رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
عزیزم - سلام -
برای ناهار به الکس و لوک پول دادی؟ - بله خانم -
برقکار رو چطور؟ پولش رو دادی؟
,,,اونه که برقکاره اون باید به ما شارژش بده
دیر میرسم سر کار آقای بامزه
آره، پولش رو دادم
راستی ولنتاین‌ت مبارک باشه
نه
بخاطر دویدن خیس عرق و حال بهم زنم
برای امشب
درباره‌ی ولنتاین همون فکری که من دارم، تو هم داری؟
فکر کنم همینطوره
هر سال که ولنتاین میشه
من و کلیر یه برنامه‌ی ,,,نقش‌بازی کردن شیطونی داریم
یه زنـه شوهردار حشری به اسم جولیانا
"به همراه "کلایو بکسبی
که روزها نقش آموزش فروشنده‌ها رو داره ولی شب‌ها بعنوان جاسوس عمل میکنه
البته شب‌ها نقش عشق‌باز رو هم داره
بعضی‌وقتا روز‌ها هم همینطور
,,,کار فروشندگیش یجورایی خودبخودی انجام میشه
میخوام مراسم امسال بی سر و صدا انجام بشه
میدونی، خیلی ساده
باشه
از یه طرف دیگه
میتونیم توی بار هتلی که دوست داریم یه نوشیدنی بزنیم
ادامه بده
,,,بعدش هم بیایم خونه و
پیژامه‌هامون رو بپوشیم و
جلوی تلویزیون خوابمون ببره
عالیه
خیلی دوست دارم زودتر اون لحظه بیاد
ولی نه اون پیژامه‌هایی که ازشون متنفرم
اون پیژامه‌های قرمز شیطانی رو میگم
نمیدونم اون پیژامه‌ها کجا هستش اصن
میدونم بعدا فراموش میکنم
ولی الان از آندرس و کوپر متنفرم
دوستای عزیزمون آندرس و کوپر
ولنتاین پارسال ازدواج کردن و
ما میخواستیم یه چیز خیلی ویژه براشون بگیریم
,,,یه نقاشی خیلی نفیس از
،یه کارگاه شراب‌سازی توی ناپا که پارسال دیدن کرده بودیم پیدا کردیم
یه کوچولو,,,گرون‌قیمت بود
ولی اونا یکم سخت‌گیر هستن و میدونستیم از این کادو خوششون میاد
مساله‌ای که هست اینه که، ما هم خوشمون میاد
ممنونم کارملینا
,,,اینم یه چیز ناقابل که
میتونی بذاری توی اون اتاق
سخت بود - خیلی سخت -
احتمالا به سختی‌ـه احساسی که مادر واقعی لیلی داشته
البته با این تفاوت که ما مثل مادر لیلی 9تا تابلو از 5تا نقاش دیگه نداریم
خدای من میچ، کم
ای وای، زود رسیدیم؟
ما اصلا این مدلی نیستیم - ببخشین -
نه، نه، نه مهمونی کنسل شده
برای چی؟ - کوپر منو ترک کرد -
میخواد درخواست طلاق بده
ازدواجمون خاتمه یافته‌ست
آندرس - آندرس -
فکر میکردم عاشق همدیگه‌ایم
خیال میکردم آدمی که توی اتاق‌خوابم میخوابه رو میشناسم
میرم یکم نوشیدنی بیارم
چقدر ناراحت‌کننده
آره، نباید اینجوری باشه
اگه پای عشق وسط باشه
هر کاری برای برگردوندن چیزی که قبلا داشتی حاضری انجام بدی
نقاشی رو داری میگی دیگه، مگه نه؟
معلومه که نقاشی رو میگم دیگه لزومی نداره بهش بدیم
برو پسش بیار - باشه -
برو بیارش
برای امروز برنامه‌های مهمی باید داشته باشی
