رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گمونم شما دکتر "کوران" باشید؟
شما تو خونتون کار میکنین
به نظرم این عالیه
خُب، من بیشتر خونواده های همسایه ها رو درمان میکنم
اینجوری واسم خودم و بقیه راه دست تره
و البته برای همسرتون
اُه، من در حالِ حاضر متاهل نیستم
گفتین از کجا منو به شما معرفی کردن؟
دوست دخترم "نَبی پیرس" بهم گفتش
شما دندونش رو پُر کرده بودید
ایشون گفت که کارتون خیلی خوبه
نَبی"، بله، دختر خوبیه"
نَبی" همچنین گفتش که"
,,,بعضی وقتا شما قرارهای خاصی با دخترهایی
که مشکل مالی دارن میزارین
هیچ پولی ندارین؟
خیلی زیاد نیست
دارم سعی میکنم خودم رو جمع و جور کنم
آخه من یه بازیگرم
میخوام به جاهای بزرگی برسم
همه همینو میگن
یه روز بالاخره منو روی پرده نقره ای میبینین
,,,فکر میکنین میتونیم یه جور قراره
,,,پر منفعت دو طرفه با هم ببندیم
دکتر "کوران"؟
خُب، من,,, نمیدونم
دندونم درد میکنه دکتر
واقعا باید پُرش کنین
میخوام این ماسک رو بزارم روی صورتت
نمیخوام گلِ میخکت رو خراب کنم
گل میخک نیست احمق جون
گلِ کوکبِ
فقط نفس بکش
روزِ قشنگی نیست "اِیوا"؟
مامان، اون چیه؟
چیزی نیس عزیزم، فقط ,,,نخاله های ساختمونیه
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه
"اپیزود نهم"
ویولت" خودش رو تو اتاقش حبس کرده"
داشتم فکر میکردم که میتونی واسش یه ساندویچ درست کنی
"به روی چشم دکتر "هارمن
ممنون
میشه یه دقیقه بهم کمک کنین؟
باید خیلی واستون سخت باشه که همسرتون مریض شده
دلم واسه "ویوین" تنگ شده
رابطه نزدیکی با هم داشتیم
نگران نباشین
رازمون پیشِ خودم میمونه کدوم راز؟
اونجوری که به من نگاه میکنی اونجوری که درباره من رویا پردازی میکنی
شما ذهنِ مریضی دارین "دکتر "هارمن
این خودش باید دلیلی باشه که روانشناس شدین
من خوشحالم که تو و همسرم ,,,با هم دوست هستید
اما به شنیدنِ نظریه های معشوقانه ات درباره من هیچ علاقه ای ندارم
,,,پس شاید یا من خیلی از ماجرا پرت هستم
یا منم مثه "ویوین" خُل شدم
همچین فکری میکنی دکتر؟
من فکر میکنم تو باید ,,,یه خودبینی سطحِ پایین داشته باشی
,,,که خودت رو به یه مَردِ متاهل بندازی
که تو رو نمیخواد
یعنی منو نمیخوای؟
منو جذاب نمیبینی؟
فقط واسه "ویولت" یه ساندویچ درست کن خواهشا
"حرفتو باور نمیکنم "بن
میدونم که منو میخوای
نه، اینو نمیخوام
من عاشقِ همسرم هستم
,,,میخوام حالش بهتر بشه
و بیاد خونه تا بتونم ازش مراقبت کنم
,,,من فقط یه خونواده معمولیِ
خسته کننده میخوام
"سخنرانی زیبایی بودش "بن
"بگو دکتر "هارمن بازی بسه دیگه
مزخرف گفتن بسه فهمیدی؟
بهتره که برم ساندویچ "ویولت" رو درست کنم
"میدونی فقط مساله زمان مطرحه "بن
"زبونت یه چیزی میگه اما دلت یه چی دیگه میخواد"
سلام
همه اونا,,,؟
پیپی کردن؟ اِه، آره
اُه، همه به جز یکی از سگها
,,,خُب، اگه اون تو خونه کثیف کاری کنه
خودت باید تمیزش کنی
لعنتی، ببین با خودت گِل آوردی تو خونه
خوبه
آخرین نخِ سیگار رو هم کشیدی
,,,دخترم مُرده
و تو داری واسه این سیگار لعنتی نِق میزنی؟
