اینجا کجاست؟
سلـــام؟
,,,لعنتی
,بیدار شدی
!بیدار شده
سارا
همون چیزی که فکرمی‌کنم، رو گفتی؟
!خوش برگشتی
چقدر خوابیدم؟
,دو روز
!درجه تشعشعات خیلی بالاست
مگه چه بلایی سرشون اومده؟
چیزیت که نشد نه؟
!از در ورودی که نمیتونه اومده باشه داخل
مگه اینکه یکی درو باز گذاشته باشه
,من درو بستم
مطمئنی دنیل؟
,اره
!نه فکرنکنم
ببخشید، ما کجاییم؟
‫بهش میگن " فورت سن دیسنت "
!حداقل قبلا اسمش این بوده
دهه 60 فاتحه‌ــش خونده میشه
و بعدش یه مرد پولدار میاد میخردش
!تبدیلش میکنه به یه مسافرخونه
چطوری اومدم اینجا؟
آخرین چیزی که یادمه انفجار بمب ها بود
,,,هلیکوپتر داشت پرواز می‌کرد
,موتور هلیکوپتر داغ کرد
,خلبان مجبور شد چند مایل دورتر فرودش بیاره
خلبان! درسته
اون کی بود ال؟
,,,بهتره ندونی
!فقط تو نیستی که بهش نمیگه
!فرود خیلی سختی بود
!سرت ضربه خورد و بیهوش شدی
من جیکوب تورو از هلیکوپتر بیرون آوردیم
و آوردیمت اینجا از کُلی واکر رد شدیم -
,خیلی خیلی زیاد
من و لوسی همش بالای سرت بودیم
،و تا جایی که تونستیم مراقبت بودیم
,اما جیکوب واقـــعا خیلی حواسش به تو بود
,,,اره
،الان داره مرز شرقی رو علامت میزنه
!اما اگه بدونه بهوش اومدی خیلی خوشحال میشه
وندال کجاست؟ اون تونست بیاد؟
,,,اون
اون چی؟ چـــی؟
!از وقتی سد رو ترک کردیم، هیچ خبری ازش نداریم
،دنبالش گشتیم
,اما تنها چیزی که پیدا کردیم اینه
پس چرا اینجا نشستیم؟
!بریم پیداش کنیم
,هی سارا سارا هی
!نباید اینکارو کنی
حق با اونه! بیرون امن نیست
اگه میخوای دندون هات خورد نشه، از سر راهم برو کنار
!ما همه جای منطقه امن رو زیر و رو کردیم
,,,اگه از منطقه امن رد بشی
!آخر و عاقبتت میشه مثل اون جسد سزیومی
سزیوم؟
!اون بیرون از چیزی که تصور می‌کردیم خطرناک ترــه
,,,خلبان به اندازه کافی
بهمون " پارشن بلو " داده تا بتونیم
,با استفاده ازش از اینجا خارج بشیم
اگه حتی یکیشون رو استفاده کنی - استفاده می‌کنم -
هی سارا! تو متوجه نیستی
اگه بری اون بیرون، میمیری
نه! نمیفهـــمی
،هرچقدرم سخت دنبالش گشته باشی
,من سخت تر می‌گردم
اون زنده‌ست
,و من پیداش می‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« تــــرس از مـــردگــان متــحــرک » " فصل هفتم - قسمت چهارم "
‫ترجمه از « آیــــدا و حامــــی » @Aydanaderisub |@Timelordsubs
ون! صدامو میشنوی؟
!تمام شبکه های این رادیو تخمی رو امتحان کردم
هی ون! بازم منم
ون، اگه صدامو می‌شنوی یه چیزی بگو
اگه اون بیرونی، وندال
میخوام بدونی هنوزم دارم دنبالت می‌گردم
خیلی خب داداش
!فردا دوباره تلاش می‌کنم
,,,بار ها و بار ها داداش
کسی اونجاست؟
وندال؟
سارا؟ خودتی؟
تو کی‌ای؟ - مورگان -
مومو؟
!این اسم بچه‌ست
بچه کی؟
,داستانش طولانیه
مورگان، باید بهت بگم
!واقعا خوشحالم که صدات رو می‌شنوم
اره! منم از شنیدن صدات خوشحالم
فکرکردم مُردی
نه من خوبم! حال گریس هم خوبه
اما وندال چی شده؟
,درست متوجه نشدم چی میگی
خودمم پیگیرم ببینم چه بلایی سرش اومده
