رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا مسابقات نیمه نهایی فوتبال جام کشوری بین دبیرستانهاست
بگیر‏!‏
کمتر از 10دقیقه به دومین مسابقه ی نیمه نهایی بین نانکاتسو و فورانو باقی مونده‏!‏
فورانو‏!‏ فورانو‏!‏
آفرین‏!‏ آفرین‏!‏ نانکاتسو‏!‏
درحالیکه تیم اول برای سومین بار متوالی به فینال میرسه
آکادمی توهو‏،‏ این بازی رو از نزدیک نگاه میکنه
و رقابت شدید بین این دوتیم ادامه داره
خیله خب‏!‏ بریم جلو‏!‏
بعداز گلی که خوردن‏،‏ فورانو دوباره متحد شد‏،‏
و به آرومی کنترل سرعت ِ بازی رو به دست گرفته‏!‏
بچه ها‏،‏ مقاومت کنید‏!‏
یه گل میخوایم‏!‏
بازی رو مساوی میکنیم‏!‏
هردوتیم با دل و جون بازی میکنن‏!‏
و این یه بازی سراسر عادلانه س که هیچ خطایی در بازی رخ نداده
مسابقه ی پر جوش و خروش بین نانکاتسو و فورانو واقعا بازی با روحیه ی مبارزه ی بالا و درخور نیمه نهاییه
برو‏،‏ فورانو‏!‏
خدایا‏،‏ التماست میکنم
بزار اونا ببرن‏!‏
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
- moeru you ni hitori demo - به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzukete
unubore no morosa wo kimi wa shitteta no ni
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
kokoro made uchinomaresareta kono yoru ni
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
kimi no koe sagasu
مشتاق شنیدن صداتم
kono yowasa ga nikui yo
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
- baka darou? - دیوونم ‏،‏ مگه نه؟
- Ai -!عشق
Kizudarake no ai wo shinjite
اثر زخم عشق منو باور کن
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
-!عشق - ai
Kizudarake no ai da to shite mo
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
این دنیای ما رو روشن میکنه
bokura no sekai wo tomoshiteru
kono ai mo ichido taritomo
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
hanasanai
!‏از بین بره
قسمت 45‏:‏ اشکهایی در فرودگاه
فورانو حملات شدیدشو به سمت دروازه ی نانکاتسو ادامه میده‏!‏
برای گل زدن‏،‏ فورانو چکار خواهد کرد؟
واکاماتسو جلو میره
یعنی اون میخواد شوت بزنه؟
نه‏،‏ نانکاتسو متوقفش میکنه‏!‏
اونا اجازه نمیدن به دروازه نفوذ کنه
عالی بود‏،‏ بچه ها‏!‏
نانکاتسو تا پیش از این تیم ‏ "‏سوباسای تکنفره‏"‏ نامیده میشد
اما حقیقت بیشتر از ایناست
با اینکه اون نمیتونه مثل همیشه بازی کنه
اعضای دیگه بخاطر اون ، دارن به همدیگه کمک میکنن و یه بازی فوق العاده به نمایش میذارن
و کاپیتانشون‏،‏ سوباسا‏،‏ به دردش غلبه میکنه و بهترین کارشو در این شرایط انجام میده
ایزاوامی‏،‏ 1‏-‏2 کن‏!‏ بعدش به ناگائو پاس بده‏!‏
به وضوح میتونم بگم
نانکاتسو بهترین تیم در ژاپنه
فورانو دوباره توپو تصاحب میکنه‏!‏
عالی قطع کردی‏!‏
این سرسختی اونا رو برای زدن گل و مساوی کردن بازی نشون میده
