رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال Drama مترجم و ويراستار : آرين
,تولدت مبارک مامان - ,اوه، ممنون از همه -
ميدونم يکم خود خواهيه ,ولي اين روز مورد علاقه من در ساله
,بيا مامان, اين از طرف من و مگ هستش
توپول؟ خمير دندون مخصوص سيگاري هاي لهستاني؟ - ,بگيرش ديگه -
,تولدت مبارک عزيزم
آلبوم نميشه آروم شد از ليونل ريچي؟
,آلبوم فوق العاده ايه لوييس، فوق العاده
,تا وقتيکه اين آلبوم رو نشنيدم نميدونستم کي هستم
,اوه خدايا، ليونل, تو قلبت شکسته
حتما کسي قلبت رو شکونده ,کاملا واضحه
کي قلبتو شکونده؟ کي قلبتو شکونده؟ کي قلبتو شکونده؟
کي قلبتو شکونده؟ کي قلبتو شکونده؟
,اوه، از همه شما ممنونم ,چه هديه هاي خوبي
,لوييس، يکي ديگه هم هست
,اوه برايان، لازم نيست تو چيزي به من بدي
,خب، پس پسش بده
,نه، نه، شوخي کردم
,اوه خداي من, دو تا بليط براي سفر دريايي ,برايان، اين عاليه
چي؟ - !کيري -
هي، هي، هي، اين ديگه چيه؟ !قرار بود بيشتر از 20دلار نشه
,سرمون کلاه رفت، لاشي
ميخواي مارو آدم بده جلوه بدي حرومزاده؟
پيتر، براي چي عصباني هستي؟ ,تو هم با من مياي سفر دريايي
چي؟ - چي؟ -
خب، نکنه فکر کردي برايان اينارو داده تا من باهاش برم؟
عالي شد, اين حتي از نوشتن ,آهنگ گروه "رينگو" هم وقت تلف کردن بيشتري بود
,هي رفقا, يک آهنگ نوشتم - ,اوه، عاليه -
,خوبه - ,خارق العاده ست -
ميدوني چيه؟ ,من ميذارمش همينجا
,دقيقا روي يخچال ,اينجوري، هر روز چشممون بهش ميفته
,خيلي خب
خب، بچه ها اين مدت که ,ما نيستيم مراقب خودتون باشيد
آره، تا وقتيکه برميگردم خوب باشيد ,و برايان، از جعبه ي گربه دور بمون
,از جعبه ي گربه دور بمون
,خدافظ - ,خدافظ مامان, خدافظ پدر -
,خدانگهدار برايان, من دارم ميرم دريا
يک ساعت ديگه ,دور و برم پر شده از ملوان ها
,پر از نهنگ و ملوان
,پرستو
,استويي، پيتر و لوييس تو رو با خودشون نمي برن ,اونا ديگه راه افتادن
خدافظ, خدافظ, خدافظ
,خدافظ, خدافظ, خدافظ
,نه نه نه, شما نميتونيد بدون من بريد ,من هنوز بچه ام
از وقتي فيلم "خونه درياچه اي" رو ديدم ,اينقدر نااميد نشده بودم
,ميبيني، صندوق نامه مثل يک دروازه زمان ميمونه
هرچيزي که کيانو ريوز ميذاره اون توش سندرا بولاک دو سال بعد همون چيز به دستش ميرسه
چه گهي شد؟
پيتر، نظرت چيه بريم ناهار بخوريم؟
,هنوز نه لوييس من اين خانم رو سه ساعته که دارم نگاه ميکنم
,و منتظرم تا روش رو برگردونه
,پيتر، اون ميدونه که بيکيني تنش نيست ,زن ها اينچيزا رو فراموش نميکنن
خب، ميشه بري پيشش
و يک نوشيدني سرد بريزي روي پشتش؟ - ,نه -
ميري کنارش وايستي
و داد بزني آتيش آتيش؟ - ,نه -
