رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"آب"
"خاک"
"آتش"
"باد"
"خیلی وقت پیش هر 4 ملت با نظم خاصی کنار هم زندگی میکردند"
"بعد همه چی با حمله‌ی ملت آتش تغییر کرد"
"تنها آواتار، مسلط به هر 4 عنصر میتونست اونها رو متوقف کنه"
"اما وقتی دنیا بیش از همیشه بهش نیاز داشت ناپدید شد"
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جدید رو پیدا کردیم"
"یه باد افزار به اسم آنگ"
"و با اینکه مهارت‌های باد افزاریش عالی هستن"
"خیلی چیزا هست که باید قبل از نجات کسی یاد بگیره"
"اما من باور دارم، آنگ میتونه دنیا رو نجات بده"
آنچه در آواتار گذشت
خب، نقشه‌ی جدید چیه؟
,نقشه‌ی جدید همون نقشه‌ی قدیمیه
تو باید به هر چهار عنصر مسلط بشی ,و قبل از اومدن شهاب سنگ با پادشاه آتش رو به رو بشی
از کجا باید یه استاد آتش افزاری پیدا کنم؟
,سلام,زوکو هستم ,فکر کنم دیگه وقتش رسیده که به گروه‌تون ملحق بشم
,و به آواتار آتش افزاری یاد بدم
و میدونم که سرنوشتم اینه که بهت کمک کنم ,تا تعادل رو به دنیا برگردونی
,فکر کنم تو واقعاً قرار بوده که استاد آتش افزاری من بشی
آتش: کتاب سوم قسمت سیزدهم: استادان آتش افزاری
میدونم مضطربی، اما یادت باشه,,,آتش افزاری ,در نفس خودش چیزی نیست که ازش بترسی
,باشه، چیزی نیست که ازش بترسم
اما اگه بهش احترام نذاری، مثل یه ,کومودو-کرگدن عصبانی تو رو میجوه و تُفت میکنه بیرون
,حالا بهم نشون بده چی بلدی ,هر چقدر آتیش که میتونی تولید کنی
,شاید یه کم بیشتر دستور العمل احتیاج داشته باشم یه نمونه شاید؟
,ایده‌ی خوبیه,بهتره که یه چند قدم بری عقب
!اون چی بود؟ ,اون بدترین آتش افزاری‌ای بود که تا حالا دیدم
,من فکر کردم خوبه
چرا اینطوری میشه؟
,شاید به خاطر ارتفاعه-,آره، میتونه باشه-
فقط نفس بکش و-,اون یکی یه جورایی داغ بود-
!الکی من رو تشویق نکن !خودت میدونی باید چجوری باشه
,ببخشید سیفوی آتشین
!و دیگه من رو اونطوری صدا نکن
سلام احمقا، اشکالی نداره عنصر احمقانه افزاری شما دوتا احمق رو نگاه کنم؟
!برو بیرون
,باشه، آروم باش,فقط داشتم شوخی میکردم ,عنصر احمقانه افزاری، هنوزم حس شوخ طبعی خودم رو دارم
,همه گوش کنید، من یه سری خبر خیلی بد دارم، من چیزم رو از دست دادم
,به من نگاه نکن، من به وسایلت دست نزدم
,دارم در مورد آتش افزاریم حرف میزنم، اون از بین رفته
ببخشید، من فقط دارم به چیز مسخره‌ای ,که تو این موضوع هست فکر میکنم
میدونی,,,اینکه چقدر به نفع ما میشد اگه خیلی وقت پیش آتش افزاریت رو از دست داده بودی؟
,خب، کاملاً از بین نرفته، فقط به یه دلایلی ضعیفتره
,شاید به اون اندازه که فکر میکنی خوب هستی، نیستی
,فکر کنم به خاطر اینه که سمتم رو عوض کردم
,مسخره است
,نمیدونم، شاید نیست شاید آتش افزاری تو از خشم شعله میگره
,و تو هم دیگه مثل قبل اون خشم رو نداری که آتیشت رو روشن کنی,,,