شما از عهده ش برمیاین‏!‏ به مبارزه ادامه بدین‏!‏
موفق باشین‏،‏ بچه ها
اونا میگن چون ما یه تیم از سرزمین شمالی هستیم‏،‏ در مقابل گرما ضعیفیم
یا هیچ جایگاهی برای کسب عنوان نداشتیم
اما ‏,‏‏,‏‏,‏ به این نگاه کنین
ما منصفانه مسابقات رو همراه با گرما با موفِقیت پشت سر گذاشتیم
فقط نگاه کنین‏!‏ اونا نانکاتسوی قهرمانو تا اینجای کار تعقیب کردن‏!‏
خیله خب‏!‏ بریم‏!‏
اینبار شانسشو داریم‏!‏
تسلیم نشین‏،‏ به حمله ادامه بدین‏!‏
هیچ کدوم از بازیکنا توان ایستادگی رو ندارن ‏,‏‏,‏‏,‏
اما‏،‏ اونا سعیشونو میکنن
میخوام تیممو برنده کنم
بگیرش‏!‏
فورانو توپو روی دروازه میفرسته‏!‏
خوبه‏!‏
موریزاکی با مشت دورش میکنه‏!‏
فورانو بازم نتونست گل بزنه‏!‏
خوبه‏،‏ برو که رفتیم‏!‏
اینبار ما حمله میکنیم‏!‏
باشه‏!‏
بالاخره نانکاتسو بعد از یه مدت طولانی فرصت حمله پیدا کرد‏!‏
برگردین‏،‏ بچه ها‏!‏
فوری باید به عقب برگردیم‏!‏
نانکاتسو داره حمله میکنه ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه الان یه گل دیگه بزنن بازی تموم شده س
ایزاوا به کی پاس میده؟
بگیر‏!‏
اوه‏،‏ ایزاوا یه شوت غیرمنتظره میزنه‏!‏
نمیزارم گل بشه‏!‏
دروازه بان کاتو به موقع واکنش نشون میده‏!‏
اما توپ جلوی پای تاکی میفته
این گل تکلیفو یه سره میکنه‏!‏
فورانو جلوشو سد میکنه‏!‏
بچه ها‏!‏
دوباره توپ درست جلوی دروازه افتاده‏!‏
خودم میزنم‏!‏
کیزوگی یه شوت کشویی میزنه‏!‏
اما‏،‏ باز گل نشد‏!‏
فورانو منحرفش کرد‏!‏
ماتسویاما یارگیری سوباسا رو رها کرد‏،‏ چه قضاوت بینظیری‏!‏
آه‏!‏
اما توپ دور شده یه راست جلوی سوباسا سر در میاره‏!‏
لعنتی‏!‏
شوت
چرخشی‏!‏
ماتسویاما با بدنش توپو سد میکنه‏!‏
اما شدت ضربه خیلی زیاده‏!‏
اون مستقیم داره وارد دروازه میشه‏!‏
ماتسویاما‏!‏
کاپیتان‏!‏
همه مقابل دروازه اومدن و ماتسویاما رو گرفتن‏!‏
ماتسویاما‏!‏
شوت چرخشی متوقف شد‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
11بازیکن فورانو یکی شدن و شوت چرخشی سوباسا رو متوقف کردن‏!‏
موفق شدین‏!‏
دیدین؟ این کار تیمی واقعی فورانوئه‏!‏
لعنتی ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا تمام قدرتشو روی توپ گذاشت و باز ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسای لجباز ‏,‏‏,‏‏,‏
اون مجبور بود از شوت چرخشی استفاده کنه با اینکه تمام بدنش تحت فشار شدید قرار میگرفت ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها‏!‏ نمیتونیم کُند پیش بریم‏!‏
وقت نداریم‏!‏
بیاین همین الان حمله کنیم‏!‏
حالا نوبت ماس که گل بزنیم‏!‏
باشه‏!‏
یه حمله ی بهمنی دیگه از فورانو‏!‏
با وقتی که مونده‏،‏ این ممکنه حمله ی نهایی باشه
وقتی اونا ببازن به آمریکا میرم پس فقط میخوام پیروزی اونا رو ببینم!‏
ماتسویاما و بقیه تا اینجا سخت تلاش کردن
میخوام اونا رو پیروز کنی‏!‏
لعنتی‏!‏
سوباسا‏،‏ این آخرین رویاروییه‏!‏
میخوام ازت رد بشم‏!‏
من ‏,‏‏,‏‏,‏
