رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دهو زمانی از یه خشکسالی طولانی و غیرعادی رنج میبرد
انقدر بد بود که حتی ,,,باعث شد دریاچه گیونگ چوندهو
کاملا خشک بشه
,,,,جادوگران دهو مراسم بزرگی رو برای
پر کردن دریاچه با انرژی انجام دادن
بعد تگرگ های عظیمی از ,,,آسمون شروع به باریدن کردن
,,,اما در بین اون تگرگها
یکی بود که آب نشد
این تگرگ ذوب ناپذیر ،اول به آتش تبدیل شد
بعد به سنگ
و سپس آب
بعد دوباره به شکل اولیه خودش یعنی یخ تبدیل شد
توی این فرآیند پودر سیاهی تولید کرد
،این پودر که توی کیمیاگری روح استفاده میشد اسمش تخلیه کننده روح بود
قدرت تخلیه کننده روح واقعا شگفت انگیز بود
میشد با احضار روح، مردگان رو زنده کرد
میشد روحها رو از بدنی به بدن دیگه منتقل کرد
,,,حتی میشد روح زنده ها رو
بیرون کرد و انرژی اونا رو دزدید
در نهایت، اون قدرت بی حد و حصر منجر به هرج و مرج شد
برای در اختیار داشتن یخ ذوب نشده ای ,,,که تخلیه کننده روح رو تولید کرده
نبرد جادوگران به خون و خونریزی تبدیل شد و دهو تبدیل به جهنم شد
,,,مردی که به نبرد طولانی پایان داد
استاد سو گیونگ، بنیانگذار سونگریم بود
من شاگردش بودم
اون سنگ یخ شگفت انگیز به نظر میرسه
کجاست؟ میخوام ببینمش
این سنگ خیلی ترسناکه
سحر و جادو با استفاده از قدرت سنگ چیزهای بدی ایجاد کرد
که میتونست به مردم آسیب برسونه
پسر، اون عروسک چوبی رو از کجا آوردی؟
اون رو توی کوه پیدا کردم
میخوای اون رو با این معامله کنی؟
آره
این یه یادگاریه نفرین شده با جادوئه
اون چی بود؟- اون چی بود؟-
این یه مورد خطرناک بود که با جادو ایجاد شده
میدونم اونا چی هستن، بهشون یادگار میگن
جین‌یو وون یک عالمه از اونا داره
درسته
داخل جین‌یو وون آثاری هست که خیلی خطرناک ترن
,,,اونجا چیزای عجیب و غریب زیادی
پیدا میکنی که با سنگ یخ ساخته شدن
اونا توی اونجا نشستن و منتظر فرصتی هستن تا دوباره به دنیا برگردن
باید تو رو ببرم داخل؟
نه، ممنون
ممکنه یه دختر کثیف باشم ،که همه ازش دوری میکنن
ولی به هیچکس خدمت نمیکنم
لعنتی, چقدر جرئت داره
اون باید سپاسگزار میبود
این فنجان از شراب دارچین و زنجبیل دارای رایحه بسیار قوی دارچینه
سپاسگزارم اعلیحضرت
بوی دارچین میده
اون دختر گستاخ
چیزی اذیت‌تون میکنه؟
کثیفی مودوک کثیف باید منو گرفته باشه
بوی تعفن از بین نمیره
بوی فوق العاده ای داره
فراموشش کن, برو بیرون
برو بیرون
بله، اعلیحضرت
بهش رحم کردم و از دردسر نجاتش دادم
حتی کیسه معطرم و لباس ابریشمی بهش دادم
چقدر اون ناسپاسه
سپاسگزارم- ,,,گفتم برو-
مودوک کثیف؟
چطور تونستی به اینجا وارد بشی؟
اون کیسه‌ای که بهم دادین رو دارم
حتماً چون دوباره یه چیزی ازم میخوای اومدی اینجا
شما به من فکر می کردین، اعلیحضرت
بنابراین، به دیدنتون اومدم
داری میگی میتونی ذهن من رو بخونی؟
خوبه
یه لیوان شراب دارچین و زنجبیل بنوش که خیلی قوی تر از لیوان قبلیه
بوی فوق العاده ای داره
اینطوریه؟
باید بگم، من واقعاً این مکان رو دوست دارم
امیدوارم مثل امروز به فکر کردن به من ادامه بدین
هر وقت بخواین میام دیدنتون
قصر مکان خیلی خوبیه
باید لباس ابریشمی بپوشی
و با انواع مختلف شراب معطر پر شده
اما میدونی چرا مدام به تو فکر میکنم؟
چون تو مودوک کثیف هستی
اما الان، بوی بدی نمیدی
اعلیحضرت
کی هستی؟
گیرم انداختی
یه چیز شرور الان اومد اینجا
اطراف رو بگردین- چشم-
چرا شبیه مودوک ظاهر شد؟
دوباره هر گوشه و کناری رو بگردین
چشم- چشم-
ولیعهد اینجاست
ولیعهد؟
دنبال یه نفرم
به من گفته شده که اون ممکنه اینجا باشه
اینجا اتفاقی داره میفته؟ به نظر میرسه مشکلی وجود داره
یه خدمتکار مشکل ایجاد کرده و ناپدید شده، بنابراین ما به دنبال اون بودیم
خدمتکار؟
اون برای ما کار نمیکنه
اسمش مودوکه، اون به خانواده جانگ خدمت میکنه
اون همون کسیه که من دنبالش میگردم
اتفاقی افتاده؟
,,,اون خدمتکار
به طور تصادفی یشم یین و یانگ رو که ,,,قرار بود برای درست کردن حلقه های ازدواجم