امروز برای تو اهمیت "سوپربول" رو داره، مگه نه؟ (مسابقه‌ی قهرمانی لیگ فوتبال آمریکایی)
امسال کار بخصوصی نمیکنم
همه‌ی تعطیلات بطرز مسخره‌ای جنبه‌ی تجاری پیدا کردن
بنظر میاد "امی" حالت رو گرفته
مثل قبول نکردن یه اتاق توی هتل پنج ستاره
غم‌هام رو با ماراتون‌وار دیدن
سریال جنایی مورد علاقه‌ی جدیدم ساکت میکنم
"سریال "بانوان مهلک
شاید امی باهام بهم زده باشه
ولی حداقل روی عرشه‌ی یه کشتی تفریحی اینکارو نکرده
همینو بگو سونیا
,,,ببین کیا برگشتن "خواهران "سانگریایی (نوعی مشروب مکزیکی)
از خواهرم دعوت کردم که بیاد
تا بتونیم مشکلاتمون رو کنار بذاریم
میدونین، دعواهای خواهری دیگه
مثلا اینکه من دوست نداشتم اون از سوتین‌های من استفاده کنه
یا اینکه اون خوشش نمیومد که
من چطوری شانس اون برای فرار از دهات رو تصاحب کردم و
اونجا ولش کردم تا از مادرمون مراقبت کنه
سر مسائل اینجوری دیگه
جی، پرواز سونیا تا فردا به تاخیر افتاده
برای چی قرار شام‌مون رو کنسل نکنیم و
سه‌تایی‌مون ولنتاین رو اینجا جشن نگیریم؟
لازم نیست همچین‌کاری بکنی گلوریا
من معمولا روز‌های ولنتاین
میرم کنار چاه دهات و گل‌های مصنوعی میفروشم
،مگه کجا زندگی میکنین همونجاهایی که کانال "نشنال جغرافی" نشون میده؟
اینجوری معذب میشم
شماها این هفته حسابی به من لطف کردین
اونوقت من با شرایط جوّی بدی که توی "تامپا" بوجود اومده جوابتون رو میدم (شهری در کالیفورنیا)
نه، اینجوری بهتره
امروز بیرون حسابی شلوغ‌ـه
خوشحالم که لازم نیست توی شلوغی برم
یکم شلوغی برام بد نبود
احساس میکنم این اواخر خیلی ازم سواستفاده شده
اینو میدونم که فقط دخترا ,,,برای ولنتاین جنب و جوش دارن، ولی
اصلا من برای چی شاکی‌ام؟
اینجوری بیشتر بهمون میرسن پس دیگه مشکل چیه؟
کوپر حداقل اینقدر شعور نداشت تا
یجوری منو ترک کنه که برای کنسل کردن مراسم زمان داشته باشم
اگه گرسنه‌تونه 300تا از این کوکتل‌های میگو با سس واسابی دارم
نه، خیلی ممنون
،پاته‌ی ساردین ,,,کوکتل زیتون
با این همه غذا چیکار کنم حالا؟
کارملینا، اونا برای مهمون هستن
،کم هم که اومد دیگه بهتره بریم
،آره بهتره که برین نگران این بودم که مادر بیدار بشه
مادر؟
بهتون نگفته بودم؟
،دوران نقاهت‌ رو داره اینجا میگذرونه تازه جفت لگن‌هاش رو عمل کرده
,,,خوب شد یادم اومد
دوربین امنیتی توی اتاقش رو باید فعال کنم
آوردیش؟ - آره -
حدس بزن هدایای عروسی‌ای
که دیر بهشون میرسه رو توی اتاق کی میذارن؟
,,,یه راهنمایی ظاهرا به لگن واقعی نیاز داره
تا لباس زنونه‌ش رو بسته نگه داره
خوشحال شدم که سر زدین
واقعا بهش نیاز داشتم
بیا اینجا کم
یه کوچولو سرما خوردم
بیا ببینم
این چیه؟
,,,این
یه کادوی عروسی برای تو و کوپر هستش
