رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جناب رییس جمهور، همین الان جک باور با یه مقدار اطلاعات جدید تماس گر فت
اون ادعا می کنه مدرکی داره که ثابت می کنه که نوار قبرس بدله
من حمله رو کنسل میچقد کنم
متوقف کردن و دوباره شروع کردن این عملیات نظامی می تونه یه قیمت جون ده ها هزار آمریکایی تموم بشه
این به ریسک قابل قبوله، اگه طرف دیگه ی معادله اعلام جنگ کردن به سه تا کشور بی گناه باشه
تو درباره ی ماده ی 4 اصل 25 قانون اساسی چی می دونی؟
اگه اکثریت کابینه ی اون حس کنن که اون صلاحیت اجر ای وظایفش رو نداره
رییس جمهور می تونه از سمتش برکنار بشه
و معاون اولش رییس جمهور اجزایی باشه
تا جایی که به من مربوطه پرسکاته که یاید متهم یه خیانت یه کشور بشه
--- می ترسیدم همینو بگی، لین ما
تا وقتی از من چیز ی نشنیدی، نذار بیاد بیر ون
فکر کنم می تونم از اینجا منحرفشون کنم که تو و کیت بتونین چیپ رو ببرین سی تی بو
نوی مورپارک و واینلند منتظرم باشین, اگه تا به ربع دیگه اونجا نبودم، اون چیپ رو برسونین دست تونی آلمیدا
یوسف! پشت سرت
اون یه کله خر لعنتیه
تونی، ما مدرکی رو که ثابت می کنه نوار قبرس جعل شده یود رو گرفتیم
به چیپ خافظه ی سی پی یی که شامل نوار های منبع اصلی میشه
تا وقتیچقد حر ف نر ده نکشینش
جک، من چیپ رو لازم دارم
فروشی نیست, حواب من تهاییه
وقتی کار رانی روی تو تموم بشه یه جواب دیگه بهم میدی
چیپ، جک
مر ده
اتفاقات این قسمت بین ساعت 3 تا 4 یامداد روی می دهند
بر ای بیننده هایی که تازه به بر نامه ی ویژ ه ی ما ملحق شدن، میگم
کاخ سفید افنجار درون صحرای موجاوه رو تابید کرده
این انجار که 4 ساعت پیش، در ساعت 59: 0 1 شب به وقت نواحی شرقی روی داد، واقعا یک انفجار هسته ای بوده است
ما بهت بخیه می زنیم و از اینجا می بر یمت بیر ون
--- شما اینجا چیکار دارید؟ دنبال اپینفرین می گردم
اینجا اتاق درمانه, من مر یض دارم ,,,
--- اپینفرین کجاس؟ پخش ذخیر ه
بر یم
آماده
هیچی
دوباره بر ن, درجه اش رو ببر بالا
حالا تو برام نمی میری، مادرسگ
--- کینگزلیه, خودت باش حرف برن بله؟
--- گوشی رو یده استارک الان یه کم سرش شلوغه، قربان
--- یاور چیپ رو بهتون داد؟ نه، قربان, هنوز نه
چرا اینقدر طولش دادین؟
اوضاع تحت کنتر له، آقای کینگزلی
تو صدات یه حالتی هست ,,,
جواب یده، "ربموند"
خوب، استارک یه کم زباد به یاور فشار آورد
داره میچقد میر ه
هر گندی زده، بهتر ه درستش کنه
اگه رانی نتونست درستش کنه، خودت این کارو بکن
--- اپینفرین کجاس؟ دکتر آوردش
--- اگه این مرد رو برنگردونی، مُردی می خوام افرادت بذارنش روی تحت
بذارینش روی تخت
تا جابی که می تونه تحمل کنه بهش یده
زود، زود
منتظر چیچقد هستی؟ بز ن
شوک رو بدین بهش
آماده
هنوز بیهوشه
دوباره بر نش
آماده
--- خیلی دیره، فایده نداره دوباره بز نش
آماده
زود یاش، زود باش
ضر یان قلب داره
یه کیت بکستر می خوام، با یه کیسه نمک محلول نمک
کینگز لی چی گفت؟
گفت من ترفیع گرفتم
سلام، جک
فکر کزدی مرگ نجاتت میده تو تا وقتی خودم نکشمت نمی میر ی
حالا اون چیپ کجاس؟
