رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,یک، دو، سه، چهار ,و بپر، دو، سه، چهار
,و دور بزن، دو، سه، چهار
,این قسمتشو دوس ندارم
،خب، عزیزم ،اگه دیوارو نگاه کنی
,اونوقت سرگیجه نمیگیری ببین، بابارو نگاه کن، خب؟
,اوه
,,,چقدر باحال میشه
اگه تو الان به یه زن حیرت انگیز تبدیل میشدی؟
,حتی حرفشم نمیشه زد
,اوه، از آژانس فرزد خواندگی تماس میگیرن
,اوه، خدای من واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟
,کم، باید این کارت رو تموم کنی
،آخرین بار ,,,اونا فقط زنگ زدن
,تا شماره حسابمون رو تایید کنن
سلام؟
,آهـــا - آهـــا" چی؟" -
,آره
واقعا؟ - واقعا" چی؟" -
,اون مادر از "کالکزیکو" ما رو انتخاب کرده
واقعا؟ - ,آهـــا -
,ما باید الان به کالکزیکو بریم
واقعا؟ - ,میشه کلا به حرفام به عنوان واقعیت نگاه کنی -
,باشه، آره
,باشه، اوه, باشه, بله
,خب، خیلی ازتون ممنونم ,خیلی خب، بدرود
,امــم,,, امروز قراره بچه دار بشیم
!اوه، خدای من، اوه خدای من
!اوه
,صبرکن، صبرکن، صبرکن با رسیتال لیلی چیکار کنیم؟ [رستیال: مراسم اجرای رقص و آواز]
امـــم,,, خب، میدونی چیه؟ ,ما اون رو اونجا میرسونیم
,,,ما,,, بهش زنگ میزنیم ,بهش یه "پاپ سیکل" میدیم
,دیگه مشکلی نداره - ,,,آره، من -
,باید اینکارو کنیم - ,,,آره، آره, حق با توئه -
امــم، خیلی خب، میرم که ,صندلی ماشین قدیمی رو پیدا کنم
,,,و گوش کن
قبل از اینکه به هرکسی زنگ بزنی یه نفس عمیق بکش، خب؟
,باشه
!جی! مانی! خبرای خوب
میچ و کم امروز قراره ,بچه بگیرن
,واقعا؟ فوق العادست
!و بچه هم لاتینه
این حصار بزرگ چطوری واسه تو جواب میده؟
,کلره
الو؟
خبر رو شنیدی؟
,سلام، کلر
تو داری به یه شهر ,,,مرزی کالیفرنیا میری
تا یه بچه رو قبول کنی، و اونوقت من باید از گلوریا این خبر رو بشنوم؟
,دو دقیقه بیرون بودم
,تا جایی که تونستم خودم رو نگه داشتم
!ما قراره بچه دار بشیم
,اوه، خدای من
این دیگه چیه؟ - چی؟ -
,ما برگشتیم
,قشنگترین لباس رقص رو برای الکس گرفتیم ,به بابات نشون بده
,هی
خب، اونقدری که اون زیپ ،میره پایین رو دوس ندارم
،اما از یه طرف دیگه ,بنظر ضد آب میاد
باورم نمیشه هیلی به مراسم نمیره ,اما الکس میره
این یعنی چی؟
،میدونم که همه ش این رو گفتم، هیلی ,اما تو باید بری
این یکی از لحظه های بزرگ ,,,زندگی یه نوجوانه
,و تو داری از دستش میدی
مراسم رقص احمقانست, فقط ,,,یه بهونست که مثل احمقا لباس بپوشی
سوار لیموزین بشی و ,مخ بقیه رو بزنی
خب، الان از اینکه الکس هم بره ,راضی نیستم
,عزیزم، فکر نکنم مشکلی باشه ,ایشون الکس هستن
این یعنی چی؟
,یعنی تو گیکی گیک به آدم های گوشه گیر و علاقمند] [به چیزهای خاص میگویند
میدونید چیه؟ میدونی چیه؟
,,,احتمالا امشب رو دیوونه بازی دربیارم
و یه رابطه رو با کل ,اون طرف شروع کنم