بیا، همین سیگارو بکش، عن آقا
من یکی از سگهات نیستما من یه شغل دارم
سخت کار میکنم, نمیخوام بیام اینجا
نمیخوام دیگه کار کنم
آره تو یه کار داری
اونم اینه که بشینی تو یه باجه تلفن دو ساعت در روز یه فیلمنامه رو بخونی
,اُه، خدای
بزار کفشاتو تمیز کنم
و اون عکسهای صورتی که ,,,پولشو دادم
بگیری به دردت خورد؟
واسه از دست رفتنِ "ادی" متاسفم
فِنچِ خوبی بودش !آخ
آره, شاید به خاطر اون بوده که قبلا زود میومدی اینجا, ها؟
قبلِ اینکه بیام خونه؟
میتونستی یه کم وقت صرف کنی و فریبش بدی، ها؟
حرفهای پوچِ شیرین رو تو گوشش زمزمه کنی؟
متنفرم از اینکه مست میکنی
!هی
چیه؟
,,,چرا نمیری به مغازه
کره ای ها و واسمون یه کارتنِ دیگه سیگار نمیخری؟
همونجا دارم میرم
و اون سگِ لعنتی رو هم با خودت ببر
,,,و تا وقتی که سگِ دستشویی نکرده
برنگرد
زود باش رفیق
واسه من سوت زدی؟
در حقیقت واسه سگِ زدم
کجا داری میری؟
مغازه
میخوای واست شکلات بخرم دختر کوچولو؟
تو با زنِ خونه بغلی میگردی
یه کمی واست پیر نیستش؟
بنظر هرزه پولداری میادش
پس اگه اینطوریه شاید بهتر باشه من و تو با هم فرار کنیم
من کردم تو آلتت ها
اشکالی نداره
حامله نمیشم
واقعا؟
!ایول
مامانت (منظور کنستنس) اگه بفهمه عصبانی نمیشه؟
معلومه که میشه
پس من انتقام شیرینی ازش میگیرم
من که بهش نمیگم
پس نکته ماجرا چیه؟
سکس تنها اسلحه ایه که در برابر اون داری
,,,باهات مثه تاپاله برخورد میکنه
چونکه میترسه تو رو از دست بده
,,,بهش ثابت کن که حق باهاشه
و اون دوباره چوب تو کونت میکنه
گمونم عاشق اونم
!هی
داستان تو چیه؟ منظورم اینه چطور شد اومدی اینجا زندگی کنی؟
میدونی، آخه شنیدم اون خانمِ رو بُردن دیوونه خونه
من هنوز اینجا ساکن نشدم
البته بزودی به اینجا نقلِ مکان میکنم
من و دکتر "هارمن" عاشقِ همیم
,,,خیلی خب
پس چطو شد اومدی با من حالشو ببری؟
تا ببینیم هنوز میتونم با یه مَردِ زنده سکس کنم یا نه
ترجمه نشده
"دکتر "هارمن کارآگاه "جک کالکوئت" هستم
از واحدِ افرادِ گمشده، درسته؟
هومم, این خانمِ جوان اعتقاد دارن که ,,,ممکنه شما در
پرونده ای که به تازگی باز کردیم دخیل باشید
منو یادت نمیاد "بن"؟ "مارلا مک کلین"
خواهرِ "هیدن"؟
واقعا نمیدونم واسه اون چه اتفاقی افتاده
در واقع خودمم ازش یه سری سوال دارم
تو یه دروغگویی هیدن" بچه ی تو رو حامله اس"
,,,و با این فکره احمقانه اومد پیشِ تو
که یه جوری، تو همسرت رو ترک کنی ,,,و اونو حمایت کنی
و با هم بچه ات رو بزرگ کنین
پس چیکار کردی "بن"؟ اون کجاس؟
تو یه چالی دفنش کردی؟
دکتر "هارمن" آخرین باری که من "اینجا بودم، دیدم که خواهر دوشیزه "مک کلین
از این خونه داشت میومد بیرون
بله, ما قصد داشتیم بریم در رستورانِ "نُرم" نهار بخوریم
,,,شما هم داشتید حیاطِ پشتی رو میکَندید
دقیقا حول و حوشِ همون زمانی که ایشون ناپدید شده بودن؟
کارآگاه، شما اصلا در جریان نیستید که چه اتفاقی براش افتاده
واسه همین هم اومدیم اینجا خب
این کولی بازیا واسه چیه؟
کدوم گوری بودی "هیدن"؟- ,,,چرا جوابِ تلفنهات
رو نمیدی یا زنگ نزدی یا هیچ کاری نکردی؟