نمیبازم‏!‏
وقت زیادی نمونده‏!‏
این دوباره یه مبارزه ی شدید بین دو شماره ی 10 ـه‏!‏
قوی باش‏،‏ سوباسا‏!‏
شکستش بده‏،‏ ماتسویاما‏!‏
ماتسویاما‏!‏
سوباسا‏!‏
استادیوم با هیجان زیادی ماتسویاما و سوباسا رو تشویق میکنن‏!‏
درنهایت چه کسی پیروز میشه؟
هنوز که هیچکدوم نشدن‏!‏
نمیذارم توپو ازم بگیری‏!‏
توپو کنترل میکنم و ازت رد میشم‏!‏
نمیذارم رد بشی‏!‏
کاپیتان ‏,‏‏,‏‏,‏
بیاین به کاپیتانمون اعتماد کنیم
باید بریم جلوی دروازه‏!‏
سوباسا دیگه حدش رسیده
باید بریم کمکش‏!‏
آره‏!‏
نانکاتسو میره تا از سوباسا پشتیبانی کنه‏!‏
اگه الان فورانو توپو از دست بده پشت سر‏،‏ کسی رو جز دروازه بان ندارن
گفتم ازت رد میشم‏،‏ یعنی رد میشم‏!‏
یه برخورد شدید رخ میده‏!‏
سوباسا‏!‏
اما خطا نیس‏!‏
فوتبال یه ورزش فیزیکیه‏!‏ همیشه نمیتونی از برخورد اجتناب کنی
لعنتی‏!‏
اینبار ما متوقفت میکنیم‏!‏
بیاین جلو‏!‏
چی؟
لعنتی‏!‏
اون از کیروگی و تاکی رد شد‏!‏
به همین دلیل میگن بهترین کنترل کننده‏،‏ عقاب وحشی هوکایدو‏،‏ ماتسویاما هیکاروئه‏!‏
ما دفاع میکنیم‏!‏
ماتسویاما تو موقعیت شوت زنی قرار میگیره
شوت سرزمین شمالیشو میزنه؟
بابت متوقف کردن ضربه ی سوباسا مام این ضربه ـتو متوقف میکنیم
چی‏!‏؟
ماتسویاما بجاش پاس میده
اون ضربه ی نهایی رو به دوستاش واگذار کرد‏!‏
آماده باشین‏!‏
قطعا توپی که کاپیتان پاس دادو گل میکنیم‏!‏
لعنتی‏!‏
ما با پیوند دوستی و اعتماد گره خوردیم
اینو میسپرم به شما‏،‏ بچه ها‏!‏
توی دروازه‏!‏
مساوی شد‏!‏
فورانو به ما استقامت و پتانسیل واقعیشو نشون داد‏!‏
موفق شدیم‏،‏ بچه ها‏!‏
کاپیتان‏!‏
موفق شدیم‏!‏
بهشون رسیدیم‏!‏
مساوی شد‏!‏
موفق شدیم‏!‏ یوشیکو‏!‏ بازی مساوی شد‏!‏
خیلی خوشحالم‏،‏ بچه ها‏!‏
سوباسا‏،‏ انگار نمیتونی تا آخر بازی دوام بیاری ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه اون شوت چرخشی رو نمیزدی ممکن بود بتونی این گلو حفظ کنی
اما تو گل زدنو انتخاب کردی ‏,‏‏,‏‏,‏ تصمیم گرفتی بجای دفاع حمله کنی
لعنتی‏!‏ بهمون رسیدن‏!‏
دیگه وقتی برامون نمونده‏!‏
لعنتی‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
بازی هنوز تموم نشده‏،‏ بچه ها
سوباسا‏!‏
کمتر از 1دقیقه زمان مونده
نیمه ی اول و دوم جمعا 60دقیقه س
سوباسا‏،‏ نمیتونستم جلوت پیروز بشم
اما نمیتونمم ببازم
حالا بلندشو‏،‏ سوباسا
خودم تو ضربات پنالتی شکستت میدم
سوباسا‏،‏ از جاش بلند شد‏!‏
اون درحالیکه شونه ی چپشو گرفته‏،‏ روی پاهاش ایستاد
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
کیزوگی‏،‏ تاکی
وقتی بازی دوباره شروع شد توپو بفرست برای من
چی تو سرته‏،‏ سوباسا؟
در شرایط فعلی تو ‏,‏‏,‏‏,‏
حق با اونه
اینکار غیرممکنه‏،‏ حتی برای تو ‏,‏‏,‏‏,‏
فقط توپو به سوباسا پاس بدین
سوباسا کاپیتان نانکاتسوی ماس
باید از دستوراتش تا آخر پیروی کنیم
ایشیزاکی ‏,‏‏,‏‏,‏
روت حساب میکنم‏،‏ کاپیتان سوباسا
ایشیزاکی ‏,‏‏,‏‏,‏