,اهــم
,باشه
چرا دارید میخندید؟ ,این اصلا بامزه نیست
,حتی قرار نیست عینکم رو هم بزنم
,اوه
,الان احساس بهتری دارم
،خیلی خب ,من میرم فروشگاه
,امــم، باید باهم حرف بزنیم، عزیزم
,ما در موردت نگرانیم
,,,ما دیگه هیچ خبری از
دانشگاهی که تورو تو لیست ذخیره ،گذاشته بود نگرفتیم
و تمام بقیه ی دوستات ,جواب گرفتن
و تو الان داری همش وقتت رو ,تو فروشگاه تلف میکنی
،محض اطلاعتون
,,,من قبلا فرم درخواست کالج منطقه ای رو
,پر کردم و فرستادم
,,,و علاوه بر اون
من دارم میرم فروشگاه چون ,یه مصاحبه ی کاری دارم
چی؟ - واقعا؟ -
مشاور آموزشی من بهم پیشنهاد ,که یه سال اختلاف بگیرم
میدونید، یه سال اختلاف ,,,بین مدرسه و کالجم
،که میشه درس هایی رو گرفت ،تجربه های زندگی پیدا کرد
,و الهام گرفت
,"و البته، کار کردن با "گاپ
اولین قدم در ,,,ساخت هواپیما
,سازمان دادن بخش هاست
,قدرت هواپیماست ,دماغه ی هواپیماست
,کنترل سطح هواپیماست
اون چیه؟
,"شارکوتری" [یک نوع فست فود فرانسوی]
،ژامبون گوشت ,فیله گوسفند، گوشت خوک
اون شارکوتریه؟
سال هاست که دارم ,ازش دوری میکنم
اونا دارن خودشون رو ,با اون اسمش میکشن
!اونا اینجان !اونا اینجان
!سلام - !سلام -
,ممنون که دارید اینکارو برامون انجام میدید ,ممنون, ممنون
,خواهش - ,خب، رسیتال اون ساعت 6 ـه -
,اینم آدرسشه ,اینم لباساش
,اینم دوربین فیلم برداریمونه
کل مراسم رو با یکم ,از پشت صحنه بگیر
شماها یکم شارکوتری برای وسط راه نمیخواید؟
,اونا مشکلی ندارن ,خودمون احتمالا احتیاج پیدا میکنیم
سلام؟
,,,آره، امــم
,یه لحظه صبر کنید
,فکر کنم خانواده ی بچه باشن ,,,اسپانیایی صحبت میکنن, من
,,,اوه، معذرت میخوام
میشه یکم آرومتر صحبت کنید؟
فرنتیکو" یعنی چی؟"
,,وقتی این رو میگن - ,یا بده خودش حرف بزنه -
,آره، بفرما - باشه, الــو؟ -
,داشتم خوب انجامش میدادم
,,,اون فکر میکنه خیلی یاد گرفته
,,,چون این دو هفته رو داره
,اون برنامه ی مزخرف اسپانیایی رو میبینه
"آتش و یخ؟" ,,,یه کلمه
,در مورد پایان قسمت دیشبش حرف نزنید
,گلوریا نگاه میکنه ,خرابش میکنید
,امـــم
,این خاله ی "خوانیتا" بود - ,آره -
اون گفت دقیقا ،نمیدونه بیمارستان کجاست
اما تقریبا تا یه ساعت دیگه ,بهتون زنگ میزنه
,اوه، ممنون، گلوریا ،خیلی شرمندم که اینو ازت میخوام
اما مشکلی نیست اگه تو هم باهامون بیای؟
ما یکی رو لازم داریم ,که واقعا بتونه اسپانیایی حرف بزنه
,آی، آره, البته! خیلیم دوست دارم ,ممنونم, ممنونم
،میرم وسایلم رو بردارم و بعدش میریم، خب؟
,خیلی خب، عزیزم ,خیلی خب، بیا اینجا
,امـــم
باباها باید برن، خب؟ - ,خیلی خب -
خب، ما خیلی متاسفیم که ,داریم رسیتالت رو از دست میدیم، عزیزم
اما میدونی چیه؟
تو قرار یه بردار از نوع ,جدید داشته باشی
,کم، بجنب، بجنب