ما توی همین ساعت جلسه ی کابینه رو تشکیل می دیم
رییس جمهور از جر پان خبری داره؟
--- فکر نکنم باید همینطوری نگهش داربم, حیاتیه که اون نفهمه
یه این آسونی نیست
لین کززگی داشت بهش خبر میداد ولی من تونستم دخالت کنم
الان کجاس؟
مجبور شدم براش نگهبان بذارم
می دونم سخته, برای همه مون سخته
--- فقط امیدوارم کارمون درست باشه ما
به نظرت این شرایط، طوربه که من دوست داشته باشم توش رییس جمهوری رو مال خودم بکنم؟
تو بهتر از اینا منو می شناسی
به این کشور حمله شد، با یه بمب هسته ای
رییس جمهور هم پاسخ نظامی رو قبول نمی کنه
امیدوارم خودت دودل نباشی
نه, نیستم
خوبه
پس مسئولیت تو اینه که مطمئن بشی کابینه یه برکنار کردن اون از سمتش رای میده
من مسئولیت دارم که مطمئن بشم رای گیری انجام میشه نه اینکه نتیجه اش رو دستکاری کنم
کلمات رو ید انتخاب کردم
ولی منظورم همینه
تو داری کار درستی می کنی، مایک تاریخ اینو بادش می مونه
--- خبری از جک باور نیست؟ من که چیز ی نشنیدم
مانک ,,,
مایک، می دونم که فکر می کنی تاخیر انداختن توی پاسخ نظامی تصمیم اشتباهیه
فقط به خاطر اینکه شما دارین همش روی یه منبع تکیه می کنین
جک باور میگه مدرکی داره که نشون میده دارن ما رو گول می زنن که وارد این جنگ بشیم
من یاید بهش فرصت بدم تا مدرکش رو نشون بده
اگه هر چیزی بود که من بتونم بگم که کاری کنه نظرتون عوض بشه ,,,
چیز ی نیست
ببین، مایک
می دونم این تصمیم، تصمیم محبویی نیست
و با اینکه تو هم موافش نیستی اینکه کنارم ایستادی خیلی اهمیت داره
لین رو بفرست دفترم, باید کمکم کنه بیانیه ام رو بنویسم
--- ببینم می تونم پیداش کنم یا نه منظورت چیه؟
حالش زیاد خوب نبود, آخرین چیزی که شنیدم این بود که چند دقیقه رفته استراحت کنه
عیبیچقد نداره, بذار استر احت کنه
من با جنی مرورش می کنم
خواهش می کنم این درو باز کنین، شما هر کی که هستین دارین علیه رییس جمهور ایالات متحده ی آمر یکا توطئه می کنین
شما اصلا می دونین این یعنی چی؟
هی؟
تو اصلا نمی دونی اینجا چی در خطره خواهش می کنم این درو باز کن
هی، کیف پولش رو بردار
--- چقدر؟ چندصد تاییچقد داره
--- بیا بر یم
--- این چیه؟ خوب، بیا بر یم بیرون
--- بیا دیگه برش دار, بر یم
--- سوار ماشین شو, من می رونم چیپ
وایسا، وایسا! یه چیز ی از اون بر داشتین, مال منه
اصلا تو پیش اون چیکار می کنی؟ فکر کردی بول داره؟
نوی کشور ما فقط یه چیز از این عوضی ها بدتره اونم آدمایی مثل شماس
نه، نه، نه، اینطوری نیست من فقط اون بسته ی پلاستیکی که ازش گزفتین رو می خوام
--- این؟ آر ه
این؟ چیه؟
توش اطلاعاته, هیچ ارزش پولی نداره خواهش می کنم، یدش دیگه! یدش من
در مقابلش چی بهمون میدی؟
بهتون پول میدم, پول دارم
--- چقدر؟ اینجا نیست, توی خونه امه
ولش کن، مارکوس, بیا بریم دیگه
--- خونه ات کجاس؟ "هنکوک بارک"
خیلی از اینجا دور نیست
زود باشین
آره، بریم اینکارو بکنیم, بربم بولت رو بگیریم
--- اول اونو از غذاب نجات میدم نه، نه
--- این به خاطر در افتادن با کشور ماست خواهش می کنم
--- نه مارکوس، پسر، بیا
بیاین، بر یم
