رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است1
اتفاقات این قسمت بین ساعت 1 تا 2 بعد از ظهر در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنا روی می دهند
- حالت خوبه؟ - آره
تو حالت خوبه؟
- کی توی این هلیکوپتره - فقط جک و خونواده اش
زندانی ها توی یه حمـل کننده ی دیگه هستن
از این ور، قربان
همه با هم باشین
چیزیت شده؟
نه، نه, چند ساعتیه شکمم اذیتم می کنه
عزیزم، اونجا اتفاقی افتاد؟
نه، نه, احتمالا به خاطر استرس زیاده، عزیزم
اونا پیشبینی اینو کردن، یه آمیولانس منتظر دو تا تونه تا شما رو بیر ه بیمارستان که دکتر شما رو معاینه کنه
- نمیشه پیشت بمونیم؟ - نه، عزیزم, من باید اینجا توی سی تی یو بمونم
- جک؟ - آلبرتا, زنم تری، و دخترم کیم
- سلام - ممنون نینا
- آمیولانس اونا رو می بره بیمارستان - خوبه
شما با مامور اسکات می رید اگه چیزی احتیاج داشتین، اون بهش رسیدگی می کنه
- جک، برای تو چه اتفاقی می افته؟ - چیزی نیست، فقط می خوان گزارش کارم رو ازم بگیرن
هی، بیاین اینجا
نگران نباشین، خوب؟ به محض اینکه بتونم بهتون زنگ می زنم
کار ما با تو بیشتر از گزارش گرفتنه، جک متاسفانه باید تو رو تحت بازداشت داخلی قرار بدم
تو رو نگه می داریم و ازت بازجویی می کنیم تا وقتی که بخوایم تو رو بدیم دست اف بی آی
نینا، می خوام بری از تری و کیم مراقبت کنی مطمئن شو اونا اوضاعشون خوبه
گرین منو گذاشته که عملیات پاکسازی رو جمع و جور کنم
بگو تونی این کارو بکنه تو فقط برو بیمارستان، خواهش می کنم
- باید اجازه ی گرین رو بگیرم - نینا، خواهش می کنم
- میشه بپرسی ببینی من می تونم آب بخورم یا نه؟ - حتما قربان
آلبرتا, تونی دیگه داره دستورالعمـل پاکسازی رو تموم می کنه
من از قبل از 12 شب اینجا بودم، یه ساعت مرخصی می خوام، برم خونه، تمیز کاری کنم
نمیشه
بابا آلبرتا, خواهش می کنم
امروز خیلی بدبختی کشیدم
چیزی که خوب می فهممش چرت گفتنه اگه می خوای یه ساعت بری، باید بگی داری کجا میری
جک ازم خواسته حواسم به تری و کیم باشه
چون خودش نمی تونه اونجا باشه اونا یه ذره احساس تنهایی می کنن
حالا این دیگه برات مسخره است: تو داری از زن جک مراقبت می کنی
قبل از اینکه بری مطمئن شو تونی هر چی می خواد رو داره
الیزابت، هنوز خبری از ((کریستوفر)) نشده؟
چرا, ولی فقط پیش بینی های اولیه رو داشت اونا مال ((نیویورک)) و ((ماساچوست)) بودن
وقتی اطلاعات بقیه ی ایالت ها رو هم داشت، بهم خبر بده
می خوام ببینم حادثه ی مراسم صبح بهمون صدمه می زنه، یا نه
حتما
چی تو فکرته، شری؟
تو باید امروز با بهترین حالتت خودت رو نشون بدی
نمیشه راجع به کیت حرف بزنی نمیشه راجع به فراگامو حرف بزنی
مرگ فراگامو حادثه بود
من نمی خوام راجع به فراگامو حرفی بزنم
ولش می کنم
واقعا؟
تهدیدم کردن
- کی؟ - بعضی از کسایی سرمایه ی رقابت انتخاباتیم رو می دادن
- اونا چی می خوان؟ - اونا حتما می خوان منو توی کاخ سفیذ ببین
و اگه من کاری رو که اونا می خوان نکنم، می گن می تونن یه پرونده ی قتـل درجه یک علیه کیت درست کنن
برای لایـل گیبسون؟
نه, برای دکتر فراگامو
نه, نه، نه، نه، نه، نه, کیت امروز به دفتر دکتر فراگامو نزدیک هم نشده
با توجه به کارل، که همه ی کارای کثیف اونا رو انجام می داده
یکی اونجا مدرکی جاسازی کرده که می تونه نشون بده کیت توی مرگ فراگامو دخالت داشته
نه، دیوید, نه
نه
- وقتی چیزا رو مخفی می کنی اینطوری میشه - برای من روصه نخون، دیوید، خوب؟
- حالا می خوایم چیکار کنیم؟ - هنوز نمی دونم
- کیت از چیزی خبر,,,؟ - نه
نباید هم خبر داشته باشه
شما حتما تری هستین, من دکتر ((کنت)) هستم قراره ما امروز خیلی خوب از شما مراقبت کنیم
- این دختر شما، کیمه؟ - سلام
ما از درد شکمی شما خبر داریم می خوام همین الان یه تست فراصوتی بگیرم
نه, حقیقتش به اندازه ی قبل درد نمی کنه
خوبه, ولی ما باید مطمئن شیم که می دونیم به خاطر چیه
ناراحتی دیگه ای هم هست؟ چیز خاصی که قبل از اینکه معاینه تون کنیم بخواین بگین؟
نه
مامان؟
خانم باور؟
به من تجاوز شد
می فهمم, خوب
پس باید ازتون خون بگیریم و چند تا تست انجام بدیم
و حتما پیشنهاد می کنم یه روانشناس رو ببینین
لازم نیست
خانم باور، معلومه که شما هر کاری بخواین می تونین انجام بدین، ولی با این شرایط
فکر می کنم خیلی مهمه که چند دقیقه وقت بذارین و با یه نفر صحبت کنین
خوب، من می خوام این موضوع کحرمانه بمونه
اسناد خصوصی هستن، فقط پزشک هایی که مستقیما دخالت داشتن بهش دسترسی دارن
نه، منظورم از شوهرمه
اگه شما اینطوری می خواین، باشه
کم کم پرستار میاد اینجا
فکر کنم خیلی زود باید یه خورده برای سناتور ((بلیلاک)) و سناتور ((گلیسون)) وقت بذاریم
از اینکه خودم رو کنار اونا قرار بدم، راحت نیستم
تو به ایالت های اونا هم احتیاج داری همین که با اونا دیده بشی خیلی به درد می خوره
خوب
چیز دیگه ای هم بود که می خواستی راجع بهش بحث کنی؟
می ترسم قرار نباشه این جریان فراگامو به این زودی ها تموم بشه
بذار خودم جریان فراگامو رو کنترل کنم، مایک
فقط حواست باشه برنامه ی بقیه ی روز برگرده سر جاش
شما چیزی راجع به دکتر فراگامو گفتین؟
- توی دفترش آتیش سوزی شده بود - من میرم سراغ بقیه ی چیزا
- ممنون مایک - بابا؟
کیت، متاسفم
دکتر فراگامو فوت کرد
- کی؟ - تقریبا یک ساعت پیش
ما تازه فهمیدیم
وایسا ببینم, من نمی فهمم چه جور آتیش سوزی بوده؟
ما هنوز منتظریم تا جزییات رو بشنویم
جریان چیه؟
یعنی داری می گی روانشناس من دکتر فراگامو، توی این جریان دخالت داشته؟
داری می گی اون به مورین کینگزلی گفته من توی یکی از جلسه ها چیزی بهش گفتم؟
داستان لایـل گیبسون اینطوری شروع شد؟
به نظر اینطوری میاد
ولی اون یک ساعت پیش توی آتیش سوزی مرد؟
حادثه بوده
- نه, من باور نمی کنم - کیت، ببین
- الان باید ولش کنیم - ولش کنیم؟
- یعنی مخفیش کنیم؟ - چیزی نیست که بخوایم مخفیش کنیم
چرا، هست
یکی نمی خواسته اون از این جریان حرف بزنه تا مشکلی برای رقابت انتخاباتی تو پیش نیاد
می خوای من چیکار کنم؟
- بری سراغ پلیس؟ - نمی نویم
نمی فهمم، بابا, پس این همه چیزایی که قبلا راجع به اعتماد به سیستم می گفتی چی بود؟
من به سیستم اعتماد دارم
وقتی من در خطرم، آره ولی وقتی رقابت انتخاباتی خودته چی؟ -
از همون موقع که تو به من راجع به لایـل گیبسون دروغ گفتی، رقابت انتخاباتی من در خطر بود
نمی فهمم, از اول شب به من پیله کرده بودی تا از مرگ گیبسون چیزی نگم
خوب، الان دیگه موضوع لایـل گیبسون نیست، مگه نه؟
ببین، شاید من توی مرگ گیبسون تاتیر داشتم
ولی یکی دکتر فراگامو رو کشته و اونا باید تاوان پس بدن
کیت
اون برام اهمیت داشت
درسته
ببین، من خیلی عذاب می کشیدم و تنها کسی که کنارم بود، دکتر فراگامو بود
پس قرار نیست تظاهر کنیم اتفاقی نیفتاده، خوب؟
- کیت,,, - نه، نه، نه, تو نمی دونی من چقدر قاطی کرده بودم
من بدون اون زنده نمی موندم
فقط یه کم بهم وقت بده
بذار دقیقا بفهمم چی شده
اگه کار اشتباهی انجام شده باشه بهت قول می دم می ریم دنبالش
- چرا همین الان نمی ریم دنبالش؟ - چون نمی تونیم
پسرم، من تو رو دوست دارم
تو باید بدونی که من بهترین کارو برات انجام می دم
باید اینو بدونی
- ظهر بخیر تونی - آقای شاپل
انگار دارن کله گنده ها رو میارن
به نظرت با جک چیکار می کنن؟
مطمئنم نمی خوان خیابون به اسمش بکنن
- سلام جک - رایان, خوشحالم که می بینمت
امروز صبح، پنج تا پرونده ی فوریتی روی میزم بود
- اسم تو روی همه شون هست - می تونم تصورش کنم
- ببین، فقط می خواستم بگم,,, - وایسا
می گفتی؟
در حدود ساعت 5 1 : 12 مامور نینا مایرز با من تماس گرفت
بهم گفت که یه تیم رو توی سی تی یو جمع کنم
آقای والش، مدیر حوزوی,,,
تری باور کجاس؟
- نمی دونم - شما با کی هستین؟
اف بی آی, شما چی؟
,, - سی نی یو - منتظر بقیه ی تیم بازجوییم هستم
ما داریم از بعضی زندانی های مصدومی که آوردنشون اینجا بازجویی می کنیم
ممنون
من از سی تی یو هستم, تری باور کجاس؟
- اونو بردن به اتاق هفت - متشکر
تری؟
- اینجایی - نینا, نمی دونستم میای اینجا
آره
سلام کیم, ما درست هم دیگه رو ندیدیم من نینا مایرز هستم, با بابات کار می کنم
سلام
خوشحالم که شما دو تا حالتون خوبه
من اینجا هستم تا کار شما تموم میشه پس اگه چیزی لازم داشتی، من توی سالن انتظار هستم
نینا، از جک چه خبر؟
داره ازش بازجویی میشه
- توی دردسر افتاده؟ - بستگی داره
اون دیشب چند تا قانون رو شکست
ولی این کارو برای این کرده که تو و کیم رو نجات بده پس فکر کنم اونا درک می کنن
البته اگه همون اول اعصایشون رو خورد نکنه
نظر منم دقیقا همین بود
انگار جک رو به خوبی من می شناسی، ها؟
من یکی رو می فرستم خونه تون تا چند تا لباس تمیز براتون بیاره
وقتی از اینجا مرخص بشیم چی میشه؟ چرا نمیشه همینطوری بریم خونه؟
تا دقیقا بفهمیم چی شده، ما همه جوره احتیاط می کنیم تا شما رو سالم نگه داریم
کی می تونیم بابام رو ببینیم؟ -
نمی دونم, قبلش خیلی اتفاق ها باید بیفته بعضی ها می خوان با شما صحبت کنن
پایگاه، واحد حفاظتی، ما چون می دونید که، این یه جرم ساده نبوده -
یه توطئه ی تروریستی بوده و متاسفانه شما هم وسطش بودین
ولی حالا دیگه تموم شده
- نینا، وایسا - بله؟ -
ببین، من جزییات رو راجع به دیشب نمی دونم
ولی می دونم یکی از دلایـل مهم زنده بودن ما، تویی -
پس متشکرم
خواهش می کنم
من همین بیرون هستم
- ببخشید , , ,, - بله؟
نینا مایرز، از سی تی یو, اون آقا از اف بی آی اومده؟
آره, با منه
قبلش توی اتاق سه بود, اگه مشکلی نیست می خوام باهاش صحبت کنم
حتما, ولی اون توی اتاق سه نبود, ما تازه اومدیم اینجا
استو؟
- از اف بی آی دیگه کی اینجاس؟ - فقط ما دو تا هستیم
- مطمئنی؟ - معلومه مطمئنم
دلیـل اینکه فوری برای نیروی کمکی با سی تی یو تماس نگرفتم؟
رک بگم، من نگران بودم اوضاع از کنترل خارج بشه زن و دخترم هنوز توی محوطه بودن و,,,
- ولی بالاخره زنگ زدی؟ - آره, آره
همون ثانیه ای که کیم و تری پیشم بودن زنگ زدم به آلبرتا گرین
تو کاری رو کردی که هر پدر عاشقی انجام میده -
ولی متاسفانه، همونطور که می دونی، دستورالعمـل های ما اجازه ی هیچ انحرافی از قانون رو نمی ده
من نمی تونم دوباره منصوبت کنم، جک
از چیزایی که گفتم، یه کلمه اش رو شنیدی؟ می فهمی چه اتفاقی داره می افته؟
یه خطر بزرگ هنوز سناتور پالمر رو تهدید می کنه
حالا که خونواده ی من جاشون امنه من می تونم توی این جریان کمکتون کنم
از الان، پرونده ی تو می افته توی دست قوه ی قضاییه
قوه ی قضاییه!
ای خدا، آره، تحت یه شرایطی، من مجبور شدم دستورالعمـل های سی تی یو رو زیر پا بذارم تا از خونواده ام محافظت کنم -
ولی هیچوقت از ماموریت اصلیم که حفاظت از پالمر بود منحرف نشدم, تو هم اینو می دونی
آره اونو می دونم, همینم هست که ممکنه آخرش باعث بشه زندان نری، ولی تصمیمش با من نیست
ما وقت این چیزا رو نداریم، رایان, من با مظنون هایی ارتباط پیدا کردم که هنوز آزاد هستن
و بهت ضمانت می دم، این آدما یه نقشه ی ثانوی دارن من منبعتون هستم, می تونم شناساییشون کنم
می خوای دستگیرم کنی و بندازیم زندان؟ باشه، بعدا اینکارو بکن
ولی بذار کمک کنم سناتور پالمر تا آخر امروز دوام بیاره
- از آلبرتا می پرسم تا ببینم می خواد که,,, - اون فقط چهار ساعته که اینجاس، رایان
شاپل هستم
نینا مایرز می تونه با جک باور صحبت کنه؟
- آره - وصلتون می کنم
باشه -
خوب, کار ما تموم شد, نیناست -
- کنارش باش ِّ- - بله قربان
- سلام, منم جک - اونجا چطور می گذره؟
دارن منو می دن دست قوه ی قضاییه -
- بهشون توضیح دادی برای چی اون کارا رو انجام دادی؟ - آره، معلومه توضیح دادم
فکر کنم آلبرتا گرین الان می خواد پیشرفت شغلی داشته باشه, تری و کیم چطور هستن؟
با حساب مشکلاتی که داشتن، به نظر حالشون خوبه -
به نظرت چقدر دیگه باید توی بیمارستان بمونن؟
چند ساعت، بعد می برنشون برای بازجویی
نینا ببین, نمی تونم به اندازه ی کافی به خاطر ِّ- اینکه اونجایی ازت تشکر کنم, واقعا ممنونم
- نینا؟ ,, - بله، هستم
چی شده؟
وقتی والش بهت گفت یکی از داخـل سی آی ای داره علیه پالمر کار می کنه -
حس کردی ممکنه از یه نفر بیشتر باشه؟
اون چیزی نگفت، ولی منم به این موضوع فکر کردم, یکی باید جمی رو استخدام کرده باشه
پس فعلا باید با این فرض کار کنیم که یکی دیگه هم داخـل هست, شاید توی سی تی یو نباشه
حوزه، پایگاه، شاید واحد حفاظتی چرا؟ تو داری به چی فکر می کنی؟
من فقط می خوام مطمئن شم که تری و کیم اینجا جاشون امنه
منظورت چیه؟ توی بیمارستان؟
- آره - خوب چرا امن نباشه؟
نمی دونم, من خیلی خسته ام و احتمالا خیالاتی شدم
- نینا، اونجا چه خبره؟ - هیچی جک, نگران نباش
- من حواسم هست که اونا اینجا جاشون امن باشه - باشه, ممنون, ببین، میشه باهاشون صحبت کنم؟
- الان دارن معاینه میشن - باشه, هر وقت تونستن صحبت کنن بهم زنگ بزن
- باشه , - خوب, متشکر
از نقشه ی دوم برای ترور پالمر اطلاعات دیگه ای نیست؟
تنها اطلاعاتی که از نیم ساعت گذشته اومده در اصل با چیزی که از داده های پایگاه گرفتیم مطابقت داره
- انگار همه چی دارن کنار هم چیده میشن - تیتر اطلاعات رو بهم بگو
سه تا تیرانداز، که احتمالا استخدام شدن تا اگه سوء قصد مراسم صبح شکست خورد، پالمر رو بکشن
یکیشون ((یووان میوویک)) هستش که دو روز پیش وارد کشور شده -
((میشکو سوبا))، اونم از بالکان اومده سه روز پیش از فلوریدا وارد شده
اون یکی چی؟
- هنوز اسمی ازش نداریم - هنوز بگرد
اگه با اون دو تا رابطه داشته باشه باید بدونیم کجاست و داره چیکار می کنه
همونجا ولش کنین تجهیزات رو ببرین داخـل انبار -
من می یام داخـل تا برنامه ی خروج رو بهتون خبر بدم، تکون بخورین
- آقای دریزن، کوین هستم - بله؟ -
- ما همین الان رسیدیم به منطقه ی انتقال - گینز چی؟
- اون مرده , - می فهمم
گوش کنید آقای دریزن وقتی گینز منو برای این کار استخدام کرد
من بهش گفتم نقشه اش یه ایراد هایی داره که میتونن ازش استفاده کنن
نمی خوام بگم که به شما هم گفته بودم ولی از اینکه اتفاقات اینجوری افتاد تعجب نکردم
- از گفتن این چیزا منظوری هم داری؟ - آره
- آره, می تونم براتون درستش کنم - جالبه, حالا چطور می تونی این کارو بکنی؟
من قبلا این کارو کردم, من یه آدمایی رو می شناسم
وقتی توی فلوریدا توی سازمان مبارزه با مواد مخدر کار می کردم
می تونستم شاهدی رو گیر بیارم که هیچکس دیگه ای نمی تونست پیدا کنه
بعد از 2 ا ساعت اون می مرد, مشکل هم حل میشد می فهمین دارم چی می گم؟
از پیشنهادت ممنونم کوین ولی به قول شما آمریکایی ها -
نقشه ی ((ب)) در حال انجامه -
منظورت چیه؟
الو؟ دریزن
از من,,,دور شو
توی وانت چیز دیگه ای مونده؟
برو به جهنم
(پالمر) تا این گزارش رو گیر آوردی برام سه تا کپی ازش بفرست
یعنی باید بگیم پالمر توی این مدت نباید بیرون بیاد؟
ْ نه, نه, همین الان باید کلا از کالیفورنیا بره بیرون
تیرانداز های ذخیره توی لس آنجلس هستن و اونا میان دنبالش
باشه, اونو بذار پیش من, بذار قبل از این ِّ- که کاری بکنم یه بار دیگه یه نگاهی بهش بندازم
تونی؟
بله؟ -
اینجا از پستت راضی هستی؟ -
حتما
آخه من همیشه حس می کردم استعدادت از اینکه توی سی تی یو، درجه ی سه باشی بیشتره
می خوای چیکار کنم، آلبرتا؟
می بینی، از همینت خوشم میاد، تونی ِّ- مستقیم میری سر اصل مطلب
قبل از اینکه شاپل آخرین حساب هاش رو درباره ی جک انجام بده، با تو صحبت می کنه
- چرا من؟ - چون تو درخواست قرنطینه کرده بودی -
واقع بین باش، وقتی موضوع راجع به جک باشه نینا نمی تونه بی طرف باشه، شاپل هم اینو می دونه
حالا می خوای من بهش چی بگم؟
حقیقت, که با اینکه خونواده ی جک در خطر بودن
راه های دیگه ای هم بود که بشه بدون خراب کردن وجهه ی سی تی یو مشکل رو حل کنه
اگه جک از اولش به تو اعتماد داشت
تو هیچوقت زنگ نمی زدی جرج میسون بیاد اینجا رو قرنطینه بکنه, درست نمی گم؟
جک؟
آلبرتا
ْ شاپل ازم خواسته ازت سوال کنم، شخصا
, حوب
باید بهت بگم، اینجا مال توئه ِّ- از اینکه ازت سوال می کنم یه ذره راحت نیستم
راحت باش, اصلا مشکلی نیست
اگه بخوام ازت سوال کنم فایده ای نداره
می خوای خودت هرچی رو که فکر می کنی لازمه بدونم بهم بگی؟ اینطوری وقتمون کمتر تلف میشه
من کل اتفاق ها رو به ترتیب برای شاپل توضیح دادم -
چیزی که تو لازم داری سرنخ ها و هویت هاست تا بدونی با چه تاکتیکی باید جلو بری
- تو با اینا مشکلی داری؟ - نه, ولی قبل از اینکه شروع کنیم، یه چیزی می خوام
- چی؟ - می خوام بتونم به زن و دخترم زنگ بزنم
اونا نمی دونن اینجا چه اتفاق هایی داره برام می افته, می خوام آرومشون کنم
متاسفم جک، نمی تونم این کارو بکنم
پس چرا بی خیال ((حالت خوبه، جک؟)) ِّ- و ((من راحت نیستم)) و این چرت و پرت ها نمیشی؟
خوب؟ می خوای رک صحبت کنی؟ باشه, با من بازی نکن
هرچی می دونی بهم بگو
اول از همه باید با مرکز ((لنگلی)) هماهنگ بشی, بهشون بگو ِّ- پایگاه داده های تروریستی بالکان خودشون رو باز کنن
چرا بالکان ها؟
کسایی که پشت ترور پالمر هستن توسط یه مردی به نام تد کوفـل تغذیه می شدن
اون توی کار سرمایه گذاری بود و توی اون منطقه از اروپا روابط خانوادگی داشت
بود؟
اون سه ساعت پیش مرد
ادامه بده -
پولی که ردیابی کردیم رسید به شرکت تد کوفـل ِّ- که پایگاهش همینجا، توی لس آنجلسه
- سی تی یو, آلمیدا هستم - تونی، من یه مشکلی دارم
بیست دقیقه پیش یه مرد خودش رو به اسم اف بی آی ِّ- بهم معرفی کرد، ولی می دونم که دروغ می گفت
از کجا می دونی؟
چون بعدش دو تا مامور اف بی آی که اینجا مامور شده بودن رو دیدم، اونا چیزی راجع به اون مرده نمی دونستن
شاید با هم هماهنگ نیستن
فکر نکنم اینطوری باشه, ببین، میشه یکی رو بفرستی اینجا؟ باید از روی یه تلفن اثر انگشت بگیرم
حتما, چیز دیگه ای نمی خوای؟
- نه, همین, فقط عجله کن - باشه, روش کار می کنم
و سناتور می خواست درباره ی اینا اجازه ی شما رو بگیر ه
- اینا چی هستن؟ - عکس های مجله ی تایم
درسته, می خواستم ببینمشون
اینا قشنگ هستن
- مامان - سلام
- از اون یکی استفاده کن، پتی - ممنون
خوب، جریان چیه؟
- من با بابا حرف زدم - خوب؟
یه خورده گیج شدم
کل شب اون داشت سعی می کرد منو راضی کنه
که بهترین چیز برای این خونواده اینه که موضوع تجاوز به نیکول و مرگ لایـل گیبسون روی آنتن بره -
نه، عزیزم, لازم نیست الان نگران اون موضوع باشیم
نه، اینطوری نمیشه, لازمه نگران باشیم
من از جریان دکتر فراگامو خبر دارم -
- من می دونم اون آتیش سوزی حادثه نبوده، ما باید یه کاری بکنیم - کیت --
- ولی بابا می خواد صداش رو در نیاره - حالا تو عصبی نشو
- من عصبی هستم - هی
ببین، مخفی کردن یه حادثه یه چیزی -
ولی اینجا موضوع قتله
- من می رم سراغ پلیس - تو همچنین کاری نمی کنی
- متاسفم، من فکر هام رو کردم - تو باید به من گوش کنی، کیت
- تصمیمش با تو نیست - باورم نمیشه تو داری این حرف رو می زنی
این به خاطره اینه که تو نمی دونی بزرگ کردن یه ِّ- خونواده و سالم نگه داشتنش، چی لازم داره
- این چه ربطی به سالم بودن داره؟ - خیلی بهش ربط داره
توی زندگی هیچی ساده نیست ِّ- بعضی وقتها مجبوری یه تصمیم بگیری
ما هم این کارو کردیم، تو هم باید بهش احترام بذاری, می فهمی چی می گم؟
می فهمم که,,,
به پتی بگین وسایلتون رو جمع کنه باید بعد از ظهر از ایالت بریم بیرون
چرا؟
اونا تهدید رو ارزیابی کردن اینجا موندن برای ما بیش از حد خطرناکه
- کجا می ریم؟ - پایگاه نیرو هوایی ((نلیس))، توی نوادا - -
- راجع به این با مایک صحبت کردی - معلومه
به نظر اون تا وقتی تهدید حتمی نباشه ِّ- اونا این تصمیم رو نمی گیرن
انگار گفتی مردی که توی مراسم صبح بود، جک باور، رو بازداشت کردن
آره، ولی شاید اون تنها کار نمی کنه
کسای دیگه ای هم هستن,,, که دنبال من هستن -
پس بیاین بریم بیاین وسایلمون رو جمع کنیم, یالا
بیا کیت, کیت --- -- --
پس تو اینجا زنگ نزدی؟
گفتم که، تا وقتی خونواده ی من در خطر بودن می خواستم سی تی یو رو وارد جریان نکنم
- بله؟ , - تونی، شاپل منتظرته
باشه, ممنون
- سلام تونی - قربان
بفرما بشین
همونطور که می دونی، ما باید خیلی زود یه تصمیم مهم راجع به جک باور بگیریم
که ببینیم اتهام جنایی یا انضباطی بهش بزنیم یا نه
, - می فهمم - نمی خوام بهت دروغ بگم
ممکنه همه چی به شهادت تو بستگی داشته باشه ِّ- چون انگار تو تنها شاهد بی طرف اتفاق های دیشب هستی
بذارین وقتتون رو نگیرم، آقای شاپل
من طرفدار جک باور نیستم -
شیوه ی اختیار دادنش به بقیه رو قبول ندارم
و از شیوه ی گردوندن عملیات هاش هم خوشم نمیاد -
ولی درباره ی کاراش از 2 ا شب دیشب -
شما نمی تونین کاری کنین که با یکی از کارایی که کرده مخالفت کنم
منصفانه است
با نیکول حرف زدی؟
آره, مراقبش هستن اونا توی فرودگاه ما رو می بینن
آره, بهش می گم, ممنون
پنتاگون بود
یادته بعد از حادثه ی مراسم صبح ازم خواستی اسم جک باور رو چک کنم؟ -
اون کیه؟
قبلا توی نیروهای ویژه بوده -
دو سال پیش یه تیم شیش ِّ- نفره رو توی کوزوو فرماندهی کرده
جریان همین بوده
ماموریت دریزن -
آره, اون آدمای خودش رو گلچین کرده بوده و آموزششون داده بوده -
فقط باور زنده مونده
به خاطر از دست دادن تیمش منو سرزنش می کنه - -
حریان همینه
پتی، میشه اینو بدی به خانم پالمر؟ قبل از رفتنش، وقت نداشتم ببندمش
- تو با من نمیای؟ - نه, من با یه پرواز دیرتر میام -
توی این شهر یه خاله ای دارم, به مادرم قول دادم برم ببینمش, اون توی خونه ی سالمندانه
باشه -
خوب, باید روی اون، مقصد ها رو داشته باشیم حواست باشه به اون یکی دفتر فکسش کنی -
- آسانسور رو نگه دارین لطفا - حتما
- الیزابت - من نمی تونم زیاد بمونم
پس نباید وقت تلف کنیم
چیزی نیست؟
- هیچی - نمیشه, من مطمئنم، دیدم تلفن رو گرفته بود
- اون اثر انگشت ها پاک شدن - ولی با عقـل جور در نمیاد
خدمتکار بیمارستان نیومده اینجا از این اتاق هم استفاده نشده
کار خدمتکار نبوده ِّ- هیچ جای اون تلفن یه اثر انگشت نیست
یه حرفه ای این کارو کرده
آره, مقدار سلاح هایی که توی محوطه بودن ِّ- با اون داستان جور در میاد
ببخشید - - --
- گرین - آلبرتا، منم نینا
میخوام الان اجازه ی بردن تری و کیم باور ِّ- به ((خونه ی امن)) رو بگیرم
اونجا کارشون تموم شده؟ -
همه چی به جز سوال کردن اونو می تونم خودم وقتی رفتیم اونجا انجام بدم
- باشه, این کارو بکن - ممنون
تست فراصوت باقی مونده های یه ِّ- ِّ- کیست کیسه ای کوچیک رو نشون می ده
- نه کیست ,, ,, - آره, حتما پوکیده, برای همین درد به وجود اومده
خبر خوب اینه که، شایع ترین نوع ِّ- کیست تخمدانی بوده و کاملا خوش خیمه
- برای چی پوکیده؟ - ممکنه به خاطر حمله بوده -
ممکنه وقتی رخم بزرگ میشه هم اتفاق بیفته آخرین قاعدگی شما کی بود؟ -
ماه پیش, توی همین هفته دوباره باید بشه -
دوست دارم یه تست حاملگی هم انجام بدیم ِّ- فقط برای اینکه روشن بشه
باشه -
ببخشید، دکتر کنت, تری، ما باید الان بریم وسایلت رو جمع کن
ببخشید, ما هنوز کارمون تموم نشده -
- نقشه عوض شده, ما باید بریم - چیزی شده؟
ترجیح می دیم به جای منتظر موندن همین الان تو و کیم رو ببریم به خونه ی امن
اینجا جامون امن نیست؟
همه چی مرتبه, فقط به اون مقداری که می خواستیم تحت نظر نیستین
کیم، بیا
- کیم، وسایلت رو جمع کن - همین الان؟
الان, برو
این همون تستیه که بهتون می گفتم می خوام به محض اینکه بتونین انجامش بدین
ممنون, به خاطر همه چی ممنون -
الان دارن میرن
اسمش تئودور کوفـل بود، ما شرکت اقتصادیش رو همینجا توی لس آنجلس ردیابی کردیم
از طریق پولی که از طرف بالکان ها فرستاده شد -
سناتور پالمر
- می تونم کمکتون کنم، قربان؟ - من اومدم جک باور رو ببینم