کجایی تو؟
ازش خبری نداری؟
نه! ما از اول توی زیردریایی بودیم
کجایی؟
پیش دنیل، لوسی، وس، چارلی، جیکوب و ال
ال؟
اره، اون نجاتمون داد
بهم بگو کجا هستین، میام پیشتون
!یه دید کُلی از منطقه دارم
,چند مایل دورتر از یه جایی به اسم فورت سنت وسینت
,,,اینجا هوا تمیزــه هنوز مورگان
‫این نزدیکی ها همه چی خوب به نظر میرسه اما,,,
!فکرمی‌کنیم یکی از کلاهک ها منفجر نشده
,,,و داره یه جایی همین دور و اطراف فعال میشه
مورگان اونجایی؟
مورگان؟
باشه خیلی خب
بجنب
!زودباش زودباش
!گوه توش
تو دیگه کی هستی؟
کسی اینجاست؟
!روفوس
سلام عزیزم
چطوری اومدی اینجا؟
مومو کجاست؟
بیا بیرون
بیا بیا
( مورگان جونز )
!از برادرم دور شو
تو کدوم خری هستی؟
کله داداش تو، توی جعبه ای که روش
اسم دوست من نوشته شده چه غلطی میکنه؟
،قرار بود کله دوست تو توی این جعبه باشه
,نه کله داداش من
داداشت همون کُصخلیه که سعی کرد مورگان رو بکشه؟
,اسمش امیلی بود
,و آقای جونز کُشتش
,مطمئنم حقش بوده
حالا با من چیکار داری باباقوری؟
!چند روزه دنبالتم
!تو قراره بهم کمک کنی آقای جونز رو پیدا کنم
خیلی سخته! نمیدونی کجاست چون
!صداتو پشت رادیو شنیدم
,توی پنسیلوانیاست
هتلی چیزیه؟
رستورانه؟
هرچی که هست، تو منو میبری اونـــجا
اگه می‌خوای بهم شلیک کن حرومزاده
!من دوستامو نمی‌فروشم
اگه جات بودم تجدید نظر می‌کردم - چرا؟ -
,چون من تنها کسی ام که میتونه بهت کمک کنه داداشتو پیدا کنی
ماجرای وندال رو از کجا فهمیدی؟
بهت که گفتم
,چیزایی که پشت رادیو گفتی رو شنیدم
بهت پیشنهاد می‌کنم، پیشنهادم رو قبول کنی
!مگه اینکه بخوای آخر و عاقبت داداشت مثل داداش من بشه
میتونی پیداش کنی؟
من تورو پیدا کردم، نکردم؟
,,,به جز اینکه با امیلی هم‌خونیم، توی این مورد هم شبیه هم هستیم
وقتی بخوام یکی رو پیدا کنم، خدا هم جلودارم نیست
و تا وقتی پیداش نکنم، تسلیم نمیشم
مورگان جونز در ازای داداشت
,,,به آقای جونز بگو ما رو توی استراحتگاه جاده‌ای
,خروجی 74 ام ملاقات کنه
,اول باید وندال رو پیدا کنیم
!قصدم همینه
,,,من خیلی سریع کار می‌کنیم
چه اتفاقی برای مورگان میوفته؟
!سوال اشتباهه
,,,باید بپرسی چه بلایی سر وندال میاد
,اگه شرایط من رو قبول نکنی
مورگان، دریافت میکنی؟
چی باعث شده فکرکنی اون از این راه رفته؟
!تنها جایی‌ــیه که بررسیش نکردم
,,,اگه آلوده شدم
!چند تا از اون قرص هایی که داری رو بهم میدی
!چندتاشم برای روفوس
عمرا
!فقط به اندازه خودم و داداشم برداشتم
خوشتیپ پسر من حتی اسمتم نمیدونم
!من موافقت کردم تا کمکت کنم داداشتو پیدا کنی
!نه اینکه به خاطرش بمیرم
اسمم جوزای‌ــه - سارا روبینوز -
,,,خب سارا روبینویتز
,وقتشه دست به کار بشم
!فکرنکنم اونجا بتونی پیداش کنی
,اگه خورده باشنش، چرا می‌تونم
چند روزه گُمشده؟
‫78 روز
هنوز فکرمیکنی زندست؟
!وندال یه مبارزــه
،دارم بهت هشدار میدم، اگه مُرده باشه
,شاید نتونتیم پیداش کنیم
مُرده ها میتونن توی یک ساعت، 1 مایل و نیم راه برن