،ولی وقتیکه خبردار شدیم پیش خودمون گفتیم شاید موقعیت مناسبی نباشه
شوخی میکنین؟ هیچ زمانی برای کادو دادن نامناسب نیست
ببخشین که یکم دیر شد
فقط میخواستیم یه چیزی آورده باشیم
که مورد توجهت قرار بگیره
میشه گفت بهترین کادویی هست که تا به حالا به کسی دادیم
,,,آره یه ,,,یه صفحه‌ی زیبای
پنیر‌بُری هستش
,,,آره متوجه شدم از این
نوشته‌ی عجیبی که اینجا هستش
مطمئنین دیگه غذا نمیخواین
مخصوصا حالا که این
سیستم حمل پنیر مدرن رو دارم؟
برای یه دور دیگه آره
خوبه
چی شد؟
احتمالا دو تا از کادوها دقیقا مثل هم کادو پیچی شده بودن و
چشم‌هام هم بخاطر
بوی ناشی از کرم ویکس حسابی آب انداخته بود
خیلی‌خب، دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم
پس برو و نقاشی رو بیار
میدونی کی اون کادوی ارزون رو بهش داده بود؟
,,,جی‌مارکوس", اولین دلاری که خودش بدست آورده رو"
برو دیگه
وقتی سونیا برنامه‌ی ولنتیانم رو بهم زد
میتونستم یه گوشه بشینم و غمباد بگیرم
ولی بجاش، با خودم یکم خندیدم و رفتم برای سگم کادو خریدم
,,,میدونم احمقانه‌ست که برای استلا کادو بگیرم
وقتیکه تولدش اینقدر نزدیکه
این اطرافه؟
فکر کنم بالا داره حموم میگیره
,چی؟ همین امروز حمومش کردم که
اَه
آهان، استلا رو داری میگی
وایستا ببینم، برای یه سگ کادو خریدی؟
خیلی جالبه کسی که
عشق ولنتاینش یه کاسه بستنی و یه لباس شلخته هست این حرف رو بزنه
روز ولنتاینت رو داری مثل کاریکاتورهای "کتی" میگذرونی
هی، چیکار داری میکنی؟
فکر میکردم سه تایی‌مون قراره برای شام یه چیزی سفارش بدیم
,نه من به اندازه‌ی کافی شبتون رو خراب کردم
دارم برای شما و گلوریا شام درست میکنم
تا یه عصر رمانتیک داشته باشین
سونیا، لازم نیست همچین کاری بکنی - خودم دوست دارم -
باعث خوشحالیمه که برای شما غذا درست کنم
شاید یه روزی برسه که بشه برای شوهر خودم غذا درست کنم
مرسی که از خنده ریسه نرفتی و روی زمین نیوفتادی
درست مثل کاری که مامانم میکنه وقتی همچین حرف‌هایی میزنم
میدونی، بخاطر ولنتاین و اینا
,,,برات
برات یه چیزی گرفتم
اینکه رخت چرک بشورم؟
نه
بیا
نمیتونم قبول کنم
یالا بازش کن
اون حرف "اس" رو میبینی؟
حرف اول سونیا هستش
وای جی، خیلی قشنگه
,,,نمیدونم که چطوری
ممنونم
کی میخوام یاد بگیرم؟
نمیدونم چرا خواهر‌زن‌ها اینقدر بهم علاقه دارن
چند سال پیش، موقع شام شکرگزاری "کنار "سی‌سی
خواهر دی‌دی نشسته بودم و
یکم باهاش گرم گرفتم
مثلا یه چندتا نگاه رد و بدل کردیم
قبل از اینکه چشم رو چشم بذارم
پاهای سایز دوازدهش رو داشت به پاهام میمالید
دی‌دی مچش رو گرفت و از اونور میز بهش حمله کرد
من و خواهرش بی‌بی تونستیم جداشون کنیم
سلام، کجایی؟