استفاده بشه رو شکست
گفتم مراقب باش
حالا چیکار میخوای بکنی؟
معذرت میخوام بانوی من
لطفا من رو ببخشید
از صاحبش میخوام که بیاد اینجا
اون رو ببرید و حبسش کنین
!متاسفم
!منو ببخشید بانوی من
حتماً از مجازات شدن می‌ترسیده
وقتی زندانی بوده، یشم رو دزدیده و فرار کرده
،با توجه به اینکه هنوز اون رو پیدا نکردیم
به نظر میرسه که تا الان از اینجا فرار کرده
ترسید و فرار کرد؟
یه دختر جسور مثل اون؟
جادوگران جونگ جین گاک برای ملاقات‌تون اومدن
سرورم، چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟
تو چطور، یول؟
دنبال کسی میگردم
تو هم اومدی دنبال مودوک؟
بله
اومدم دنبال مودوک
اون یشم یین و یانگ رو شکسته
بعد برای جلوگیری از مجازات باهاش فرار کرده
اما چرا حلقه ازدواج رو درست نکردی؟
،اومدم چیسونرو تا دستم رو بهت قرض بدم اما شنیدم که از اونجا رفتی
فقط تصمیم گرفتم اون رو به تعویق بندازم
یول، چرا دنبال مودوک میگردی؟
منم دقیقاً همون توهم شما رو دیدم، اعلیحضرت
چطور وارد سونگریم شدی؟
اومدم چون خیلی وقته منتظر منی
منظورت چیه؟
تو فکر همونی بودی که توی دان هیانگ گوک ملاقات کردی
دست از فریب دادن من بردار
من منتظر تو بودم؟
هیچوقت اینطور نبوده- داری دروغ میگی-
سوت رو نگه داشتی
پای شکسته اذیتت نکرد
و از سرزنش شدن نترسیدی
چون خیلی دوسِش داشتی
همینطور به فکر کردن بهش ادامه بده
بعد میام ببینمت
,,,تو
آدم نیستی
میخوای از شر من خلاص بشی؟
اونوقت دیگه هیچوقت نمیتونی منو ببینی
اون نبود، یه توهم بود
یعنی چیزی که دیدم توهم بود؟
عجیب بود، بعدش رفتم چیسنرو دنبال مودوک
بهم گفتن به زور آوردنش اینجا
به زور نیومده بود برای انجام یه کاری اینجا اومده بود
و با یه چیز گرانبها ناپدید شد
ما دنبال یه دزدیم، نه توهم
صاحبشه
استاد لی امروز دوباره اینجا نیست؟
اون مردیه که مثل باد سرگردونه
سگ رو پیش من گذاشت و رفت
گیگو هم از سنگ یخ ساخته شده؟
,,,استاد سو گیونگ این رو با انرژی سنگ یخ
به امید پیدا کردن آثاری از جادو ساخته
,,,اوک سفال گیگو رو شکست، بنابراین
استاد لی روح رو از جین‌یو وون احضار کرد
و اون رو داخل این سگ قرار داد
,,,واقعا نمیدونی استاد سو گیونگ
کجا سنگ یخ رو مهر و موم کرده؟
نمیدونم
,,‌,فکر میکنی کیمیاگری روح ها دوباره
به خاطر این شروع شد که کسی تونسته سنگ یخ رو باز کنه؟
تنها راه برای کسی که بتونه روح ,,,رو بدون تسلط بر هوانسو تغییر بده
استفاده از سنگ یخه
مطمئنم یه نفر مهر و موم سنگ یخ رو باز کرده
و دوباره درش آورده
خب، این اصلا خوب نیست
نمیتونیم بذاریم فاجعه 200 سال پیش دوباره تکرار بشه
باید سنگ یخ رو پیدا کنیم
به من دستور دادن اینو بدم به شما
فکر میکردم یه مدت قراره مخفی بشین
برنامه دارین روح یه نفر دیگه رو تبدیل کنین؟
بهشون بگو به سلامت به دستم رسید
اطاعت
سریع یه خواجه پیدا کن که بتونه جاش رو بگیره
،روحت قراره به بدن اون منتقل بشه پس عاقلانه انتخاب کن
بله
,,,اینهمه سال به دانجو خدمت نکردم
که آخرش روحمو به بدن یه خواجه منتقل کنه
از ناکسو استفاده میکنم
تا بدنی که میخوام رو به دست بیارم
خدمتکار من مرتکب جرم بزرگی شده
من به عنوان اربابش مسئولیت کاراشو تمام و کمال به عهده میگیرم
معذرت میخوام
حتما از گم شدن یشم یین و یانگ برای درست کردن حلقه ازدواج ناراحتی
به خاطر اون یشم یین و یانگ کلی به مادرم التماس کردم
,,,حلقه های ازدواج درست شده از یشم یین و یانگ
باعث میشه زوج ها زندگی طولانی و شادی در کنار هم داشته باشن
ولی الان شکسته
فکر نمیکردم همچین معنای عمیقی پشتش باشه
باید بگم، منم از این اتفاق ناراحت شدم
یه یشم باارزش تر برای حلقه های عروسی پیدا میکنیم
از عذرخواهی صمیمانه‌تون ممنونم
میتونین برین- ممنونم-
نمیتونم اینطوری بذارم برم
باید مودوک رو پیدا کنم
میخوام اون خدمتکار بدجنس رو پیدا کنم
و مجبورش کنم یشم یین و یانگ رو پس بده
،اون ضعیفه و پاهای کوتاهی داره پس نمیتونه جای دوری رفته باشه
