رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دارو دستمونه اما باید سریع دست به کار شیم
گفتم نه، حالا لطفا تنهامون بذارید
جناب اسکات، مالاریا قابل درمانه
سلام ریچل
اگه نذارید کمک کنم، همسرتون میمیره
,من ایمان دارم فقط خدا تصمیم میگیره کی زنده بمونه کی بمیره
برج وایپر، سابرهاک یک
5مایل تا منطقه فرود، درحال نزدیک شدن
سابرهاک یک، برج وایپر، تماس با رادار
افسر اجرایی، هلیکوپتر در محدوده ست, درخواست محل فرود
محل فرود آمادست افسر عرشه
برج هلیکوپتر، محل فرود آمادست
نیتن جیمز، درحال بازگشت
سابرهاک یک، محل فرود براتون آمادست
سابرهاک یک، 7 متر فاصله داری
پایین
پایین روی محوطه، عرشه فرود، عرشه فرود
آقا، نیتن جمیز در مسیر 2-9-0با سرعت 25 گره هست
کشتی تقریبا 187 مایل دریایی با نیو اورلینز فاصله داره
و تا ساحل خلیج 80 مایل مونده
ممنون گیتور
مطمئن شید "ری" پیش دوستاش برمیگرده
اطاعت آقا
گرسنته؟ شنیدم توی غذاخوری پیتزا سِرو میکنن
پیتزا؟ حتی دیگه مزش رو یادم نمیاد
مزه پیتزا میده- منطقه امن خوب نبود-
توسط افراد خوبی اداره میشه، اما تعدادشون کافی نیست
و تازگی ها شایعاتی درمورد مصون ها دارن میشنون
نمیتونیم ریسک کنیم و چندتا نوجوون رو اینجا ول کنیم
فعلا مهمون ما هستن
اوضاعمون با اون زندانی ها چطوره؟
فعلا حرف نزدن، اما میزنن
در ضمن، وقتی نبودی اتفاقی افتاد
معمولا همینطوره
نیلز مرده
چطور؟
هر 3 تا دکتر میگن
واکنش بد به انتقال خونی بوده
که برای ضخم تیرخوردگیش بهش دادیم
,,گارنت رو گذاشتم گزارش عملیات بده اما
بنظرم فقط یک وضعیت ناخوشاینده
یا خیلی هم ناخوشایند نیست
مشکلی نداری؟
بنظر میاد هجوم ناگهانی پادتن ها
از خونِ واکسینه شده اهدا کننده
باعث واکنش شدید مصونی شده
و پیشرفتی که درموردش صحبت میکردی با صدف ها چی شد؟
این پیشرفتت رو خراب میکنه؟
یک کاریش میکنیم
در ضمن، هرچیزی از اعضای بدن نیلز رو که میتونم
دارم نگه میدارم
از چیزی که مونده بیشترین استفاده رو کنم
و بقیه بدنش؟
خب,, قبل از خلاص شدن از دستش، میسوزونیمش
که مطمئن شیم کس دیگه ای رو آلوده نکنه
مسخره ست
حتی غلات صبحانه هم ندارید؟
نه- !بیخیال پسر-
این مجازات ظالمانه و غیرمعموله
الان اصلا حق ندارید ما رو مثل چندتا سگ اینجا نگه دارید
صبح بخیر کثافت ها
اینجام که یادآوری کنم، شما مبارزهای دشمن
در بازداشت نیروی دریایی آمریکا هستید
میتونید زندگیتون رو داخل این جعبه کوچیک سپری کنید
یا میتونید همکاری کنید
حتی هنوز بهمون غذا ندادید- ,,فیلی-
موبایل ها
همون هایی که وقتی تفریگاه مارینا رو به دست داشتید همراهتون بود
حتی یکی هم از رفیقِ مُردتون گرفتیم
اول فکر میکردیم ازشون برای صحبت با همدیگه استفاده میکنید
کی یک موبایل خراب رو میاره به میدون جنگ، درسته؟
اما آنتنی نیست
آره؟ عجیبه؟
میدونید دیگه چی عجیبه؟
هیچ پیغامی توی این موبایل ها نیست
نه آهنگی, حتی عکس سلفی هم نیست
یه قیافه زشتتون که نگاه میکنم میفهمم چرا
پس سوال اینه، کی میخواد بهم بگه
چرا این آجرها رو اینور اونور میبرید؟
خیله خب سه تا از شما هستید
دیر یا زود یکی از شماها میخواد که
دوباره نور خورشید رو ببینه
و هرکسی که هست، ما آماده ایم که معامله کنیم
از هم جداشون کنید, تا چند ساعت دیگه برمیگردم
بله آقا
تونستیم تعیین کنیم