،باشه, خیلی خب ,نفس، نفس، نفس
!بدرود، جی! بدرود، مانی بعدا میبینمتون، باشه؟
چه اتفاقی افتاد؟
,دستشویی دارم
,داره با شما حرف میزنه - اینکارو میکنی؟ -
,همیشه ریتم رو زیر پاهات حفظ کن
,,,بعدش ما یکم
,جنب و جوش به شانه هامون اضافه میکنیم خب؟
,حالا بذار دستات بالا برن
:نه، نه، نه, دست ها که پایین باشه انگار میگی ",من بسمه و متاسفم"
،اما دست ها که بالا باشه ",تو نمیدونی من چیم"
,نمیدونم
!باورتون نمیشه !باورتون نمیشه
حدس بزنید کی شغل پیدا کرد؟ !من
,اوه، لعنتی, من که بهتون گفتم
!اوه، عزیزم, تبریک میگم - !خیلی خوبه -
!تو یه شغل پیدا کردی
و اینا چیه؟
من دم بقالی توقف کردم ,و یه سری وسایل واسه شام گرفتم
تو میدونی بقالی کجاست؟
,بله، مادر
و دارم امشب رو با درست کردن یه شام ,برای خودم و دیلان جشن میگیرم
شما و بابا دوست دارید به ما ملحق شید؟
چه اتفاقی داره میفته؟ - ,نمیدونم -
،امشب سر شام
من قراره بزرگترین خبر ,زندگیم رو به مامان و بابام بگم
،بعد از فارغ التحصیلی ,من دارم با یه نفر اسباب کشی میکنم
,و اسم اون، منم
,رقص من رو ببینید
عزیزم، دیگه لازم نیست ,تمرین کنی
،دور میزنی و میپری ,,,و یکم اون حالت کبوترانه
,فهمیدی دیگه
این چیه؟
,عزیزم، لطفا با این قطعات بازی نکن
،بهت که گفتم ,اونا خیلی نازکن
دارید چی درست میکنید؟
این یه مدل هواپیماست که ,برای "آملیا ارهارت" درست شده
چرا؟
,چون اون میخواست دور دنیا پرواز کنه
چرا؟
,چون احتمالا لازم داشت که از بچه هاش دور باشه
چرا؟ - تو میدونی چطور متوقفش کنی؟ -
,با خودم
لیلی، ما واقعا لازم داریم ,,,که بهمون چند دقیقه
اجازه ی تمرکز بدی، خب؟
,موهات عجیبه
,آها، حالا بهم ریختم
!اوه، چقدر ناز شدی
,ناز"؟ من که سگ نیستم"
,اوه، عزیزم, ازت تعریف کردم
,کلر، اجازه بده ,عزیزم، فوق العاده سکسی شدی
,خب، ما همه چیزو امتحان کردیم
!اوه، فعلا
!صبرکن! صبرکن، صبرکن
,ما میخوایم این "کاسانوا" رو ببینیم
اوه، نه، والدین واقعا لازم نیست ,اون رو ببینن
,الکس، در رو باز کن ,میخوایم عکس بگیریم
,باشه
,تو,,, بدون,,, عیب شدی
,ممنون
اینکه نگفتم مرجانی، واسه تو رنگ بود؟
,ببین این با پوستت چیکار کرده
!سلام - ,سلام، رفیق -
,سلام
آره، پسر بد همراه مراسم من ,یه همجنسگراست
،خودش هنوز نمیدونه
,واسه همین من اساسا ریش اونم منظور اینه که الکس اون رو همراهی میکنه] [,تا کسی به گی بودن پسر شک نکنه
,پیش ریش
,ته ریشش
!باشه، بگید پنیـــر
,پنیـــر
,خب، الان یکی با فلش
,پنیـــر - !پنیــــر -
باشه، فکر کنم دیگه عکستون رو ,گرفته باشید
,خب، بهتون خوش بگذره
میخوای یه دستی به موهات بیارم، عزیزم؟
,اوه، نه، مشکلی ندارم
آی، لطفا اینقدر مثل مار ,رانندگی نکن
,دارم بالا میارم
خب، اوه، اگه میخوای ،میتونی جات رو عوض کنی
,این پشت کلی جا هست
