافت کنید
ببخشید؟
حتی یه تماس تلفنی؟
برید بیرون
تو بودی مگه نه؟
دیدیش؟
دیدی؟
چون اینجا کار میکنم با دیده ی تحقیر بهم نگاه میکنی؟
فکر میکنی کی هستی؟
تو هیچیت از من بهتر نیست !جز اینکه تو یه خانواده پولدار به دنیا اومدی
دیوونه ای؟- اونی-
پس به خاطر همین تظاهر کردی یه دختر دانشجویی و رفتی سر قرار از پیش تعیین شده؟
باید خیلی ناراحت باشی که به خاطر یه دختر احمق ,,,که وانمود میکنه یه دانشجوئه
نمیتونی هیچ تماسی دریافت کنی
خب، به لطف اون، کار کمتری خواهم داشت
بس کن
بیا بریم
مشکلش چیه؟
!هرزه ی آشغال
هی- اونی-
میدونم چیکار کردی !دست از دروغ گفتن بردار، پتیاره
میخوای بمیری؟
!هرزه ی آشغال- بس کنین-
چیشده؟ میدونستم این اتفاق میفته
اما براش احساس بدی دارم
بیا بریم
اینجا خوابگاه دانشگاه هوسوئه
زخمم خوب شده
برای عملیات آمادم
خیالم راحت شد
میدونی چه قدر نگران بودم؟
از نگرانی خوابم نمیبرد
،من باید برگردم پیونگ یانگ
اما توی پکن منتظر تماست موندم
متاسفم که نگرانت کردم، پدر
سو هیوک
تو باید این عملیات رو به هرقیمتی که شده
انجام بدی، فهمیدی؟
این رو یادم میمونه
کسانی که به لطف اسم خانوادگیشون قدرت دارن
اسلحه هاشونو گرفتن سمت من
تو آخرین سلاح منی که میتونم باهاش اونارو بکشم
این رو فراموش نکن
هیچ وقت فراموشش نکردم
بعد از انجام ماموریت برمیگردم
بهت چی گفتم؟
مگه بهت نگفتم پسرم حتما زنده ست؟
،به هر حال
خوشحالم که زنده ست
پسرم ماموریت رو طبق نقشه تموم میکنه
،اما فرمانده
تصمیم گرفتیم یه تیم جدید بفرستیم
تیمی که فرستادی کمک میکنه پسرم ماموریت رو تموم کنه
از این بعد، توی مذاکرات ما و جنوب دخالت نکن
(پکن، چین)
بالاخره توی یه طرفیم
الان احساس میکنم که هممون در واقع کره ای هستیم
معلومه که هستیم داری احساساتمو جریحه دار میکنی
400میلیون دلار؟
،ممکنه ملیتمون متفاوت باشه
چیزی که مهمه اینه که
قلبامون یکیه
کاملا موافقم
درسته فکر کنم وقتشه
به سلامتی
نه فقط این بار
اما برای انتخابات بعدی هم باید اینجوری با هم کار کنیم
از این نظر، میخوام چیزی بگم
چی؟- میتونی بگی-
همونطور که میدونید،فصل انتخاباته بنابراین پول اضافه نداریم
پس تهیه چهار برابر اون چیزی که وعده دادیم سخته
خدایا، مدیر اون
شما بیش از حد نگرانید
ما به پیروزی نزدیکیم، پس چرا باید نگران اینکه چقدر میتونیم جور کنیم اید؟
درسته؟
یه سر میرم دستشویی
ایجاد یه دولت جدید آسون نیست، هست؟
,,,به چه دلیلی
داری چیزی که تقریبا تموم شده رو خراب میکنی؟
چیزی که اون میخواد چهار برابر بیشتره
فایده‌ی بردن جنگ چیه
وقتی قراره پولمون ته بکشه؟
فکر میکنی کد 1 خوشش میاد؟
چته؟
دیوونه ای؟ یا پیر شدی؟
چی؟
متوجه ام
منظورتو میفهمم
،اگه تو این انتخابات ببازیم
،کد 1، کد 2
و تو و من همه مون کارمون تمومه