متاسفانه تمام خطوط اشعال هستند لطفا مجددا تماس حاصل فر مایید
--- بیشتر بهش اپینفرین یده تا همین الان هم زیادی گر فته, قلبش صدمه می بینه
اون قویه, می تونه تحمل کنه
--- حالا یه سرنگ "بروگلاید" آماده کن بروگلاید؟ اینکه ریه هاش رو داغون می کنه
اینکارو بکن
حالا این چیزا، بروگلاید، فوق العاده است
دیافراکمت رو فلح می کنه، و تو آروم آروم خفه میشی
حس می کنی داری غرق میشی ,,, تا وقتی بهم بگی چیپ کجاس
قبلا بهتون گفتم، نمی دونم چیپ کجاس
کینگزلی می خواد یات جرف بزنه
الان بر می گزدم
--- کمکم کن طناب رو شل کنم چی؟
--- کمکم کن طناب رو باز کنم نمی تونم این کارو بکنم
اون داره با تلفن جرف می زنه, بقیه به اندازه ی کافی دور هستن, فکر می کنن داری روم کار می کنی
--- خواهش می کنم، فقط همین شانسو داریم منو می کشه
به هر حال تو رو می کشه
این آدما حاضر بودن امشب چند میلیون آدم رو بکشن
تنها شانسی که بر ای زنده بیر ون رفتن از اینجا داری، منم
وقت نذاریم, زود باش
اینکارو بکن
از بایین شلش کن
زود باش
داره د
--- چیکار داری می کنی؟ باید اول سرمش رو قطع می کردم
--- بروگلابد رو بیار ، آقا
با 2 سی سی شروع کن
--- آقای شاپل سلام، میشل
--- تونی توی دفترشه؟ رفته اتاق آی تی, الان بر میچقد گر ده
--- وضعیت تلفنها چطوره؟ شبکه توی بیشتر شهر قطعه
--- ارتباط بی سیم چی؟ خدمات مویایل هم تقریبا تعطیله
--- از ستکام استفاده می کنین؟ آر ه
ستکام رو برای بالاترین اولویت هاتون نگه دارین شیش تا سازمان دیگه هم دارن ازش استفاده می کنن
باشه
, ,
سلام رایان
آفر ین
بر ای چی آفر ین؟
می دونم باور داره سعی می کنه موضع ما رو روی نوار قبرس تغییر یده
--- این جرفت دقیقا درست نیست فرقی نمی کنه, لازم نیست توضیح یدی
فقط خوشحالم که نمی ذاری یه عضو کوچیک کل سیستم رو یه هم بریزه
را نان ,,,
جک شاید نوی این جریان اشتباه نکنه اون وسط به تحقیقاتیه که ,,,
وایسا, وایسا, نمی خوام اینو بشنوم
ما قراره تا چهارشنبه ی دیگه روی خاور میانه بمب بر یر یم
الان قراره اطلاعات رو پردازش کنیم تا از عملیات حمایت کنیم
--- خودم بیشتر افرادم رو گذاشتم روش کار کنن من می خوام همه ی افرادت روش کار کنن
رایان,,, به نظرت لازم نیست ما هر جور شک منطقی رو درباره ی اعتبار این نوار برطرف کنیم؟
سازمان تو قبلا اعتبار اون نوار رو تایید کرده
الان منو نکن آدم بده، تونی
شاید جرج میسون تو رو برای مدیریت سی تی یو پیشنهاد داده باشه
ولی برای اینکه سر پستت بمونی به لطف من احتیاج داری,,, فکر کنم تو اینو می خوای
چیزی که من می خوام اینه که کاری که توی این وضعیت درسته رو انجام یدم
چیزی که درسته اینه که از دستور مافوقت پیروی کنی
همه رو بذار روی باسخ داخلی کار کنن
نه
--- نه, ولم کن آروم یاش
یعنی چی که نمی تونین پیداش کنین؟
متاسفم جناب رییس جمهور دفترشون گفتن که ابشون موقتا در دسترس نیستن
--- در دسترس نیست؟ همین الان لازمش دارم دوباره امتحان می کنم، قریان
"آرون"؟
--- بله, جناب رییس جمهور؟ درو ببند، لطفا
--- نو برای چند تا دولت کار کردی؟ من از دوره ی دوم "ریگان" اومدم توی این کار