ازتون اجازه میخوام اینجا بمونم و خودم پیداش کنم
اجازه میدم اینکارو بکنی
ممنونم
حالا که بهم اجازه دادین، ازتون میخوام در رو باز کنین
،در جین یو وون رو باز کنین
همون جایی که آثار باستانی و اشیای قدیمی نگهداری میشن
،برای ورود به جین یو وون باید یکی از اعضای خانواده جین در رو باز کنه
الان من و چو یونگ تنها کسی هستیم که میتونیم این در رو باز کنیم
امکان نداره این تو باشه
من مودوک رو تو توهمم دیدم
احتمالا داشتی خواب میدیدی
چطور میتونی مطمئن باشی که اون توهم توسط یه اثر باستانی درست شده باشه؟
منم دیدمش
اون یه توهم بود که به شکل مودوک خودشو مخفی کرده بود
همه آثاری که قدرت توهم زایی دارن تو جین یو وون هستن
بذارین بریم داخل و یه نگاه بندازیم
بسیار خب، درو باز میکنم
به‌هرحال اینجا پر از آثار باستانی خطرناکه
ممکنه با جادو تسخیر بشی و دیگه نتونی برگردی
ارباب، اینجا خیلی خطرناکه
من باهاش میرم
منم همینطور
برام جالبه خب
دیگه کی فرصت میکنم بیام جین یو وون رو ببینم؟
برین داخل
یک ساعت بهتون وقت میدم
باید به فرمانده خبر بدیم
مودوک
!مودوک
پس اینجا جین یو وونه
میگن همه اشیای اینجا خیلی ارزشمنده حتی یکیشون رو هم نمیشه با پول خرید
میشه لطفا ساکت شین؟ نیومدیم اینجا تورگردی کنیم
تو که صاحبش نیستی
ولی فکر کنم اگه با خانواده جین وصلت کنی اوضاع فرق کنه
خوشا به سعادتت به خدا
همه این گنجینه قیمتی مال خودت میشه جین اوک
،اگه انقدر بهم حسودی میکنین میتونین خودتون با این خانواده وصلت کنین
،ولی حتی اگه همه اینا مال خودت شد چطوری میخوای کنترلشون کنی؟
تو که یه جادوگر سطح پایینی
شما که انقدر کار بلدین، میتونین به یکی از اینا دست بزنین؟
فرمانده جین یو وون گفت به هیچی دست نزنیم
همش بهونه ست فقط میترسین بهشون دست بزنین
لعنتی- چی بود؟-
نمیدونم, چی بود؟
خوبین؟
حتما یه چیز عجیب این توعه
نترسیدی؟
ترسیدم
اینجا تاریکه، پس مراقب باشین
واقعا ترسید؟
آره, یول وقتی بترسه، حس جهت یابیش رو از دست میده
!یول، اونطرفی نرو
اونجا یه راه دیگه ست
باید از اونور بریم
بیاین مراقب باشیم
یول همیشه خیلی آرومه
اما وقتی میترسه، به یه خل و چل تبدیل میشه
فکر کنم
تو رو خدا مراقب خودتون باشین
توام مواظب خودت باش
وایسا منم بیام
چطوری اینجا گیر افتادم؟
باید جلوشو میگرفتم
نباید تحریکش میکردم
بهت گفتم مواظب باش
همینجا صبر کن ارباب جوان جانگ به زودی میاد
بانوی جوان جین، الان چه بلایی سرم میاد؟
خودت چی فکر میکنی؟ قراره به شدت تنبیه بشی
نه، نگرانیم از این نیست
،میگن هرکس یشم یین و یانگ رو بشکنه
هیچوقت نمیتونه رابطه طولانی مدت داشته باشه
الان چه خاکی تو سرم بریزم؟
منظورت چیه؟
چرت و پرت نگو
اگه یشم یین و یانگ رو بشکنی
کسی که دوستش داری دیگه هیچوقت از تو خوشش نمیاد
من اینا رو از گیسانگ های چیسونرو شنیدم
حقیقت داره؟
بله
اینو نمیدونستین بانوی جوان جین؟
امکان نداره
الان چیکار کنم؟
‌,,,شما چرا انقدر نگرانین
وقتی من شکستمش؟
شما یشم رو شکستین، مگه نه؟
مجبورم کردین بیارمش که بندازین گردن من
درست نمیگم؟
اگه حس میکردی انقدر در حقت ظلم شده باید به مادرم میگفتی
اگه دخترشو جلوی همه تحقیر میکردم
دیگه منو نمیبخشید که
من از شما نمیترسم
از فرمانده جین یو وون، یعنی مادرتون میترسم
یعنی انقدر از مادرتون میترسین؟
درسته که از مامانم میترسم ولی از تو هم به همون اندازه بدم میاد
میفروشمت
همونطور که گفتی، مامان من زن ترسناکیه
به عنوان مجازات شکستن یشم، فروخته میشی
!به یه جای خیلی دور
فرار کرد؟
باید از این دیوار برم بالا؟
چطوری در جین یو وون رو باز کرد؟
پس اینجا جین یو وونه
اگه اونجا گیر کنه میمیره
هی
پس خودتی
مشتاق دیدار
نمیتونی بری
نمیشکنه
!هیچی کار نمیکنه
خفه شین
یعنی ممکنه به خاطر اینکه نمیتونه طلسم کنه بمیره؟
,,,اگه توهمش رو دیدن
بانوی جوان جین
هردفعه تکون میخورین، من یه صدا میشنوم
,,,یه صدایی مثل
سابیده شدن یشم به همدیگه
!مودوک
وقت تمومه، باید بریم
من نمیرم، باید پیداش کنم