"اِه، بخوام باهات رو راست باشم "مارلا ,,,فکر نمیکردم
پشیزی واسم ارزش قائل باشی
فک میکردم بازم زنگ زدی ازم پول قرض بگیری
پس حالت ردیفه دیگه؟
مشخصه که گُم هم نشدید
نه
نگرانِ من نباش آبجی
درباره "بن" اشتباه میکردی
تصمیم گرفتم در این سرزمین رویاها زندگی کنم
الان اینجا دیگه خونه منه
,,,تو 10 ثانیه وقت داری تا جواب سوالام رو بدی
,,,قبلِ اینکه زنگ بزنم کارآگاه برگرده
و بدم بخاطر آزار و اذیتِ خونوادم بازداشتت کنه
"من,,,من واقعا متاسفم "بن
من حامله، ترسیده و تحتِ تاثیر هورمونها بودم
یه هرزه دیوونه بودم وقتی که روزِ هالووین اومدم اینجا
هر مجازاتی که فکر میکنی درسته رو میپذیرم
بن" همه این ماجراها خیلی زشت شده بود"
این من نیستم
نمیخوام درباره من اینجوری فک کنی
,,,نمیدونم که با هم آینده ای داریم یا نه
اما همیشه به خاطر تو اینجام
از شروعش
فقط میخوام اینو یادت بمونه
,,,به هر حال
بچه رو سقط کردم
دیگه لازم نیست نگرانه اون ماجرا باشی
دکتر "هارمن"؟
معذرت میخوام، وقتِ ملاقات با هم داشتیم؟
بهم گفتن که یه دکتر اینجاست که میتونه بهم کمک کنه
باید تماس بگیرین تا وقت ملاقات بهتون بدم
دکتر فکر میکنم داره یه اتفاق وحشتناک واسم میوفته
منظورت از اتفاق وحشتناک" چیه؟"
کاملا مطمئن نیستم
یه حسِ عجیبیه
یه سرنوشتِ شومِ بی پایان
مثه یه رویایی که نمیتونم ازش بیدار بشم
بنظر که بیماری اضطراب و تشویش میاد
,,,اما تو واقعا از اون بدتره
با مَردا یه کارایی میکنم
کارایی که نباید بکنم
اما من یه بازیگر عالیم و این نا امید کننده اس
به آرامش نیاز دارم
همه چیزی که لازم داری اینه ,,,که یه نفر بهت باور داشته باشه
,,,و هر دفعه که من برای تستِ هنرپیشگی میرم
,,,فکر میکنم که شاید اون همون یه نفر باشه و
و کنترلم رو از دست میدم
میدونین منظورم چیه؟ بله میدونم
فردا ظهر وقتِ آزاد دارم
اسمتون چیه؟
"الیزابت شُرت"
فرض میکنم که تحتِ پوشش بیمه کانونِ بازیگران هستین دیگه؟
میفهمم
خُب، شما دختر جوانِ زیبایی هستین
فقط فرض رو بر این گرفتم که بطور پیوسته کار میکردین
,,,در ضمن، باید بر سر
روشِ پرداختِ حق درمان با هم صحبت کنیم
واقعا فکر میکنین که من زیبا هستم؟
واقعا؟
,,,شما، امِ
زنِ جوانِ جذابی هستید
"نه، نه، نه، نه، "بث ما، ما، ما فقط صحبتش رو کردیم
لازم نیست اینکارو بکنی
اما نمیدونم دیگه از چه راهی میتونم پولتون رو بدم
میدونم شما همون فردی هستین که میتونین بهم کمک کنین
میتونم بهتون بگم که درک میکنید
,,,خُب، میتونیم
یه کاریش بکنیم
هیچوقت لازم نیست اینکارو با من بکنی
من همون کسی هستم که تو باهاش باید احساس امنیت بکنی
معذرت میخوام
اِه، من باید، جوابِ تلفن رو بدم
پشیمون نمیشین
الو؟
اِه، فقط,,,فقط آرومتر، دکتر
,,,من نمیتونم حرفاتون رو متوجه نمیشم
با روانپزشکِ "ویوین" حرف زدم
و اون احساس میکرد که ویوین" از لحاظِ روحی اونقدر قوی نیست"
که بتونه الان این خبر رو بشنوه
در حالتِ عادی با اینکه ,,,این اطلاعات رو به
رو به شوهرِ بیمار بدم راحت نیستم
اما شما نماینده حفظ سلامت ایشون هستید