ميشه بري و شونه اش رو يک مقدار ببري بالا
تا من بتونم سينه اش رو ببينم؟ - ,خيلي خب، باشه -
,عجب هرزه اي
معذرت ميخوام اما متاسفانه بايد شما رو
,از اومدن به اين قسمت کشتي در ادامه سفرتون منع کنم
,ما متاسفيم
پيتر، فکر داري چه غلطي ميکني؟
,لوييس اسم عرشه هست ,واسه همين اونجا ريدم (poop بازي با کلمه گُه )
,تو تنفرآميزي - ,تو هم منحرفي -
پسر، خيلي رومانتيکه، مگه نه لوييس؟ - ,اوه، البته عزيزم -
احساس اون بازيگر دختر انگليسي کون گنده تو فيلم تايتانيک رو دارم
کدوم دختره؟ - هموني که نقش اول داشت توي تايتانيک -
,نقش مقابل لئوناردو دي کاپريو
,عزيزم، اون مرد بود - چي؟ -
,اون مرد بود ,اسمش فيليپ سيمور هافمن بود
,چي؟ نه نبود
,آره، خودش بود عزيزم ,فيليپ سيمور هافمن بود
,,,خودتو نگاه کن، تو يک سفر بزرگ
داري چکار ميکني؟ - به اون دختر گستاخ ياد ميدم -
,بدون من سفر رفتن يعني چي
وقتي برگرده، اين چوب بامبو رو
,زير همه ناخون هاش فرو ميکنم
بعدش ميگيرمش و ,مي بندمش به تخت
,خيلي خب - بعدش مجبورش ميکنم وقتي دارم -
رو تمام پشتش موم شمع ميريزم ,روي دست و پاش بخزه
بعدش ميخواي چکار کني؟ - ,,,بذار ببينم -
بعد از اينکه روش موم ريختي ميشوريش؟
,نه، همينجوري کثيف نگهش ميدارم - ,آره، اون دختر بديه -
و بعدش دهنش رو با ,شورت خودش مي بندم
چي؟ - ,نه، نه، هيچي، هيچي -
اين کل نقشه ي شيطانيت ,براي تحقير کردنشه ديگه
,آره، آره، تحقير ميشه
شايد بهش دستبند هم بخواي بزني؟ ,اون از اينکار متنفره
,پس اينکارو هم ميکنم - ,و بهش بگي جنده -
,تا وقتيکه خشمم تموم نشده باشه
شايد با شلاق بزني در کونش و ببيني که تا شهر يورتمه ميره؟
آره و بعدش,,, چي؟
,,,نه، منظورم اينه که، مثل ,اينجوري تحقير ميشه
اون قسمت دوم چه ربطي به اين قضيه داشت؟
نه، اين برنامه خودته, منظورم اينه که برام مهم نيست اگه يک دستت رو سينه ش باشه
,و دست ديگه ات اون پايينا بچرخه ,اين,,, اين پروژه خودته
تو,,, تو از حرفاي من يکجورايي برداشت منحرفانه سکسي کردي، مگه نه؟
کي اهميت ميده؟ ,تو که اونو درهر حال نمي کشي
گريه و زاري ميکني و بعدش ,کاري رو ميکني که هميشه ميکني
همينکه لوييس از اون در وارد ميشه تو همه چيز رو فراموش ميکني
واسه آبميوه سيب التماس ميکني ,ميري ميريني و بعدش ميخوابي
,يا خدا، حق با اونه
,روزاي منم مثل برنامه ديک کلارک روزمره و يکنواخت شده
,روپرت، من فقط بلدم حرف بزنم ,وقت خيلي زيادي تلف شده
,خب، ديگه نه, لوييس از الان يک زن مرده ست
من کاري رو باهاش ميکنم ,که اسگلا با گيتارشون ميکنن
,اين آهنگيه که تابستون سال پيش نوشتمش ,اسمش هست : آب
موهام داره رشد ميکنه