پس تمام کاری که باید بکنیم اینه که زوکو رو عصبانی کنیم ,آسونه
خیلی خب، بس کن! ببین، حتی اگه حق با تو باشه
,من دیگه نمیخوام روی تنفر و خشم تکیه کنم,,, ,باید یه راه دیگه باشه
,تو باید یاد بگیری که آتش افزاریت رو از یه منبع دیگه به دست بیاری
,من منبع اصلی رو پیشنهاد میکنم
چجوری باید اینکار رو انجام بده؟ با پریدن تو یه آتشفشان؟
,نه، زوکو باید برگرده به هر چیزی که اصل و پایه‌ی آتش افزاریه
خب، همون پریدن تو یه آتشفشان‌ـه؟
,نمیدونم، موش کورها عنصر افزارهای اصیل برای خاک افزاری هستن
,یه روز، وقتی که بچه بودم، فرار کردم و تو یه غار قایم شدم
,اونجا باهاشون آشنا شدم
اونا کور بودن، درست مثل من
,پس ما همدیگه رو درک میکردیم,,, من تونستم خاک افزاری یاد بگریم
,نه فقط به عنوان یه هنر رزمی، بلکه به عنوان جلوه‌ای از حس‌هام,,,
برای اونا، خاک افزارهای اصیل
,موضوع فقط مبارزه نبود,,, ,این روش اونا برای تعامل با دنیا بود
، فوق العاده بود تاف,من از راهب‌ها یاد گرفتم ,اما باد افزارهای اصیل گاومیش‌های پرنده بودن
,شاید یه بار تو بتونی یه چیزی بهم یاد بدی رفیق
,خب، این به من کمکی نمیکنه
، آتش افزارهای اصیل اژدهاها بودن ,و اونا منقرض شدن
، منظورت چیه؟ روکو یه اژدها داشت ,و وقتی هم که من بچه بودم یه عالمه اژدها وجود داشت
خب دیگه خبری از اونا نیست، باشه؟
,باشه، باشه، متأسفم
اما شاید یه راه دیگه باشه
اولین افرادی که از اژدهاها آتش افزاری ,یاد گرفتن "مبارزان خورشید" باستان بودن
مبارزان خورشید؟ ,خب مطمئنم وقتی من بچه بودم دیگه خبری از این یکی نبود
نه، اونا هزاران سال پیش مردن، اما تمدن‌شون ,زیاد از جایی که ما الآن هستیم دور نیست
,شاید بتونیم با سرک کشیدن توی خرابه‌هاشون یه چیزایی بفهمیم
,درست مثل همون چیزی که راهب‌ها قبلاً به من میگفتن "بعضی مواقع سایه‌های گذشته میتونه در حال حس بشه"
خب که چی؟
شاید با ایستادن جایی که اونا 1000 سال پیش بودن بتونی یه جور انرژی فرا طبیعی از مبارزان خوشید قدیمی بگیری؟
یه چیزی تو همین مایه‌ها,یا من یه راهی پیدا میکنم که بتونم ,دوباره آتش افزاری کنم یا آواتار باید یه استاد جدید پیدا کنه
، ما ساعت‌هاست که داریم پرواز میکنیم، نمیدونم چرا ,ولی فکر میکردم این چیز خیلی تندتر باشه
آپا درست میگه زوکو، ما توی گروه‌مون معمولاً ,مأموریت‌هامون رو با نگرش مثبت بیشتری شروع میکنیم
,باورم نمیشه
,نگران نباش، عادت میکنی
با اینکه این ساختمان‌ها باستانی هستن ,اما یه چیزی هست که خیلی در موردشون آشناست
,مطمئنم معبد حکیمان آتش یه جورایی از روی اینا درست شده
,خیلی خب، یه چیزی هم در مورد معماری یاد گرفتیم
,امیدوارم یه چیزی در مورد آتش افزاری هم یاد بگیریم ,گذشته میتونه معلم خوبی باشه
!زوکو، فکر کنم گذشته سعی داره من رو بکشه
,نمیتونم باور کنم، قدمت این تله باید قرن‌ها باشه، اما هنوز کار میکنه