همه دارن پیش بینی میکنن که ما قراره ببریم
این فقط یه بیمه‌ست
هیچکس تا وقتی انتخابات تموم بشه نمیدونه
اگه ما ببازیم، همه مون میمیریم, قطعا
همه مون
از صندوف میگیریمش
صندوق؟
,,,پول گمشده ای که حتی کد 1 و
و مجلس نمیدونه چقدره
صندوق مخفی سرویس اطلاعات ملی که نیاز به رسید نداره
خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدین، دکتر کانگ
سخت ترین قسمت ماجونگ اینه که 4 نفر رو برای بازی پیدا کنیم
!پونگ
پس بذارین منم اغلب بهتون ملحق بشم
هروقت بهم زنگ بزنین میام
بعد از این دور میرم
خدای من، فکر کنم امروز حالت خیلی خوب نیست
حرفی که درباره ی 13 باکره بهت زد داره اذیتت میکنه
نه؟
آره، فکر کنم درست میگید
,,,مگه اینکه 13 جوون باکره بمیرن
بس کن
باید مرافب حرفایی که میزنی باشی
قضیه چیه؟
،اگه 13 جوون باکره نمیرن
یه اتفاق بد واسه همسرش میفته
،به خاطر اینکه نگران منید خیلی ممنونم
،ولی اگر صادق باشم این چیزی نیست
که باید بهش توجه کنم
چجوری میتونی اینو بگی؟
تو که میدونی کار اون پیشگو چقدر خوبه
اینکه باورش کنی یا نه به خودت مربوطه
مگر اینکه جنگ بشه
تو نمیتونی 13 باکره رو بکشی
با این حال، این ازدواج دومته
،پس اگه شوهرت بمیره
تو وضعیت ناامیدانه‌ای قرار میگیری، خانم هونگ
آیندت چیزیه که تو درستش میکنی
حتی ای سونگ گه هم برای اینکه شاه بشه ,,,زمانی که داشت نیروهاشو از
,,,جزیره ی ویهوا خارج میکرد
کف دستشو برید تا سرنوشتش تغییر کنه
دقیقا "همه چی بر اساس تفکرات تو اتفاق میفته"
آیندت چیزیه که تو درستش میکنی
به سلامتی- به سلامتی-
متاسفم، یونگ رو
تو مجبوری بری در حالی که ما اینجا میمونیم
متاسف نباش، اونی من اونیم که باید متاسف باشه
به خاطر من، حتی نمیتونید دیگه از تلفن استفاده کنید
تصمیم گرفتی کجا بری؟
خونه‌ی پسرعموت؟
خونه‌ی بابام
بابات؟
بابات سئول زندگی میکنه؟
،بعد اینکه 10 سال پیش مادرم فوت کرد
با زن رومخش ازدواج کرد
از اون موقع، با مادربزرگم توی حومه شهر زندگی میکنم
من واقعا واست ناراحتم، یونگ رو
ولش کن، من خوبم
خوشحال میشم اگه با زندگی توی اون خونه لاغر بشم
به سلامتی
خدایا
,,,یونگ رو
گریه نکن
بسه
،از وقتی اومدم خوابگاه
,,,دوستای جدیدی پیدا کردم، و شما دو تا مثل
خواهرای بزرگمین
من از اینکه اینجا با شما زندگی میکردم خیلی خوشحال بودم
,,,برای همه چی
ازتون ممنونم
,,,یونگ رو- اونی-
,,,یونگ رو- ,,,یونگ رو-
هی، بسه گریه نکن-
بعضی وقتا میام بهتون سر میزنم
یون سول هی، اون یونگ رو) (یو جونگ مین، کو هه ریونگ
الان چیکار کنم؟
دارم از خوابگاه اخراج میشم
،قبل از اینکه برم
میشه لطفا آرزومو برآورده کنی؟
کاری کن سوهو بهم زنگ بزنه
لطفا، فقط یه بار
لطفا؟
(فروشگاه سخت افزار ته گوک)
مواظب خودت باش
،الان
تکالیف فیزیک رو اعلام میکنم