‏‏15دقیقه‌ داشتم بهت زنگ میزدم
میدونم دیر راه افتادیم و
بعدش هم ماشین روشن نمیشد واسه همین زنگ زدم تعمیرات خودرو
گفتن سریع خودشون رو میرسونن ولی همه‌ش حرفه دیگه
همه جام روغنی شده
عزیزم، فکر نکنم بتونم برسم عصبانی نشو
عصبانیم
قرار بود 20دقیقه پیش اینجا باشی
کلا یه شب برای خودمون کنار گذاشته بودیم
میدونم، خیلی اعصابم خرده
ولی,,,ببین نوشیدنیت رو بخور و بیا خونه
شاید بعدا بتونیم یه عید پاک رمانتیک داشته باشیم
صورتحساب لطفا
متوجه شدم ماشین همسرت مشکل پیدا کرده
یعنی کار کی میتونسته باشه؟
باید بگم که جولیانا
تو آخرین نفری هستی که توقع داشتم امشب ببینم
با یکم خوش‌شانسی، تو آخرین نفری هستی که من امشب قراره ببینم
خدای من
فیل، سال‌هاست که چشم من دنبال توئه
خیلی خوشحالم که
بالاخره میتونیم با همدیگه تنها باشیم
نمیترسونمت که، نه؟
کاملا برعکس
بیشتر زن‌هایی که باهام آشنا میشن
همون اول ازم تقاضا میکنن با همدیگه تنها باشیم
ببخشین
لعنتی
نمایش فروش خونه افتاده فردا صبح
باید ایندفعه رو زود تمومش کنم
مطمئنی؟
چون فقط یه شب بیشتر نمیتونی با من باشی آقای ببر
تازه من به اندازه‌ی
وام تضمینی بدون‌بهره‌ی دولت
قابل انعطاف هستم
تو کی هستی؟
نظرت چیه از اینجا بریم؟
چیکار داری میکنی؟ - بدو، بدو -
ولی پول اینو حساب نکردیم که
ما قانون‌شکنیم پسر برو، برو
عجب فراری بود
یعنی تا حالا چیزی ندزدیده بودی؟
فقط کل نمایش دوران دبیرستانم رو که از ایده‌ی فیلم" د ویز" دزدیده بودم
,,,ولی فکر نکنم که
,آسانسور شیشه‌ای باید منظره‌ی باحالی داشته باشه
برای مردم توی خیابون منظره‌ی باحالی میشه
خدای من
اصلا نشنیدم که سوار آسانسور بشن
شاید بهتره گوش‌هات رو یه شست و شویی بدی
نمیدونم، همین الانش هم حسابی گوش‌هام رو شست و شو دادی
داره گرمم میشه فیل
نظرت چیه یکم خنک بشیم؟
خیلی عالی میشد جولیانا
ولی حیف که دیگه,,,تاریک شده
جادوگر
حق با تو بود جولیانا
این هوای خنک شب خیلی معرکه‌ست
بانو میخواد کت من رو بپوشه
,,,تا سرما نخوره
این همون چیزی‌ـه که بهش فکر میکنم؟
آب یکم سرده
فکر میکنی بتونی بیای و کمک کنی گرم بشه؟
عزیزم، تا حالا استخری ساخته نشده که من نتونسته باشم گرم کنم
کم کجاست؟ - دوباره رفته دستشویی -
طبیعت معمولا برای اینکار آدم رو فرا میخونه ولی فکر کنم کم رو گذاشته روی حالت سریع
صدای چیه؟
سنسور حرکتی‌ای که توی اتاق مادر گذاشتم
برای وقتایی که از تختش میوفته
موقع مهمونی‌ها که یادم میره
اونم اینجاست فعالش میکنم
چه خبر شده؟ حالش خوبه؟
آره، آره، فقط داره پاش رو یکم تکون میده
اون لگد زدنش رو میگی؟
یا داره خواب رقصیدن میبینه
یا اینکه لوله‌ی ادرارش کنده شده
حالش خوبه
یخ تموم کردیم