خیله خب‏،‏ مام از کاپیتانمون پیروی میکنیم
آره
سوباسا‏،‏ وقتی از دبیرستان فارغ التحصیل بشه‏،‏ به برزیل میره
با اینحال‏،‏ حتی اگه امروز بازیو ببازیم من تو دوران فوتبال دبیرستانم پشیمونی ندارم
چون تمام این مدت با سوباسا فوتبال بازی میکردم
پیروزی قطعیه
متشکرم‏،‏ بچه ها
همه چیزو رو آخرین شانسم میزارم
طبق معمول‏،‏ اون مقابل ما می ایسته حتی با زمانی کمی که باقی مونده
قبلا امیدتو از دست دادی‏،‏ سوباسا؟
بازی مجدد شروع میشه
توپو به سوباسا پاس میدن
حاضر باشین‏!‏
سوباسا‏،‏ هنوز تسلیم نشده بودی؟
اوه سوباسا‏،‏ داره به حالت شوت زدن میره
شونه و پام اگه بزنم‏،‏ میشکنن‏!‏
اما من شوت میکنم‏!‏
شوت چرخشی من ‏,‏‏,‏‏,‏
بالهاتو در آسمون پهناور باز کن!‏
سوباسا یه سوپرشوت بلند شلّیک میکنه
ماتسویاما میپره‏،‏ اما نمیتونه سدش کنه‏!‏
ققنوس درحال پروازه‏!‏
توپ یه خط تیز رو دنبال میکنه و به مسیرش بسمت دروازه ی فورانو ادامه میده
نانکاتسو نتونست گل بزنه‏!‏
لعنتی‏!‏
شوت چرخشی به تیرک خورد و گل نشد‏!‏
این ‏,‏‏,‏‏,‏
چی‏!‏؟
توپ از زمین بلند شد‏،‏جهش کرد و وارد دروازه شد‏!‏
چرخش روی توپ دیوانه وار بود‏!‏
گل شد
ترجمه شده توسط Hashirama and d,gray-man
سه به دو‏!‏ چه فینال تکان دهنده ای‏!‏
شوت چرخشی سوباسا مثل ققنوس اوج گرفت‏!‏
در لحظه ی آخر‏،‏ از مرگ نجاتشون داد‏!‏
نانکاتسو با این پیروزی به فینال رسید‏!‏
ای جان‏!‏ ای جان‏!‏
موفق شدیم‏!‏
بردیم‏!‏
ما بردیم‏،‏ سوباسا‏!‏
مردی که معجزه کرد‏!‏
درعرض 5ثانیه بعد از سوت آغاز بازی‏،‏
سوباسا با شوت چرخشی از راه دورش به فورانو‏،‏
موفق شد برای سومین بار متوالی به فینال راه پیدا کنه
بردیم‏!‏
اوه‏!‏
سوباسا‏!‏
چی شده‏،‏ سوباسا؟
قرار نیست یه قهرمان اینجا نقش زمین بشه
ماتسویاما ‏,‏‏,‏‏,‏
اما‏،‏ سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
تو واقعا مردی هستی که تا آخرین لحظه میجنگه و تسلیم نمیشه
آخرین شوت چرخشیت اینو ثابت کرد
حتی بعد از ضربه ای که به تیرک خورد‏،‏ متوقف نشد و وارد دروازه شد
این درست مثل خودته
حالا‏،‏ به خودت برس
هنوز بازی فینال فردا رو داری
ممنون‏،‏ ماتسویاما
ما باختیم ‏,‏‏,‏‏,‏
تو آخرین لحظه باختیم‏!‏
لعنتی‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
پاشین وایسین‏،‏ بچه ها
باید از تمام اوناییکه اومدن تشکر کنیم
کاپیتان
بازیکنان فورانو که با سختی جنگیدن و در آخرین لحظه باختن‏،‏ میرن به هوادارا ادای احترام کنن
شما تا امروز واقعا خوب جنگیدین‏،‏ جنگجویان خستگی ناپذیر سرزمین برفی
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
ماتسویاما ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها‏،‏ صف بکشین
از حمایتتون متشکریم
کارتون خوب بود‏،‏ فورانو‏!‏
حتی اگه شکست خورده باشین کار تیمیتون هنوز تو ژاپن بهترینه
ماتسویاما هیکارو‏،‏ با اینکه باختی تویه مرد زمره ی جوونمردایی‏!‏
حالا فوتبال ما تموم شده