تمام مدت داره رشد ميکنه
ببين من چقدر حساسم
چون صداي من خيلي توپه
هر آبجويي که خوردم روي طاقچه بالاي تختمه
و بعضي مواقع بلندگوهامو ميذارم دم پنجره
,پيتر، اينقدر با دندونات ور نرو ,ما سر ميز کاپيتان هستيم
و اون اولين بار بود که من شفق شمالي ,رو بر روي آسمان ديدم
و وقتي که محو تماشاي درخشندگي خيره کننده اون بودم
به طرف همسرم رفتم و بهش گفتم
",ما در حال نگاه کردن به چشمان خداوند هستيم"
,چه داستان زيبايي - ,خيلي خب، منم يک داستان دارم -
,,,من داشتم لوييس رو ميبرم ورمونت تا سقط جنين بکنه
!پيتر - ,صبر کن، صبر کن لوييس, داستانو لوث نکن -
,خيلي خب خب، ما داشتيم ميرفتيم تا سقط جنين بکنيم
و رسيديم به کلينيک سقط جنين ,و ديديم مسئول سقط جنين فقط يک دست داره
,مسئول سقط جنين يک دست داشت !مسئول سقط جنين يک دسته
,و ما اونجا بوديم و ميخواستيم سقط جنين کنيم
,,,پيتر، به خاطر خدا - ,خودم ميگم, خودم ميگم -
واسه همين رومو کردم طرف لوييس و بهش گفتم ميخواي اينجا سقط جنين بکني؟
تو ميخواي با مسئول سقط جنيني که يک دسته جنينت رو سقط کني؟
و اونم گفت : سقط جنين اينجا؟
شوخي ميکني؟ ,اين مسئول سقط جنين فقط يک دست داره
چطوري ميخواد با يک دست سقط کنه؟
,و منم گفتم : اين دقيقا چيزيه که ميگفتم ,مسئول سقط جنين يک دست
",ما نميتونيم اينجا سقط جنين بکنيم"
واسه همين برگشتيم و رفتيم خونه و دو ماه و نيم بعدش
,دخترمون مگ، به دنيا اومد
خيلي خب، توضيح بده ,دقيقا چه کار اشتباهي کردم
پيتر، داستاني که تعريف کردي ,کاملا ناشايست بود
خب، اين همه بد و بيراه بارم کن
بابت اينکه نوستالژيک بودم ,و خاطرات اوايل ازدواجمون رو گفتم
,تو کاملا اين سفر رو برام خراب کردي
من ديگه حتي از اينکه تو ,اين کشتي صورتمو هم نشون بدم خجالت ميکشم
هي، اوني که بايد شرمنده باشه کاپيتانه
,داستانش همجنسگرايانه بود - ,تو همجنس بازي -
لذت بردن با پوشيدن جوراب شلواري ,يک مرد رو همجنس باز نميکنه
,سلام مامان
,,,استويي؟ تو اينجا چطوري اومدي اينجا؟
,اوه، جوابش کاملا ساده ست ,تو منو کشوندي اينجا، لوييس
با همه اون هتک آبرويي که من به طور کامل
,زير ظلم و جفاي تو متحمل شدم
,,,داري با اون داري با اون تفنگ چکار ميکني؟
,کاري که خيلي وقت پيش بايد ميکردم
!انجامش دادم! کشتمش! اون مرده
!مامان! مامان! مامان ,اوه آره، درسته
و همچنان هيچ خبري از ناپديد شدن لوييس گريفن
مادر و زني خانه دار نيست
,کسي که به طور ناگهاني 6 روز قبل در سفر دريايي ناپديد شد
خب مردم، اين بود اخبار و من,,, دارم,,, از اينجا ميرم
,پدر، مامان مدت زياديه که گم شده فکر ميکني بتونن پيداش بکنن؟
,خدايا، اميدوارم، مگ - ,اوه آره، مطمئنم که پيداش ميکنن -