این کابوس تموم بشو نیست
خدایا
"کادوی عروسی میچل و کمرون"
هی، آوردمش
خیلی‌خب، بذار سر جاش
فکر کنم درست متوجه نشدم
یه جعبه اونجاست که توش کاسه‌ی کریستال مارک سنت‌آنجلوست
که برای عروسی‌مون گرفتن
بهش میگیم که تخته‌ی پنیربُری یه شوخی بوده و
کادوی اصلی‌مون توی اون یکی اتاقه
عجله کن
،میدونین امروز که اینجا اومدین
یادم افتاد من و کوپر برای عروسی‌تون یه کادو گرفته بودیم
واقعا؟
عجب سورپرایزی شد
اگرچه روش این نوشته نشده ولی
یه ماهیه مبارک باشه
خدای من سیخ پلاستیکی برای زیتون؟
کارملینا، میخوای دیپورت بشی کشور خودت؟
خیلی‌خب، برش گردوندم
این چیه؟
این کادویی هست که آندرس برای عروسی‌مون گرفته
حتما بعد از اینکه اون آشغالی که
خیال میکنه ما براش گرفتیم رو دیده جابه‌جاش کرده
نقاشی‌مون رو باید پس بگیریم
برو - من؟ -
نه، نه، تو دیگه کاملا اتاق رو شناسایی کردی خودت باید انجامش بدی
خیلی‌خب، آروم باش آقای "عملیات غیرممکن"
،فقط یه تختخواب و کاناپه اونجاست ماز لیزری که ندارن
برو بیارش
،یکم شامپاین شام هم تا ده دقیقه‌ی دیگه حاضر میشه
دستت درد نکنه
بابت النگوی جدیدم دستت درد نکنه جی
لازم نبود
حالا که صحبت از جواهرات و لازم نبودن" شد، باید بگم که"
دلم برای سونیا سوخت و
بهش یه زیورآلات کوچولو دادم
چقدر دوست‌داشتنی
آره، ولی طفلکی الان نسبت به من احساسات پیدا کرده
نمیدونم قضیه چیه
ولی شاید قدرت‌هایی دارم که خودم بی‌خبرم
حتما تو بعضی وقتا متوجه شدی
عصبانی نشو
اینجوری هم لازم نکرده بشی
من رو بغل کرده بود و ول‌ کن هم نبود
اونقدرا غیرمحتمل نیست
قبلا هم اتفاق افتاده
درسته، اون موقعی رو میگی که
خواهر تنهای دی‌دی پات رو گرفت؟
تنها نبود, پاسدار جنگل هستش ناسلامتی
نمیتونه یه جا بند بشه
حالا قبل از اینکه برگردم به برج ناقوس خودم
بذار بهت بگم که من اون نگاه رو تشخیص میدم
بیخیال جی
معذرت میخوام امروز اصلا بهت توجه نکردم
واسه همین یکم قاطی کردی
گلوریا، جاشمعی‌ها رو پیدا نمیکنم
نگران نباش الان میام کمکت
آخ
گلوریا، حالت خوبه؟
مچ پام
اسباب‌بازی جو اینجا چیکار میکنه؟
حسابی پات پیچ خورده، مگه نه؟
باشه عزیزم بذار یکم برات یخ میارم
صدای افتادن اومد همه‌چی مرتبه؟
آره، مچ گلوریا یکم پیچ خورده
فکر نمیکنم برای شام بتونه بیاد پایین
وای نه
میخواین غذاتون رو بیارم بالا؟
نه، میخواد یکم استراحت کنه
بهم گفت طبقه‌ی پایین با تو غذا بخورم
,,,نمیخواد که مایه‌ی
دردسر بشه,,,
هیجان‌انگیزترین شب زندگیم بود
بنظرت اگه یکم دست بزنم این حس و حال از بین میره؟
نه، بهت اجازه میدم
،وای نگاه کن عجب گوش‌ پاک‌کن‌هایی دارن
یه چندتایی میدزدم
دلم برای جولیانا تنگ میشه
اون از همه‌چی سر در میاره
مرسی عزیزم