اینجا خیلی بزرگ و عمیقه سه تایی نمیتونیم پیداش کنیم
شماها برای گردش اومدین اینجا پس میتونین برین
چطوری توهم مودوک رو دیدی؟
نمیدونم از کجا اومد
,,,ولی
اومدم اینجا چون داشتی دنبالم میگشتی
درسته
اونم همینو بهم گفت
اینکه اومده چون بهش فکر کردم
پس اگه بهش فکر کنی، توهمش میاد پیشت؟
فکر کنم ندیدیش
به دیدن من و یول اومد
ولی به دیدن تو که اربابشی نیومد
میشه بگین دقیقا چرا داشتین به مودوک فکر میکردین؟
داشتم شراب دارچین و زنجبیل میخوردم
احیاناً شما همونی نبودین که مستش کردین و کیسه دارچین بهش دادین؟
چرا خودم بودم
حتی اون روز کیسه عطرمو هم بهش دادم
احتمالا بوی دارچین از اون کیسه میومد
,,,اوه، منظورتون همون کیسه عطریه
کنار خونه‌اش آویزون کرد تا از شر مگسا خلاص بشه؟
کنار خونه‌اش"؟"
ممنونم اعلیحضرت واقعا به دورشدن مگس‌ها کمک کرد
یول، وقتی اون توهم رو دیدی چیکار میکردی؟
آینه
آینه‌ام شکست- اونی که تو اتاق من بود هم همینطور-
یعنی بخاطر آینه بوده؟
آینه؟
ممکنه این باشه؟
چیزی که میبینی تو نیستی، الکیه
یه توهمه
پس تو بودی
داخل آینه گیر افتاده؟
آره
نمیتونیم ببینیم چی اون توعه ولی مطمئنیم که اون اونجاست
کشیده شده داخل آینه حسرت
آینه حسرت؟
یه عتیقه است که باعث توهم و خیال میشه
از بقیه آینه‌ها استفاده میکنه
تا خیال و توهم چیزایی رو نشون بده که مردم حسرتش رو دارن
اون هیچ‌ طلسمی بلد نیست پس احتمالا وقتی روبه‌روش وایساده بود
داخلش کشیده شد
باید مودوکو از اون آینه‌ بیرون بیاریم
طلسمای ما جواب نمیده چون انرژی اونجا خیلی قویه
لطفا آینه‌ حسرتو از جین‌یو وون خارج کنین
نمیتونیم اینکارو کنیم
این عتیقه یه انسانو بلعیده
خطرناکه که بخوایم ببرمیش بیرون
به عنوان ولیعهد دستور میدم
آینه حسرتو بیرون ببرین
,,,مجلس اتفاق آرا به ما لوحی داده که
که از جین‌یو وون در برابر چنین موقعیتی محافظت کنیم
حتی اگه دستور شاه‌ هم بود نمیتونستم ببرمش بیرون
,,,اوک بدون مودوک
از اونجا بیرون نمیاد
پس باید اون داخل بمونه
وقتی ساعت تموم بشه
این درو مهر و موم میکنم
مامان
یشم یین و یانگ رو پیدا کردم
پس مودوک ندزدیده بودتش
حالا که یشم رو پیدا کردم
لطفا آینه حسرتو ببرین بیرون و مودوک رو ازش خارج کنین
اگر ارباب جانگ اون داخل گیر کنه، میمیره
تو دخالت نکن
بعد از اینکه زمانی که توافق کردیم تموم شد من درو مهر و موم میکنم
انرژیتو هدر نده
میدونی که قدرت شکستنشو نداری
خفه شو، تو فقط یه توهمی
درسته، من یه توهمم
توهمی که بازتابی از وجود توعه
انسانها نمیتونن با چشمشون خودشونو ببینن
تنها راهشون اینه که خودشونو تو آینه ببینن
پس تصوری که از خودت داری
فقط یه توهمه
دقیقا همونجوریه که بقیه تو رو میبینن
فقط چیزی که دوست دارنو میبینن و توهمی رو ایجاد میکنن که مناسبشون باشه
این فقط یه توهمه
اگه چیزی که میگی درست باشه
این یعنی مردم فقط دارن توهم میبینن نه چیز دیگه‌ای
درسته
من به چیزی تبدیل میشم که اونا واقعا دوست دارن ببینن و اونو بهشون نشون میدم
همین‌کارو برای تو هم انجام میدم
انرژیتو بده من
,,,اون وقت
تو رو به بهترین حالت خودت تبدیل میکنم
,,,ولی
تو برای ایجاد اون به اصطلاح توهم به بازتاب من نیاز داری
چی؟
اگه این چیزی جز بازتاب نیست
آینه بی‌فایده میشه
تو چیزی بجز یه تیکه آینه نیستی
شنیدن چرت و پرتات بسته
مو دوک
اون جایی؟
مودوک
اوک
اوک من اینجام
پیدات کردم
وقت تموم شده
چو یون، درو مهر و موم کن
مامان
همین الان- یه لحظه وایسین-
من میخوام برم داخل
اگه عتیقه رو نمیتونین بیارین بیرون
من خودم میرم داخل و اونو از آینه حسرت بیرون میارم
چطوری میتونم به یه جادوگر سطح بالا اعتماد کنم که پا به اونجا بذاره؟
بهم اعتماد کنید
به هیچ چیز دیگه‌ای دست نمیزنم
نمیدونم
یه جادوگر سونگریم یه بار اعتماد منو از بین برده
تا حالا به یکی از جادوگرای سونگریم اجازه دادین که وارد جین یو وون بشن؟
,,,اگه میخواین جانگ اوک رو نجات بدین
باید از جادوگرای جونگ جین گاک بخواین که اونو بیارن بیرون