من توی نیم ساعتی که گذشته نتونستم با معاون اولم ارتباط بر قر ار کنم
از این چی می فهمیچقد؟
نمی دونم چطور یه این سوال جواب بدم، جناب رییس جمهور
من همین الان برخلاف پیشنهادات همه بمب افکن هامون رو نشوندم روی زمین
حالا یه هو معاون اولم در دسترس نیست
--- من باید نتیجه گیری خاصی بکنم؟ قربان، من شرایط لازم رو یرای نظر دادن در این مورد ندارم
آرون، تو حدودا,,, 0 2 ساله داری این کارو می کنی
تو می دونی سیستم چطوری کار می کنه
پرسکات داره پشت سر من نقشه ای می کشه؟
--- من دارم وارد وضعیت 0 ا--- 0 2، میشم، لطفا موقعیت 3 رو پوشش بدید در نافت شد
اگه ارزشی داره، بگم که من فکر می کنم تصمیماتی که شما امروز گزفتید، تصمیمات درستی یودن
--- سوالی که پرسیدم این نبود قربان، همیشه داخل جکومت کسابی هستن ,,,
که فکر می کنن تاخیر یه ضعفه
--- واگه افرادی که این نظر رو دارن کافی باشن، پس ,,, آرون
پرسکات می خواد منو دور برنه؟
من نمی دونم
ولی شما غربزه ی خویی دارید، قربان اگه به جای شما پودم بهش گوش می دادم
--- ممنون، آرون بله، قر بان
"مکس" خیلیچقد ناراحته
مکس هم می نونه ناراحت باشه همه ی ما حسی رو می کنیم که شابسته اش هستیم
پیتر، این نظریات همیشگی متافیزیکی خودت رو برای من نگو
تمام پروژه ی ما بستگی به اون عملیاتی نظامی داره که رییس جمهور الان معلقش کرده
--- این برای الانه همین الانه که مهمه
حالا تو متافیز یکی شدی
پیتر ,,,
پالمر نمی تونه فشار سیاسی رو از جکومت خودش تحمل کنه
تازه جدا از خواسته ی مردم
اون هیچ راهی نداره جز اینکه به بمب هسته ای پاسخ یده
البته تو داری فرض می کنی که این مرد، باور هنوز مدرکش رو به دست افرادش نرسونده
که نشون یده نوار قبرس جعلی بود
باور مشکلیچقد درست نمی کنه
--- بهم بگو چیپ کجاس، من تمومش می کنم میچقد کُشیش
نه, ولیچقد اون آرزو می کنه که دوباره زنده نمیچقد شد
دیگه خسته ام شد از اینکه باهات یازی کردم
حالا چیزی که می خوام یدونم رو بهم بگو! یگو
--- طبقه ی بالا صدانو می شنون بس خفه شو و درو ببند
سرنگ رو پر کن و دوز دارو رو دو برابر کن
بهت میگم چیپ کجاس
کجا؟
دوباره
توی ,,,
توی پار ,,,
چی؟ چیچقد گفتیچقد؟
دارن چیپ رو می برن ,,,
می بر نش کجا؟
بمون پابین
چقدر دیگه وقت داره,,, تا بمیر ه؟
حدود 5 1 دقیقه
تو بهم می گی اون طرف تلفن کی بود منم راحتت میچقد کنم
پیتر,,, کینگزلی
--- می خواستید منو ببینید، قربان؟ بله, درو ببند لطفا
بفر ما بشین، مایک
توی یک ساعتی که گذشته یه کم حس می کنم ارتباطم با افرادم قطع شده
جناب رییس جمهور، من داشتم سعی می کردم ستاد مشترک و وزارت کشور رو کنتر ل کنم, ولی اگه می خواید نزدیکتر یاشم ,,,
تو نه، مایک, توی واشینگتون
--- کی؟ پرسکات
یه نظر م اون داره از من دوری می کنه
با چیز ی که ما توی 18 ساعت گذشته کشیدیم
من, , من مطمئنم که الان دارن از 0 1 طرف بهش فشار میارن
ما یه قدمی جنگ بودیم، و از یه نظراتی هنوز هم هستیم
من فرمانذه کل قوا هستم وقت من زنگ می زنم، فقط یه طرف برای رفتن وجود داره
قطعا, من فورا پای تلفن گیرش میارم
این کارو بکن, راستی، مایک؟