میدونم چند سال دیگه دلم برای اینکارها توی ولنتاین تنگ میشه
،امسال ,,,میخواستم مطمئن بشم
خیلی دختر پر جنب و جوش و غافلگیر کننده‌ای هستش
انگار ترک خورده بودم و
اون با یه کاسه‌ای بزرگ از شگفتی تشنگی‌م رو برطرف کرد
باید مطمئن بشیم کاسه‌ت زیاد ته نکشه
تا اون دوباره بیاد و پرش کنه
نمیدونم منظورت چی بود ولی بهرحال
فکر میکنم بهتره بریم خونه
نمایش فروش خونه صبح خیلی زوده و باید حواسم حسابی سر جاش باشه
مطمئنی؟ فکر میکردم دلت میخواد اینجا بخوابی
آره، یه لحظه جوگیر جولیانا شده بودم
یه نگاه میندازی ببینی وسایل خیاطی دارن؟ فکر کنم تموم کردیم
باشه
یجای کار مشکل داشت
ولی دقیقا نمیتونستم بفهمم کجا
کلیر، بیا راه بیوفتیم
اومدم اومدم, صبر کن
به به، ببین کی برگشته
آره، میخواستم لباس‌هام رو عوض کنم
ولی فقط همین‌ها رو آورده بودم
عوض کنی؟ اونم وقتیکه حسابی محشری؟
خیلی لطف داری
خدای من، نگاه کن خیلی دیر شده، مگه نه؟
نه برای بانویی مثل شما، جولیانا
نظرت چیه دوباره آسانسور رو مه‌آلود کنیم و
یه مشروب آخر شب هم بزنیم؟
,,,یدفعه‌ای فهمیدم مشکل از کجاست
شوهرم عاشق یه زن دیگه شده
خوشت اومده، مگه نه؟ - آره -
ولی بیچاره گلوریا، مگه نه؟
حالش خوب میشه
,,,یه چیزی ریخته
ایندفعه خودم تمیز میکنم
ببخشین
سوپ آماده‌ست یکم برای گلوریا میبرم
من که دیوونه نشدم، مگه نه؟
نه, حسابی دوستت داره
خدا رو شکر سر موقع رسیدی اینجا
میبینی چقدر خودش رو به من میچسبونه؟
انگاری داریم روی قایق غذا میخوریم
قضیه بدتر از ایناست
دقیقا مثل سریال "بانوان مهلک" میمونه
ببین چی توی آشغالی پیدا کردم
عکس من و گلوریا که کله‌ی گلوریا کنده شده؟
دقیقا میخواد مامان از صحنه حذف بشه
تند نرو رفیق
آیا شیفته‌ی من شده؟ درسته
قابل فهم و اجتناب ناپذیره
,,,,ولی آیا واقعا میتونه به خواهر خودش آسیب
چیه؟
یه شیشه از توی کیفش درآورد و
پاشید توی سوپ مامان
خیلی‌خب، دیگه لازم نکرده اینقدر فاز این سریال مزخرف رو برداری
اینجا داریم درباره‌ی یه عقده‌ی عشقی معقول صحبت میکنیم
,,,این قضیه رو یجوری داری جلوه میدی که انگار
بفرمایید مانی
برای من آوردی؟ پس جی چی؟
برای اون زیادی تنده
یکی دیگه مثل مال خودت برای مامانت درست میکنم
تا وقتی داغه بخورش - باشه -
خدای من
میخواد منم از صحنه حذف بشم
معلومه
یه زن جوون با یه پیرمرد پولدار آشنا میشه
برای چی باید بخواد یه بچه مزاحمش بشه؟
منطقی‌ترین حرفی بود که امروز گفتی
ولی اون قاتل نیست
استلا، نه
چقدر جالب برات مهم نبود که من سوپ رو بخورم
تمیزش کن
چشم‌هات رو باز کن جی
میخواد تو رو برای خودش داشته باشه
لباس قرمزش دقیقا شبیه مامان‌ـه
اسباب بازی‌ که میدونست مامان پاش میره روش