که حرکت شهروندان نیو اورلینز درست اینجاها متوقف شده
نزدیک نوک دلتای میسیسیپی
درست کنار خلیج گاردن
به اندازه کافی دور، برای در امان بودن از ویروس
,به اندازه کافی نزدیک به خشکی برای منابع
من نقشه پاسخ به فجایع رو جوری طراحی کردم
که شامل مجهز بودنِ کاملِ تانکرها و قایق ها با
نیروی خورشیدی و سوخت زیستی باشه
پر شده از غذا برای دووم اوردن حداقل برای 6 ماه
میدونید چندتا کشتی دارن، آقا؟
هیچوقت کامل ندیدم
اما برنامه این بود که برای 5 تا 10 هزار نفر جا باشه
هنوز به محدوده نرسیدیم آقا
اما با اتصال رادیویی، بنظر همینطور میاد
مصون اند یا غیر مصون؟
بازمانده، درست مثل ما
با فرض این که پوشش صداشون رو درست کرده باشن
فکر میکنید هنوز اون زیردریایی به سمت نیو اورلینز بیاد؟
نزدیکترین منطقه پر جمعیته
اگه هنوز برنامه داشته باشه که ارتش اش رو بسازه
,,و اگه بدونه که ما داریم میریم اونجا
خب، من شون رمزی رو به خوبی میشناسم
میدونم که دوست نداره شکست بخوره
دنبال ما میگرده
بهترین راه برای این که بفهمیم رمزی چی توی کَلَشه
اینه که به اون شبکه از موبایل ها نفوذ کنیم
از طریق افسر ارتباطات شانسی نداریم آقا
از اسنایپس خواستم که به مدار موبایل نگاهی بندازه
کاپیتان، وقتی به نیو اورلینز رسیدیم
به اندازه کافی دوز برای تزریق به همه اون افراد داریم؟
امیدواریم تا اون موقع نیازی به دوز نداشته باشیم
اگه ایروسول دکتر اسکات عمل کنه
,میتونیم از آسمون درمان رو بندازیم پایین
روی ایروسول کار نمیکنی؟
داشتم فکر میکردم از طریق دیگه ای انجامش بدیم
اما چرا؟ خیلی نزدیک شدیم
نیلز خودش توی پخش کردن ویروس خیلی موثر بود
اگه بتونیم اون مکانیزم رو توی بقیه تکرار کنیم
میتونیم درمان رو واگیردار بکنیم
فکر میکنی این واقعا ممکن باشه؟
اون میزبان مجموعه ای بی کران
از ورژن های جهش یافته ویروس بود
اگه بتونیم پیدا کنیم کدوم جهش
اجازه داده که ویروس توی ریه هاش غلیظ شه
میتونیم واکسن رو دوباره مهندسی کنیم تا همین کار رو بکنه
و میتونیم این رو از بافت ریه هاش بفهمیم
فکر میکنم بتونیم
چه کاری میتونم برات انجام بدم؟
آروم باش میلر، این فقط تشریفاته
تا فقط بتونیم همه چیز رو فراموش کنیم
درمورد دکتر اسکات و بتریس بهم گفتی
دکتر ریوس چی؟
فکر میکنم هنوز توی بخش پزشکی بود
بتریس چندتا وسیله از اون برای دکتر اسکات اورد
چه نوع وسایلی؟
چندتا وسیله پزشکی، سوزن، سرُم، دارو
و بعدش بتریس رفت؟- بله خانوم-
بعدش دکتر اسکات اومد بیرون تا آشغال ها رو خالی کنه
بعدش سرُم نیلز رو عوض کرد
چند دقیقه بعد، نیلز غش کرد
,,خونریزی کرد
خب، شبیه افرادی که دیدم بخاطر ویروس میمیرن
گفته های میلر و اوکانر باهم مطابقت داره
قبل از عوض کردن آخرین سرم، نیلز داشته بهتر میشده
این اتفاقی نیست
کی سرم رو عوض کرد؟
دکتر اسکات
اما دکتر ریوس آمادش کرده بود و بیتریس تحویلش داده بود
قبل از این که زود قضاوت کنیم بیاید همه مدارک رو بدست بیاریم
,,مثل بقیه کارهامون، این تحقیق رو هم طبق
,کتاب پیش میبریم
میبینی؟ تقریبا رسیدم
تا اون 3 تا جهش محدودش کردم
میخوام که با همه بخش های جدا شده ویروس مقایسشون کنی
ببخشید خانوم
ریوسف بتریس، دکتر شرمندم
اما از شما 3 تا میخوام
که از آزمایشگاه و همدیگه دور بمونید
زمانی که ما داریم تحقیق میکنیم
اما من خطایی نکردم
در مورد خطا نیست