برای 67امین هیئت اعزامی برای دوره‌ی آموزش از راه دور
صفحه 913، شماره 35
صفحه 135، شماره 55
صفحه 245، شماره 41
صفحه 712، شماره 22
صفحه 369، شماره 91
صفحه 179، شماره 13
صفحه 293، شماره 80
صفحه 276، شماره 19
از آخرین اعتراف من بیشتر از 1 ماه میگذره، پدر
مشتاق دیدار
پروفسور هان ای سوپ
بعد از اینکه پسرت 6 ماه پیش گم شد چک کردی ببینی کجاست؟
نه! پسر من نمیتونه توی پیونگ یانگ باشه
همونطور که میدونین، خانمی که اون در طول تحصیل در ایالات متحده میدید
یه کره‌ای آمریکایی بود که با شمال تجارت میکرد
و ما قبلا اونو آورده بودیم طرف خودمون
6ماه پیش، پسرت با اون از ایالات متحده به اتریش رفت
مطمئنم به دقت بررسیش کردی
,,,و اون دوتا رو خودم از اتریش به پیونگ یانگ
هدایت کردم
میتونم بهت نامه ای رو نشون بدم که پسرت فرستاده
مین جه نامه فرستاده؟
,,,هم هنوز نمیدونه CIA حتی
که پسرت توی پیونگ یانگه
ولی مطمئنم زیاد طول نمیکشه تا بفهمن
،و زمانی که بفهمن
خیلی طول نمیکشه که سرویس اطلاعات ملی هم متوجه قضیه بشه
،همونجور که بارها بهت گفتم
پسرت با کمال میل رفت به شمال
فقط کشورم هنوز اعلامش نکرده
به خاطر خودت، پروفسور
,,,پروفسور هان
,,,پسرت، دلش برای پدرش
خیلی تنگ شده
(تاکسی)
بریم
چی؟ چرا داری از این راه میری؟
!هی، راننده
!هی
!لعنتی
!لعنتی- هوی-
چته؟- !حرکت کن-
!حرکت کن؟
ببین, تو همه میوه های من رو خراب کردی نباید اول معذرت خواهی کنی؟
تا خسارتشونو ندی نمیتونی جایی بری شیر فهم شد؟
!میشنوی؟ نمیتونی بری
گمشون کردم
اول من رو بکش اگه میخوای بری
چجوری میخوای خسارتشونو بدی؟
چجوری؟- خدای من-
کهکشان- دارم با تو حرف میزنم-
خدای من، به نظر نمیاد اصلا اهمیتی بده
این کهکشانه
از طریق شنود یه چیزی دستگیرمون شد
وقتی که سرد بشه دیگه مزه اش افتضاح میشه ,,,اگه نمیخوایش، من
غذاشو کوفت میکنه و همون کلمات رو هی پشت سرهم تکرار میکنه
,,,پس من- بهت گفتم ازش سوال بپرسی نه اینکه بزنیش-
دارم حقیقت رو میگم من یه نفر رو با اون اشتباه گرفتم
من با یه مادر مجرد بزرگ شدم
بخاطر مادرم که توی حومه شهر زندگی میکنه ,,,و روی من حساب باز کرده
باید موفق بشم
پس چرا باید به یه کمونیست کمک کنم؟
هیچ کار احمقانه ای نکن- چشم-
,,,محتاطانه عمل میکنم
و مطمئن میشم که کار رو به درستی انجام بدم
ولش کن بره
بله قربان
!محبتتون رو یه روزی جبران میکنم
!قربان
گروه استراق سمع بهم گفتن که یه چیزی رو از طریق شنود پیدا کردن
,,,اگه بتونیم رمزگشاییش کنیم
اون به یه حومه ی شهر آروم نقل مکان کرده
چه معنی میده؟
,,,منظره انقدر قشنگه"
"که دلم برات خیلی تنگ شده بابا این چه معنی میده؟
داری چیکار میکنی؟
پروفسور
به عنوان کسی که توی نیویورک زندگی کرده زندگی کردن اونجا آسون نیست
,,,از زمانی که پسرتون به پیونگ یانگ رفته