تصاویر بدون سر؟
اون دیوونست
فکر میکنین من دیوونه‌ام؟
با عکس‌ها اینو درست کردم
این کادوی ولنتاین رو برای گلوریا درست کردم
این لباس رو هم از گلوریا قرض گرفتم تا
به گردنبند قشنگی که دادی بیاد
"اون چیزی رو هم که میگین سمّ هست، اسمش "گواسکاست
یه ادویه‌ایه که از کلمبیا آوردم
اینم از استلا با اسباب‌بازی‌ها که
همه جای خونه پراکنده‌شون کرده
مثل اینکه یکم سوتفاهم پیش اومده
ولی خیلی خوب میشد اگه
,,,چیزی از این ماجرا نمیگفتین به
به من؟ - خدایا -
با این همه سر و صدایی که دارن ولی مثل گربه راه میرن
همه‌ چیز رو از دستگاه مانیتور بچه شنیدم
چطور میتونین این حرف‌ها رو به خواهر من بزنین؟
من فقط میخواستم مودبانه رفتار کنم جی
زنگ میزنم آژانس بیاد بقیه‌ش رو توی فرودگاه منتظر میمونم
الان میدونم خانواده‌ت واقعا در مورد من چه فکری میکنن
!سونیا وایستا آخ
من همه‌ی هفته رو سعی داشتم رابطه‌م رو با
سونیا بهتر کنم
ولی تو با این فکر که یه دستگاه سکس هستی
گند زدی به همه چیز
معذرت میخوام باهاش صحبت میکنم
سونیا، من یه احمقم
امروز برداشت‌های خیلی احمقانه‌ای کردم
این برداشت‌هام میتونه هم بخاطر ولنتاین بوده باشه
یا نمیدونم
بخاطر این بوده که نادیده گرفته شدم
,,,ولی اینو میدونم که تو هیچ وقت نمیتونستی
بوسم کن
,,,آره، چونکه تو خواهر‌زنم هستی و
خیلی خوب مخفیش کردیم جی
وایستا سونیا
به اندازه‌ی کافی صبر کردیم
کافیه یه شب با من باشی اونوقت اونو برای همیشه فراموش میکنی
اون قدر تو رو نمیدونه
میبینم چطوری دعوا میکنین
طرز صحبت کردنمون اینجوریه
خودت رو رها کن جی ,,,جفتمون
وای نه
میدونستم
چطور جرات میکنی بخوای زندگی‌ای رو ازم بدزدی که
من از تو دزدیدم؟
ولش کن گلوریا من دوستش دارم
صد سال سیاه
اون شوهر منه و من بیشتر دوستش دارم
خانم‌ها، خانم‌ها، تمومش کنین
تو کی هستی؟
من دوست‌ـه پسرتون هستم
خدا رو شکر
گردنم پیچ خورده یه بالشت میخوام
دارم زجر میکشم
درسته، اینکه مادرم بیاد با ما زندگی کنه مایه‌ی مزاحمت بود
ولی شوهرم توقع داشت چیکار کنم از شر مادرم خلاص بشم؟
کی همچین کاری میکنه؟
اینکار فقط از یه دیو برمیاد
وای نه - چی شده؟ -
هیچی, داشتم اون لحظه‌ای که درباره‌ی
خودت و کوپر گفتی رو تصور میکردم
خیلی لطف داری
درباره‌ی اون ماهی‌ای که به تو و میچل دادم
راستش اون کادویی نبوده که برای شما انتخاب کرده بودیم
واقعا؟ - آره، میخواستم بدجنس بازی دربیارم -
,,,بعد از اینکه اون تخته‌ی پنیر‌بری‌ رو دیدم
وایستا ببینم ,,,اون
کادو رو بخاطر اینکه من و کوپر درباره‌ی
باز کردن پنیر فروشی صحبت کرده بودیم دادین؟
معلومه چه دلیل دیگه‌ای میتونه داشته باشه؟
چقدر دوست‌داشتنی