این بهترین راه برای بدست اوردن حقایقه
خانوم، طبیعتا، لازمه که ما
هرچیزی که به مرگ نیلز مربوط بوده رو جمع آوری کنیم
مهمون من باشید
درسته, الان چندتا محصول تازه گرفتن
از یکی از قایق های فرماندار نیکولاس پیِر
پس قراره یکم آش درست کنیم
همتون بیاید
صداها از نیو اورلینزه؟
همشون به لطف اون، زندن
الان اولین عکس هامون
از ناوگان نیو اورلینز رو دریافت کردیم آقا
میگم تقریبا 50 کشتی هست
اما دقیق نمیشه گفت
چیزی توی سونار نیست؟- نه آقا-
اون زیردریایی هنوز اون بیرونه
رمزی ها به همین راحتی بیخیال نمیشن
به گشتن ادامه بده- اطاعت آقا-
فقط دارم میگم,, مشکل بزرگی میشه
اگه یکی بُکشتش
همینطوره، آره
دقیقا به قتل رسوندن نه البته، آره؟
بیشتر تو مایه های اعدام کردن
این چیزیه که میگن؟
خب این چیزیه که من میگم, تو چطور؟
دارم نظر دادن رو کنار میذارم
خیلی سیاسی، رفیق
خب میدونی چی میگم؟
,,,زیاد حرف زدن
زنونه آبش قعطه, باید دوش بگیرم
خب، اگه مزاحممون نشی
خوابش رو ببینی، پررو
اما میتونی دم در نگهبانی بدی واسم
اگه تا 3 دقیقه دیگه بیرون نیومدی
تیم نجات رو میفرستم دنبالت
با شخصیت باش
الان کارم تموم میشه و از اینجا میرم
فکر کنم اینجا جاش نیست
جای چی؟
جایی که بقیه سکس میکنن
بقیه توی کشتی سکس نمیکنن
خلاف مقرراته
افسر تاکتیکیتون رو دیدی؟
چجوریه,, 15 16هفته حامله ست؟
اشتباهی کردن که بخاطرش جفتشون مجازات شدن
بیخیال، 200 تا ملوان کنار همدیگه
کجا اتفاق میوفته؟
محفظه لنگر شاید؟
ببین
بهت گفتم, توی کشتی سکس درکار نیست
اتاق های پروانه (فَن)؟- نه-
جایگاه های سونار؟
بهش فکر نکرده بودم
اما نه نه اتفاق نمیوفته
چه سیاست سختگیرانه ای
و همه چقدر مصمم اند که از قوانین پیروی کنن
خجالت آوره
بزودی به نیو اورلینز میرسیم
خب اگه سکس ای توی کشتی درکار نیست برو بیرون
بعضی ها میگن کار دکتر کشتیه
یا دکتر جدیدی که شماها از کشتی درمانی اوردید
بستن شرط روی دکتر اسکات بهتره
من شنیدم، هرکسی که اون یارو رو کشته حقشه مدال بگیره
یک لطفی بکن، درموردش حرف نزن
درواقع این یک دستوره
بله آقا- و تو-
کاپیتان گفت مهندسی اطراف رو نشونت بدم
تا وقتی که توی کشتی گیر افتادی
هرموقع میتونم بندازمت بیرون
پس فقط نگاه کن و یاد بگیر
چی رو از قلم میندازیم؟
4تا موبایل, نه پیغامی نه عکسی نه تماس از دست رفته ای
وایستا ببینم
مرد مُرده" رو توی اون موبایل داری؟"
آره
میخوای بازی کنی؟
مردِ مرده" آقا"
اینطوری ارتباط برقرار میکنن
بازی؟- فقط شبیه بازیه-
در واقعیت نرم افزار پیامک دادنه
نرم افزاری که مخصوصا طراحی شده تا
به سیستم بلوتوث دسترسی داشته باشه
تا موبایل رو تبدیل به بی سیم بکنه
بذارید نشونتون بدم
ستوان در موقعیتی؟
منتظرم
چانگ بیرون "مرکز اطلاعات مبارزه" وایستاده
همونطور که میدونید یه هزارتو بین اون
و موقعیت فعلی ما هست
میتونی شروع کنی ستوان
درحال ارسال
نوبت تو" چطور بخونمش؟"
دکمه "حدس" رو بزنید
هنوز داریم سعی میکنیم کد رو بشکنیم آقا
هیچ آنتن موبایل یا وای فایی لازم نیست؟
نه فقط بلوتوث
اما فقط در مسافت کوتاه کار میکنه
محدوده اش چقدره؟
میتونن پیامک یا حتی ویدیو ارسال کنن
تا وقتی که در 80 متری موبایل دیگه ای باشن
که باعث میشه قطع کردن پیامشون
برای ما از توی دریا غیرممکن بشه- بله آقا-
رمزی دستورات رو به مصون ها در