آره، واسه همین ما "پریوس" قدیمی رو ،با این جدیده معامله کردیم
،میدونی، خانواده ی بزرگ ,جای نشستن بزرگ
,,,میتونی دو صندلی ماشین و
,و یه خوک جایزه رو اون پشت جا کنی
لطفا با بچه هامون یه خوک رو ,این تو جا نکن
,قرار نیست اینطور بشه
این یه واحد اندازه گیریه که ,ما تو مزرعه ازش استفاده میکردیم
،میدونی، مثل ",تخت دو خوکه"
اوه، اوه، متاسفم, در مورد ,یه چیز دیگه فکرت رو مشغول کن
میدونی، دوشنبه سریال ,آتش و یخ رو ندیدم
چی شد؟
من که حدس میزنم یه مشت ,,,نقشه و توطئه انجام شد
توسط اون بازیگرای نگرانشون که ,بطور عجیبی زیبا هستن
,به اون گوش نده - ,هیچی، واقعا -
آنتونیو" یه فاحشه رو اجاره کرد" ,,,تا با پدرش ازدواج کنه
واسه همین اون میتونست ،به پولش برسه
اما فاحشه آخر سر خواهر ،گمشده ی اون دراومد
,ملکه ی زیبای پیشین
,اوه، خب، بی نقص گفتم
,آی، لطفا میشه مستقیم رانندگی کنی
,اوه، متاسفم انگشت کوچیکام دوباره بالا اومدن؟
اونا وقتی هیجان زده میشم ,اینطور میشن
!پایین، دخترا
خب، الکس الان باید ,کف زمین باشه
,باید جالب باشه
,واقعا، بابا, بیخیال
,متاسفم، عزیزم ,فقط ناراحتم که تو از دستش دادی
هنوزم میتونم کاملا اون مراسم رقص ,خودم رو تصور کنم
,همراهم "آنجلا ویلکینز" بود
بابام مثل یه راننده ی لیموزین لباس پوشیده بود ,و با یه لهجه ی بریتانیایی صحبت میکرد
,اون حتی رسیدنمون رو جار زد
,,,آقای فیلیام دانفی"
"!و خانم ویلکینز
,,,تمام اون بچه های باحال
,با ما میخندیدن
اوه، خیلی خوشحالم که ,بعد از اون همدیگرو ملاقات کردیم
,اوه
,منم - ,اهـــم -
کنجکاوم که ببینم برای آنجلا ,چه اتفاقی افتاده
خبر ندارید؟
،بیشتر از 20 ساله اون رو ندیدم
,اما این خاصیت مراسم رقصه
,,,مهم نیست چه اتفاقی بیفته
,,,من و خانم والکینز
,برای همیشه اون شب رو داریم
,واو
!اوه، نه، نه، نه ,خودمون بهش میرسیم
,تمیزش میکنیم - ,,,اوه -
,اوه - دارید سفره رو جمع میکنید؟ -
امروز چه روزیه؟
،کم و میچ یه پسر جدید گرفتن ,ما هم یه دختر جدید
,خیلی باحال بود
,آره - ،آره -
،و دفعه ی بعد ,ما اینکارو تو مکان خودمون میکنیم
,من هستم ,فقط یه راه رو بهم نشون بده
مکان خودمون"؟" چی؟ چی؟
،امــم، خب
,,,از اونجایی که من یه شغل دارم
،و من میرم به کالج منطقه ای
اوه، من و دیلان داشتیم ،به این فکر میکردیم که، میدونید
ما باهم یه آپارتمان بگیریم؟
چی؟ - میخواید سکس بکنید؟ -
،لوک، میشه یه لحظه تنهامون بذاری لطفا؟
,,,آمـــم - ,,,گوش کنید -
،میدونم که شما نگرانید
،اما من الان طراح تی-شرت هستم ,و اونا قراره بزرگ بشن
,همچنین کوچیک و مدیوم
,,,دیلان، میشه یه دقیقه مارو ببخشید
میخوایم با هیلی صحبت کنیم؟
,البته، اما شما بمونید, من میرم
,سلام
,,,اوه، اوه، ما داریم دنبال اوه، انگلیسی بلدید؟
,اوه، خب، خوانیتا ,داریم دنبال خوانیتا میگردیم