این بیانیه که جنی یه نگاهیچقد بهش انداخت فایده نداره
--- خوب، مشکل چیه؟ حقایق به روز شده نیستن
و من فکر نمی کنم جنی در جریان همه چی باشه می خوام لین مرورش کنه
بهتر نیست بدینش به من؟ من می دم بهش
ممنون
پرسکات
مایک نوویک هستم, می تونی صحبت کنی؟
آر ه
--- طبق نقشه پیش میرید یا نه؟ معلومه, چیزی تغییر نکرده
--- خوب پس هرچه زودتر بتونین اجرا کنین، بهتره ما داریم با نهایت سرعتی که می تونیم کار می کنیم
دبوید پالمر که آدم احمقی نیست می دونه یه خبر ی هست
زپاد طول نمی کشه تا بفهمه جر یان چیه
--- از کجا می دونه؟ یکیش اینکه، جواب تلفنهاش رو نذادین
--- الان بهش زنگ می زنم یه نظرم فکر خوبیه
مایک، من دارم روت حساب می کنم, تو باید سرش رو گرم کنی تا من بتونم همه رو اینجا جمع کنم
--- چقدر دیگه؟ نیم ساعت, نهایتاً 45 دقیقه
هرچی زودتر بهتر, من اینجا توی این جزیان تنهای تنهام
داره کم کم در مورد لین کرزگی سوال می پرسه نمی تونم مدت زپادی فیلم بازی کنم
لازم نیست این کارو بکنی, فعلا یه کارت بچسب، ما یک
--- سی نی بو, دسلر میشل, منم جک, باید با تونی صحبت کنم
ج,,, جک
میشل، نمی دونم هنوز صدای منو می شنوی یا نه چیپ پیش کیت و بوسفه
من دارم میریم جایی که قرار گذاشتیم، واینلند و موریارک برای اینکه شابد هنوز منتظرم باشن
میشل؟
لعنتی
جک؟
تونی؟
--- چی شده؟ همین الان به زنگی زدن، فکر کنم جک یود
--- چی گفت سیگنال رو از دست دادیم
سعی کر دی دویاره بهش زنگ بز نی؟
آره, یه ردیاب اتوماتیک روی اون شماره گذاشتم چون شاید دوباره زنگ بزنه
خوب، برو بخش اعزام، ببین توی اسنادشون ثبتش کزدن یا نه برو ببین موبابل بوده یا به خط زمینی
خوب
بله، قر یان
اون جزیان چی یود دیگه؟
الان جک باور خواست با ما تماس بگیره ما ارنباط رو از دست دادیم
بهت گفتم نمی خوام باور حواس تو پا نیریو هات رو پرت کنه
هر کاری که اون بیرون داره می کنه، نامریوطه
من خیلی مطمئن نیستم که اینطور باشه، رایان جک میگه مدرک داره که نوار قبرس جعل شده بوده
--- میگه توی همین ساعت داره میارتش اینجا اگه مدرک داره، بذار خودش ارائه یده
ولی من می خوام حواست به هدف اصلی باشه، تونی
جیم، دوتامون می دوتیم که تو یکی از رک و راست تر ین مخالف های تصمیم من
برای کنسل کردن این حمله بودی
هر انتقادی که من شابد داشتم پشت در های بسته بیان شده
خارج از دسترس هر جور دبد عمومی
می دونم از وقتی این جریانات شروع شده فرصت نکردیم تنها با هم صحبت کنیم
پس اگه چیزی داری که بهم بگی، بفرما
هیچ چیز ی نیست، قر بان
راه من همیشه بازه، جیم
اگه چیزی برای گفتن داری انتظار دارم اول بیاریش پیش من
--- حتما، جناب رییس جمهور ممنون که جواب تماسم رو دادی
--- هنوز بهش اعتماد ندارم می خواید من چیکار کنم؟
--- ببخشید که مزاجم شدم، قربان موضوع چیه؟
لین کرزگی مصدوم شده, از پله ها افتاده
--- چی شده؟ ما هنوز نمیدونیم
به نظر میاد که شاید اون داشته از آتیش سوزی توی یکی از اتاقهای طبقه ی بالا فرار می کرده
--- حالش خوبه؟ دکتر موجود در محل میگه وضعیتش بحرانیه
نشونم یده کجاست
خوب,,, از بخش اعزام چی فهمیدی؟