داره سعی میکنه فرار کنه
چیکار باید بکنم که اونو از اونجا دربیارم؟
برید به شمال
و همراه باهاش از اونجا بیرون بیاید
چی؟
بهتون کمک میکنیم باهاش بیاید بیرون
بدون خطر و در خفا
متوجه بشه CIA قبل از اینکه
در عوض باید چیکار بکنم؟
اینو دیگه نمیدونم ,,,ولی چیزی که میدونم اینه که
،اگه شما کاری رو بکنید ‌که شمال میخواد
میتونید همراه با پسرتون بدون خطر از اونجا دربیاید
بهتون قول میدم
یکم اینجا استراحت کنید
شما بچه ها اول با پروفسور هان برید
باهامون نمیای؟
حزب ازم خواست که سلاح و پول از کوه اوه‌گونگ بردارم
،امشب ساعت ده
باید با قایقمون اینجا ارتباط برقرار کنیم
پس من قبل از اون اونجا خواهم بود
از نزدیک مراقبش باش
،و اگه تغییری توی طرز فکرش احساس کردی
,,,بدون تردید
بکشش
اگه این کار رو به سرانجام نرسونیم
مرگ مرحوم گوم چول برای هیچ میشه
ما باید ماموریت رو انجام بدیم
فهمیدید؟
!برای کشور و مردممون- !برای کشور و مردممون-
(اسباب بازی های کوزموس)
"دانشگاه دخترانه هوسو، خوابگاه"
"بازرسی شده
ریسک بالا برای افشاء شدن
,,,امید داره بره شمال"
"در اسرع وقت
پس خوابگاه بود
بریم
راستی داشتی با کی تلفنی حرف میزدی؟
چی؟ تلفنی؟
تو به یکی از باجه ی تلفن نزدیک خوابگاه، زنگ زدی
اوه، اون؟ دوستم بود
,,,میخواست منو در طول تعطیلات ببینه، پس
یونگ رو، کمک میخوای؟
راستی، چجوری همه اینارو میخواد ببره؟
به بیونگ ته زنگ زدم
ماشین داره، پس همه اینارو باهاش میبره
ممنون بخاطر لطفت خیلی راحتتر میشه
نمیدونستم دوست پسرت میتونه انقدر مفید باشه
اون چیه؟ از کجا گرفتیش؟
هیچی نیست
سو هو برات نخریده بودش؟
داری بخاطرش بیرون انداخته میشی چطور هنوز بهت زنگ نزده؟
چطور میتونه؟ اون تحت تعقیبه
اتاق 207
دانشجو اون یونگ رو تماس داری
الو؟
از مدیر شنیدم
چه خبری بین تو و برادرته؟
پدرت رئیس سرویس اطلاعات ملی چطور میتونی یه معترض رو قایم کنی؟
من یه ماشین میفرستم، پس مستقیم بیا خونه
مثل برادرت دردسرساز نباش
گفتم بهم زنگ بزن
ولی بهم جوابی ندادی
امروز از خوابگاه اخراج میشم
اینطور نیست که
دلم برات تنگ شده باشه
اگه به سمت کوه اوگوه‌نگ فرار کرد
تو و دونگ‌جه
باید به سمت خوابگاه برید
بله قربان
ما باید اونو دستگیر کنیم
ولی اگه نزدیک بود از دستش بدی
اجازه داری بکشیش, تمام
همه لیواناتونو پر کردین؟- بله-
به آینده‌ی یونگ‌رو
به آینده اون- به اینده اون-
خدای من، یونگ‌رو
دیگر منع رفت و آمد نداری بهت حسودی میکنم
منم حسودی میکنم- تو الان آزادی-
خداحافظ یونگ‌رو
چرا ماهم اینجا رو ترک نمیکنیم؟
باورم نمیشه اینو‌ گفتی- چی؟-
به هر حال کسی به کافی‌شاپ مونهوا رفته؟
کافی شاپ مونهوا؟- ,,,برای قرار از پیش تعیین شده-
,,,اونجا رفتم, و پسرایی که اومده بودن
خیلی خوشتیپ بودن
و اون ازم خواست بریم بیرون
یونگ‌رو