,سی و شش مایل در 24 ساعت
اگه داداشت یه " مُرده متحرک " باشه
!الان تا اسپوکین رفته ( شهری در واشنگتون )
" مُرده متحرک "
!ون عاشق این اسم میشه
!نزدیک 40 ساله که یه قدمم برنداشته
,از زمانی که بچه بوده روی ویلچرـــه
خــب، این شعاع جستجو رو محدود میکنه
از وسایل هاش چیزی پیشت نیست؟
هست
!روفوس یه سگ ردیابه
,میتونه مُرده و زنده رو بو بکشه
ماشاالله پسر
بیا! برو پیداش کن
باید بریم دنبالش؟
!اول باید ترتیب این دوتا رو بدیم
,,,همه چی میتونست خیلی سریع تر پیش بره
اگه مجبور نبودیم همه واکر های
,پوسیده توی راه رو خاک کنیم
!با مُرده ها باید با احترام رفتار بشه
علاوه بر این، درجه تشعشعات هوا هنوز در محدوده امن‌ــه
اگه به مُرده ها احترام می‌ذاشتی
کله داداشت رو توی یه جعبه تخمی مثل یه
‫" پت راک " این بر و اون بر نمی‌بردی ( یه چیزی مثل قفس هست )
!درباره داداشم حرف نزن
باشه، فهمیدم
من و وندال هم دوقلو بودیم
!باید به چیزی که اون اگه زنده بود می‌خواست فکرکنی
,بهش قول دادم
!اونکه مجبورت نکرده انجامش بدی
!تا وقتی به قولم عمل نکنم دفنش نمی‌کنم
!خیلی کیری‌ای
,,,با یه ماشین اسپرت این بر و اون بر میری و جستجو میکنی
!به خاطر چی؟ به خاطر کشتن یه نفر
از سگی که برای خودت نیست
استفاده میکنی تا توی این قتل کمکت کنه
تو هیچی راجع به من نمیدونی
,,,آدمای سرد و روانی رو خیلی خوب می‌شناسم
,مثل خودِ عوضیت
,,,تو اینقدر از، از دست دادن برادرت می‌ترسی که
,جون مورگان جونز رو در ازاش بهم پیشنهاد دادی
بعد اینجا وایستادی، غر غر میکنی و به من میگی روانی؟
!نه فقط روانی
,خودتو مُرده حساب کن
,,,چی باعث شده فکرکنی
میتونی کاری که برادرت نتونست، رو انجام بدی؟
,,,وقتی تو هم دچار چیزی که من هستم، بشی
!میتونی یه کارایی انجام بدی که توی خوابتم نمیدیدی
برو! برو گمشو
گمشو! گفتم برو پی کارت
!گورتو گم کن
,تکون نخور
صبرکن! وایسا ,,,من هیچکاری نکردم
,جون سگم رو به خطر انداختی
به خاطر همون، باید تورو بکشم
!اون اومد سمت من
!منم می‌خوام دلیلش رو بدونم
,ماسکتو دربیار
عمرا - هوا پاکه -
!و درخواست نمی‌کنم
اونجا چی داری؟
,,,کُلی مرده
,مثل اونا
ببین وندال بینشونه؟
باهاشون چیکار میکنی؟
لباساشون کجان؟
!من فقط موظفم اونارو توی مناطق پخش کنم
چرا؟
,,,اگه روفوس به سمت اونا کشیده نشده
!پس باید به سمت تو کشیده شده باشه
!لباساتو دربیار
!دقیقا مثل کاری که با اونا میکنی
وای وای
,,,داره یه چیزی رو قائم میکنه - ,,,شاید اما -
میخوای داداشتو پیدا کنی یا نه؟
,لخت شو
همین‌الان
اینو میشناسی؟
!بوی وندال روشه
نشونشون بده کجا پیداش کردی
اینکارارو میکنی پس؟
گروه گروهشون میکنی، کاملا لختشون میکنی؟
‫یه همین چیزی,
‫واقعا آدم مزخرفی هستی، خبر داری؟
‫اینجا نیست,
‫چیه؟
‫صندلی‌اش,
‫اون صندلیشه,
‫- کجاست؟ ‫- کی؟
‫مردی که روی اون ‫صندلی بود,
‫همون لاغر مردنی که ‫وصل شده بود بهش؟
‫اون به کار من نمی‌اومد,
‫احتمالا همین اطراف ‫مشغول خزیدنه,
‫اگه می‌خوای بگردی,,,
‫بگیرش!