میشه فقط برین سر اصلِ مطلب و بگید چی شده دکتر؟
باروری چندگانه
باروریِ چی؟
,,,همسر شما بچه هایی
از دو پدرِ متفاوت رو بارداره
متاسفم
چی گفتین؟
کاملا نادره
شاید یک در میلیون باشه
,,,همسر شما حتما آمیزش
,,,با دو مَردِ متفاوت در طولِ
یک دوره تخمک گذاری داشته
که در یک دوره 48 ساعته بوده
اون کجاست؟ زنیکه هرزه
کی؟
"ویولت"
با کسی که سگای من رو میبره بیرون سکس داشته
امکان نداره
این دختر مَردایی که باهاشون ,,,میگرده رو به سختی انتخاب میکنه
و شک دارم که به سکس کارش ختم بشه
خُب وقتی "تراویس" با سگ ,,,برگشت خونه
یه راهِ 15 دقیقه ای که 45 دقیقه ,,,طول کشیدش
بوی هر چی میداد,,,بوی سگ نبودش
خیالات برت داشته
این دختر حتی پسر عروسکی ,,,چاپلوسه تو رو
نگاه هم نمیکنه
ویولت" فکر میکنه عاشقه" فرشته کوچولوی تو شده
اما به محضِ اینکه حقیقت بر ملا بشه فکر میکنم همه چی عوض بشه
درباره چی داری حرفِ مفت میزنی؟
,,,دو تا بچه ای که مادر "ویولت" بارداره
فقط یکی از اونا "پدرش دکتر "هارمنِ
تیت"؟"
تیت"، عزیزم، مامان اومده"
باید باهات حرف بزنم
تیت"؟"
حرف بزن- !اُه-
اُه، خدایا
,,,بهم بگو که چیزی که درباره ات
شنیدم حقیقت نداره
درباره چی؟
رفتارت
,,,خدایا، بعدِ همه اون اشتباهات
,,,بالاخره یکی اومد تو این خونه
که شاید بتونه به تو کمک کنه
بهم بگو که زنِ اون مَرد رو حامله نکردی
,,,اُه
مامان,,,مامان، نباید به ویولت" اینو بگی، باشه؟"
,,,خواهش میکنم نگو
تو رو خدا، چه مرگت شده؟
چه مرگت شده؟ !مامان
نمیفهمی چیکار کردی؟
!,,,مامان
"بیا بازی "بن
"بیا "بن
,,,خواهش میکنم
"اُه، "بن
برو بیرون
الیزابت" لباست رو بپوش" و برو بیرون
متاسفم اما نمیتونم دیگه درمانت کنم
تو که واقعا دلت نمیخواد اینو رَد کنی که، میخوای؟
و تو هم اخراجی
اگه خواستی میتونی شکایت هم بکنی
به عنوانِ آخرین کار، راهِ خروج رو بهش نشون بده
تو گفتی که ممکنه کارساز باشه که
گفتی که این چیزیه که اون میخوادش که
اون ازت سوء استفاده کردش عزیزم
رویاهام هیچوقت به حقیقت نمیپیونده
رویاهات؟
,,,میدونم که خیلی خودخواهانه بنظر میاد
اما من باید مشهور بشم
این تنها چیزیه که همیشه میخواستم
عزیزم، تو نمیدونی کی هستی؟
من "الیزابت شُرت" هستم
واقعا نمیدونی کی هستی، نه؟
خدایا، تو چقدر زیبایی
حالا، بیا یه نگاهی به دندونت بندازم
بث"؟"
"بث"
!اُه، خدایا
تو کی هستی؟
"اسمِ من "چارلز مونتگومریِ
من یه جراحِ خیلی مشهور هستم
اومدم اینجا تا کمکت کنم
چیکار کردی؟
,,,بدنش رو دو نیم کردم
روده اش رو در آوردم و خونش رو کِشیدم
چرا؟ یه نویسنده مینویسه، یه جراح هم میبُره
فکر میکنم تیکه تیکه راحتتر بتونی حملش کنی
الان داری چیکار میکنی؟
اون خیلی ناراحت بنظر میادش
تصمیم گرفتم یه لبخندی رو صورتش بزارم که تا ابد بمونه
,,,اونا منو اینجوری پیدا کردن
لخت تا همه دنیا بتونن ببینن
تو به مدتِ 2 ماه روی جلدِ همه روزنامه ها بودی
واقعا بالاخره کسی شدم
,,,اون واقعا بی تابی میکنه
و هذیان گوییش هم کم نشده
مطمئنم وقتی دکتر برسه اینجا ,,,داروهاش رو عوض میکنه