!سلام - ,سلام -
میچل و کمرون؟
،آه، داره میگه ",سلام، میچل و کمرون"
,فکر کنم خودمون فهمیدیم
,آی، شما منو اینجا آوردید
اینو هم فهمیدید؟
,آره، بیشترتش رو
,فقط,,, فقط بهمون بگو
،بچه نیم ساعت پیش بدنیا اومده ,اون در سلامتیه کامله
،اون 7 پوند و 4 انس وزنشه ,با موهای پرپشت و چشم های قهوه ای
!خیلی خوبه
,خیلی خوب
!خوانیتا
گلوریا، داره چه اتفاقی میفته؟
,نمیدونم, کشیش با یه اخطار بزرگ اومده
,این نمیتونه چیز خوبی باشه
,هیــس! یه چیزی در مورد مادر بزرگشه ,اون مریضه
,اوه
,اما الان بهتره - ,اوه -
!اما الان میدونه - چیرو میدونه؟ -
اون واسه چی بود؟
,پرستار بادام مادربزرگش رو دزدیده
نه، پرستار از خوانیتا عصبانیه ،چون خوانیتا معشوقه ش رو دزدیده
,,,و خوانیتا از پرستار عصبانیه
چون پرستار به مادربزرگش در مورد !بچه گفته
بچه ی ما؟ - بچه ی ما؟ -
,هردومون داریم به این فکر میکنیم ,منم میخوام به زبونش بیارم
,,,رقص لیلی در حد استاندارد
,چیزی که الان دیدیم نیست
،در کله ی من ,الان دارم گلف بازی میکنم
سلام، آقای پریچت؟ ,"من معلم رقص لیلی هستم، "لوسی
,ما یه مشکل کوچیک داریم
,لیلی نمیخواد اجرا داشته باشه
,اوه، عجب بدبختی
,تو بچه رو بیار، من ماشین رو میارم - ,اوه، نه -
این واقعا برای عزت نفس لیلی مهمه ,که اجرا داشته باشه
فکر کنم یکی از شماها ,باید باهاش حرف بزنید
میدونید که اون آدم بدخلقیه، درسته؟
,و فکر کنم شما باید باهاش حرف بزنید
,لیلی
,معلمت بهم گفته که نمیخوای برقصی درسته؟
اما توو خوونه که داشتی ,,,تمرین میکردی
,خیلی خوب بودی
,میخوام برم خونه, خونه ی خودم
آه، خونه ی خودت، ها؟
ناراحتی که باباهات اینجا نیستن؟
آره, خب، میدونم که اونام ،ناراحتن که این مراسم رو از دست دادن
اما اونا دارن یه پسربچه ,واسه تو میارن
خوبه، نه؟
،میدونی، عزیزم
،پدرات همینقدر دوست دارن
,وقتی برادرت رو هم بیارن ,باور کن
،من اول عمه کلرت رو داشتم ،و بعدش بابات اومد
،هردوشون رو یه اندازه دوس داشتم
,مهم نیست اون بهت چی گفته
باور میکنی؟
,اینم خوبه
خب چی میگی؟
میخوای بری و برای همه برقصی؟
,نه
عزیزم، باید یه کاری باشه که ,بتونم تورو از اونجا ببرم
,باهام برقص، بابابزرگ
،نه، عزیزم ,این اتفاق قرار نیست بیفته
چطوره 50 دلار بهت بدم؟
,متوجه نمیشم که چرا نمیتونم اینکارو کنم
,من کاملا میخوام زندگیمون رو خودم بچرخونم
،اوه، اجازده بده، اگه اجازه هست
میخوایم یه تصویر صحیح از این ,,,زندگی برای
,آره - چیزی که تو میخوای داشته باشیم، خب؟ -
,,,امــم، اولش، یه مدت زود گذره
،یه آب چکان میگیرین
یه ملافه آویزون میکنید تا اتاق ,,,یه نفرتون، دو نفره بشه
یه آچار آلن میگیرید که ,,,"بهش میگن "نیورنک
,اهـــم
,چون از پس خرید "سکلرگ" برنمیاید
,,,اما بعدش
همه ی اون صورتحساب ها ,,,شروع به چرخش میکنن