,احتمالاً یه عالمه بیشتر هم هست ,شاید این یعنی نباید اینجا باشیم
اون نگرش مثبتی که در موردش حرف میزدی چی شد؟
به علاوه، مردم زمانی تله درست میکنن ,که چیز با ارزشی برای محافظت داشته باشن
,ببین، این به نظر امیدوار کننده میاد
,گرچه مطمئن نیستم این چه چیزی در مورد منبع اصلی آتش افزاری به ما میگه
,به نظر من اونا خیلی عصبانی هستن
,من فکر میکردم اژدهاها با مبارزان خورشید دوستن
,خب، راه جالبی برای نشون دادنش داشتن
,زوکو، یه اتفاقی برای اژدهاها توی 100 سال گذشته افتاده ,یه چیزی که تو بهم نمیگی
,پدر پدر بزرگم سوزن اتفاق افتاد
,اون سنت شکار اژدها رو برای شکوه بنا کرد ,اژدهاها آتش افزارهای برتر بودن
، و اگه میتونستی بر یکی از اونا چیره بشی استعداد آتش افزاریت افسانه‌ای میشد
,و لقب افتخاری "اژدها" نصیبت میشد,,,
آخرین اژدهای بزرگ خیلی قبل‌تر ,از اینکه من به دنیا بیام کشته شد,,,توسط عموم
اما من فکر میکردم عموت,,,نمیدونم، خوب بود؟
,اون گذشته‌ی پیچیده‌ای داشت ,سنت خانوادگی فکر کنم، بیا به راه‌مون ادامه بدیم
,قفله
,صبر کن، این یه تقویم سماوی‌ـه ,درست مثل اونایی که حکیمان آتش توی معابدشون دارن
,شرط میبندم اون سنگ خورشیدی در رو باز میکنه ,اما فقط وقتی که نور خورشید با یه زاویه‌ی مناسب بهش بخوره کنه، توی چلّه
ای لعنت به این شانس! بازم چلّه؟ ,نمیتونیم اون همه صبر کنیم
,نه نمیتونیم
,اما ممکنه بتونیم زمان رو سریعتر کنیم ,ببینیم میتونیم سنگ خورشید رو گول بزنیم یا نه
,چیزی اتفاق نمیافته
یالا
میدونی زوکو، من اهمیت نمیدونم بقیه ,در موردت چی میگن، تو خیلی باهوشی
,آروم باش، اونا فقط مجسمه هستن
,اینجا نوشته این یه چیزی به نام "اژدهای رقصان" ـه
,زوکو بیا اینجا، میخوام با من برقصی
چی؟- فقط انجامش بده؟-
,بیا قدمای مجسمه‌ها رو دنبال کنیم
,نمیبینی؟ این حرکات رقص نیستن ,این مجسمه‌ها دارن یه درس به ما میدن
,فکر میکنم یه جور حالت خاص آتش افزاری مبارزان خورشیده
,بهتره یه کم آتش افزاری واقعاً خوب به ما یاد بده
,هورا! صبر کن اون دقیقاً چیه؟
,یه جور سنگ الماس مانند مرموزه
!خب بهش دست نزن-چرا؟-
یادته اون بیرون با نیزه‌ها چه اتفاقی افتاد؟
,من فقط خیلی به یه چیز با ارزش گنده که روی پایه است مشکوکم
,انگار زنده است
!اوه، نه این یه تله‌ی دیگه است
,نمیتونم آزاد بشم ,مثل یه جور چسب میمونه
!من نمیتونم حرکت کنم زوکو,یه کاری بکن
!من؟ منم نمیتونم حرکت کنم
,متوقف شد
,حداقل هوا داریم، شاید اگه آروم بمونیم بتونیم یه راه فراری پیدا کنیم
تو حتماً باید اون تخم مرغ براق رو برمیداشتی، مگه نه؟
,حداقل من باعث شدم یه اتفاقی بیافته ,اگه پای تو بود که از توی محوطه جلوتر نمیرفتیم
!کمک
برای کی داری داد میزنی؟ ,قرن‌ها کسی اینجا زندگی نکرده
خب تو فکر میکنی باید چیکار کنیم؟
به جایگاه خودمون تو جهان هستی فکر کنیم؟
کی اونجاست؟