سراسر ایالت فلوریدا میفرسته
یعنی یک موبایل هر 80 متر توی 480 کیلومتر هست؟
مطمئن نیستم چطور انجامش میدن آقا
این توضیح میده که چطور پیامشون رو پخش میکنن
,دارن یک شبکه میسازن
فهمیدم که فیلی صدات میکنن
افسر اجراییم گفته که تو زرنگشون هستی
,آره, یک چیزایی میدونم
میخوای با کسی مذلکره کنی
که بتونه تصمیمات جدی بگیره
آره, کاپیتان تویی؟
منم, و ایشون رییس جمهور هستن
جف میشنر, بنظرم آشنا میومدی
همدیگه رو دیدیم؟- نه-
اما من ویدیو ها رو دیدم
بیا در مورد اون ویدیو ها صحبت کنیم
و موبایل هایی که ازشون برای ارسال این پیام ها استفاده میکنید
اون مال توئه، درسته؟
هی پسر، دنبال دردسر نیستم
تو یک بچه رو کشتی فیلی
همین الانش توی یک عالمه دردسری
نه من ربطی به اون نداشتم, همش کار بیلی بود
تقصیر گردن تو میوفته
اما دارم میگم کار من نبود
من نمیخواستم کاری باهاش بکنم
اولش نه
اما مدت زیادی اون بیرون تنها زندگی کردم
,,و گندکاری هایی که دیدم
باعث شد که فکر کنم
شاید این ویروس بدترین چیزی نیست که پیش اومده
,,,فیلی
لازم نیست که بهت بگم
نتایج کشتن یک بچه توی این کشور چیه اما شانس اوردی
بعنوان رییس جمهور، توانایی صادر کردن عفو رسمی رو دارم
تو به من میگی که کدِ توی موبایلت چطور کار میکنه
شاید تونستیم یک کاری واست بکنیم
راستش دیگه داره مسخره میشه
به اندازه کافی داخل کشتی بودی که بدونی
هرکاری که میکنیم یه مقرراتی داره
اگه بهمون حمله شه، با بخش ژنرال تماس میگیریم
اگه به کوه یخ شناور بخوریم، شرایط "گوره خر" رو برپا میکنیم
و اگه کسی توی کشتی بمیره
یک گزارش عملیات به دنبال تحقیقات تهیه میکنیم
بله اما من قبلا با فرمانده گارنت صحبت کردم
آره, اونم پرونده رو فرستاد برای من تا تمومش کنم
دستورالعمله
پس کاپیتان از این موضوع آگاهه؟
خودش دستور داده
خب پس میخوام با خودش صحبت کنم
کاپیتان اجازه نداره با شخص شهادت صحبت کنه
در حین انجام تحقیقات
این هم دستورالعمله
گوش کن مایک، هرچیزی رو که میگی میفهمم
واقعا همینطوره
اما الان لبه یک پیشرفت بزرگم
,,و هر دقیقه ای که من کار نکنم یک دقیقه
منم شما رو میفهمم دکتر اسکات
با این وجود باید این کار رو بکنم
,,هرچی بیشتر بحث کنید بیشتر طول میکشه، پس
دوباره بهم بگید دفعه اول کی متوجه شدید
حال نیلز داره بدتر میشه؟
آقا از توی سطل آشغال یک سرم دراوردیم
روی لوله هنوز خون بود
که مال وقتیه که نیلز از دستش کنده بودش
و؟
هر کیسه سرمی که توی بخش پزشکی آماده میشه
باید اسم بیمار و دارو و امضای دکتر ریوس
رو داشته باشه
این یکی، نداشت
پس نسبت به دیروز پیشرفتی نداشتیم
وضعیت دکتر دکتر میلوفسکی رو مشخص کردم
برای 6 ساعت از آزمایشگاه بیرون بوده
و حین مرگ توی سالن غذاخوری دیده شده
برای همینه که ازش خواستم با سرم کار کنه
این هنوز 3 نفر رو برامون میذاره
با قصد و انگیزه و فرصت
خدا میدونه انگیزشون چی بوده
,,هنوز احمقانه ست فکر این که
آقا، طبق گفته میلر و اوکانر
دکتر اسکات سرم رو از بتریس میگیره
میاد بیرون تا زباله های زیستی رو بریزه
بعدش سرم رو عوض میکنه
و فکر میکنی سرمی که ریوس درست کرده توی اون آشغال ها ست
و دکتر اسکات به نیلز سرم دیگه ای زده؟
راهی برای اثباتش نیست البته
سرم اصلی الان کف اقیانوسه
بهم خبر بده وقتی که جواب ها
از تست سرم اومد
اطاعت آقا
آقای رییس جمهور