,هيچکس به هيچ چيز مشکوک نشد
,به صدام گوش کن, چه باحال
,سلااااام
,خوک ها در فضا
سلام پيتر, ميتونم چند لحظه باهات توي آشپزخونه صحبت کنم؟
چي شده جو؟ ,لطفا بهم بگو که لوييس زنده ست
,شيش روز شده پيتر ,متاسفم اما ديگه بايد جستجو رو متوقف کنم
,,,متاسفانه بايد اين حقيقت رو بپذيري که
,اون ديگه رفته
!نه
,,,هم اکنون بر ميگرديم به
هريسون فورد به صورت اتفاقي ,به مردم ميگه که ميخواد خانوادش برگرده
,ميخوام خانوادم برگردن - ,باشه -
,خانوادمو پس بده - ,دستتو بکش -
!ميخوام خانوادم برگردن
هي، کجا بودي؟ - ,يک قرار ملاقات ديگه داشتم -
ميدوني، خوشحالم که بالاخره ,ميري بيرون
,اگر لوييس هم بود همين رو ميخواست - ,آره، ولي فقط اين يکي يکجورايي داغون بود -
خب پس اسم من لئو هست و تو هم سرطان هستي؟
,نه در واقع، من سرطان دارم
سرطان کُس که نداري، داري؟ ,بيا، بازم مشروب بخور
بعدش يک قرار ملاقات داشتم ,با شکلک خطي
خب، توي تخت خواب چطور کار انجامش ميدي؟
خب من نميتونم سکس داشته باشم ,اما ميتونم برات کف دست بزنم
,,,اين,,, به نظر - ,آره، خيلي ناخوشاينده -
اما عجيب ترين قرارم با ,باني بودش
پيتر، نميدوني که چقدر ,شديد من اينو نياز دارم
,نميدونم، باني ,يکم عجيبه
,آخه جو دوست منه
,نه، مشکلي نيست ,بهت قول ميدم، مشکلي نيست
,مطمئن نيستم
,مشکلي نيست پيتر
فقط يادت باشه، هرکاري ميکني ,به کريس نگو من با کسي ميرم سر قرار
,پيتر، لوييس يک سال تمامه که مرده ,بالاخره بايد يک زماني اينو بهش بگي
سلام پدر, مامان امروز نامه اي از چشمه آب گرم نفرستاده؟
,نه، متاسفم کريس
اون گفتش که مستقيم از آب درماني ,ميره به سمت اروپا
اما من مامان رو از وقتي که من رو ,براي خريد وسايل مدرسه برد نديدم
خيلي خب، عزيزم آماده اي بريم دفتر
گونيا و لباس آزمايشگاه بگيريم؟
,من شلوار جين آبي ميخوام - !تو لباس آزمايشگاه ميگيري -
بيا استويي, سوپت رو تموم بکن
بعدش من و تو براي کلاس ,من و ماماني آماده ميشيم
ميدوني، مگ از وقتيکه لوييس به قتل رسيده ,حسابي رشد کرده
داري در مورد چي صحبت ميکني؟ ,مرگ لوييس يک حادثه بود
که دقيقا همون چيزيه که يک قاتل حرفه اي
,ميخواد تو همين فکرو بکني
,,,تو چه غلطي,,, استويي، تو
تو لوييس رو کشتي؟
,البته که نکشتم برايان يادت مياد چي گفتي؟
,من فقط بلدم حرف بزنم ,امکان نداره بخوام همچين کاري بکنم
,من فقط ميرينم و ميخوابم - ,خداي من، تو اينکارو کردي, تو واقعا اينکارو کردي -
,اوه خدايا ,مثل اينکه اين بالا بد آوردم
گوش کن، ميتوني دستت رو بکني توي جيبم
و شماره دکتر طب سوزنيم رو در بياري؟
!حرومزاده! تو لوييس رو کشتي