اما در همین حین باید دست و پاش رو ببندیم
ببندین؟
به یکی از خدمه بیمارستان حمله کردش
اون (خدمه) میگفت که این تجاوز گری ,,,که لباسِ لاستیکی پوشیده بوده
نوعی وهم و خیالِ جنسی بوده
"ویوین"
یه ملاقاتی داری
میدونم که الان نمیتونی حرف بزنی
اشکالی نداره
میدونم داری به چی فک میکنی
تو دلت داری میگی "خدا رو شکر که اینجاس"
خدا رو شکر که اون میتونه ببینه اونا دارن با من چیکار میکنن
و اینکه چقدر کارشون اشتباهه
و خدا رو شکر که اون یه روانشناسِ و میتونه منو از اینجا خلاص کنه
حق با توئه
اینجا تو جهنمی واقعا
اینجا جای زنِ من نیست
,,,و انگار دنیا رو به من داده بودن
وقتی که با "ویوین" ازدواج کردم
اما تو، اون نیستی
تو واسم مثه یه غریبه میمونی (نمیشناسمت)
,,,در واقع تظاهر میکردی
,,,شاید حتی باورش هم داشتی، مثه یه روانی
که شاید یه فرشته پاک ,,,بیگناه بودی
,,,وقتی که میریدی به هیکلِ من
,,,به زندگیمون
و خونوادمون
با خیانت و دروغهات
,,,الان جوری شده که
حتی انگشتم رو هم بلند نمیکنم تا کمکت کنم از اینجا خلاص بشی
ای وای، دلم واسه زمانِ دانشگاه تنگ شده
حالشو میبُردی بدونه اینکه نگرانه زندگی واقعی بیرون باشی
میخوای درباره اش حرف بزنی؟
نه, اصلا
دلم واسه آبجو تنگ شده بود
ویوین" از اینکه بنوشم متنفره"
مخصوصا آبجو
من از آبجو خوشم میاد
!هومم! بفرما
میتونم جلوت به یه چیزی اعتراف کنم؟
هومم! فک کنم جوابِ هوشمندانه این باشه که بگم نه
من واقعا خودم رو درگیر مسائل فردی کسی نمیکنم
واقعا؟ اِه- اِه
مایه تاسفه چون میتونستم ,,,خیلی چیزا بهت
درباره همین مسائل شخصی بگم
به فرض مثال درباره ازدواجم
الان در وضعیت خوبی بسر نمیبره
دیدی؟ میخوای درباره اش حرف بزنی
,,,نمیخوام, فقط میخوام ,,,فقط میخوام بنوشم
و مست کنم و تلو تلو بخورم برم خونه و تگری بزنم
"موضوع اینه که دکتر "هارمن
من مجذوبِ تو شدم
کارِ اشتباهی میکنی خب
,,,جدی میگم, منظورم اینه
مَردهای زیادی میتونن تو زندگیه تو باشن
یعنی چی این حرفت؟
تو واقعا عالی هستی
تا حدِ مرگ باهوشی تا حدِ مرگ؟
اُه، اُه، به این گیتار سولو گوش کن
معر,,,معرکه اس
عهدِ ما رو تو آسمونا بسته ان
من درست موقعی کلاس تورو گرفتم
که ازدواجت داشت از داخل داغون می شد
"تو به من احتیاج داشتی "بن
داشتم
بهت احتیاج داشتم
اما نباید از حد می گذشتم
,,,"بن" من از قدرتم سوء استفاده کردم
من یه شخص بالغ بودم (برای رابطه جنسی نیاز به رضایت والدین نداشتم)
هنوزم هستم
هیدن" خواهش می کنم به من گوش کن"
ازدواجِ من وقتی ما هم رو دیدیم داغون شد
"و الان ؟ حتی از اونم بدتره، "بن
حق با توئه، بده
خیلی بده "اما یه چیز هست "هیدن
امیدوارم درکش کنی
پیوند ما رو تو آسمون ها ننوشتند
ما قرار نیست با هم باشیم
نه اون موقع ، نه الان
نه شش ماه دیگه بعد از الان ,,,بن
من تنها بودم ، من قلبم شکسته بود از تو سو استفاده کردم
این بخشودنی نیست من شرمندم
اما بدونه توجه به اینکه چه اتفاقی واسه همسرم افتاده
من نمی تونم با تو باشم
"من دوستت ندارم "هیدن
شرمندم
هیچ وقت نداشتم
دوستم نداری؟
دوستم نداری