‫هی! نه!
‫باید از اینجا بریم,
‫برو!
‫«سارا»؟ صدام رو داری؟
‫من تو راه قرارگاهم,
‫بگو مسئله چیه,
‫حالت خوبه؟
‫«سارا»، صدام رو داری؟
‫می‌شه بهم بگی ‫چه خبر شده؟
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫عقلت رو از دست دادی؟
‫ما یه قراری داشتی,
‫من پای حرفم موندم,
‫اون مُرده,
‫تو می‌دونی، ‫منم می‌دونم,
‫دیگه تموم شد!
‫تُف,
‫چیه؟
‫اونجا رو,
‫اون کلاهک هسته‌ای کوفتی,
‫باید بریم بیرون,
‫ماسکم کجاست؟
‫- آسم داری؟ ‫- نه,
‫دنده‌هات درد می‌کنه؟ ‫ریه‌هات سوراخ شده؟
‫من هیچ مرگیم نیست,
‫خیلی‌خب، پس شاید فقط ‫یه حمله عصبیه,
‫نفس بکش,
‫ما توی پونزده متری ‫یه کلاهک هسته‌ای هستیم،
‫و تازه بهم گفتن ‫که برادرم مُرده,
‫اگه برادرت مُرده بود،
‫از همون اول این‌همه ‫راه نمی‌رفتی دنبالش,
‫می‌تونیم از اینجا بریم بیرون,
‫قول میدم,
‫کار من همینه,
‫یا بهتره بگم کارم همین بود,
‫چه زری داری می‌زنی؟
‫من جنگل‌بان بودم,
‫پونزده سال کارم ‫تجسس و نجات بود,
‫فقط بحث اینه که کِی قراره ‫مُرده های بیشتری بیان,
‫تنهایی از پسش برنمیاییم,
‫باید به «مورگان» خبر بدی,
‫چرا؟ که بتونی سرش رو ‫بذاری توی یه جعبه؟
‫چون ممکنه جفتمون بمیریم,
‫خب، پس خودت ‫یکی رو خبر کن,
‫تمام اون مدت،
‫من خودم فقط یک‌بار ‫می‌تونستم نجات پیدا کنم,
‫دیگه نمی‌تونم بهشون خبر بدم،
‫چون الآن توی ماشین‌ان,
‫لابد وضعشون این شکلی نیست,
‫من و «امیل» دنبال,,, ‫چند تا کوهنورد می‌گشتیم،
‫که توی آتیش‌سوزی جنگل ‫گیر افتاده بودن,
‫مچ پام پیچ خورد,
‫درست توی دل آتیش‌سوزی بودیم,
‫فکر نمی‌کردم هیچ راهی باشه
‫که زنده از اونجا برم بیرون,
‫بقیه جنگل‌بان ها,,,
‫می‌گفتن خطرناکه، دیر شده,
‫ولی «امیل»,,, ‫گوشش بدهکار نبود,
‫اون مصمم بود,
‫با این‌حال، مهم نیست ‫چقدر سخت جنگید،
‫چقدر سرسخت به نظر می‌اومد،
‫همینطوری بیشتر توی ‫دود گیر افتاد,
‫جفتمون گیر کرده بودیم,
‫- چطوری پیدات کرد؟ ‫- اون پیدام نکرد,
‫کار «روفوس» بود,
‫بعدا بهم گفت که,,,
‫می‌دونست تمام مدت من زنده‌ام,
‫می‌گفت صدای ضربان قلبم رو ‫از توی جنگل می‌شنید،
‫که وقتی شنیدش فکر کرد ‫مال یه دسته گاو نر باشه,
‫تا روزی که حس کردم ‫قلب خودم ایستاد,
‫و می‌دونستم که اون مُرده,
‫لازم نبود ببینمش,
‫یهویی فهمیدم,
‫شاید نظرت احمقانه باشه، نه؟