,تو ثابت کردنش موفق باشي برايان ,,,نه جدا، اون شماره
,خب، من کاري که تو کردي رو افشا ميکنم
مهم نيست چقدر طول بکشه ,تو بهاي کاري که کردي رو ميپردازي
,ميدوني، يه جورايي اينجوري بامزست ,تو اين حالت ميتونم صداي مگ رو توي اتاقش بشنوم
,ميخوام تظاهر کنم تو الان يک بچه باحال نيويورکي هستي
,هي، کيف پولاتونو بذاريد کنار رفقا ,پول مشروبا رو من ميدم
,خب، اين خيلي عاليه پيتر به چه مناسبت؟
,گرفتن پول بيمه عمر لوييس
من حتي بيشتر از ,باربارا استرايزند پول دارم
,عزيزم، دارم ميرم خريد
,بعدشم ميخوام برم پارک
نميدونستم تو براي لوييس ,بيمه عمر هم گرفتي
قبل از سفر دريايي گرفتيش؟ - ,در واقع، وسط سفر دريايي گرفتمش -
درست بعد از اون دعوايي که من توش داد زدم ,آرزو داشتم که تو مرده بودي
,دقيقا قبل از اينکه ديگه بتونم ببينمش
,خب، بعدا مي بينمتون رفقا ,بايد برم هات داگ بخرم
بنا به دلايل نامعلوم ,تموم کرديمشون
شما رفقا فکر نمي کنيد که اينکه پيتر بيمه عمر لوييس
رو دقيقا قبل از اينکه اون ناپديد بشه براش گرفته يک مقدار مشکوکه؟
,,,تو که فکر نمي کني - اون حرومزاده خپل لوييس رو کشته، مگه نه؟ -
,حرومزاده ,اون يک قاتله، درست مثل برني گتز
ميدوني، همون دزد مترو تو دهه هشتاد؟
وقتي که برنامه اجرا ميکردم ,يکم ازش صحبت ميکردم
ديگه چي تو اخباره؟ اوه ، اوه، بارني گتز اين خبر رو شنيدين؟
اين يارو بارني گتز، به يک مشت دزد و غارتگر توي مترو شليک کرده
اگر يکبار هم مادر زنم رو اونجا ببينه من که ناراحت نميشم
نه، اما واقعا نيويورک يک مکان عالي براي زندگي کردنه
,البته اگه يک سوسک باشي
!تو افتضاحي - ,ميدونم -
هي استويي، من اين رسيد رو بابت اجاره ,يک قايق سرعتي توي اتاقت پيدا کردم
,تاريخش تقريبا مال يک سال پيشه ميدوني کي گذاشته اش اون بالا؟
,يکي که قايق موتوري اجاره کرده بايد گذاشته باشش
,خب، تو هرچقدر بخواي ميتوني اداي بي گناه ها رو در بياري
من مدارکي دال بر گناهکار بودن تو پيدا ميکنم
و با ثابت کردن حضور تو در کشتي
,توي اون شبي که لوييس کشته شد شروع ميکنم
,نه من اونجا نبودم ,من با روپرت رفته بودم کارنوال
,کارنوال با روپرت
,ما برديم! ما برديم! دوباره انجامش بده ,حالا رنگ صورتيشو هم ميخوام
,استويي، ما نيم ساعت تمام داشتيم بازي ميکرديم
اوه خيلي خب, ميخواي بريم چاي بخوريم؟ چاي ليپتون؟
چاي؟
اميدوارم بودم که اين خاطرات رو براي خودم نگه دارم روپرت
اما با وجود اين سگه که دور و بر دنبال ,مدرکه نميتونم همچين ريسکي بکنم
لعنتي! اونا اينجا چه غلطي ميکنن؟
دنبال چي ميگردي، جو؟
خب، تا الان ديگه سرنخ ها خيلي کم شده