سرورم
وقتمون داره تموم میشه
یول، لطفا برو داخل
و اوکو بیار بیرون
مودوک
,,,وقتی که نبودی
,,,درمورد
,,,کارایی که میتونستم بکنم
,,,تا تورو کنارم نگه دارم فکر کردم
،اگه من گوانجوی چون‌بوگوان بشم
تو میتونی دستیار گوانجو بشی
چرا باید اینو بخوام؟
گفتی نمیخوای فقط به عنوان یه خدمتکار کنارم بمونی
نمیتونیم به کسی بگیم که تو استادمی
ولی اگه دستیار گوانجو بشی میتونی بمونی
گوانجوی چون بوگوان میخواد یه مبدل روحو کنارش نگه داره؟
حتما دیوونه شدی
بعد از شنیدن خبر ازدواجم به این موضوع فکر کردم
،اون بالاخره یه راهی پیدا کرد
ولی من چطوری بدون اون ادامه بدم؟
مطمئنم اینجوری فکر کردی و احساس کردی گم شدی
،ولی حالا که تو اینجا نیستی
احساس میکنم گم شدم
مودوک
دلم برات تنگ شده
اگه گیر افتادم وانمود کن هیچی نمیدونی
اینجا هیچ‌کس نمیذاره اون چیز به من حمله کنه
پس یه لطفی بهم بکن اوک
منو ببر اون بالا
باشه
میبرمت بالای بالای اون درخت
مودوک
چی شده؟
اون اینجاست
کی؟
همون، دختر کوره
همون سنگ یخه
آینه داره میشکنه
برو عقب
ارباب جوان
مودوک
حالت خوبه؟- آره خوبم-
مودوکم خوبه؟- معلومه-
موقع بیرون آوردن یشم یین و یانگ زمین خوردم
فکر کنم همون موقع بود که یشم شکست
پس خواستی یه خدمتکارو برای یشمی که از قبل شکسته بود مقصر کنی
و آینه حسرت چی؟
وقتی افتادم کنارم بود
ولی حتی بهش دستم نزدم
اوک برای شکستن آینه حسرت به اندازه کافی قوی نیست
حتما وقتی افتادم
به آینه آسیب زدم
,,,مودوک رو هم شما
داخل جین‌یو وون گیر انداختین؟
من درو مهر و موم کردم ولی اون خودش رفت داخل
کسایی که عضو خانواده جین نیستن نمیتونن اون درو باز کنن
داری میگی مودوک بازش کرده؟
,,,پس حتما
من بازش کردم دیگه
فقط دیدم که رفت داخل و از عصبانیت اونجا حبسش کردم
عذر میخوام
,,,به همه میگم که
ساکت بمونن
منم برای کمک به حفظ چهره‌‌تون چیزی نمیگم
من واقعا متاسفم
حالت خوبه؟
هنوز چیزی نمیبینی؟
نه
وقتی آینه شکست یه نور خیلی روشن دیدم
انگار نمیتونم چشامو باز کنم
پس باید چشاتو ببندیم
بیا
اگه خیلی به خورشید نگاه کنی یه مدت نمیتونی ببینی
خیلی زود خوب میشی
بابتش متاسفم
تو که کار اشتباهی نکردی
تقصیر بانوی جوان جین بود
مودوک، حالت خوبه؟
ارباب پارک، شما اینجا چیکار میکنین؟
اومدم چون نگرانت بودم
میبینم به چشمات آسیب زدی
ارباب سو، شما هم اومدین؟
باید تو سجوک وون درمان بشی همین الان میبرمت اونجا
قصر نزدیکه، می‌تونه بره اونجا
اعلیحضرت، شما هم اینجایید؟
من شمارو به درمانگاه سلطنتی میبرم
لازم نیست
فقط به خاطر نور آسیب دیده خیلی جدی نیست
میدونم که هیچ کدوم از اینا رو برنامه ریزی نکردین ولی اونا به خاطر شما اومدن اینجا
پس باید عذرخواهی کنی و ازشون متشکر باشی
ازینکه توی دردسر انداختم‌تون، خیلی معذرت میخوام
ممنونم از همگی
ارباب جوان
بیا بریم خونه
،بعد اتفاقی که امروز افتاد
نمی‌دونم ازدواج‌شون انجام میشه یا نه
شنیدی چی گفت؟
با اینکه ارباب جوان داخل بود اومده بود در رو ببنده
چقدر وحشتناک
این منو ناراحت میکنه که باید با مادری مثل اون زندگی کنه
اون این انتخاب رو به خاطر محافظت از جین یو وون کرد
,,,وقتی که چیزای زیادی تو زندگیت برای محافظت داری
چاره ای نداری جز اینکه گاهی اوقات سنگدل بشی
,,,پس
تو هم همین کارو میکردی؟
باید بگم که منو تو خیلی به هم نزدیکیم
چی میشه اگر پشت در بمونم؟ در رو مهر و موم میکنی؟
اینقدر ضایع بی عاطفه و مهر و محبت؟
خدای من
اینجوری که من میبینم انگار واقعا میخوای
حتی اگر به این معنی باشه که ممکنه اونجا بمیرم؟
,,,منو سر هر چیزی که حتی اتفاق هنوز نیفتاده
تو شرایط انجام شده قرار نده
حتی اون تو زندانی هم نشدم
،میمیری اگر بهم دروغ بگی
که هیچوقت درو مهر و موم نمیکنی؟- نمیتونم-
بهت دروغ بگم
درسته
این کاریه که یکی مثل تو باید انجام بده
باید به ارباب جوان سلام کنی
نه، من چیزی برای گفتن بهش ندارم
نمیتونم دروغ بگم و طوری رفتار کنم که انگار همه چی پرفکت و عالیه