، به خاطر تلاش برای دزدیدن سنگ خورشید ما ,شما باید به سختی مجازات بشید
,ما اینجا نیومدیم که سنگ خورشید شما رو بدزدیم ,ما اینجا اومدیم تا ریشه‌ی باستانی آتش افزاری رو پیدا کنیم
، آره، درسته,واضحه که اونا دزدن ,اومدن که گنج‌های مبارزان خورشید رو بدزدن
,خواهش میکنم، من معمولاً این کارت رو رو نمیکنم، اما,,,من آواتارم
,فقط به حرف ما گوش بدید
,اسم من زوکوـه، پرنس بر حق ملت آتش ,یا حداقل قبلاً بودم
من میدونم که مردمم روش‌های آتش افزاری رو تحریف کردن
,تا با خشم و غضب روشن بشه، اما حالا میخوام روش حقیقی رو یاد بگیرم,,,
,روش اصیل ,,,وقتی که اینجا اومیدم من هیچوقت تصورش هم نمیکردم
,که تمدن مبارزان خورشید هنوز مخفیانه زنده است,,, ,واقعاً مایه‌ی افتخارمه که در حضور شما باشم
,خواهش میکنم به ما آموزش بدید
، اگه میخواید روش‌های خورشید رو یاد بگیرید ,"باید از استادان یاد بگیرین،"رَن" و "شاو
رَن و شاو؟ اونا دوتا هستن؟
,وقتی خودتون رو به اونا معرفی میکنید، اونا شما رو امتحان میکنن ,اونا قلب‌تون، روح‌تون و دودمان‌تون رو میخونن
اگه شما رو لایق ببینن، بهتون آموزش میدن، اگه نبینن
,در لحظه نابود میشید
اگه میخواید برید و استادان رو ببینید
,باید براشون بخشی از "شعله‌ی ابدی" رو ببرید,,,
,این آتش اولین آتشه ,توسط اژدهاها به بشر داده شده
,ما برای هزاران سال اون رو روشن نگه داشتیم
,باورم نمیشه
هر کدوم شما بخشی از اون رو برای استادان میبرید
,تا تعهد خودتون رو به هنر مقدس آتش افزاری نشون بدید,,,
آم، آقای رئیس خورشید، قربان؟ ,آره,,,من هنوز یه آتش افزار نیستم
این دوستم نمیتونه برای منم با خودش حمل کنه؟
,نه
,این مراسم ماهیت فلسفه‌ی مبارزان خورشید رو نشون میده ,باید گرمای پایداری بهش بدید
,اگه خیلی کوچیکش کنید شعله خاموش میشه ,خیلی بزرگش کنید، ممکنه کنترلش رو از دست بدید
,متأسفم، من فقط یه کم مضطربم
,مثل یه تپش قلب کوچیک میمونه
,آتش زندگیه، نه فقط نابودی ,شما آتیش‌تون رو میبرید اون بالا
,غار استادان زیر اون سنگه
,عجله کن-,نمیتونم-
,اگه سریع راه برم شعله‌ام خاموش میشه
,شعله‌ات خاموش میشه چون خیلی کوچیکه ,تو خیلی میترسی، یه کم بهش جون بده
اما اگه نتونم کنترلش کنم چی؟
,تو میتونی,میدونم که میتونی، تو با استعدادی بچه
مواجه شدن با قضاوت استادان آتش افزاری برای شما خیلی خطرناک خواهد بود,دودمان تو
به طور مستقیم با ناپدید شدن اژدهاها در ارتباط هستند,,,ممکنه استادان از دیدن تو زیاد خوشحال نشن
,من اگه بودم، نمیشدم
اما وقتی بفهمن من آواتارم
یادت رفته که با ناپدید شدنت به ملت آتش اجازه دادی ,تا دست به ویرانی دنیا بزنه؟ زوال اژدهاها به گردن تو هم هست
میتونیم الآن برگردیم,همین الآنش هم بیشتر از اون ,چیزی که انتظار داشتیم از آتیش یاد گرفتیم
,نه، این ماجرا رو تا آخر پیش میریم ,ما این استادان رو میبینیم و میفهمیم که چی در موردشون اینقدر عالیه