احساس میکنم نیازی به شنیدن جواب های تست نداری
نه آقا, فکر نکنم داشته باشم
,,میلوفسکی، کامپیوترم رو
با کامپیوترم داری چیکار میکنی؟
و درمورد دقیقا چه چیزی اینقدر کنجکاو هستی؟
نیلز با شکاف های پشت سر هم هست DNA نمونه ای از
که فقط زمانی امکان داره که
ژن هاش از ویروس کاملا جدا شده باشن
رو به رگ هاش تزریق کردی DNA تو تقسیم کننده های
تا از محافظتش دربرابر ویروس جلوگیری کنی؟
توضیحات زیادی برای چیزی که اینجا میبینی هست
خوب میدونی که حتی من هم نمیتونم از اون کوکتلی مرگباری
که توی اون سرم ساختی نشونه ای پیدا کنم
خدایا دکتر,, هممون رو تبدیل به مظنون کردی
دستور صریح دارم که باهات در ارتباط نباشم
میشه لطفا کامپیوترت رو برداری و بری؟
میدونی، حتی بدون این مدرک
همه انگشت ها به سمت تو نشونه رفته
پس اگه برنامه داری همون فکری رو که من میکنم انجام بدی
پیشنهاد میکنم سریع انجامش بدی
قبل از این که دیگه نذارن وارد آزمایشگاه بشی
85%سوخت 92%آب آشامیدنی
گزارشات مهندسی برای بازبینی شما آماده ست
بخشنده ترین پدر
در خوبی بی کران به دنبال تو میگردیم
و متواضعانه ازت میخوایم روح دوست محبوبمون رو
بدون خطر به قلمرو خودت ببری
الان با شماست خداوند عزیز
میدونم الان هیچ چیزی برات مفهوم نداره ریچل
و میدونم که خشمگین هستی
از اون خشم برای برای تغییر اوضاع استفاده کن
برای جنگیدن برای چیزی که بهش اعتقاد داری
(سلام اسپارک(جرقه
تکس
داریم به آسودگی بزرگ نزدیک میشیم
بعد با خودم گفتم آیا دلت میخواد من واست
یک کوکتل سفت خیابون "بابورن"ی بیارم؟
بیشتر افراد از من دوری میکردن
از وقتی این "شکار جادوگر" شروع شده
خب وضعیت پیچیده ایه
از یک طرف مشهور ترین آدم کشتی بودن
و از طرف دیگه رادیواکتیو ترین بودن
,اینطوری روشن شدن مایه آرامشه
حالت خوبه؟
آره
تو قرار نیست سوالی که بنظر میرسه
توی ذهن همه هست رو ازم بپرسی؟
زیاد نمیدونم
اینو میدونم
,,اینجا نبود
اگه بخاطر تو نبود، هیچ کسی توی این کشتی وجود نداشت
پس من؟
(من چیزی رو درمورد تو عوض نمیکنم (توی ذهنم
تو شجاعی عزیزم
,واسه همینه که امروز زنده ایم
هی بچه ها فوق العاده بود
هی موفق باشید
بفرما پسر
چی به بقیه گفتی؟
من چیزی نگفتم
بفرمایید
آقا طبق گزارش میلر و اوکانر
خدمه فقط مشکوک نیستن که نیلز به قتل رسیده
همچنین فکر میکنن رهبری ارشد چشم پوشی میکنه
یا حتی خودش دستور داده
لطفا ادامه بده
آقا، افسر عرشه سلام رسوندن
و نزدیک شدن ساعت 12 رو گزارش کردن
همه زمان سنج ها کوک و برابر شدن
و درخواست اجازه برای زدن هشت زنگ سر موعد رو داره
اجازه اعطا شد, ممنون اوکانر
خدمه ات برای این که بگن ساعت چنده به اجازه تو نیاز دارن؟
یک سنته، یکی از تعداد زیادی
که این کشتی رو بی خطر نگه میداره
و نظم خوب و انضباط رو حفظ میکنه
منو احظار کرده بودی
امیدوار بودم در مورد پیشرفتت خبر جدیدی بشنوم
خب نقشه جدیدی دارم
تونستم جهش رو از ریه نیلز جدا کنم
،که همین انقدر واگیردارش کرده بود
و به واکسنم اضافه اش کردم
و به خودم حدود 1 ساعت پیش تزریقش کردم
و بعدش روی یک موش آلوده شده تنفس کردم
همون طوری که نیلز روی مردم تنفس میکرد
بعنوان راهی برای کشتنشون
اگه این جواب بده، اگه موش زنده بمونه
در نتیجه، من میتونم درمان رو روی مردم تنفس کنم
و همچنین هرکسی که من بهش این دوز جدید رو تزریق کنم