البته، برای امروز خیلی ممنونم
خدانگهدار
,,,خدمتکار کیم
اگر یه روزی مجبور بشم در رو مهر و موم کنم
,,,قلبم
هزار تیکه میشه
خیلی احمق و کند ذهنه
"چطور میتونستم درو مهر و موم کنم وقتی داخلی؟"
میمردی اگر اینو میگفتی؟
کاری که کردی خطرناک بود
,,,وارد جین یو وون شدن
خیلی بی پروا و بچگانه بود و کله شق بودنت رو نشون میداد
به اعصابت مسلط باش
شاید فکر کنی من خیلی رقت انگیزم
ولی اینطوری نیست، توهمه
چی؟
,,,اون آینه ای که تو جین یو وون دیدم بهم گفت
,,,که مردم فقط اون چیزی رو که
میخوان رو میبینن
که این یه توهمه
یعنی میخوای بگی که من تورو مثل یه توهم میبینم؟
,,,وگرنه
چرا نمیخوای کاری کنم؟
,,‌,تمام عمرم خیلی تلاش کردم که
به همه اثبات کنم من پسر پدرم هستم
,,,ولی
بهم گفتی نیستم
اگرچه که قلبم از درد فشرده شد ولی، از توهمات خلاص شدم
ولی چرا حتی بعد از اون
میخوای هنوزم یه توهم بمونم؟
برام مهم نیست که چی و کی بمونی
من فقط آرزوی یه چیزی رو دارم
,,,که اون هم
امنیت توئه
توهمی که خیلی تلاش کردم ثابتش کنم دیگه وجود نداره
,,,پس از الان به بعد
خیلی بیشتر از قبل تلاش میکنم
تا بفهمم واقعا کی هستم
و این کاریه که باید از این به بعد بکنم
الان میتونی بفهمی؟
آره میتونم
چی؟
بهم گفتن آینه توهم ایجاد کرده
دارم برسی میکنم ببینم واقعاً همونی هستی که نجاتش دادم
تو متو نجاتم ندادی، خودم شکستمش و بیرون اومدم
چی؟
وقتی داخل آینه گیر افتادم
,,,یه کوچولو از قدرتمو بدست آوردم درست مثل کاری که
توی رودخونه گیونگ چوندهو کردم
مطمئنم که با قدرت و نیروی خودم آینه رو شکستم
پس اینطوری اومدی بیرون؟
هیجان زده بودم و فکر کردم خودمم
حتی نزیکش هم نیست
باید قدر دان باشی که آینه تورو نکشید داخل خودش
حتی به اون هم فکر کردم وقتی که داخل بودی
!چه فکر بیهوده و ناجوری
تو رو با من معاوضه نمیکرد
اگر این کارو میکرد چی؟ بیهوده نبود اونوقت؟
خب من نجات پیدا میکردم
و منم میمردم
،بهم خوب گوش کن شاگرد جان ,,,وقتی راه دیگه ای نیست
بهترین معامله اینه که خودتو قربانی کنی و بعدش منو نجات بدی
هی بیخیال
اگر من بمیرم، توهم میمیری
خودت تنها نمیتونی زندگی کنی
هیچ راه و انتخاب دیگه ای هم نداری
،وقتی شاگردت در معرض خطر قرار میدی زندگیتم باید در خطر باشه
خیلی خب، اینو یادم میمونه
ازدواج با اون زن به کجاها رسید؟
کی نزدیک بود اربابتو بکشه؟
ازدواج با اون قطعا امنیتمو تضمین میکنه
ولی تو تقریبا زندگیتو از دست دادی
پس منم باید جونمو به خطر بندازم
این یه ازدواجه راحته
پس اجازه بده مشکلاتمونو بعد عروسی حل کنیم
,,,دلیلی که به یه داماد مثل من لازم داری اینه که
من بزرگترین عضو خانواده جانگم
و گوانجو بالقوه ی بعدی از چونبوگوان
خانواده هامون به هم می‌پیوندن و اینطوری قوی تر میشیم
آره، به خاطر اینکه این ازدواج خیلی راحته
ما باید درباره ی نقاط ضعف و قوتمون بدونیم
ظاهرا من پسر جانگ گانگ از چونبوگوان گوانجو نیستم
به همچین شایعات مزخرفی اهمیتی نمیدم
,,,ولی چی میشه اگر اون شایعات
واقعا درست از آب در بیان؟
به این فکر کن که میخوای این ریسک رو قبول کنی
و منو به عنوان دامادت بپذیری؟
میبینم هنوز دستبند رو داری
آره
اون همچنان مثل قبلا گستاخ و بی ادبه
چرا تصمیم گرفتی با چویون ازدواج کنی اونم حتی بدون اینکه با من مشورت کنی؟
تو کی هستی که بخوای تو مسائل خانوادگیمون دخالت کنی؟
هو گیونگ
منم عضوی از خانواده جینم
نام خانوادگی جین فقط به کسایی داده میشه که مادرشون از خاندان جین باشه
,,,مادرم احمق بوده که فامیلمون رو به کسی داد که
پدرم از راه نامشروع صاحبش شده
به محض اینکه رهبر جین‌یو وون شدی منو بیرون کردی
هنوزم ازم دلخوری؟
ازت دلخور نیستم
ازت نفرت دارم
متنفرم ازینکه اینقدر خیانت کاری
رهبر جین‌یو وون نباید بر اساس الویت ها تصمیم گیری کنه
انتخاب جانگ اوک تصمیم اشتباهی بود
ازدواج رو فسخ کن
چی؟
من یه کارت بهتر از جانگ اوک بهت میدم
ولیعهد چطوره؟
به عنوان دامادت؟