‫وقتی گفتی اگه مُرده باشه
‫لازم نیست دنبالش بگردم، ‫منظورت همین بود,
‫خودت حسش می‌کنی,
‫خودت می‌دونی,
‫هنوز می‌تونیم پیداش کنیم,
‫«مورگان»، می‌شنوی؟
‫«مورگان»، من یه‌کم ‫توی دردسر افتادم,
‫تقریبا یک مایلی ‫جنوب قرارگاه,
‫«مورگان» صدام رو داری؟
‫حاضری سر حرفت بمونی؟
‫همینطوری می‌گردیم ‫دنبال «وندال»,
‫ولی قرار نیست ‫«مورگان» رو بکشی,
‫چرا نکشم؟
‫چون تو یه قاتل نیستی,
‫تو فقط بخاطر برادرت ‫قاطی کردی,
‫درست مثل من,,,
‫وقتی صندلی ‫«وندال» رو دیدم,
‫اونجا تو حال خودم نبودم,
‫اونطوری ولت کردم تا بمیری,
‫تو هم اینطوری نیستی,
‫«مورگان»، صدام رو داری؟
‫دیگه می‌شه گفت این ‫ماسماسک از کار افتاده,
‫بیشتر شدن,
‫وقتشه خودمون یه کاری کنیم,
‫«مورگان»!
‫من تورو کشتم,
‫سرت رو قطع کردم,
‫«مورگان جونز»,
‫«جوزای»، نه!
‫هی!
‫من اینجام!
‫خیلی منتظر ‫این لحظه بودم,
‫«جوزای»، تو آدم‌کش نیستی!
‫قرار نیست بکشمت,
‫برادرم می‌کشت,
‫بهت یه قولی دادم،
‫و بالأخره ‫می‌تونم عملیش کنم,
‫نه,
‫چی کار کردم؟
‫من چی کار کردم؟
‫حالش چطوره؟
‫بدجور آسیب دیده,
‫خیلی لوبیا دوست داره،
‫فکر کردم شاید ‫بتونه آرومش کنه,
‫واقعا متأسفم، «جوزای»,
‫تقصیر تو نیست,
‫کار من بود,
‫این حقش نبود,
‫نباید از اشتباهات من زجر می‌کشید,
‫سگ خوبیه,
‫عملا دو بار ‫زندگی‌ام رو نجات داد,
‫حالا من مجبورم جون خودش رو بگیرم,
‫خیال می‌کردم کار درست رو می‌کنم,
‫فکر می‌کردم سر قولم هستم,
‫فکر می‌کردم مسئله «امیل»ـه,
‫تمام مدت، همه چیز بخاطر خودم بود,
‫نمی‌خواستم بذارم بره,
‫درک می‌کنم,
‫من و «وندال»,,,
‫از نظر گفتار مرسوم، ‫ما هم دقیقا دوقلو نیستیم,
‫من نارس به دنیا اومدم,
‫مامانم موقع زایمان من مُرد,
‫من رو گذاشتن توی ‫مراقبت های ویژه،
‫چون نمی‌تونستم ‫تنهایی نفس بکشم,
‫هرموقع لوله‌ها رو ‫بیرون می‌آوردن،
‫یهویی به من دیگه ‫اکسیژن نمی‌رسید,
‫ولی هرموقع که ‫دستگاه تنفس منو,,,
‫می‌دادن به بچه‌ای که ‫همون روز به دنیا اومده بود،
‫می‌تونستم نفس بکشم,
‫«وندال» بود، نه؟
‫من از طریق اون نفس می‌کشیدم,
‫می‌دونم چرا نمی‌خواستی ‫برادرت رو رها کنی،
‫چون هر لحظه که ‫من پیش برادرم نیستم,,,
‫انگار نمی‌تونم نفس بکشم,
‫شرمنده که برادرم «امیل» ‫اونطوری افتاد دنبالت,
‫همیشه این طوری نبود,
‫هیچ‌کدوممون نبودیم,
‫باید راه بیفتیم,