اما اگه پيتر لوييس رو کشته باشه ,بايد يک سري سرنخ هايي رو توي آشغال هاش پيدا کنيم
پسر، از وقتيکه لوييس مرده ديگه ,اين سطل آشغال ها رو زير و رو نکردم
باور نميکنم از آخرين باري که با فرو کردن اسفنج هاي آرايش
,لوييس خودم رو عمدا خفه کردن 12 ماه گذشته باشه
چه مرگت شده؟
,اوه خداي من
,به نظر دست خط پيتر مياد
,ديگه شکي باقي نمونده ,پيتر همسرشو به قتل رسونده
!اين عاليه ,کاملا از خطر دور شدم
اين ديگه چه کوفتيه؟
,هي مرد کوچيک به کريس ميگي پنجره اشو باز کنه؟
جو، چه اتفاقي داره ميفته؟
تو متهم به قتل لوييس هستي ,اين اتفاقيه که داره ميفته
نذار اداي پليس خوبا رو در بياريم ,با کاري که تو کردي ما پليس خوبه نيستيم
,ما ميدونيم که تو لوييس رو کشتي
سلام؟
,نه
ميتونيم ببريمت صحنه اي که
,توش لوييس به قتل رسيده
,حق با هوبيه پيتر ,براي خودت خوب نيست
,جو، همه چيز رو اشتباه متوجه شدي
درست مثل خدا ,وقتي که داشت روزي اُ, دانل رو خلق ميکرد
,تو نميتوني روي اين مرد کُس بذاري - ,چرا؟ من خدام -
خب، سينه هاشو ميخواي چکار کني؟
دو تا از اون آشغال هايي رو که ,نتونستيم هماهنگ باهاشون رو پيدا کنيم بذارين
,من,,, من نميتونم باور کنم پدر، مامان رو کشته
نگاه کنين، پدر اومد, پدر، چطور تونستي؟
هي پدر، اگه اونا تو رو انداختن توي زندان ما ميتونيم از اتاق شما استفاده کنيم؟
بچه ها، اين چيزا رو حتي يک لحظه هم باور نکنين ,پدر شما بي گناهه
,اوه، اون قاتله
درست مثل تلفن که قاتل تجارت ,سکس تلگرافي بود
,سلام عزيزم, شرط ميبندم خيلي سکسي هستي, نقطه
توضيح بده الان داري با خودت چکار ميکني؟ ,نقطه
!اوه آره، اوه آره، اوه، دختر کثيف
,اين دادگاه وارد حالت رسمي شد
,وکيل مدافع، ما به دفاعيه شما گوش ميکنيم
,سلام بر همگي, امروز روز بزرگيه ,فقط همين، عاليجناب
,خوب بود, خوب بود - ,دادستان، اولين شاهدتون رو به جايگاه بياريد -
پيتر بعد از اينکه دخترم رو کشت بهم زنگ زد
,تا بهم بگه که دخترم رو کشته - ,جدا؟ خب، اين جالبه -
بله، و به عنوان اينکه لطفي در حق دادگاه کرده باشم
من اين نوار ويديوي شبيه سازي شده ,از زمان قتل رو درست کردم
من نقش پيتر رو بازي ميکنم و يک فاحشه ,آسيايي استخدام کردم تا نقش لوييس رو بازي کنه
لوييس، من چاق و احمقم و تمام مدت ميگوزم
و باعث خراب شدن جايگاه اجتماعي پدرزنم ميشم
,و براي همينه که اونا هيچوقت منو دعوت نميکنن - حالا بهم پول ميدي؟ -
,اينطوري اتفاق افتاد ,البته اون لوييس تو فيلم هم همچين بيگناه نبود
,بهم گفت در ازاي 60 دلار ميذاره تا بکنمش ,دروغ ميگفت
کريس، تا حالا ديدي که پدرت کار بدي مرتکب بشه؟
,,,خب، حالا که بهش اشاره کردين
,هي مگ، بهت افتخار ميکنم