که یعنی دیگه نه به آزمایشگاهی نیاز داریم
نه سازمانی نه هواپیمایی
همه مشکلاتمون حل میشه
بجز یکی
کار تو بود؟
وای خدا
واقعا داری اینو ازم میپرسی؟
دقیقا چیزیه که دارم ازت میپرسم
کسی که 5 میلیارد نفر رو کشته
،از جمله همسر و خوانواده های اکثر خدمه ات
,مرده
و حالا ریه هاش قراره برای نجات
بقیه مردم روی زمین استفاده بشه
!لعنت! ریچل- بله کار من بود-
و بی درنگ دوباره انجامش میدم
نیم ساعت قبل از این که از کشتی برم، دیدمت
بهم گفتی به پیشرفت بزرگی نزدیک شدی- شده بودم-
اما بهم نگفتی برای موفق شدن به کُشتن نیلز نیاز داری
امید داشتم که از آلوده شدن دستات به خون جلوگیری کنم
همین الانش دستام به خون آلودست
تو باعثش شدی
میدونی من چطور انجام میدم ریچل؟
چطور این خدمه رو کنار هم نگه میدارم
بعد از ریسک های زیادی که کردن و تلفات زیادی که دادن؟
میدونی چطور میتونم ازشون بخوام که دورتر با من سفر کنن
بدون این که بدونن زنده میمونن یا نه؟
هر عملیاتی که انجام میدیم، هر مراسمی که بهش وفا میکنیم
بهمون یاداوری میکنه که خودمون رو گم نکردیم
بهمون یاداوری میکنه که هرکاری که میکنیم ارزش داره
هر تصمیمی، هر عملی
پس قانونت از انجام کار درست مهم تره؟
!حق نداری تصمیم بگیری چی درسته
واسه همینه که قانون داریم
به چشمای هیولایی نگاه کردم که
هرچیزی که برام عزیز بود رو دزدید
و فکر میکردم "قراره از ریه های کسی استفاده کنم
که تقریبا نژاد انسان رو نابود کرد
"و من قراره از اون ریه ها برای نجاتش استفاده کنم
برای به موفقیت رسوندن اون پیشرفت مجبور نبودم بکشمش
دقیقا میتونستم چیزی رو که میخواستم بدست بیارم و از جونش بگذرم
,,اما همونطور که نگاه میکردم که ویروس داره روش کار میکنه
کاری که روی خیلی ها کرد
همونطور که آخرین و مضرترین نفس هاش رو نگاه میکردم که از بدنش خارج میشه
تمام چیزی که میتونستم بهش فکر کنم ,این بود که خیلی سریع مُرد
,ظهر شده
اعترافش رو داریم
و در اتاقش محبوس شده
افسرها رو مطلع کردم
استوار یکم به خدمه توضیح داده
خدمه چه احساسی دارن؟
خب، اون کسیه که درمان رو کشف کرده
و اگه چیزی که میگه حقیقت داشته باشه
و درمان از طریق هوا منتقل شه و واگیردار باشه
معجزه ست
پس خدمه میخوان سخت نگیریم
همه نه اما بیشترشون
احساسات دارن زیاد میشن
لازم نیست بهت بگم
تصمیم منفور گرفتن جالب نیست
حتی اگه تصمیم درست باشه
پس میخوای باهاش چیکار کنی؟
هنوز تصمیم نگرفتم
دیده فوق العاده ایه
واقعا همینطوره
آقا تیم کبرا جلوتره، به سمت هدف میره
درحال اسکن کردن خط ساحلیه برای ارتباط بلوتوث
تا الان، همه چی مرتبه, اثری از فعالیت مصون ها نیست
نشونه خوبیه
ریسس جمهور روی عرشه ست
ناوگان دریایی شهروندانِ نیو اورلینز داره دیده میشه آقا
کارتون خوب بود آقا
وایستید رفقا
این وسیله شروع کرده به جیغ زدن
یک چیزی داره میاد
چی میگه؟
حالا وایستید، قرار گذاشتیم, من از قایق پیاده میشم
پیام رو رمزگشایی میکنی یا دخلت اومده ست
قرار گذاشتیم
انجام بده، کثافت,, یا بخدا قسم میخورم میندازیمت توی دریا
بجنب انجام بده, عجله کن
هی گوشی قدیمی ایه, حروف کوچیکن
حالا "حدس" رو میزنی و ,,میاد
"میگه، "اونا اینجان
بنظر شبیه سفارش عمل میاد
نیتن جیکز، تیم کبرا هستم
توقف کامل رو توصیه میکنم, الان یک پیام بدست اوردیم