واسه همین مجبورید ,شیفت های اضافه رو کار کنید
,آره - ,,,و یدفعه -
او-اوه، چی بود؟ ,تو حامله ای
,باید امن باشه
,اوه، و اونوقت تو نگران و خسته میشی
یه گاراژ داری که پر شده ,از تی-شرت های نفروخته شده ی بزرگ
و عزیزم، اگه فکر میکنی ,,,این نوع استرس
قرار نیست روی اون بدن و صورت ،خوشگلت خرابکاری کنه
,دوباره فکر کن
,خدافظ، پوست زیبا
,بدرود، موهای ابریشمی
،و سلام ،الکس من رو شکست داد
,چون تو از پس خرید بر نمیای
,ایول - ,اهـــم -
فکر میکنی این جواب بده؟
,آره
,خب، منظورم واسه مامان بابامه
برای تو؟
,نه
,خدا
,واقعا میخوام با هیلی زندگی کنم
مثل این میمونه من کل این زمان ,رو تو "وایومینگ" از دست دادم
حالا فکر کردم بخاطر کالج دوباره قراره ,اون رو از دست بدم
,نگران نباش, من هوات رو دارم، رفیق ,این اتفاق نمیفته
منظورت چیه؟
,دیلان، در رو ببند
,درِ اتاق خواب
,معذرت میخوام, معذرت میخوام
,باشه
,ما خیلی گیج شدیم
یکی میتونه بهمون بگه چه اتفاقی داره میفته؟
،یکی در مورد بچه به مادربزرگ گفته
,و اون قرار نبود خبر دار بشه
،اگه از من بپرسید ,کار اون کشیش سکسیه
!کافیه
,کار کشیش نبود
,کار من بود
!ادواردو! اوه
اوه! داره چه اتفاقی میفته؟
,آره، من زندم
،و شاید من روی مزرعه کار کنم
اما من کسی هستم که در مورد بچه ,به "ابولا"ت خبر دادم
بهش گفتم چون پیش مادرت ,,,قسم خورده بودم
,که مراقب خانوادتون باشم
,,,مادرت
,معشوقه ی من بود
یه لحظه, حالا باید از انگلیسی ,به اسپانیایی برم
میشه ما فقط بچه مون رو ببینیم؟
!نه
ابولا؟ - ابولا؟ -
داره میگه که خودش بچه رو ,بزرگ میکنه
,نه
,کم
حدس بزن چی میشه؟ ،یدفعه، تو 60 سالت میشه
بدون دندان و تنها در سرزمین ,پسارستاخیزی سرگردان میشی
یه لحظه صبر کن, پس چطور دیلان قراره اون کدهای هسته ای رو بگیره؟
,در جنگ ربات ها
,,,باشه، فکر میکنم الان پدرت
,یکم از موضوع خارج شد ،عزیزم، گوش کن، مسئله اینه
,,,انتخابی که امروز میکنی
نه، نه، مسئله این نیست، این ,قرار نیست اینقدر بد تموم بشه
,حق با اونه
اینطور نمیشه, لوک؟
,این دیروز اومد
این چیه؟
,از طرف کالجه
,تو قبول شدی، هیلی
,,,اوه، تو - ,اوه، خدای من -
تو کالج رو قبول شدی؟ - چی؟ -
,اوه، خدای من! اوه، خدای من - !فوق العادست -
!اوه
,,,این دیروز اوم اومد؟
لوک، چرا قایمش کرده بودی؟
,نمیدونم
نمیخوای که اون به کالج بره؟
,برام مهم نیست
!آو! تو قراره دلت واسم تنگ بشه
,خفه شو! اینطور نیست ,دیگه هیچوقت چیزی رو به تو نمیگم
،متاسفم، دوست کوچولو ،اما اون قراره به کالج بره
حتی اگه به این معنا باشه ,که اون قرار نیست با من زندگی کنه
,اوه، دیلان
میتونی با این حال یه کاری برای من انجام بدی؟
میتونی من رو به مراسم رقص خودت ببری؟
واقعا؟ - ,آره -
منظورم اینه، اگه قراره تو راهیه کالج بشی ،و نخوای که برگردی