به احتمال زیاد کارملینا توی راه خونه تخته رو با خودش برده
ولی میتونم بهش بگم برگرده
,,,و این
این برای شماست
خیلی براتون خوشحال بودیم
آندرس
بهتره دیگه بریم ولی نگاه کنین کی بیدار شده
مادر، کلاهت کجاست؟
نگاه کن، آندرس بالاخره این کاسه رو بهمون داد
خیلی خوب شد نتونستی نقاشی رو بیاری
الان دیگه نمیتونیم ببریمش
از کاسه لذت ببرین
یاد‌آور زمان خوبیه که توی این خونه سپری کردین
آخ
طوریت نشده
دوستت دارم
وقتی شوهرت به یه زن دیگه توجه داره
,,,فقط میشه یه کار انجام داد
بازی‌ـه خودت رو شروع کنی
خیلی دلم میخواد زودتر برم توی وان داغ و
بذارم این انگشت عفونت گرفته خیس بخوره
اینجوری راحت‌تره اون یکی هرزه رو از چشم بندازم
بنظر میاد حموم خوبی بشه
بنظرم میخوای دور تا دور وان رو شمع‌های معطر بذاری؟
,شمع گذاشتم همه جای خونه رو شمع گذاشتم
از وقتیکه دوست‌پسرم پول قبض‌ها رو نمیده
برق‌مون رو قطع کردن
چاره‌ای نداریم جز اینکه برق خودمون رو تولید کنیم
اگرچه، شمع هم میتونه خوب باشه
اگه حال و حوصله‌ی "رقص سکسی" داشته باشی (فیلمی به همین نام)
از اون فیلم متنفرم
چی؟
مجبورم خیلی جدی مخالفت کنم
یا اینکه شاید این جزوی از بازیت بوده؟
خیلی‌خب، اگه میخوای در مورد فیلم بحث کنی مشکلی نیست
باشه
معلومه که جانی عاشق جیگر میشه
چون اون یه ساده‌لوح دهاتی زودباوره
دختره هم یه جیگر تر و تازه هستش
ولی آخر فیلم چی میشه
وقتیکه دختره رو حسابی میشناسه؟
دو هفته بعد از اون ماجرا شروع میشه
"دوباره اینو پوشیدی جیگر؟"
"دوباره تیغ من رو برداشتی جیگر؟"
"دو تا لیوان مشروب کافی نیست جیگر؟"
باور کن، دیگه اون دوران براش تکرار نخواهد شد
جولیانا
جولیانا، وایستا - نه -
یدقیقه بیشتر تا ساعت12 نمونده فیل
ولنتاین دیگه تمومه
نه کاملا
من دیگه نمیتونم تو رو ببینم
چی؟
باورم نمیشه دارم این حرف رو میزنم
چونکه تو جذاب‌ترین زنی هستی که یه مرد میتونه باهاش آشنا بشه
ولی با درنظر گرفتن یه معجزه‌ی بزرگ
زنی توی اون خونه زندگی میکنه که
هنوزم به اندازه‌ی روز اول
برام جذاب و سکسی هستش
شاید بهتر باشه این نکته رو بیشتر بهش یاد‌آوری کنم
اشتباه از من بوده
ولی نکته اینجاست که
آدمی مثل من اونقدر شانس میاره که قبل از اینکه دیر بشه کنار بکشه
,,,خب
بنظر من اون دختره هست که شانس آورده
خداحافظ جولیانا
کجا داری میای؟
ببخشین ما,,,ما
خواهش نکن
از تو بعیده
,,,ولی من
خواهش میکنم برو زنم میبینتت
برم؟ کجا برم؟
قضیه رو سخت‌تر از این نکن
باشه
جولیانا، نه
فیل
شوخی میکنی؟
بهترین ولنتاینی که داشتم
نمیدونم برای چی اینقدر خوشحالی
سنت‌آنجلو رو توی شش جای متفاوت امتحان کردم و
باعث میشه از همه‌چیز خونه بدم بیاد
باید از اینجا جابجا بشیم
ترجمه امین