دوباره میگم، توصیه میکنم به سمت ساحل نیاید
الان
میدونن که ما اینجاییم
افسر عرشه توقف کامل- اطاعت-
سکاندار توقف کامل
مرکز مبارزات افسر اجرایی ام
چیزی توی سونار هست؟ کسی اطراف هست؟
سر و صدای زیادی داریم دریافت میکنیم
از کشتی های لنگر انداخته ناوگان کوچک
تصاویر تلوزیونی و دیدبانی میخوام جلو و عقب- اطاعت آقا-
گیتور، رادار رو 360 درجه جستجو کن اطاعت آقا
سطح، همه اسلحه ها رو آماده کن, سونار؟
ژنراتورهاشون سر و صدا میکنن، آهنگ، صداهای مکانیکی
انبوهی از صداهای ناهنجار هست
انفجار
خدا نه
وضعیت ژنرال رو برپا کنید
وضعیت ژنرال وضعیت ژنرال
همگی، در جایگاه های جنگیتون باشید
مسیر وضعیت ژنرال
از جلو تا عقب پشت کشتی
و از پایین تا بالا بخش فرود (همه جا)
افسر تاکتیکی هدف چیه؟ کجان؟
نمیدونم آقا
چندتا,,نمیدونم, خیلی سر و صدا هست
,اثر میکروفون دریایی
نزدیک شدن اژدها، مسیر 1-9-0
عرشه، حمله غیر منتظره، مسیر 1-9-0
7کیلومتر
سکان کاملا به سمت چپ, همه موتورها به پهلوی 3
6کیلومتر
،سکاندار سکان کاملا به سمت چپ, همه موتورها به پهلوی 3
اقداماتات متقابل رو به صف کنید- اطاعت آقا-
تسلیحات ضد زیردریایی به نوبت رو آماده کنید
اژدر در فاصله 3 کیلومتری, دو دقیقه تا برخورد
زیردریایی اونجاست، الان پایین آواره
دارن زیر قایق ها قایم میشن
از سر و صدا استفاده میکنن تا موقعیتشون رو پوشش بدن
اگه اژدر بفرستیم پایین اون منطقه
میتونه هر بازمانده ای رو بکشه
نمیتونیم به دریایی که توش خیلی ها دارن غرق میشن شلیک کنیم
اژدر دوم داره میاد، همون مسیر
اژدر اول 2کیلومتر- سکان رو تغییر بده-
سکاندار سکان رو تغییر بده
حالا 3 تا, حالا 4 تا اژدر داره میاد
یک دقیقه تا برخورد
مسیر پیشنهادی 0-3-0, برگردیم به آب های آزاد
منفیه, هیچوقت نمیرسیم
مسیر ثابت 2-0-0, از کانال عبور میکنیم
,,سکاندار
از اینجا خارجمون کن
پیشنهاد میکنم با جریان آب حرکت کنیم- وقت نیست-
400متر
300متر
از اون نیزه ماهی ها هیچوقت جلو نمیوفتیم باید یجوری منحرفشون کنیم
پیشنهاد میکنم 5 اینچی رو توی مسیرشون شلیک کنیم
تا گیجیِ صدا درست کنیم، اژدرها محرف شن
بیاید بیشتر از این بهشون بدیم
5اینچی، نزدیک برد و همه توپ ها
و پوشش بخش فرود رو آماده کنید
هرچی داریم بهشون میدیم
اطاعت آقا
با علامت من، سکان کاملا به راست
اولین اژدر 150متر, 30 ثانیه تا برخورد
!حالا! کاملا راست، کاملا راست، کاملا راست
عمل سطحی به بخش فرود، 10 تا موشک در شعاع 3 کیلومتری
همه اسلحه ها و پوشش در 1-9-5
!آتش,, آتش
جواب میده- افسر تاکتیکی شلیک نکن-
توقف شلیک، اطاعت
اقدام متقابل موفقیت آمیز بود, آسیبی وارد نشد
آخرین اژدر دوباره پیدامون کرد
,برای برخود محکم بشینید, بخش فرود
!زدنمون
آقا، مرکز اطلاعات خرابی گزارش داده پوسته سالمه
نیتن جیمز، میشنوی؟
وضعیتتون چطوره تیم کبرا؟
آقا، کشتی های درحال غرق شدن رو میبینیم
غیرنظامی ها توی آب اند
درخواست اجازه برای موندن و کمک به بازمانده ها داریم
هرکاری میتونید بکنید, اما حواستون باشه دشمن هنوز توی آبه
نمیتونیم براتون پشتیبانی بفرستیم
دریافت شد آقا, خودمون مواظب خودمون هستیم
,افراد لعنتی تو
!من نمیدونستم
قسم میخورم پسر,,نمیدونستم
کاپیتان اینجا کور هستیم, سونار خرابه
فهمیدم, با مهندسی تماس بگیرین باید بهش رسیدگی کنن