خیلی خب
میشه بغلت کنم؟
البته
هیدن"، بی خیال" تموم شده
تو نمی تونی همین جور اینجا پرسه بزنی
من فقط اینجا پرسه نمیزنم
به یه دلیلی اومدم
وقتی به خانواده تو ربط پیدا کرد اون موقع حق داری بدونی
راجع به چی داری صحبت می کنی؟
ویوین" و یارو سیاهه" می دونی منظورم اون یونیفرم تنشه
من اون روز صبح اومدم اینجا و اون داشت می رفت
کی میدونه چند وقته این اتفاق میوفتاده
فقط فکر کردم باید بدونی
"تراویس"
می خوام باهات حرف بزنم عزیزم
میخوای بازم سرم داد بزنی؟
برعکس
میخوام بابت رفتار قبلم ازت معذرت بخوام
خیلی بیرحمی من بی دلیل بود
خب ، اخیرا درگیر مشکلات زیادی بودی
درسته، بودم اما تو رو هم داشتم ، ازم حمایت می کردی
فکر نکن که این ها به چشم من نمیاد یا قدر دانش نیستم
میدونی، از خیلی لحاظ تو یه مرد عالی هستی
بشین عزیزم می خوام یه چیزی ازت بپرسم
خیلی خب
چی میخوای از من بپرسی؟
با من ازدواج می کنی؟
با تو ازدواج کنم؟
گوش کن، قراره یه بچه بیاد
و من قراره بچه رو بیارم تو این خونه
و به عنوان بچه خودم بزرگش کنم
کدوم بچه؟
بچه ما دوتا,,, یا می تونه بچه ما بشه
ما می تونیم یه خونواده باشیم
من اون اشتباهی که دفعه پیش مرتکب شدم تکرار نمی کنم
و تو یک پدر خوب خواهی بود
پدر، اوه
من آماده پدر شدن نیستم اوه ؛ اما هستی
من دیدم چطور با "ادی" رفتار می کردی و با سگ ها
با "ادی" و سگ ها؟
خیلی خب
خب کارم چی؟ چیت؟
کارم ، می دونی که
شاید ,, نمی دونم شاید باید صبر کنیم
و بذاری جا بیوفتم
و بعد می تونیم هر کاری کنیم ، می دونی؟ کدوم کار؟
چی ؟ اون آرزو که داری نیم لخت
تو تی شرت توی تابلوی تبلیغاتی 18متری بالای میدان "تایمز" حضور پیدا کنی؟
من نمی دونم این چرا برای تو خنده داره است
من اون رویا رو یادمه من اون رو داشتم
من یه ستاره بزرگ می شم
و بچه ، اگه این اتفاق برای من نیوفتاد
یعنی برای تو هم اتفاق نمیوفته
چرا اینقدر بدجنسی می کنی؟
من دارم سعی می کنم صادق باشم نه ، تو داری بد جنسی می کنی
هیکل لاغر تو این شهر دو قرون نمی ارزه
و این تنها چیزیه که داری
دارم زندگی حقیقی بهت پیشنهاد می دم
زندگی مشترک شانس برای اینکه کسی باشی
یه پدر
منظورم اینه که ،یه نگاه به خودت بنداز, چی هستی؟ هیچی نیستی
نه ، من چیزی هستم و با حرف تو که میگی نیستم
باعث نمی شه که این حقیقت داشته باشه
به نظر نمیرسه این درست باشه یا مسیح ، یا مسیح
خدایا ، چطور این فکر رو کردم که می تونی یه پدر باشی؟
تو حتی مرد هم نیستی
اوه ، بیخیال
چطور جرائت می کنی؟
بهتره حواست به کارات باشه میدونی چرا؟
چون آخرین مردی که سعی کرد به من حمله کنه
یه پایان خیلی ناگوار داشت تازه اون مَرد بود
اون گفت من مرد نیستم
گفت هیچ وقت مشهور نمیشم
هرزه ، هرزه ، هرزه
حس بهتری داری
آره
من نه
اون گفت قرار نبود باهم باشیم
ما باید با هم می بودیم
بیا یه دور دیگه بربم
چی کار داری می کنی؟
من فکر کردم که ارضا شدی نه
واقعا؟
ببین ، میشه خودت باقی کارت رو انجام بدی
من واقعا باید برم
منظورم اینه که من نمی تونم "کنستنس" رو همینطوری ول کنم- شوخی می کنی-