یوشیکو‏،‏ دیگه گریه نکن
یوشیکو
مامان
بدشانسی بود‏،‏ نه؟
بله
اوه‏!‏
این پیشونی بند ماتسویاماس
هی‏،‏ ماتسویاما‏!‏
یه چیزیو فراموش کردی
اوه‏،‏ مرسی
ممنون
فردام تمام تلاشتو برای کمک به سوباسا بکن
حتما
بنظر میاد همونطور که پیش بینی کرده بودم‏،‏ فینال بین نانکاتسو و توهوئه
بله
شوت چرخشی سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
واقعا اولین فرصت در تور اروپا میخوام نبرد بین اون و گنزو رو ببینم
درهرصورت‏،‏ ما باید به بیمارستان مراجعه کنیم
لطفا یه ماشین حاضر کنین
چشم
از دست تو
بهت هشدار دادم که زیاده روی نکن
اگه زیاده روی نمیکردم نمیتونستم پیروز بشم
میخواستم برنده بشم
سوباسا
همش بخاطر شماس‏،‏ دکتر
بلطف درمان شما و البته کلمه ای که اینجا نوشتین
این کلمه رو شما نوشتین‏،‏ دکتر؟
بله
بهش گفتم که خطّم بده اما بازم اون میخواست من اینکارو بکنم
دبیرستان فورانو استان هوکایدو
مدیرمون برای درست کردن این پیشونی بند خیلی تلاش کرد ‏,‏‏,‏‏,‏
متاسفم‏,‏ نتونستم پیروز بشم
این ‏,‏‏,‏‏,‏
این اینو اینجا نوشته و خیلی هم ریزه ‏,‏‏,‏‏,‏
تازه حتی برای اطمینان برجسته شم نکرده‏،‏ و با رنگ سفید دوختتش ‏,‏‏,‏‏,‏
بذارین رد بشم‏!‏
فوجیزاوا‏!‏
فوجیزاوا یوشیکو سان به خاطر شغل پدرش از ترم دوم به آمریکا میره
ماتسویاما‏!‏
ماچیدا‏!‏
فوجیزاوا کجا رفت؟
اون همراه مادرش‏،‏ داره سوار تاکسی میشه
چی؟
یوشیکو امروز به آمریکا میره
خب‏،‏ ماشینشون کجاس‏!‏؟
ماتسویاما‏،‏ یوشیکو به تو احساس داشت ‏,‏‏,‏‏,‏
چیه؟ چیزی ازم میخوای؟
امروزم تمام تلاشتو بکن و برنده شو‏!‏
باید مدیر بودن سخت باشه
لطفا یه کپی از این بگیر
باشه
بیخیال‏،‏ تو سال اولی هستی‏!‏
مدیرمونو مجبور نکن تنهایی توپا رو تمییز کنه
بفرما‏،‏ حوله
فورانو‏،‏ بجنگ‏!‏
فوجیزاوا ‏,‏‏,‏‏,‏
این همون ماشینه؟
یوشیکو‏،‏ اشکاتو پاک کن
فوجیزاوا‏!‏
فوجیزاوا ‏,‏‏,‏‏,‏
واقعا؟
فوجیزاوا زودتر رفت؟
بله
اون به همه سلام رسوند
اگه برده بودیم‏،‏ اون بیشتر تو ژاپن میموند ‏,‏‏,‏‏,‏
پس‏،‏ کاپیتان رفته فوجیزاوا رو بدرقه کنه؟
اون دنبال تاکسی رفت اما امکان نداره به موقع بهش برسه
واقعا؟
راستش‏،‏ یوشیکو همیشه به ماتسویاما احساس داشت ‏,‏‏,‏‏,‏
خب تعجبی نیس
مام همیشه همین فکرو میکردیم
با دیدن اون میتونستیم اینو بفهمیم
اما کاپیتان وقتی پای این چیزا وسط میاد ‏،‏ کم هوش میشه
پس‏،‏ وایسا ‏,‏‏,‏‏,‏ چرا الان کاپیتان رفته دنبال فوجیزاوا؟
حالا که گفتی ‏,‏‏,‏‏,‏
خب‏،‏ اگه نرسه بیفایده میشه
پس یوشیکو بدون اینکه عشقشو اعتراف کنه‏،‏ رفت
فوجیزاوا‏!‏
ماتسویاما
ظاهرا به موقع رسیدم
چطوری؟
راستش‏،‏ وقتی به تاکسی نرسیدم اون شخصِ نماینده ی فدراسیون فوتبال سوارم کرد
ازش خواستم تا میتونه سریع رانندگی کنه
زمانو از یاد برده بودم ، انگاری حتی به شما رسیده بودیم و ازتون جلو زده بودیم‏!‏
اوه‏،‏ ماتسویاما‏!‏ زخمی شدی!‏
ها؟
اوه چیزی نیس
اما‏،‏ دستمال تو ‏,‏‏,‏‏,‏