‫کجا می‌ریم؟
‫«وندال» صندلی‌اش رو نداره,
‫لابد از یکی کمک می‌خواد,
‫و می‌دونی کی ممکنه ‫به «وندال» کمک کنه؟
‫«ویکتور»؟
‫اون زنده‌ست, ‫یه جایی رو داره,
‫داره مردم رو جمع می‌کنه, ‫مردم ما رو,
‫فکر می‌کنه می‌خواد یه چیزی ‫رو به من ثابت بکنه,
‫«وندال» رو این ‫بیرون پیدا کرد،
‫اگه قراره جایی پیداش کنیم، همونجاست,
‫اگه الآن بریم، ‫تا طلوع خورشید رسیدیم,
‫دوست دارم باهات بیام,
‫همچنان می‌تونم سر قولم بمونم,
‫مطمئن بشم دوباره ‫برادرت رو می‌بینی,
‫تو مشکلی نداری، «مومو»؟
‫- نه, ‫- خوبه,
‫بهتره توی این مسیر،
‫تا جای ممکن ‫کمکی همراهمون باشه,
‫همینجاست؟
‫آره، خودشه,
‫ای دکتر,
‫[مایل هستی یک قدم] ‫[برای آغاز تاریخ برداری؟]
‫می‌شه گفت «ویک» همچنان ‫از بوی چُس خودش خوشش میاد,
‫همین الآن همش «جون» ‫و بابای «جان» رو داره,
‫ببینم «وندال» هم ‫باهاشون هست یا نه,
‫بجنب، «ویک»,
‫جواب بده,
‫نه تا زمانی که ‫بگید چرا اومدین اینجا,
‫«ویکتور» زیادی ترسیده که ‫خودش بیاد اینجا؟
‫چیزی نیست، «هاورد»,
‫ترجیح میدم رو در رو ‫تمام تصورات اشتباهی,,,
‫که ممکنه دوستانمون ‫داشته باشن رو رفع کنم,
‫از فاصله چند مایلی ‫داشتیم می‌دیدمتون,
‫حالا دیگه گُم شده ها رو ‫میاری واسه من؟
‫بالأخره فهمیدی چیزی که ‫من دارم رو تو نداری؟
‫مسئله درمورد من نیست، «ویکتور»,
‫«وندال»,,, با شما توی برجه؟
‫چرا فکر کردی اینجاست؟
‫بخاطر حرفی که زدی,
‫کاری که قراره بکنی,
‫غرایز شما,,,
‫,,,درست گفتن, ‫«وندال» درست همینجاست,
‫- حالش خوبه؟ ‫- حتی بهتره,
‫داره رشد می‌کنه,
‫«وندال» واقعا کارش,,,
‫توی تدارکات و ‫مدیریت تأمین درسته,
‫لابد از اون زمان که,,,
‫,,,توی جاده بودید یاد گرفته,
‫باید ببینمش,
‫یادمه وقتی واسم اهمیت داشت، ‫کی بود که کنارم ایستاد,
‫تو جزو اون‌ها نبودی,
‫واسه اینجا رسیدن ‫کلی سختی کشیده,
‫واسه پیدا کردنش ‫نزدیک بود بمیره,
‫نمی‌تونه بره داخل, ‫هیچ‌کدوم شما نمی‌تونید,
‫اگه می‌خوای برادرت رو ببینی، ‫بهش میگم بیاد بیرون,
‫ولی بهت هشدار میدم، ‫اینجا درش همیشه باز نیست,
‫همین که بیاد بیرون، ‫دیگه راه برگشتن نداره,
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫نشنیدی دوستت چی گفت؟
‫واسه رسیدن به اینجا ‫نزدیک بود بمیرید,
‫فکر کردی مسیری که باید ‫از اینجا برگردید قراره,,,