اگه قضاوت‌مون کنن و بهمون حمله کنن چی؟
,ما پرنس آتش و آواتار هستیم ,فکر کنم هر کی که باشن بتونیم حریف‌شون بشیم
,بیاریدشون بیرون-!آهنگ-
، کسانی که میخواهند استادن، رَن و شاو رو ملاقات کنند ,حال آتش خود را تقدیم میکنند
,صداشون کن
چه اتفاقی داره میافته؟
,زوکو، آتیش من خاموش شد-میخوای من چیکار کنم؟-
,یه کم از مال خودت بهم بده
,نه، فقط مال خودت رو درست کن-,نمیتونم-
,یه کم از یکی از اون مبارزها بگیر ,یالا,اینقدر سعی نکن تقلب کنی
!اینقدر خسیس بازی در نیار
,اینا استادان هستن- هنوزم فکر میکنی میتونیم ترتیب‌شون رو بدیم؟-
,ششش,من هیچوقت همچین حرفی نزدم
,اوه، شروع شد، الآنه که اتفاق بیافته,,,ناهار برای استادان
, "ساکت شو" هام گاو- !چیه؟ همه دارن بهش فکر میکنن-
,زوکو، فکر کنم باید باهاشون رقص اژدها رو انجام بدیم
چی؟ چه چیزی توی این موقعیت باعث شد فکر کنی که اونا میخوان ما برقصیم؟
,خب فکر کنم اونا میخوان که ما یه کاری بکنیم، فقط بیا امتحانش کنیم
,خیلی خب
,زمان قضاوته
,میفهمم
,آتیش اونا زیبا بود ,یه عالمه رنگ دیدم، رنگ‌هایی که هیچوقت تصورش رو نمیکردم
,مثل توازن آتش افزاری
بله، اونا روی شما قضاوت کردن و تصویری ,از معنای واقعی آتش افزاری بهتون نشون دادن
,نمیتونم باور کنم هنوز اژدهای زنده وجود داره ,عمو آیروی من بهم گفت با آخرین اژدها مقابله کرد و کشتش
,پس عموت دروغ گفت
,در واقع کاملاً دروغ نبود، آیرو آخرین خارجی بود که با استادان رو در رو شد ,اونا اون رو هم لایق دیدن و اسرار رو به اون هم منتقل کردن
اونا باید به خاطر محافظت از اونا دروغ گفته ,باشه تا کس دیگه‌ای شکارشون نکنه
,تمام این مدت من فکر میکردم آتش افزاری برابر با نابودیه
,از اون موقعی که به کاتارا آسیب زدم، خیلی ترسیده و دودل بودم ,اما حالا میدونم که اون واقعاً چیه,,,اون انرژی و زندگیه
,آره، مثل خورشیده، اما درونت شماها این رو میدونستین؟
,خب، تمدن ما اسمش مبارزان خورشیده,,,پس آره
,به همین خاطره که قبلاً آتش افزاریم خیلی ضعیف بود چون برای سالیان متمادی، دستگیری تو جهت زندگیم بود
، هدفم بود، پس وقتی بهت ملحق شدم,,, ,روشنایی آتش درونم رو از دست دادم
اما حالا یه جهت جدید دارم,من باید بهت کمک کنم ,تا پدرم رو شکست بدی و تعادل رو به دنیا برگردونی
حالا که رازها رو یاد گرفتید و از وجود قبیله‌ی ما آگاهید
,ما چاره‌ای نداریم جز اینکه شما رو تا ابد اینجا زندانی کنیم!فقط شوخی کردم، اما جداً، به کسی نگید
,با این تکنیکی که اژدهاها بهمون نشون دادن، من و زوکو توقف ناپذیز میشیم
,آره، شما دوتا رقص خیلی قشنگی رو اونجا یاد گرفتید
,این رقص نیست، یه حالت آتش افزاریه
,ما هم با رقص پا تا پیروزی بر پادشاه آتش پیش میریم
!این یه حالت مقدسه که اتفاقاً هزاران سال قدمت داره
اوه آره؟ حالا اسم این حالت کوچولوت چیه؟- ,اژدهای رقصان-
(CyrusGreat)حمید وِتر: ترجمه و زیرنویس