,,,یونگ‌رو
اون که جای دوری نمیره
گریه نکن
گفتم به من زنگ بزن) (اما تو به من جوابی ندادی
(امروز دارم از خوابگاه اخراج میشم)
اینطور نیست که دلم برات تنگ شده باشه) (اما میخوام یه بار دیگه تورو ببینم
هی
چه منحرفی
فکر میکنی کجارو نگاه میکنی؟
اون عوضی
تو منحرفی؟ تو دانشگاه دخترونه سرک میکشی؟
حرومزاده, ازت سوال پرسیدم چرا جواب نمیدی؟
و این چه قیافه ایه، عوضی
کجا میری؟
حرومزاده بیا اینجا
ترسیدی؟ بیا اینجا, همه چی خوبه
خدا لعنتش کنه
لعنتی, پلیس اینجا چیکار می کنه؟
دنبال منن؟
چه خبره؟
من نمیتونم دستگیر بشم
خدایا من واقعا باید ورزش کنم چرا انقدر سریعن؟
درد گرفت, لعنتی
باشه, باید وارد اینجا بشم
داریم به خوابگاه از کوه اوه‌گونگ نزدیک میشیم
لعنتی
خدایا، باسنم
ما یه کلبه وسط کوه پیدا کردیم
ما برای پیشتیبانی داریم میایم
اونا باید نزدیک اینجا باشن
پس درخواست پشتیبانی کنید و اینجا منتظر بمونید
همه بایستند
اونا کی هستن؟ دنبال کی ان؟
اونا واقعاً برای اعضای بدن من اینجان؟
اون حرومزاده ها, هنوز یه کم زمان دارم
اون حرومزاده های سنگدل
صبر کن, چرا این همه آدم برای گرفتن من اومدن؟
شاید اونا دنبال این منحرفن
هی مشکلت چیه؟
یه لحظه صبر کن
چطور جرأت میکنی تا اینجا دنبالم بیای؟
الان منو زدی؟
حالا حتی یه منحرف با دیده تحقیر منو نگاه میکنه؟
بیا اینجا
یه درسی بهت بدم که حظ کنی
خدای من
گوانگ‌ته حالت خوبه؟
سول‌ هی
من هیچی بهشون نگفتم
که ازت محافظت کنم، سول‌ هی
من انواع شکنجه ها رو تحمل کردم
,,,و
من، اوه گوانگ‌ته، خائن نیستم
گریه نکن
هی صبر کن! چیکار میکنی؟ !همون جا وایسا! هی
بابا
سعی نکن که بشینی, سرپا وایسا
چه خبره؟
اگه هه‌ریونگ مارو ببینه چی؟
چه خبره؟- هه‌ریونگ؟-
هی رفیق
تو اوه گوانگ‌ته هستی؟
آره، مشکلت چیه؟- چی؟-
هی کلاهمو پس بده- فقط یه لحظه-
هی
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
طبقه بالارو چک کن
ایم سوهو
!تفنگتون رو بندازید
جلو نیا
یا تفنگتونو تو سه ثانیه میندازید یا اون میمیره
یک
دو
سه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داری میگی که اونا مردم رو تو خوابگاه گروگان گرفتن؟
وسط سئول؟
مطمئنی که این رودخونه ته‌دونگ1 ـه؟
بدون اینکه کسی بدونه اونو لهش کن
اولویت این عملیات نجات دختر رئیسه
همه ما ممکنه در نهایت بمیریم
خیلی خوب گوش کنید
یکی از گروگان‌ها همین الان خواهد مرد
پلن بی تنها گزینست الان
اگه لازم بود همشون رو بکشید
,,,پس تو واقعا
,,,یه جاسوس از شمالی؟ من واقعا
یه جاسوس رو نجات دادم؟
بهت اخطار میدم
(هدیه)
یونگ‌رو
همه آماده‌ان
عجله کن یونگ‌رو- بیا یونگ‌رو-
خیلی خب, شونه هاتون رو بچرخونید
و مطمئن شید که صورتاتون‌ رو نشون بدید
نزدیک تر شید- اوکی-
عجله کن- لبخند بزنید-
خیلی خب, بشمارید, یک دو سه