‫کمتر خطرناک باشه؟
‫- از پسش برمیاییم, ‫- مثل «وندال»؟
‫یا مثل «مورگان» توی ‫اون زیردریایی؟
‫یا نکنه بهتون نگفته؟
‫شاید نمی‌خواست شما بدونید
‫- چقدر شرایط خودش وخیمه, ‫- کافیه,
‫اون، «گریس» و بچه، ‫به سختی زندگی می‌کنن,
‫راست میگه, ‫با چشم‌های خودم دیدم,
‫اینا دارن چی میگن، «مومو»؟
‫این دنیای جدید,,, ‫شکنجه‌گره,
‫واقعا برای «وندال» ‫بهترین چیز رو می‌خوای؟
‫ازش محافظت کن,
‫بهش نگو اومدم اینجا,
‫اگه «وندال» بفهمه ‫می‌گرده دنبالم,
‫- تو در جایگاهی نیستی که,,, ‫- خواهش می‌کنم,
‫بهم قول بده,
‫قبوله,
‫«سارا»,
‫هی، «سارا»
‫نفس بکش, ‫با شمارش من,
‫بجنب, ‫یک، دو، سه,
‫همینطوری, ‫نفس بکش,
‫نمی‌خواستم,,, نمی‌خواستم بذارم بره,
‫می‌دونم, ولی کار درست رو کردی,
‫کاری رو کردی ‫که من نتونستم بکنم,
‫و ببین,,,
‫هنوزم داری نفس می‌کشی,
‫آره,
‫آره، دارم می‌کشم,
‫ممنونم,
‫نه، من از تو ممنونم,
‫از جفتتون,
‫کجا میری؟
‫خودم هم دقیق نمی‌دونم،
‫ولی اونجا باید ‫جاهای دیگه‌ای هم باشه,
‫می‌تونی با من برگردی,
‫جفتتون می‌تونید,
‫ولی «ویک» گفت که,,,
‫آره، حرفی که زد درسته,
‫اوضاعمون وخیمه, درسته,
‫دیگه توان نداریم,
‫ولی اوضاع اینطوری نمی‌مونه,
‫پس,,,
‫ولی اون کلاهک,,, ‫من زیادی در معرضش بودم,
‫خوب نیست یه آدم مریض ‫رو دستتون بمونه,
‫قرار نیست حالت بد بشه,
‫واسه «وندال» گذاشته بودمش کنار,
‫ولی حالا که می‌دونم جاش امنه,,,
‫ممنونم,
‫با همه اینا,,,
‫من,,, هنوز یکم زمان می‌خوام ‫که بتونم آماده بشم,
‫وقتی نظرت عوض شد،
‫می‌دونی چطوری پیدامون کنی,
‫اونایی که توی فورت هستن،
‫واسشون سوال می‌شه ‫که من کجا بودم,
‫خب، لازم نیست بیشتر از این بی‌خبر باشن,
‫با اون کلاهک فعال ‫هیچ‌جا امن نیست,
‫«سارا»، می‌خواییم همه رو برگردونیم,
‫بعدش قراره برای ‫هر اتفاقی که,,,
‫می‌خواد پیش بیاد آماده بشیم، نه؟
‫چرا اون‌ها رو متفرق نمی‌کنی؟
‫یه چیزی پیدا کردم,
‫- باید به «آرنو» نشونش بدم, ‫- باشه برای بعد,
‫- نمی‌شه, باید خودش ببینه, ‫- چی هست؟
‫یه چیزی که مارو دقیقا ‫به خواسته خودمون می‌رسونه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اونا,,,
‫سیاه‌سواران هستن؟
‫زمونه عوض شده,
‫حداقل افتخار بدید ‫اطراف رو نشونتون بدم,
‫باید «پادره» رو پیدا کنیم,
‫بجنب,
‫«شری»! هی!