خوب، جک از به موبایل بهم زنگ زده از یه جایی بین "انسینو" و "استودیو سیتی" یوده
خوب، پس اون حدود دو ساعت پیش توی به مرکز درمان اورژانسی، همین اطراف، پوده
اگه داشته می اومده سی تی بو احتمالا از خیابون 1 0 1 یا 5 می اومده، درسته؟
می خوای ماهواره رو بیارم بالا؟
نه، اینطوری شاپل می فهمه که الان اصلا دوست ندارم اینطوری بشه
خط های پلیس چی؟ منظورم اینه که اگه نتونسته با ما تماس بگیره، شاید رفته سراغ یه نفر توی همون محل
می تونی بدون اینکه لو بری اونا رو نظارت کنی؟
آر ه
--- خوب, روی مناطق مرکز شهر تمرکز کن خوب
, یو
جک، چیپ رو بردن
چی داری میگیچقد؟ اونا کی هستن؟ کیت کجاس؟
بردنش خونه اش, هنکوک یارک
بهشون پیشنهاد داد به جای چیپ پول بده
--- بیا، بیا از اینجا بیارمت بیرون جک، من زنده نمی مونم
برو چیپ رو بگیر ، جک
یوسف، مقاومت کن, مقاومت کن
یوسف، بیا, یوسف، مقاومت کن
, یو
یوسف، متاسفم
متاسفم
خوب، بر یم
همگی آروم باشن
--- اینجا زندگی می کنی؟ آر ه
--- تنها؟ آر ه
لعنتی
کلید هام بام نیست
--- این واقعا خونه ی نوئه؟ آر ه
یه کلید مخفی زیر گلدون هست
--- برو داخل, بیا اینجا, خفه اش کن داره ما رو گیر می اندازه، پسر
گفتم خفه اش کن, خفه اش کن
--- رمزش چیه؟ ا: 224 1 5
خوب، 224 1 5
نشونمون بده یول کجاس
دکتر، وضعیتش چطوره؟
به جور صدمه ی عصبی خورده نا وقتی نبر یمش پیمارستان میز انش رو نمی فهمیم
--- زنده می مونه؟ بر ای گفتنش خیلی زوده
--- می تونم باش حرف برنم؟ جناب رییس جمهور، شاید فکر خوبی نباشه
--- من از دکتر یه سوال پرسیدم می تونین سعی کنین
ولی اون همش داشته بیهوش میشده و دوباره به هوش می اومده
لین
لین، منم, دیوید یالمر
خیلی متاسفم
داریم می بریمت بیمارستان ولی می خوام بهم بگی چطوری این اتفاق افتاد
قریان، به ضربه ی شدید به سرش خورده اون صدمه ی مغز ی دیده و هشیار نیست
می خواد یه چیزی یگه
چیزی نیست, من اینجام, دارم گوش میدم
چیه، لین؟
چیه؟
چیز ی نیست، لین
اونا خوب ازت مراقبت می کنن
--- باید ببریمش بیمارستان یر ین
زود یاش، تونی, گوشی رو بردار
--- متاسفانه تمام خطوط اشغال هستند لعنتی
--- شاپل می فهمه چیچقد داری میگی؟
اون گفت که دیگه وقتت رو برای پیدا کزدن جک تلف نکنی ولی الان تو و میشل همش دارین همین کارو می کنین
تو برای چی روی اطلاعات میدانی کار نمی کنی؟
منو نفرست دنبال نخود سیاه، تونی من فقط می خوام کمکت کنم شغلت رو نگه داری
جدی؟ با چه کاری؟
--- چیزی نگفتن خوب
پس چیزی نگو
در مقابلش یه چیزی می خوام
--- حالا اون چیز چی هست؟ میشل توی حوزه برای من کار می کرد
اونطوری کارا خیلی بهتر راه می افتاد
اون شرابط لازم رو نداره که رییس من باشه برای همینه که امشب اینجا اوضاع خیلی به هم ریخته بوده
پس ,,,
تو کار میشل رو می خوای؟ موضوع همینه دیگه؟
آر ه
و فک کنم تو هم می خوای شغل خودتو نگه داری
آر ه
آقای شاپل، میشه یه لحظه بیاین اینجا؟
چی می خوای، آلمیدا؟
به چیزی هست که کری می خواد بهتون یگه
چیه، کر ی؟
خوب؟
کری می خواست با اینکار که قول یده دهنش رو یسته نگه داره، به زور از من ترفیع بگیره