تو میخوای ولیعهد با خانواده ما وصلت کنه و باهامون زندگی کنه؟
چویون دختر دومه
بو یون بزرگتره و خانواده رو رهبری میکنه
همسر آینده اش با خانوادش نقل مکان میکنن
این برای چو یون ضروری نیست
چه نقشه ای داری میریزی؟ چطوری جرات میکنی درباره ی بویون حرف بزنی؟
میدونم که شوهرت هنوز داره دنبال بویون میگرده
به عنوان دستیار گوانجو از چونبوگوان
هرکاری که در توان باشه برای کمک در پیدا کردن اون دختر انجام میدم
تو نا امیدانه آرزوشو داری
من بویون رو رهبر جین یوم اعلام میکنم و چویون رو هم ملکه میکنم
,,,پس ازتون خواهش میکنم که
اجازه ندین که اون با اوک ازدواج کنه
,,,من، برادرت
گوانجوی جدید چونبوگوان میشم و از جین‌یو وون حمایت زیادی خواهم کرد
بالاخره من عضوی از خانواده جین هستم
یول، یه چیزی هست که خیلی عجیبه
چرا به مودوک فکر میکردی؟
من به مودوک فکر نمیکردم
,,,من نمیفهمم که چرا اون توهم مثل مودوک ظاهر شد
و این چیزارو گفت- چی گفت؟-
هی، یول
باید از این راه بریم
چرا مدام سرگردونی؟ چی مات و مبهوتت کرده؟
خوب میشم
آیگو
عه بسته‌های تحویلی
احتمالاً کادوهای عروسی بانو جین امروز به سونگریم برسن
بهتره که کسی نبینتشون
باید امن نگهشون دارم
!پرنده! پرنده رو بگیرین
!آیگو- !بدو-
تف بهش- کدوم وری رفت؟-
بجنب- !اونجاست-
ای خدا- واقعاً که اَه-
هی- !اونجا-
ناکسو توانایی جابه‌جا کردن روح‌ها رو داره
،اگه ناکسو روحشو جابه‌جا کرده باشه احتمالاً هنوز یه جایی زنده‌ست
دنبال اونی بودی که تو دان‌هیانگ‌گوک دیده بودی
همینجوری به فکر کردن بهش ادامه بده
بعدش میام ببینمت
راستش از چیزی که فکر میکنی گرم‌تره
برف تو نقاط آفتابی زودتر آب میشه
,,,پس مو دوک
همون ناکسوئه
تو اونی بودی که اینو تو دان‌هیانگ‌گوک ول کرده بود
پس تو زنده‌ای، ناکسو
مو دوک
اصلاً خبر داری چقدر اینجا منتظرت وایسادم؟
خدمتکار کیم بهت نگفت؟
باید سر ظهر میومدی
باید عجله کنیم، باید قبل از غروب به دان‌هیانگ‌گوک برسیم
،به جای دان‌هیانگ‌گوک
بیا بریم یه جای دیگه
کجا؟
یه معبد خالی نزدیکای جنگل بامبو تو شرقه
میتونیم بریم اونجا
جانگ اوک رو امشب بیار اینجا
بعد من از جونت میگذرم
باید تحویلت بدم که بتونم زنده بودم
کاریه که باید انجام بشه
ازدواج انجام نمیشه
بهشون یه دلیل دادم که بیخیالم شن
متوجه‌ام
,,,ولی
خدمتکار کیم از قبل یشم یین و یانگ رو گرفته بود
و منم باهاش یه چیزی درست کردم
اینا تخم پرنده‌ن- آره-
یکیشو بردار، هرکدوممون میتونیم یکی داشته باشیم
رابطه‌ی عجیب غریبی داریم
یه ارباب جوان و یه خدمتکار یه استاد و یه شاگرد
فکر کردم شاید بشه ازشون ,,,به عنوان نمادی از
وفاداری و مسئولیت پذیری استفاده کرد
من اول انتخاب میکنم
من قرمز رو برداشتم، تو میتونی آبی رو برداری
استاد، بیا نسبت به هم وفادار و مسئولیت پذیر بمونیم
جانگ اوک- بله؟-
وقتشه راهمونو از هم جدا کنیم
من برمیگردم به جایی که ازش اومدم
ولی اونا که ولت کردن- امروز دوباره دیدمشون-
میدونن من کی‌ام
ازم خواستن برگردم
فکر میکردم خطرناک باشن که- همونطور که میبینی، زنده‌ام-
اگه میخواستن منو بکشن زودتر از اینا انجامش میدادن
اگه برگردم، میتونم دوباره انرژیمو برگردونم
,,,قول داده بودم به خاطر تو هم که شده انجامش بدم
بهت گفته بودم که رو لبه‌ی یه صخره وایمیستم و هلت میدم
،به این که بیش از حد بهت تمرین میدادم اعتراف میکنم
و تو تمام کاری که ازت برمیومد رو انجام میدادی
میتونیم همینجوری ادامه بدیم خب- نه-
،اگه باهم بمونیم، تو میمیری
و منم لو میرم
چی باعث شده رهبر سونگریم یواشکی این همه راه تا اینجا بیاد؟
ازت یه سئوال دارم
راجع به یه جادوگرِ چونبوگوانه به اسم چو چونگ از بیست سال پیش
،پدر ناکسو، چو چونگ
یه مبدل روح بود
،وقتی پیداش کردیم
خیلی دیر شده بود و اون روی وحشیش اومده بود رو دور
و همه‌ی اعضای خانواده‌ش رو کشت
چهار خانواده باید یه کاری میکردن
که جلوی قتل‌های بیشتر رو بگیرن
پدر ناکسو هم مبدل روح بوده؟
،از دید یه بچه
احتمالاً شبیه قاتلایی بودیم که پدرشو کشتن