آقا، داریم وارد عبور از تنگه میشیم
خارج از محدوده زیردریایی
درخواست اجازه برای ارسال ژرفاسنج اقا
اجازه اعطا شد
مردم دارن اون بیرون میمیرن، غرق میشن، تا پای مرگ میسوزن
تیم شناساییمون اونجا هرکاری بتونه میکنه
اما ما نمیتونیم برگردیم، نه زمانی که رمزی اونجا نشسته
آقا با بی سیم زیردریاییمون تماس گرفته شده
کاپیتان چندلر هستم
سلام تامی, سرویس مخفیانه رو بیخیال شدی؟
امیدوارم از آتیش بازی لذت برده باشی
پسر هام براش سخت کار کردن
الان تو 10,000 نفر رو کشتی
قایم شدن پشت غیرنظامی ها رو تموم کن
جنگ میخوای؟ بیا بیرون و بجنگ
بریم, تو مقابل من
فقط من نخواهم بود کاپیتان
میبینی، تعداد دشمن هات قراره زیاد شه
یکی از دور به موبایل مصون ها دسترسی داره
داره با من جفت میشه
بیارش روی صفحه
این دیگه چیه؟
هی، سریع,, پرتاب رو بگیر
کشتی نیرو دریاییه، درحال چرخیدنه
فیلم ویرایش شده آقا
بریدگی رو میتونید اینجا ببینید
توالی اتفاقات رو معکوس کردن
تا بنظر بیاد ما اول شلیک کردیم
و بعدش ناوگان کوچک منفجر میشه
یکی برای این که ما مقصر جلوه داده بشیم خیلی خودش رو توی دردسر انداخته
محدوده این موبایل ها 80 متره
و هنوز یجوری داریم این ویدیو ها رو دریافت میکنیم
16کیلومتر دور از ساحل
هرکسی که این کار رو کرده ماهر بوده
هم در ارتباطات هم در مهندسی کامپیوتر
سیستم اعلام خطر اورژانسی رو هک کردن
و بازنویسیش کردن تا با بلوتوث کار کنه
اینطوریه که با موبایل من جفت شده
و همینطور موبایل های دیگه توی لوئیزیانا
بر اساس اطلاعاتی که بدست اوردیم
امکان داره که این سیگنال به شمالی اوهایو رسیده باشه
پس الان کل کشور فکر میکنه که ما آدم بدها هستیم
والکری (افسانه شمال اروپا)
کسی هست که توی هتل یا جای دیگه دیده باشینش
و بتونه همچین کاری بکنه؟
نه فکر نمیکنم
ببینید چطور این سیگنال رو تقویت کردن
و هرچی میتونید در مورد این والکری پیدا کنید
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم
موش زنده موند, ما درمان واگیردار داریم
مطمئنی؟
هرکسی که تا الان واکسینه شده
یک تقویت کننده برای حمل کردنش لازم داره
اما,,بعدش
،وقتی به شهری برسیم که جمعیتش متراکمه
با هرکی که دست بدیم هرکسی که گونه اش رو ببوسیم
هر بچه ای رو که بغل کنیم
درمان پخش میشه درست مثل یک سرماخوردگی معمولی
خبر عالی ایه
صادقانه بگم، من انتظار
,,به آغوش کشیدن مشتاقانه رو نداشتم اما
همین الان دیدم که بهترید امید برای شروعی تازه
تا کف اوقیانوس غرق شد
و حالا کل کشور فکر میکنه ما دشمن هستیم
و بدون وجود نیلز که بذاریمش جلوی جهان
هیچ راهی برای جنگیدن توی جنگ تبلیغاتی پیش رو ندارم
پس ببخشید منو اگه بیشتر از این احساس اشتیاق نمیکنم
,,من متاسفم
برای موقعیتی که توش قرارت دادم
از این به بعد، اجازه داری که کارت رو انجام بدی
در هر ابعادی که لازم باشه
بعد از اون به خوابگاهت برمیگردی
به بیمارستان، سالن غذاخوری، کابین عرشه
و هر جای همگانی دیگه توی این کشتی دسترسی نداری
,,تام- حرفم تموم نشده-
بعنوان یک فرمانده توی نیروی دریایی آمریکا
اجازه ندارم که برای جرایمت توی دریا حکم تعیین کنم
اما اگه جای امنی برای پهلو گرفتن پیدا کنیم
تو رو تحویل مقامات غیرنظامی میدم
و تو پاسخگوی جرایمت میشی
واقعا این چیزیه که میخوای؟
,این هیچوقت درمورد چیزی که میخواستم نبوده