درسته د ؟
دهنش رو درباره ی چی بسته نگه داره؟
اون و میشل هنوز دارن دنبال جک یاور می گردن
فقط می خواستم یا اول هشدار دادن به تونی بهش احترام گذاشته یاشم, من به شما می گفتم، آقای شایل
کافیه، کری, برگزد سر کارت
بله، قر یان
فکر کردم منظورم رو بهت فهموندم، تونی ما دیگه از باور گذشتیم
نه، قر بان, شما گذشتید، من نگذشتک
من هنوز مدبر سی نی بو هستم, و دارم مقدار مناسبی از نیرو ها رو اختصاص میدم که مطمئن بشم ما همه ی حقایق رو داریم
حالا اگه راحت نیستید که من تصمیمات خودم رو می گیرم پیشنهاد می کنم همین الان منو از مسئولیتم خلع کنید
به اون کار احتیاج نیست
--- متشکرم، قربان ازم تشکر نکن
مشکل فقط اینه که الان کسی رو ندارم که جاتو بگیره
من از نافرمانی خوشم نمیاد
زود باش
بهتر ه عجله کنی
اونجاس
--- این دیگه چه کوفتیه؟ حداقل 0 , 0 0 2 پورو باید اونجا باشه
--- یورو؟ پول ارویاییه
--- به نظرت من اروپاییم؟ بول نقد کجاس؟ این نقده دیگه, یه خوبی دلاره
ما پول نقد می خوایم, می فهمی چی میگم؟
مارکوس
--- به نظرت این اصله؟ نه، پس تقلبی ها رو توی گاوصندوق می ذارن!
هرار و بونصد
--- همین؟ همین
حالا چیکار کنیم؟
ببین، همه رو ببر
فقط چیپ رو یده من
اون می دونه ما چه شکلی هستیم
اسممون رو هم می دونه
--- ما قرار داشتیم راست میگه, نمی تونیم همینطوری اینجا ولت کنیم
ببینید، همه چی رو ببرین, به کسی نمیگم به پلیس نمیگم، قول میدم
فقط چیپ رو یده من
مارکوس، این کارو نکن، پسر بیا فقط وسایل رو بر داریم و بر یم
همینکه از اینجا بریم بیرون زنگ می زنه به پلیس ها من نمی تونم دوباره بیفتم زندان، پسر
نه
--- نه بدش من, یدش
--- کیت، حالت خوبه؟ آره, چیپ رو گزفتن
--- آخرِ راهرو چند تا اتاق هست؟ دو تا, اتاق خواب اصلی و دستشویی
همین یایین بمون
من فقط چیپ رو می خوام
اسم من جک باوره, من مامور فدرالم
من فقط چیپ رو می خوام، و بعدش ولتون می کنم
تو دوست منو زدی، پسر انتظار داری حرفتو باور کنم؟
الان تو راهی نداری
اگه بیای داخل من این لعنتی رو له می کنم الان صاف می ذارمش زبر پام
خوب، ما دنبال جک باور می گردیم, آخرین یاری که ازش خبر گرفتیم، بین "انسینو" و "استودیو سیتی" بود
بابد هرچه زودتر پیداش کنیم می خوام همه اینو اولویت اول بکنن
خانم ها و آقایون، می تونیم شروع کنیم
دوست دارم از همه ی شما برای جمع شدن توی این مدت کوتاه تشکر کنم
مطمئنم شما همه به این فکر هستید که چرا من خواستم بیاید اینجا
چرا ازتون خواستم خبر این جلسه رو پیش خودتون نگه دارید
ببخشید، جناب معاون اول ولی مگه نباید منتظر رییس جمهور بمونیم؟
رییس جمهور پالمر بعدا به ما ملحق میشن
درست متوجه نمیشم، جیم
پخش اول این جلسه به نشست سریه
--- سری برای رییس جمهور؟ متاسفانه موضوع این جلسه همینه، آلکس
برای بعضی از شما، این موضوع غافلگیر کننده است
اما امیدوارم برای بیشتر شما این موضوع آرامش بخش باشه
ولی اعتقاد خالص من اینه که با توجه به پاسخ ایشون به اتفاقات امروز
دیوید یالمر صلاحیت لازم رو برای ادامه دادن سمتش به عنوان رییس جمهور ایالات متحده نداره
ترجمه : آر اند اس