احتمالاً پیش خودش فکر کرده پدرش به دست ما کشته شده
احتمالاً واسه همینه که به عنوان یه قاتل اومده بوده سونگریم
اون قضیه‌ی مهم چی بود که میخواستی راجع بهش صحبت کنی؟
چیزی از ناکسو یادت میاد؟
اگه دوباره همو ببینیم، همینجوری که دیدی میکشمت
,,,الان داری میگی که
من دختر چو چونگ رو به عنوان شاگرد پذیرفتم و تمرینش دادم که تبدیل به یه قاتل شه؟
به محض این که بدنشو پیدا کردن سوزوندیش
واسه این نبود که جلوی فاش شدن هویتش رو بگیری؟
به جای این که چیزی که میخوای بشنوی رو بهت بگم بهت میگم که بیست سال پیش دقیقاً چی شد
اینجا، تو چونبوگوان، ستاره‌ها رو زیرنظر داریم
از یک تا سه بامداد وقتی انرژی ,,,تو بالاترین میزان خودشه
گوانجویی که مسئوله ظهره چکش میکنه، و تخته‌ای که روش وضعیت رو ضبط میکنن اینجا بایگانی میشه
ولی یه روز، تخته‌ی‌ای که روش حالت یکی از صورت فلکی‌ها رو ضبط کرده بودیم، گم شد
خوشبختانه، تونستیم پیداش کنیم
خب این الان به چه درد من میخوره؟
این همون روزی بود که همسر جانگ گانگ دو هوا فوت کرد و جانگ اوک به دنیا اومد
،چو چونگ وضعیت ستاره‌های اون روز رو ضبط کرده بود
و من اونی بودم که تخته‌ی ضبط گم شده رو پیدا کرد
تونستم تخته‌ی اصلی رو یواشکی بردارم
اونی که تو چونبوگوانه یه نسخه‌ی تقلبی بدون ستاره‌ی پادشاهه
,,,یعنی داری میگی که
,,,میدونی اون روزی که
،پسر جانگ گانگ، جانگ اوک به دنیا اومد
چه اتفاقی افتاد؟
ستاره‌ای که میتونست دنیا رو زیر و رو کنه تو آسمون ظاهر شد
راجع به ستاره‌ی پادشاه خبر داشتی؟
فکر کردی به لطف مرگ چو چونگ چیزی به بیرون درز نکرده؟
فکر کردی کی بود که همون اول به مبدل روح تبدیلش کرد؟
سئوالایی که نمیخوای جوابشون رو بدونی نپرس
این تنها راه واسه نجات سونگریم و مردمشه
دانجو هنوز نمیدونه که زنده‌ای، ناکسو
بهش نگفتم
جانگ اوک رو واسم بیار
تا منم حرفی نزنم
روحمو به بدن اون منتقل میکنم
جانگ اوک کجاست؟
تو راهه
چی باعث شده تو همچین ساعتی پاشی بیای اینجا؟
,,,قبل از این که اوک به دنیا بیاد
,,,تقریباً بیست سال پیش
,,,جانگ گانگ
به یه نوع خاصی از جادوگری مشرف بود؟
,,,جانگ گانگ
به کیمیاگری روح تسلط داشت؟
چرا اینقدر دیر کرده؟
بالاخره بارون شروع شد
الاناست که برسه
منو گول میزنی؟
چرا ماتت برده؟
،این که هنوز خبری از دانجو نیست
واقعاً باید تنها کسی باشی که راجع بهم میدونه
,,,توئه
سفرمون همینجا تمومه
پس اون معبد خالی نزدیک جنگل چی؟
چرا میخواستی منو ببری اونجا؟
میخواستم ببرم تحویلت بدم که زنده بمونم
حالا که میدونی دیگه دنبالم نیا
اگه اینجوریه نباید راجع به معبد چیزی بهم میگفتی
،بعد از شنیدن چیزی که همین الان گفتی
چطور میتونم دنبالت نیام؟
من از تو ناراحت‌ترم
فقط به خاطر یه تخم پرنده فرصت زندگی کردن رو پس زدم
خوشحالم که بهت یادآوری کردم که وفادار و مسئولیت پذیر بمونی
جدی نزدیک بود بمیرم
،حالا که بهت کمک کردم مرگو دور بزنی
یه جوری بجنگ انگار قضیه مرگ و زندگیه، شاگرد
یه جوری میگی انگار جونمو تو نجات دادی
،اگه آسمون ابری بهمون لطف کنه و بباره
ممکنه دوتامون بتونیم زنده بمونیم
تو واقعاً خوش شانسی اوک
به طور باورنکردنی‌ای داره بارون میاد
فکر نمیکنی رقیبم یه مقدار زیادی قویه؟
اون یه جادوگر چونبوگوانه
سلام، منو که یادت میاد دیگه نه؟
وقتشه دیگه، از تانسو استفاده کن
به جای این‌که بخوای با شمشیر اذیت کننده‌‌ات ،به بارونا توک بزنی
شمشیرو یه جوری نگه دار که قطره‌های بارون بیوفتن روش
نه
اون چیه دیگه؟
کیمیاگری ارواح
,,,الان روحم
داره جابه‌جا میشه؟
!جانگ اوک
پس تو بودی که با شاگردم روحتو جابه‌جا کردی، گیل‌جو
فکر کنم اوک قربانی کیمیاگری ارواح شده
چی؟
،اون مردی که روح پدرمو جابه‌جا کرد
جین مو از چونبوگوان بوده؟
چرا بازم تویی؟
مطمئنی که سنگ یخی کاملاً از بین رفته؟
به همه‌ی جادوگرات دستور بده دنبال گیل‌جو بگردن
به هیچ وجه نباید لو بره که اونا مبدل روحن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال