دنیای اوشی
اوشی تماس تصویری
راهنمای زبان اشاره
شنبه ۱۳ آوریل
پیام
دو دقیقه پیش
اوشی تماس تصویری از دست رفته
چیزی نیست
تماس از دست رفته
ببخشید
پیام از دست رفته
ببخشید
بعدا دوباره بهت زنگ می‌زنم
یوکی، احمق
احمق
بی‌صدا
مادوکا تماس تصویری
واقعا؟
به اشاره‌هاش نگاه می‌کنم
مادوکا چان ناشنوای مادر زادی نیست و نمی‌خواد حرف زدن یادش بره، به‌خاطر همین همزمان حرف می‌زنه و از زبون اشاره استفاده می‌کنه
وقتی پیش توام
حتی کاری
که قبلا خیلی دور از دسترسم بود
در لحظه درست می‌شه
بیا! می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
قبلا هیچ وقت این‌جا نیومده بودم
خیلی خوش‌حالم که تونستم کل روز رو پیش تو باشم
اما این کارمون با "شب موندن" فرقی داره؟
تو برام مهمی
به خاطر همین می‌خوام درست باهات رفتار کنم
تو، نقشه‌ات چیه؟
دوستته؟
نه هنوز
واقعا؟ امیدوارم باهاش دوست بشی
ممنون, بعدا می‌بینمت
ایتسو؟ چه کار می‌کنی؟
می‌خوام با این یارو دوست بشم
انجمن تبادلات فرهنگی
کتاب مصور گل‌ها
آموزش سرگرم کننده زبان اشاره
تو
احمقی
تو احمقی؟
,,,,صبر کن
,,,صبر کن
زبون اشاره بلدی؟
آموزش سرگرم کننده زبان اشاره
راهنمای مصور و عکس زبان اشاره برای مبتدیان
درباره دنیای زبان اشاره بیشتر بدانید
نون‌های خوش‌مزه
قول
واو! قشنگ نیست اوشی؟
کجای آتیش بازی قشنگه؟ فقط صدا و دود داره
ها؟
چی گفتی؟ صدات رو نشنیدم
,,,قراره
چیزایی که امروز بهش یاد دادم رو هم این‌جا بنویسه؟
بیا,,کنار سینک جا گذاشته بودیش
اوشی کون؟ چرا؟
همه چی مرتبه؟ اگر مشکلی داری بهم بگو
دیده که زنگ‌ زده
خوبه
اوشی کون داره معذرت خواهی می‌کنه؟
راستش یه جورایی ترسناکه
شامپو و صابونش با مال من فرق می‌کنه
ها؟
ایتسوئومی سان کجاست؟
یوکی
این‌جا
این اتاق خوابشه؟
گوشیت اون‌جاست
این‌قدر استرس نداشته باش
پف فیل می‌خوری؟
خدایا,,دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
ببین
,,آخر هفته‌ها اگر وقت داشته باشم
فیلم,,,می‌بینم
چی می‌خوای ببینی؟
اگر زیرنویسش رو روشن کنیم می‌تونیم با هم ببینیم
,,ایتسوئومی سان
دلم می‌خواد بدونم موقع فیلم دیدن چه حسی داری
هر وقت خواستی بخواب
امکان نداره تو این شرایط خوابم بره
مادوکا چان
!یوکی
ببخشید دیر شد
خوبی؟
حرف می‌زنه؟
!!!!زبون اشاره سرعتی
اره، خوب خوبم
چی، دوست پسرته؟ دوست پسر داری؟
آفرین بابا
خوش‌وقتم
ها؟ زبون اشاره بلدی؟
من لب‌خونیم خوب نیست کم شنوایی دیررس دارم
ببخشید زیاد حرف زدم
راستی یوکی انگار قضیه کار حل شد
از خاله‌ام سوال کردم اونم گفت حتما
گفت تو آشپزخونه کمک لازم داره
صاحب اون‌جا خاله‌ی منه، یکم زبون اشاره بلده, خیالت راحت
بهت روز مصاحبه رو میگم
بعدا باهات حرف می‌زنم
می‌تونی لب‌هاش رو بخونی؟ خیلی تند حرف می‌زنه
دهنش خوب کار می‌کنه
واو
نوع‌های مختلف داره
اون به کنار، برای کار خیلی خوش‌حال شدم
نه، همه‌اش به‌خاطر خودته
ایتسوئومی سان راه رو بهم نشون میده
و من به‌ جاهای جدیدی میبره
,,یوکی
خیلی معذبی داری
وقتی کنار همیم این‌قدر معذب نباش
چه سورپرایز خوبی
ازم خواستی وقتی تعطیلم با هم بریم بیرون
ببخشید از قبل برنامه داشتی؟
نه، تازه برگشتم به موقع بود
چی شده؟
به‌خاطر اِما چانه؟
نتونستم بهش بگم شام خوردیم و برگشتیم
درک می‌کنم هرچی باشه اگر بفهمه ایتسو دوست دختر داره خیلی ناراحت می‌شه
میشه یه جوری بهش بگیم که ناراحت نشه؟
می‌دونی همیشه دلم می‌خواست ازت بپرسم
دختری که عاشقشی، عاشق بهترین دوستته
این باعث نشده از ایتسو متنفر بشی؟
خب، پسر خوبیه
پس به هر دوتاشون اهمیت می‌دی
اره
خودت چی؟
ها؟
نمی‌تونی همیشه احساسات خودت رو نادیده بگیری
,,,نمی‌تونم بخوابم
دوست دختر، پسرهای معمولی این جور وقت‌ها راحت رو یه تخت می‌خوابن، مگه نه؟
وقتی گفت فقط با هم وقت می‌گذرونیم منظورش این بود؟
ایتسوئومی سان
می‌ذاریمش برای بعد
هنوز وقتی همدیگه رو بغل می‌کنیم استرس می‌گیری و معذب میشی
امشب قراره بی‌خوابی بکشم
اما مشکلی باهاش ندارم
چون اگر سمعکم رو در بیارم و بخوابم
این لحظه خیلی راحت ناپدید می‌شه
اتاق خواب ایتسوئومی سان مثل یه صندوقچه پر از گنجه
و می‌خوام خوب به‌خاطر بسپرمش
متوجه شدی نه؟
شنیدم با یوکی قرار می‌ذاری و یکم زبون اشاره بلدی
میشه بی‌خیال این چرت و پرت‌ها بشیم؟
چیه؟ فکر می‌کنی چون باهاش قرار می‌ذاری از‌ بقیه بهتری؟
سوءتفاهم برات پیش اومده
ها؟
باشه می‌دونم که بالاخره باید باهات حرف بزنم
وقت داری؟
چته تو؟
بی‌خیال اوشی کون بیا مهربون باشیم
چی؟
صبر کن
گوش می‌دی چی می‌گم؟
ولم کن، لعنتی
بابا ولم کن برم
اون اوشی نیست؟
چرا
چه کار داره می‌کنه؟
,,کثاف
ایتسوئومی
سلام
دوستته؟
نه هنوز
واقعا؟ امیدوارم باهاش دوست بشی
ممنون, بعدا می‌بینمت
(زبون المانی)
!واقعا
ایتسو
خسته شدم
چی؟
برای جشنواره پارسال یه درام ژاپنی رو به زبون انگلیسی اجرا کردیم
در مورد چی می‌خوای حرف بزنی که باید به‌خاطرش این‌جا باشیم؟
,,اوشی، بگو ببینم
نون مورد علاقه‌ات تو کوموگی چیه؟
کوموگی؟
نونوایی بیرون دانشگاه؟
من,,نون کاری
چرا باید سلیقه‌ام تو نون رو بهت بگم؟
پس، غذای مورد علاقه‌ات تو بوفه دانشگاه؟
چی؟
عضو چه انجمن‌هایی هستی؟ ورزش می‌کنی؟
کدوم دانشکده می‌ری؟ کلاس مورد علاقه‌ات چیه؟
بس کن
ازت متنفرم نمی‌دونم چرا داری همچین سوال‌هایی ازم می‌کنی
داری معذبم می‌کنی
چرا ازم متنفری؟
ها؟
زود باش، بهم بگو
از چی من متنفری؟؟ چرا؟
چرا این‌جوری رفتار می‌کنی؟
هرچی، من کار دارم
یه چیزی بهم بگو دیگه من فقط اسمت رو می‌دونم
,,دیگه چی
عاشق یوکی هستی، مگه نه؟
این‌جوری نیست
به‌خاطر این ازت بدم که اون موقع تو ایستگاه تحریکم کردی
تازه، دیونه‌ای چون از دختری که ناشنواست خواستی شب بیاد بیرون دیدنت
تازه کی می‌دونه تا حالا چند بار موهات رو دکلره کردی؟
تو عجیبی و من نمی‌خوام هیچ ارتباطی باهات داشته باشم
بفرما,,,راضی شدی؟
چرا دنبالم می‌کنی؟
خب حرفم تموم نشده
خب، حرف "ما" تموم شده
تازه اگرم نشده بود هیچی تو کله پوک تو نمیره
پسر، خیلی مودی هستی خبر داشتی؟
تقصیر توئه
انگار قراره یکم طول بکشه
,,در مورد چی حرف
امشب ساعت ۷ بیا جلوی در دانشگاه
چرا؟
اگر بیایی، هر کاری بخوای می‌کنم
واقعا؟
!!البته رابطه جنسی نباشه
دیونه شدی؟؟ همچین چیزی نمی‌خوام
من اینجا پاره وقت کار میکنم اینم فامیل‌مونه
خوش اومدی یه دانشگاه میرین؟
این اوشیه، دوست بچگی یوکی
فعلا فازش مردم ستیزیه
الکی حرف نزن
ابجو برای من
سنت به الکل خوردن رسیده؟
اره، اما با تو الکل نمی‌خورم
کی این‌جوری در بطری رو باز می‌کنه؟ داری خود نمایی می‌کنی؟
تو المان خیلی از در باز کن استفاده نمی‌کنن
المان؟
من اون‌جا بزرگ شدم
اولین ابجوم رو تو تولد ۱۶ سالگیم خوردم
تو آلمان اگر پیش خانواده‌ات باشی تو اون سن می‌تونی اب‌جو بخوری
منم یه ابجو می‌خوام
بهت گفتم که
بچه کوچولوها باید شیر بخورن
من بچه نیستم!! ۱۱ سالمه
خوش‌مزه است
با معده خالی الکل نخور
بیا این بخور,,خوبه
چندتا زبون بلدی؟
سه تا
ژاپنی، انگلیسی و آلمانی
واقعا
چرا یکی مثل تو می‌خواد زبون اشاره یاد بگیره؟
خودت می‌دونی چرا دقیقا به همون دلیلی که تو بلدی
من مثل تو نیستم، مو نقره‌ای
یکی از دوستای ارایشگرم رو موهام تمرین می‌کنه
شاید دفعه بعد که همدیگه رو دیدم موهام مدل افرو باشه
خوبی؟
,,نخندونم، لعنتی
بیدار شدی
بعد از ۳تا آبجو بی‌هوش شدی
ساعت ۱ بعد از نصفه شبه همه رفتن
به حساب من
انگار امشب مهمون این‌جا بودیم مریضی؟
من دیگه میرم
صبر کن
می‌دونستم نمی‌تونی راه بری
نمی‌خوام فردا تو اخبار صبحگاهی اسمت رو بگن، شنیدی؟
اوشی؟
,,تو
برو کنار بهم نزدیک نشو
چی؟
فکر کردی اگر زبون اشاره بلد باشی اون هدف راحتی برات میشه؟
من برای همچین چیزی زبون اشاره یاد نگرفتم
چرا تو تعطیلات تابستون باید بریم تمرین رقص بن؟
بازم میگم، اگر ما بچه‌ها تو جشنواره برنامه اجرا کنیم بهمون خوراکی مجانی میدن
مطمئنم چیز خاصی نمیدن
ساکت
اذیتم نکن,,,هوا زیادی برای همچین کاری گرمه
یوکی چان
کی؟
همسن توئه
تا حالا تو مدرسه ندیدمش
میره مدرسه ناشنوایان
این چیه؟
یوکی چان نمی‌شنوه
چی؟
همین‌جا منتظرم بمون
سلام
واو! خوشگل نیست اوشی؟
کجای آتیش بازی قشنگه؟ فقط صدا و دود داره
ها؟
چی گفتی؟ صدات رو نشنیدم
,,اگر با اشاره می‌گفتم
,,وقتی از اشاره استفاده می‌کردم
به من نگاه می‌کرد
مهم نبود اطرافمون چه‌قدر سر و صدا باشه
می‌تونستیم وارد دنیای کوچیک خودمون بشیم و هیچ کس اذیتمون نمی‌کرد
یه جورای کد مخفی کوچک خودمون بود
عبارات و احساساتی که به وجود میومدن
فرقی با کلمه‌های که به زبون میوردیم نداشتن
اما بازم حس خاصی داشت
و اخرم بیشتر و بیشتر جذب زبون اشاره شدم
خوبی؟
اگر حالت بده می‌تونی تو استراحت کنی
نه، میرم خونه
داشت یادم می‌رفت
گفتی هر کاری بخوام می‌کنی
از روحیه‌ات خوشم میاد چی می‌خوای؟
با یوکی بهم بزن
گوش کن
بهم زدن یه تصمیم دو نفره است
و یوکی باهام بهم نمیزنه
ها؟ عجب اعتماد به نفسی داری