نه‏!‏ خونریزیت زیاده ‏,‏‏,‏‏,‏
این آخرین باریه که اینجوری زخممو درمان میکنی
ماتسویاما‏،‏ همیشه با بی احتیاطی بازی میکنی بنابراین اکثر مواقع زخمی میشی
راستش ترجیح میدم بگی ‏ "‏با شجاعت‏"‏
بفرما‏،‏ با دستت روشو یکم فشار بده
ممنونم‏،‏ مدیر
چی شده؟
بخاطر اینه که تو از ناکجا آباد اینجا ظاهر شدی
یعنی چی ‏,‏‏,‏‏,‏؟
این تقصیر توئه
درحالیکه دنبال تاکسی میدوئیدم داد زدم ‏ "‏فوجیزاوا‏!‏‏"‏
اما متوجه نشدی و دور شدی ‏,‏‏,‏‏,‏
منم زانو صدمه دید
هی ‏,‏‏,‏‏,‏
گریه نکن
اما ‏,‏‏,‏‏,‏
دارم میگم گریه نکن
نمیتونی اشکاتو پاک کنی چون دستمالت رو زانومه
ماتسویاما‏!‏
مراقب خودت باش و برگرد
باشه
وقتی اونجا رسیدی بهم ایمیل بزن
حتما جواب میدم
باشه
تازه‏،‏ من این پیشونی بندو بعنوان یه خاطره از تو نگه میدارم
متشکرم
اوم
کاپیتان به موقع رسید ‏,‏‏,‏‏,‏
موندم تا چه حد پیش رفته
نگو که اونو تا فرودگاه دنبال کرده‏!‏؟
آره‏،‏ درسته
تازه پولم که نداشت‏!‏
آقای مربی
از ماتسویاما سان یه تماس دارید
ها؟
گفتی‏،‏ ماتسویاما؟
واقعا متاسفم‏،‏ مربی
من دارم از فرودگاه ناریتا برمیگردم
چی؟
تا رسیدم مستقیم به پانسیون میام پس لطفا‏،‏ نگران نباشین
بسیار خب‏،‏ فهمیدم
خوشبحالت‏،‏ نه‏،‏ یوشیکو؟
همونطورکه انتظار داشتم‏،‏ فینال بین نانکاتسو و توهو میشه
درنهایت‏،‏ اوزارا سوباسا به هیوگا کوجیرو رسید
با اینحال‏،‏ وضعیت هیوگا نگرانم کرده
اون تو فینال فردا بازی میکنه؟
صادقانه بگم‏،‏ پیشرفت هیوگا بعد از ورود به دبیرستان نسبت به انتظارات همه خیلی کم بوده
اون پسریه ، که با اینکه چیزی نداشت با روحیه ی آتشین ، توی تورنمت مدارس ابتدایی می جنگید
هیوگا کوجیرو ، با سوباسا ، میساکی و واکابایاشی از نانکاتسو به تنهایی با تموم وجودش جنگید
بعد به آکادمی توهو رفت‏،‏ و سبک فوتبالش که یادآور حیوان گرسنه بود‏،‏ ناپدید شد
از صمیم قلب‏،‏ آرزو میکنم بخاطر فوتبال ژاپن
ببر وحشی برگرده
بعد از رفتن سوباسا به برزیل‏،‏
تنها کسی که میتونیم فوتبال ژاپونو بهش بسپریم
تویی‏،‏ هیوگا
اوه‏،‏ آقای مربی‏،‏ امروز صبح یه نامه رسیده
اوه‏،‏ متشکرم
کوزو کیرا
مترجم: d,gray-man و Hashirama |
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
chotto are mi na ace ga tooru
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
suguremono zo to machijû sawagu
chô‏-‏chô samba, zigzag samba
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
sore ni tsukete mo ore‏-‏tacha nan na no
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
ball hitotsu ni kiri‏-‏kiri mai sa
این توپ گرد و گرد میچرخه
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot
son toki ore ga super hero sa
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
moete seishun kakenukero
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
قسمت 46‏:‏ آغاز مسابقه ی فوتبال قرن