,ازت میخوام که منو بخاطر بیاری ,میخوام که من آنجلا ولکینزت باشم
,اوه
مامان؟ - ,بله -
میتونم اون لباس بنفش رو که گفته بودم خیلی براش سنتون زیاده ازتون قرض بگیرم؟
،امـــم، با این وجود ,آره, آره
,هی، رفیق - ,"آقای "دی -
یه کت و شلوار رقص دارید که بهم قرض بدید؟
،آره، البته, منظورم اینه ،این لباس مراسم عروسیمه
,دو طرفه ست
,عالیه, مثل خودم
,باشه
,میرم یه چیزی برای شکم دردم بگیرم
,اوه، بجنب، کشیده شد
!کشیده شد
,میچل، کمکت رو لازم دارم
این کشیده نمیشه و من ,"در شرایطی نیستم که "صندوق دار رو ببینم
,میچل
میچل؟
!میچ,,, میچل داری کجا میری؟
,فقط از این خسته شدم کم
,میچل, میچل، برگرد و باهام حرف بزن
,اونجا کلی گرگ و معتادهای شیشه هستن
,هربار، کم
هربار که یکی بهمون میگه ،قرار یه بچه بهمون بدن
,,,من امیدم بالا میره و
,,,و بعدش کلا نابود میشه
,ما مجبوریم کل این مسیر رو بیایم
،اونم وقتی که ,,,بچه ای که داریم
،وسط یه رسیتاله ,و ما داریم از دستش میدیم
,میدونم
,منم همون اندازه ناراحتم
واقعا؟ ,,,چون نمیدونم
نمیدونم واقعا چقدر دیگه ,میتونم این رو تحمل کنم
,,,من,,, من خیلی خسته شدم
,و,,, و ناامید
,و,,, خیلی خسته م
,پس یه استراحتی بکن
واقعا؟
،این باید خیلی خسته کننده باشه
,همیشه هردمون دنبال اینیم
,اوه
,منم خسته م
,فکر کنم روی یه سنگ دراز کشیدم
,منم کنار سخره ی خودم دراز کشیدم
,,,لحظاتی در زندگی هستند
،که شما هیچوقت فراموش نمیکنید
مثل وقتی که من مانی رو برای ,اولین بار تو آغوشم گرفتم
دستپاچه بودم, نمیدونستم ,باید چیکار کنم
چی فکر میکنید؟
,شماها خیلی خوشگل شدید - !اوه، دختر کوچولومون -
من خیلی هیجان زده بودم که ,میدیدم اون داره بزرگ میشه
,بدرود، عزیزم - ,خوش بگذره، مرد -
,اون خوابه
،بهت میگم، بچه ,من خیلی برای اینا پیرم
,من و تو، هردوتامون
و هرچه بیشتر اون تبدیل ،به مرد کوچولویی میشه که من امروز میشناسم
هرچقدر بیشتر میدونم، دلم میخواد ,,,همه ی اینا دوباره تکرار بشه
که این خوبه، چون من قراره ,همه ی اینارو دوباره تکرار کنم
,فهمیدم تهوع بخاطر ماشین نبوده
,من حاملم
،باشه، لوک
,بذار ببینم چیه دیگه ازمون مخفی کردی - ,خب، باشه -
این پول لانه ی کبوتری هستش که ,من تو "دود رانچ" منفجر کردم
تو یه لانه ی کبوتر رو منفجر کردی؟
,سوالا رو واسه آخر بذارید
اینم از ماموریت بابا که اون روز ,ما رفتیم دیزنی لند اومد
,نمیخواستم سفرمون رو کنسل کنی
,خوبه
,اینم یه کوپن تیراندازی مامانه
,نمیدونم اون چیه
,,,منم نمیدونم, این
,کارنامه - ,اهـــم -
,کارنامه
اخطاریه از طرف شهر که ,,,خانه ی درختی رو خراب کنیم
,,,یا هر روز 25 دلار جریمه میشیم
,کارنامه
جریمه ی عبور از چراغ قرمز ,,,اونروزی که من و مانی اون ماشین رو
ترجمه : میلاد,ق