اعتماد به نفس چیزی نیست که باهاش به دنیا بیایی,,,خودت باید به دست بیاریش
و باید تو رابطه اعتماد به وجود بیاری
می‌دونم بین همه محبوبی پس چرا اون؟ هر دختری که بخوای رو می‌تونی داشته باشی
چه اهمیتی داره کی من رو انتخاب می‌کنه؟
تو اولین نگاه من و یوکی این‌قدر با هم فرق داریم که دوست عادی هم نمی‌تونیم باشیم
اما اون جای بود که به طرز عجیبی به من نزدیکه
و این اتفاق برای این افتاده که اون تصمیم گرفته بیاد دانشگاه
پس خوش‌حالم که همچین تصمیمی گرفته
حتی اگر همچین تصمیمی نمی‌گرفت چند سال دیگه، بالاخره یه جوری همدیگه رو می‌دیدیم
چی می‌خوای بگی؟
مهم نیست کی و کجا همدیگه رو دیدیم
من همیشه عاشق یوکی می‌شم و اون رو انتخاب می‌کنم
نمی‌خواستم احساساتم تو یه قفسه قدیمی باشه
,,پسر
نگاه نکن
به دست یه مرد دیگه نگاه نکن
منم نون کاری دوست دارم
ها؟
نون مورد علاقه‌ام تو کوموگی قبلا ازم پرسیدی
سلیقه‌مون شبیه همه
درسته که الان با یکی قرار می‌ذاری
اما به این آسونی که فکر می‌کنی نیست
دست خودت نیست حتما باید ضد حال بزنی نه؟
تو هم از اون ادم‌های هستی که فقط سریع عمل می‌کنن
ببین من آدمی نیستم که دوست دختر یکی دیگه رو بدزدم
زود باهاش بهم بزن
فکر می‌کردم پیچیده‌تر از این حرف‌ها باشه
اما انگار با یه مهره پازل حل می‌شه
چه,,خبره؟
داغونی، نه؟
,,لعنتی
نمی‌دونم چرا
اما نمی‌تونم ازت متنفر باشم
,,اگر
,,اگر روزی به گریه بندازیش
چه باهاش باشی، چه نباشی من می‌گیرمش
خب،‌همچین قصدی ندارم
شاید بتونم عوض بشم شاید همین الانم عوض شدم
اما در هر صورت اجازه نمی‌دم این آدم بدون دعوا ازم ببره
بخار سفید نفسمون، زیر ستاره های آبی
حتی اگه رنگ انعکاسش توی چشمای تو متفاوت باشه
توی دنیایی که تو هستی و دنیایی که من هستم
چیزی به اسم مرز، توش وجود نداره
دستامون وقتی که زیر بارش برف بودیم، میلرزیدن
ولی اگه همدیگه رو لمس کنیم، نوک انگشتامون گرم میشن
با وجود اینکه یخورده خجالت آوره، ولی من میخوام که صدای تپش قلب همدیگه رو بشنویم
و امیدوارم که همه چیز، همیشه همینجوری بمونه
من همیشه دنبال راهی هستم، تا عشقم رو بهت ابراز کنم
اعترافی که فقط ما دوتا می فهمیمش
تو دنیایی که بهش نگاه میکنی، منو پیدا کن
این چیزیه که توی دلم آرزوش میکنم
P R : مترجم
هر بار که با مهربونی لمسم میکنی
قلبم از تند تپیدن، دست نمی کشه
,,,حس کردن گرمای دستات
بهترین حس دنیا رو بهم میده
مــــــــــــــــــن خیلی وقته که منتظرشم
و کل بدنم، بیشتر از برفی که داره میباره، میلرزه
این اولین بارمه که همچین حسی دارم
یه اتفاق دیگه هم افتاد، که ازش خبری نداشتم
بعد از اینکه ملاقاتت کردم
فکر نمی‌کنم که بتونم کسی رو بیشتر از این دوست داشته باشم
حالا باید چکار کنم؟
یه اتفاق دیگه هم افتاد، که ازش خبری نداشتم
بعد از اینکه ملاقاتت کردم
بذار که بیشتر دوستت داشته باشم
و میخوام که به آرومی، از نوک انگشتام بشنویش
P R :اوپنینگ و اندینگ