تا حالا پدرت کسي رو کشته که تو بشناسيش؟
خب، يکبار به صورت اتفاقي ,وقتي که توي ارتش بود
,خيلي خب، همه شما دستورات رو ميدونيد
وقتي ديديد که افراد طالبان از خط افق ديده شدن
,به سرعت شروع به تيراندازي ميکنيد
خيلي خب، پس وقتي ديدم پت طيلمن ,از خط افق ديده ميشه، بهش شليک ميکنم
نه نه نه، وقتي ديدي "دشمن" داره از خط افق مياد
,اونوقت بهش شليک ميکني - ,باشه -
,خوبه, حالا دوباره برام تکرارش کن
خيلي خب، من به پت طيلمن شليک ميکنم ,بعدش به سمت خط افق ميدوم
!نه, پت طيلمان طرف خودمونه ,,,تو به سمت دشمن حمله ميکني
,درسته، وبه پت طيلمن شليک ميکنم - !نه، نه، نه، نه -
خب، ميدوني چيه؟ دوباره بايد براي من توضيح بدي
چون از نظر من دقيقا هر حرفي که تو ميزني
رو من برات تکرار ميکنم
و واضحه که تو يک چيز متفاوت ميشنوي
,پس، فقط يک بار ديگه بگو
خيلي خب، وقتي ديديد که طالبان از خط افق داره ,مياد سمت ما، بهشون شليک ميکنيد
خيلي خب، پس من به پت طيلمن شليک ميکنم ,و بعدش ميرم تو گروه طالبان
!نه، تو به طالبان شليک ميکني نه به پت طيلمن, فهميدي؟
,فهميدم - مطمئني؟ -
,آره - ,خيلي خب -
هي، ميدوني از کجا ميتونم پت طيلمن رو پيدا کنم؟
آقاي گريفن، آيا شما منکر به قتل رسوندن همسرتون هستيد؟ - ,البته که انکارش ميکنم, من عاشق همسرم بودم -
,حتي نميتونم به کشتنش فکر بکنم
آقاي گريفن، آيا شما مشروب ميخوريد؟
,من همانا مسيح موعود هستم
,نه نه، شوخي کردم, بله، مشروب ميخورم
و آيا تا به حال دست روي همسرتون بلند کرديد؟ - ,فقط جلوي بچه ها اينکارو کردم -
,تا بتونم عنوانم رو به عنوان مرد و آقاي خونه به همه ثابت کنم
آيا شما مرد خشني هستيد؟ - تو ديگه کي هستي؟ بچه زرنگي؟ -
,چون من ميدونم چجوري بچه زرنگارو سر جاشون بنشونم
,سوال ديگه اي ندارم - ,حرومزاده -
,اگه تو قايق بوديم و من تفنگ دستم بود، بهت شليک ميکردم
آقاي فورمن، حکم شما چيه؟
ما پيتر گريفن رو به اتهام قتل درجه اول ,همسرشون متهم ميکنيم
,اوه نه - ,اوه نه -
,اوه آره -
خيلي خب، ميتونم از همگي تقاضا کنم توي اين دادگاه ديگه "اوه نه" رو به کار نبرن؟
,چون اين بچه کوني خودشو هي نشون ميده ,ممنونم
آقاي گريفن، بدينوسيله من شما رو به حبس ابد
,,,بدون داشتن حق
,لوييس، تو زنده اي
!مامان، تو زنده اي - ,اوه خداي من, مامان -
لوييس، خداي من, چه اتفاقي افتاد؟ ,ما فکر ميکرديم تو مُردي
,مامان، ما فکر ميکرديم پدر تو رو کشته
,نه، اون اينکارو نکرد کريس ,اما يکي ديگه خواست اينکارو بکنه
يادت مياد اون يارو کي بود؟ - ,آره يادم مياد, استويي بود -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال Drama مترجم و ويراستار : آرين