من فکر کردم گفتی ازش متنفری
به گمونم عاشقشم
و یه بچه میاریم
یه بچه با اون فسیل؟ نمی دونم
به گمونم باید به فرزندی قبول کنیم
بعد اون همه حرف که بهت زد؟
من برمیگردم ، قول میدم
حداقل می تونم بغلت کنم؟ آره
به من خوش گذشت
!لعنتی
به منم واقعا خوش گذشت
اوه ، لعنتی ، چه غلطی باید با تو بکنم؟
اوه، "کنستنس" حق داشت
من هیچ وقت مشهور نخواهم شد
این لزوما درست نیست
در حقیقت ، الان احتمالا شانست بیشتره
تنها کسی که توی این ماجرا معروف میشه بن" هست"
وقتی که جسد رو این پایین پیدا کنند
می فرستنش زندان
یا اینجا رو ترک می کنه خدا لعنتش کنه
کی گفته قراره جسد رو اینجا پیدا کنند؟
چی ، تو می خوای از اینجا بکشیش بیرون کاسپر(شخصیت روح کارتونی)؟
خب ، اگه کسی رو بشناسی که این کار رو بکنه
قطعا آسون تر خواهد شد
یکی هست که به من یه لطفی بدهکاره
لعنتی
بچه ها ، بچه ها ، بیاین اینجا
چی شده؟
لعنتی
تق تق
,,,عزیزم
خودتو نگاه کن
حتی این جای زننده
نمی تونه روح زنانه تو رو کم کنه
سلام "کنستنس" ، عجب سوپرایزی
خب ، امیدوارم خوبش باشه
میدونی من خیلی به تو فکر می کردم
و به این شرایط سختی که درگیرش بودی
و در صدر اون ها باردار بودن
اوه خدای من ، اون بچه بیچاره
بچه ها، دوقلو هستند
اوه البته ، بچه ها
و بچه ها حالشون خوبه؟
اون ها خیلی سریع دارند رشد می کنند
باورت نمی شه چقدر غذا باید بخورم
حتی اینجا هم، من همیشه گرسنه ام
این چیز خوبیه
"اوه ، "ویوین" ، "ویوین
من می خوام بدونی من اینجا در خدمتتم
هر کمکی که بخوای
منظورم اینه ، بچه بزرگ کردن کار منه توی ذاتمه
و من یه مادر تنها بودم منظورم اینه که
می دونم چطور به خودمون بگیم به مرد احتیاج نداریم
ما می تونیم تنها از پسش بربیایم اما می دونی رمزش چیه؟
رمزش جامعه است
خواهری
کنستنس" ، من نمیخوام بی ادب یا قدر نشناس باشم"
من خیلی خسته ام و فقط می خوام
شاید بابت دارو هاست می خوام چرتی بزنم
البته عزیزم
اوه ، الان رفع زحمت می کنم
ویوین ، می دونی
می دونم چه دردیه به همه اطرافیانت شک داشته باشی
روح آدم رو داغون می کنه
خب، اینا واسه توئه
ممنون
فکر کنم من باید یه سری به مغازه شیرینی فروشی "خانم جینِ شیرین" بزنم
و یه مقدار شیرینی واسه "ویولت" درست کنم
"کنستنس"
به من تجاوز شده
هیچ کدوم از اونا توهم نبود
خب ، معلومه که نبوده
اوه، عزیزم، من یه لحظه ام در این مورد شک نکردم
لطفا به هیچ کس نگو که بهت گفتم
چون میخوام اونها فکر کنن من عقلم برگشته سر جاش
خب واسه همین می تونم از این بیام بیرون
البته
خیلی چیز بدیه
چیزی که درگیرش بودی
لازم نبود دزدگیر رو راه بندازی
تا من بیام اینجا
داشتم مخم رو داغون میکردم دنبال این بودم که چجوری
باید با تو هم همیجوری کنم
یه سرپوش خیلی خوبه
من اینجا گم شدم
کجا باهاش آشنا شدی؟ تو رستوران؟ توی باشگاه؟
من سیستم امنیتیتون رو نصب کردم
ما اوایل پاییز اومدیم اینجا
,,,تو "ویوین" رو دیدی
هر دفعه
باهاش رابطه برقرار کردی
حامله اش کردی چی؟
اون دوقلو داره
و قفط یکیش بچه ی منه
اه ، خیلی خب
و به نظرم اون یکی باید بچه من باشه
ببین
من که ازت نمیخوام از بچه حمایت کنی
در حقیقت تو حتی بچه رو نمی بینی
من فقط می خوام از زبون خودت بشنوم مرد و مردونه
خیلی خب
مرد و مردونه
"گوش کن ، "بن
اگه بچه من بود نمی تونستی از من دور نگهش داری
اما حقیقت تلخ اینه که من اجاقم کوره
می تونی از همسر سابقم بپرسی
ما پنج سال امتحان کردیم
فقط کافیه بلد باشی چطور شنا کنی
من زیاد "ویوین" رو نمیشناسم
اما معلومه سرش خیلی شلوغ بوده
هی ، راجع به زن من اینجور صحبت نکن
تو اونو نمی شناسی تو می شناسی؟
تو بهش گفتی هرزه و دروغگو
همین 5 دقیقه پیش گفتی
,,,زن خودت
بردی بستریش کردی
می دونی چیه؟
شاید اینجوری بهتره
شاید اونجا جاش امن تره
سکسیه
تو می خوای من اونو امتحان کنم؟
به نظر میرسه واسه پیدا کردنش کلی دردسر کشیدی
تو درمورد این چی میدونی؟
فکر به اینکه این لاستیک مالیده
بشه به بدنم هم من رو ارضا می کنه
تموم کن ، چرندیات رو تموم کن و به من گوش بده
تو همیشه توی این خونه ای همه چیز رو می بینی
چه اتفاقی واسه ویوین افتاد؟
چرا برات مهمه؟ تو مَردی
این چیزی نیست که همه مرد ها می خوان؟
که آزادی داشته باشن نیاز هاشون رو رفع کنن بدون عذاب وجدان؟
فقط حقیقت رو بهم بگو
فکر می کنم اشتباه بزرگی کردم
که "ویوین" رو بردم بیمارستان
اون توسط کسی مورد حمله قرار گرفته بود
"تبریک میگم دکتر "هارمن
تو بالاخره موفق شدی چیزها رو همون طوری که هستند ببینی
فکر کنم قسمتِ اول برنامه زندگینامه من رو قبول کنن
و به محض اینکه این کار رو بکنن من توی برنامه ام به عنوان مهمان دعوتت می کنم
من نمیتونم الان روی
کار تو تمرکز کنم
ترجیح میدم به وضع اسف بار خودم نگاه بندازم
می شه راجع به بچه دار شدن در یائسگی حرف بزنیم
چرا من دارم عکس بچه می بینم؟
,,,بهم بگو
چه اتفاقی میوفته وقتی یه انسان
با یک نفر از دنیای ارواح رابطه جنسی برقرار می کنه؟
روح ها به داشتن توان جنسی معروف نیستند
,,,بله ، اما
و چی میشه اگه لقاح صورت بگیره؟
در مورد جعبه چیزی می دونی
جعبه پاپ؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
وقتی که پاپ جدید انتخاب میشه
و زنگ های سنت پیتر به صدا در میاد
یک تالار کوچک بهش نشان داده می شه
(کنار معبد چاپل(معبد اصلی واتیکان
بهش میگن اتاق اشک
به خاطر ترکیب عظیم غم و شادی نام گذاری شده
که در اون لحظه پاپ باید بهشون فکر کنه
اون کلید جعبه رو میاره
گفته میشه جعبه حاوی رازِ نهاییه
,حاوی رازِ پایان دنیاست
"بی خیال بابا "بیلی دین ,اینجا که دوربین نیست
میشه بری سر اصل مطلب؟
این کاغذ حقیقت وجودی
دَجال" رو فاش می کنه" (دجال = ضد مسیح موجودی که تولدش خبر از پایان دنیا می دهد)
بچه ای که از انسان و روح متولد بشه
طلیعه آغاز آخر الزمانه
این جوهره شیطانه
انحراف جنسی در مقوله باردار شدنِ حضرت مریم
در مورد چی داری حرف میزنی
اوه ، بی خیال عزیزم
روح مقدس فقط در گوش مریم مقدس دمیده می شه
اون پسر خداوند به وجود میاره
اگر شیطان از رحم انسان برای برای تولید مثلش استفاده کنه
باید بهای بیشتری هم واسش بپردازه
Oceanic 6 & Amin,A :ترجمه